Bomba variable A4VG para circuito cerrado

Transcripción

1 RS /02.98 Reemplaza a: Bomba variable A4VG para circuito cerrado Tamaños nominales Serie 3 Presión nominal 400 bar Presión máxima 450 bar A4VG...EP Indice Características 1 Código de tipos / programa estándar Características técnicas Filtrado Válvulas limitadoras de alta presión 9 Corte de presión, D 9 Variador hidráulico HD, dependiente de la presión de mando 10 Variador hidráulico HW, dependiente del recorrido 11 Variador hidráulico DA, dependiente de la velocidad Variador hidráulico DG, mando directo 14 Variador eléctrico de dos puntos EZ, con solenoide de conmutación 14 Variador eléctrico EP, con solenoide proporcional 15 Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones, tamaño nominal Dimensiones válvulas reguladoras DA Dimensiones de transmisiones Momentos admisibles de entrada o salida 38 Combinación de bombas 39 Limitación mecánica de carrera, M 40 Conexiones X 3 y X 4 para presión de cámara de ajuste, T 40 Válvula inch girable 41 Posición de montaje del acoplamiento 42 Tipos preferidos 43 Características Bomba variable de pistones axiales y placa inclinada para transmisiones hidrostáticas en circuito cerrado El caudal es proporcional a la velocidad de rotación y a la cilindrada y es ajustable en forma continua Con inclinación creciente de la placa el caudal varía desde 0 hasta su valor máximo Variación suave del sentido de flujo del caudal al pasar la placa por su posición nula Programa de variadores adaptable a distintas funciones de mando y regulación Dos válvulas limitadoras de presión para los correspondientes lados de alta presión como protección de la transmisión hidrostática (bomba y motor) contra sobrecargas Las válvulas limitadoras de alta presión son al mismo tiempo válvulas de alimentación La bomba auxiliar integrada se emplea como bomba de alimentación y de aceite de mando Protección de máxima presión de alimentación mediante la válvula incorporada limitadora de presión de alimentación Equipada en forma estándar con corte de presión Informaciones adicionales: bomba variable A4VTG RS para el accionamiento del tambor de hormigoneras autotransportadas A4VG 1/44

2 Código de tipos / programa estándar Fluido hidráulico Aceite mineral (sin designación) Máquina a pistones axiales Placa inclinada, variable, presión nominal 400 bar, presión máxima 450 bar A4V Tipo de servicio Bomba, circuito cerrado G Tamaño nominal cilindrada V g máx en cm Dispositivo de regulación y ajuste Sin dispositivo de mando NV NV Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando HD HD Variador hidráulico, dependiente del recorrido HW HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad de rotación DA DA Variador hidráulico, mando directo DG DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación EZ EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional EP EP Tensión de solenoide (sólo para EP, EZ o DA) U = 12 V 1 U = 24 V 2 Corte de presión Con corte de presión (estándar) D Interruptor de posición nula (sólo para HW) Sin interruptor de posición nula (sin código) Con interruptor de posición nula L Limitación mecánica de carrera Sin limitación mecánica de carrera (sin código) Con limitación mecánica de carrera, ajustable en forma externa M Conexiones X 3, X 4 para presión de cámara de ajuste Sin conexiones X 3, X 4 (sin designación) Con conexiones X 3, X 4 T Válvula reguladora DA NV EZ DG EP HW HD DA Sin válvula reguladora DA 1 Con válvula reguladora DA, ajuste fijo 2 Con válvula reguladora DA, ajuste mecánico con palanca L 3L R 3R Con válvula reguladora DA, ajuste fijo y válvula hidráulica inch montada, mando con fluido de frenos 4 Con válvula reguladora DA, ajuste mecánico con palanca y L 5L válvula hidráulica inch montada, mando con fluido de frenos R 5R Con válvula reguladora DA, ajuste fijo y conexiones para dispositivo de mando 7 Con válvula reguladora DA, ajuste fijo y válvula hidráulica inch montada, mando con aceite mineral 8 Con válvula reguladora DA, ajuste mecánico con palanca y L 9L válvula hidráulica inch montada, mando con aceite mineral R 9R Válvula reguladora DA con palanca de ajuste Sin palanca (sin designación) Con palanca - accionamiento hacia la izquierda L Con palanca - accionamiento hacia la derecha R Serie 3 Indice 2 Sentido de rotación mirando hacia el extremo del eje derecha R izquierda L Brueninghaus Hydromatik 2/44 A4VG

3 A4V G / 3 2 Máquina a pistones axiales Tipo de servicio Tamaño nominal Dispositivo de regulación y ajuste Serie Indice Sentido de rotación Juntas NBR, junta de eje en FPM N Extremos de eje (momento adm. de entrada, ver pág. 38) Eje dentado DIN 5480 (estándar para bomba individual) Z Eje dentado DIN 5480 (estándar para bomba comb.-1ra bomba) 1 ) 1 ) 1 ) A Eje dentado SAE (estándar para bomba individual) S Eje dentado SAE (estándar para bomba comb.-1ra bomba) 2 ) 2 ) 2 ) T Eje dentado SAE (sólo para bomba comb. -2da bomba) U Brida de montaje SAE 2 agujeros C 4 agujeros D aguj. F Conexiones para tuberías de trabajo Conexiones A y B SAE, (rosca métrica), laterales (contrapuestas) 02 Conexiones A y B SAE, (rosca métrica), laterales (mismo lado) 10 Bomba auxiliar Con bomba auxiliar integrada, sin transmisión F00 Sin bomba auxiliar integrada, sin transmisión N00 Con bomba auxiliar integrada, con transmisión F... Sin bomba auxiliar integrada, con transmisión K... Transmisión Brida Cubo SAE A, 2 agujeros SAE A (N 5 / 8 "-9T 16/32DP)...01 SAE B, 2 agujeros SAE B (N 7 / 8 "-13T 16/32DP)...02 SAE B, 2 agujeros SAE B-B (N1"-15T 16/32DP)...04 SAE C, 2 agujeros SAE B-B (N1"-15T 16/32DP)...09 SAE C, 2 agujeros SAE C (N1 1 / 4 "-14T 12/24DP)...07 SAE D, 2+4 aguj. DIN 5480 (N35x2x30x16x9H)...73 SAE D, 2+4 aguj. SAE D (N1 3 / 4 "-13T 8/16DP)...69 SAE E, 4 agujeros SAE E (N1 3 / 4 "-13T 8/16DP)...72 Válvulas Rango de ajuste Con válv. limit. alta presión, precomandada bar con bypass 1 Con válvula limitadora alta presión, bar sin bypass 3 mando directo, (preajustada) con bypass bar sin bypass 4 con bypass 6 Filtrado En tubería de aspiración de bomba auxiliar (bomba de llenado) S En tubería de presión de bomba auxiliar (bomba de llenado): D conexiones para filtrado de circuito externo de alimentación, (F e y F a ) Válvula arranque en frío y conex. para filtrado, circuito externo, (F e y F a ) K Filtro incorporado 3 ) F Filtro incorporado con indicador óptico de ensuciamiento 3 ) P Filtro incorporado con indicador eléctrico de ensuciamiento 3 ) L Filtro incorporado con indicador óptico y eléctrico de ensuciamiento 3 ) M Alimentación externa (para versión sin bomba auxiliar integrada - N00, K..) E 1 ) estándar para bomba comb. - 1ra bomba: eje Z 2 ) estándar para bomba comb. - 1ra bomba: eje S 3 ) con válvula de arranque en frío = programa preferido (tipo preferidos, ver pág. 43) = disponible = no disponible A4VG 3/44 Brueninghaus Hydromatik

4 Características técnicas Fluido hidráulico Antes del proyecto, consultar información detallada para la selección de fluidos hidráulicos y sus condiciones de empleo en nuestros catálogos RS (aceite mineral), RS (fluidos no contaminantes) y RS (fluidos hidráulicos HF). Para el servicio con fluidos HF y fluidos no contaminantes se deberán tener en cuenta, eventualmente, limitaciones con respecto a los datos técnicos, en dicho caso consultar (indicar en texto complementario el fluido hidráulico a utilizar). El servicio con fluidos HFA, HFB y HFC requiere medidas especiales adicionales. Rango de viscosidad de servicio Recomendamos seleccionar para un adecuado rendimiento y duración, la viscosidad (a temperatura de servicio) en el rango óptimo de ν ópt = viscosidad óptima de servicio mm 2 /s referida a la temperatura de circulación (circuito cerrado). Viscosidad límite de servicio Para condiciones límites de servicio valen los siguientes valores: ν mín = 5 mm 2 /s brevemente para temperatura máx. adm. de t máx = 115 C. Se debe tener en cuenta que la temperatura máx. del fluido, aún localmente de 115 C (por ejemplo en cojinete), no sea superada. ν máx = 1600 mm 2 /s brevemente para arranque en frío (t mín = -40 C). Para temperaturas de -25 C hasta -40 C se requieren medidas especiales según la instalación, consultar. La elección del fluido hidráulico debe efectuarse de manera tal que dentro del margen de temperaturas de servicio la viscosidad se encuentre en el rango óptimo (ν ópt ), ver diagrama de selección, área sombreada. Recomendamos seleccionar la clase de viscosidad más alta. Ejemplo: para una temperatura ambiente de X C se estabiliza una temperatura de servicio en el circuito de 60 C. En el rango óptimo de viscosidades de servicio (ν ópt ; área sombreada) corresponden las clases de viscosidad VG 46 o VG 68; elegir VG 68. Tener en cuenta: la temperatura del aceite de fugas, afectada por la presión y la velocidad, es siempre superior a la del circuito. Sin embargo no debe ser superior a115 C en ningún lugar de la instalación. Si las condiciones antes mencionadas no pueden ser satisfechas debido a parámetros extremos de servicio o elevada temperatura ambiente, consultar. Rango de temperatura de las juntas de eje La junta FPM es admisible para temperaturas de carcasa de -25 C hasta +115 C. Observación: Para los casos de aplicación por debajo de -25 C se requiere una junta NBR (temperatura admisible: -40 C hasta +90 C). En el pedido indicar junta NBR en texto complementario. Rango de presiones de servicio de entrada Bomba variable (alimentación externa, E): para variadores EP, EZ, HW y HD presión de alimentación (para n = 2000 min -1 ) p Sp 20 bar para variadores DA, DG presión de alimentación (para n = 2000 min -1 ) p Sp 25 bar Bomba auxiliar: presión de aspiración p s mín (ν 30 mm 2 /s) 0,8 bar absoluta para arranque en frío 0,5 bar absoluta Diagrama de selección Viscosidad ν en mm 2 /s VG 22 VG 32 VG 68 VG 46 VG ν opt. Rango de presiones de servicio de salida Bomba variable: Presión en conexión A o B presión nominal p N 400 bar presión máxima p máx 450 bar Bomba auxiliar: presión máxima p H máx 40 bar (datos de presión según DIN 24312) Presión del fluido de fugas Presión admisible en las conexiones T 1 y T 2 p L 4 bar abs. brevemente (durante el arranque) 6 bar abs Temperatura t en C t min = -40 C Rango de temperatura del fluido t max = +115 C Aclaración para la selección del fluido hidráulico Para la correcta selección del fluido hidráulico se supone conocida la temperatura de circulación en servicio (circuito cerrado) en función de la temperatura ambiente. Posición de montaje A elección. La carcasa debe permanecer siempre llena de fluido. Antes del proyecto consultar información adicional para el montaje en nuestro catálogo RS Observación montaje "eje hacia arriba" (sólo TN ): indicar en texto complementario "posición de montaje: eje hacia arriba". La bomba se suministra con una conexión adicional de purga R1 en la brida. Brueninghaus Hydromatik 4/44 A4VG

5 Características técnicas Tabla de valores (valores teóricos, sin considerar η mh y η v : valores redondeados) Tamaño nominal Cilindrada bomba variable V g máx cm bomba auxiliar V g H cm 3 6,1 8,6 11,6 19,6 19,6 28,3 39,8 52,5 Velocidad velocidad máx. para V g máx n máx perman. min velocidad máx. limitada 1 ) n máx limitada min velocidad máx. interm. 2 ) n max interm. min velocidad mínima n mín min Caudal a n máx perman. y V g máx q v máx L/min Potencia a n máx perman. p = 400 bar P máx kw Momento a V g máx p = 400 bar T máx Nm (bomba variable sin bomba auxiliar) p = 100 bar T Nm 44,5 63, , , Momento de inercia (sobre el eje) J kgm 2 0,0017 0,003 0,0051 0,0072 0,0106 0,0164 0,0323 0,0879 Masa (versión estándar sin transmisión) aprox. m kg ) Velocidad máx. limitada: para la mitad de la potencia (por ejemplo para V g máx y p N /2) 2 ) Velocidad máx. intermitente: para elevada marcha en vacío para sobrevelocidad: p = bar y V g máx para picos reversibles: p < 300 bar y t < 5 s. Cálculo del tamaño nominal Caudal V g n η v q v = 1000 en L/min Momento 1,59 V g p V g p T = = 100 η mh 20 π η mh en Nm T n 2 π T n q v p Potencia P = = = en kw η t V g = cilindrada geométrica por vuelta en cm 3 p = diferencia de presión en bar n = velocidad en min -1 η v η mh η t = rendimiento volumétrico = rendimiento mecánico-hidráulico = rendimiento total Transmisión Carga admisible transversal y axial sobre el eje de accionamiento Tamaño nominal Distancia de la fuerza F q a mm 17,5 17,5 17, , (desde el reborde el eje) b mm a, b, c c mm 42,5 42,5 42, , Fuerza transversal máx. a F q máx N admisible a la distancia b F q máx N c F q máx N Fuerza axial máx. admisible - F ax + ± F ax máx N A4VG 5/44 Brueninghaus Hydromatik

6 Filtrado Cuanto más fino es el filtrado mejor es la clase de pureza alcanzada para el fluido y mayor la vida útil de la máquina de pistones axiales. Para garantizar la seguridad de funcionamiento de la máquina se requiere para el fluido como mínimo la clase de pureza 9 según NAS según SAE 18/15 según ISO/DIS Para temperaturas muy altas del fluido (90 C hasta máx. 115 C) se requiere como mínimo la clase de pureza 8 según NAS según SAE 17/14 según ISO/DIS Si no se pueden satisfacer las clases arriba indicadas, consultar Estándar: filtrado en la aspiración de la bomba auxiliar, S La versión estándar emplea preferentemente Versión de filtro: filtro sin bypass Recomendación: con indicador de ensuciamiento Resistencia al flujo del elemento filtrante: para ν = 30 mm 2 /s, n = n máx p 0,1 bar para ν = 1000 mm 2 /s, n = 1000 min 1 p 0,3 bar Presión en la conexión S de la bomba de llenado: para ν = 30 mm 2 /s p 0,8 bar para arranque en frío p 0,5 bar Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar, conexiones para filtro externo, D Conexión F e : entrada del filtro Conexión F a : salida del filtro Versión de filtro: los filtros con bypass no son recomendados, consultar en caso de utilización. Recomendación: con indicador de ensuciamiento Tener en cuenta: En las versiones con variador DG (con presión de mando no desde la alimentación) se emplea la siguiente versión de filtro: filtro con bypass e indicador de ensuciamiento Disposición del filtro: separado en la tubería de presión (filtro de línea) Resistencia al flujo del elemento filtrante: para ν = 30 mm 2 /s p 1 bar para arranque en frío p máx = 3 bar (válido para todo el rango de velocidad n mín n máx ) Variación de conexión D Variación: alimentación externa, E Esta variación se emplea en las versiones sin bomba auxiliar integrada (N00 o K..). La conexión S está cerrada. La alimentación se realiza a través de la conexión F a. Disposición del filtro: separado Para garantizar la seguridad de servicio se debe asegurar la clase de pureza antes mencionada para el fluido de alimentación en la conexión F a. Variación de conexión E (alimentación externa) Brueninghaus Hydromatik 6/44 A4VG

7 Filtrado Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar con válvula de arranque en frío y conexiones para filtro externo, K Versión como la variación D, con válvula adicional de arranque en frío: La placa de conexión está equipada con válvula de arranque en frío que protege al equipo. La válvula se abre con una resistencia al flujo p 3,5 bar. Conexión F e : entrada del filtro (en la válvula de arranque en frío) Conexión F a : salida del filtro Disposición del filtro: separado en la tubería de presión (filtro de línea) Variación de conexión K (con válvula de arranque en frío) F e Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar, se suministra con filtro, F Versión del filtro: filtro sin bypass Tener en cuenta: El filtro está equipado con una válvula de arranque en frío que protege al equipo. La válvula se abre con una resistencia al flujo p 3,5 bar. Recomendación: con indicador de ensuciamiento (diferencia de presión p 3 bar) Disposición del filtro: instalado en la bomba Resistencia al flujo del elemento filtrante: para ν = 30 mm 2 /s p 1 bar para arranque en frío p máx = 3 bar (válido para todo el rango de velocidad n mín n máx ) Tener en cuenta para TN 40, 56: presión de aliment. máx. adm. p Sp máx = 35 bar Variación de conexión F (con filtro instalado) Dimensiones de la variación K (con válvula de arranque en frío) Vista W Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar, se suministra con filtro e indicador óptico de ensuciamiento, P Versión como la variación F, con indicador óptico de ensuciamiento. Indicación: ventana verde/roja diferencia de presión (presión de conmutación) p = 3 bar Variación de conexión P TN K1 K2 K3 F e ,5 198,7 0 M18x1,5; prof ,5 215,4 0 M18x1,5; prof ,5 239,0 8 M26x1,5; prof ,5 248,5 24 M26x1,5; prof ,0 267,9 20 M33x2; prof ,0 311,9 3 M33x2; prof. 18 A4VG 7/44 Brueninghaus Hydromatik

8 Filtrado Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar, se suministra con filtro e indicador eléctrico de ensuciamiento, L Versión como la variación F, con indicador eléctrico de ensuciamiento. Indicación: eléctrica diferencia de presión (presión de conmutación) p = 3 bar Potencia máx. para 24 V CC 60 W Variación de conexión L Variación: filtrado en la tubería de presión de la bomba auxiliar, se suministra con filtro e indicador óptico y eléctrico de ensuciamiento, M Filtrado como la variación F, con indicador óptico y eléctrico de ensuciamiento. Indicación: eléctrica y óptica mediante lámpara diferencia de presión (presión de conmutación) p = 3 bar Potencia máx. para 24 V CC 60 W Variación de conexión M La lámpara se puede conectar al contacto normal abierto (3) o al normal cerrado (2) Dimensiones de la variación F, P, L, M (con filtro instalado) Variación L, M Vista parcial A, girada 90 Variación F Variación P Variación L Variación M ventana lámpara TN F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F ,7 46, , ,4 63, , , , , , , , ,9 71, , , ,9 49, ,4 171, , Brueninghaus Hydromatik 8/44 A4VG

9 Válvulas limitadoras de alta presión Esquema de ajuste p max 20 bar Presión de servicio pa, B en conexión A, B Seguridad p accionamiento psp Presión de alimentación Q 1 Valor de ajuste del corte de presión Q max p Sp Diferencia de presión phd ajuste de la válvula HD Tener en cuenta: el ajuste de la válvula se realiza para un caudal Q 1 = 6-10 L/min (según el TN) Ejemplo: presión de alimentación 20 bar; presión de servicio 420 bar pres. servicio p A,B pres. alim. p Sp + seguridad = dif. de presión p HD 420 bar 20 bar + 20 bar = 420 bar Rango de ajuste Válvula limitadora de alta presión, Ajuste de la diferencia Válvula limitadora de alta presión, Ajuste de la diferencia precomandada (TN ) de presión p HD mando directo (TN ) de presión p HD rango de ajuste de válvula bar rango de ajuste de válvula 3, bar p bar 400 bar 1 ) p bar 400 bar 1 ) (ver código) 360 bar 340 bar 320 bar 300 bar 270 bar (ver código) 360 bar 340 bar 320 bar 300 bar 270 bar 250 bar rango de ajuste de válvula 4, bar 230 bar p bar 230 bar 1 ) 200 bar 150 bar 100 bar (ver código) 200 bar 150 bar 100 bar 1) Ajuste estándar de la diferencia de presión. En caso de falta de datos la válvula se ajusta a este valor. Función bypass TN : válv. HD de mando directo (3), (4): sin bypass TN : válv. HD de mando directo (5), (6): con bypass TN : válvula HD precomandada (1): con bypass Simplificación: la función bypass no está representada en el esquema de conexión. Las válvulas HD precomandadas (TN ) no están representadas en el esquema de conexión. Para el pedido indicar en texto complementario: (sólo son posibles los valores p HD indicados en la tabla) Válvula limitadora de alta presión A Ajuste de la diferencia de presión: p HD =... bar Presión de apertura de la válvula (para Q 1 ): p máx =... bar (p máx = p HD + p Sp ) Válvula limitadora de alta presión B Ajuste de la diferencia de presión: p HD =... bar Presión de apertura de la válvula (para Q 1 ): p máx =... bar (p máx = p HD + p Sp ) Corte de presión, D El corte de presión corresponde a una regulación de presión que al alcanzar el valor nominal ajustado reduce la cilindrada de la bomba hasta V g 0 = 0. Durante los procesos de aceleración y frenado esta válvula evita que se active la válvula limitadora de alta presión. Los picos de presión presentes en los procesos con oscilaciones muy rápidas así como la presión máxima se limitan mediante la válvula limitadora de presión. El rango de ajuste del corte de presión se extiende a todo el rango de servicio. El valor de ajuste se debe seleccionar, sin embargo bar por debajo del ajuste de la válvula de alta presión (ver diagrama). Indicar el valor de ajuste del corte de presión en texto complementario. Ejemplo para corte de presión: ajuste eléctrico de dos puntos, EZ1D/EZ2D A4VG 9/44 Brueninghaus Hydromatik

10 HD variador hidráulico, dependiente de la presión de mando En función de la diferencia de presión de mando p St (bar) en ambas tuberías (conexión Y 1 e Y 2 ), se alimenta con presión el cilindro de ajuste de la bomba a través del dispositivo de mando HD. De este modo se puede ajustar en forma continua la placa y con ello la cilindrada. A cada tubería de mando le corresponde un sentido de flujo. 1,0 V g V g max 0,8 V g V g máx 0,6 0,4 Presión de mando p St = 6-18 bar (en conexión Y 1, Y 2 ) Comienzo de regulación para 6 bar Fin de regulación para 18 bar (cilindrada máx. V g máx ) Si la bomba se equipa además con una válvula reguladora DA, es posible por ejemplo en mecanismos de traslación un desplazamiento tipo automóvil. Ver válvulas reguladoras DA en pág. 13. Corte de presión pág. 9. p St in en bar , ,2 0,4 0,6 0,8 1, pst p in en bar cilindrada para p St cilindrada para p St = 18 bar V g V g max Sentido de rotación izquierda derecha Disposición sentido de rotación - mando - sentido de flujo Tamaño nominal Presión Presión Sentido de Presión mando ajuste flujo servicio Y 1 X 1 A hacia B M B Y 2 X 2 B hacia A M A X 1 X M B Z M B B A M A M A Y 1 X 1 B hacia A M A Y 2 X 2 A hacia B M B Y 1 X 1 B hacia A M A Y 2 X 2 A hacia B M B Y 1 X 1 A hacia B M B Y 2 X 2 B hacia A M A TN 28, 250 TN izquierda derecha (TN 250) (TN 250) Vista Z (TN 28) (TN 250) (TN 28) M B izquierda derecha X 1 X 2 Y 1 Y 2 B M B M A A B Versión estándar 1 ) Versión con válvula reguladora DA 1 ) 1 ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S Brueninghaus Hydromatik 10/44 A4VG

11 HW variador hidráulico, dependiente del recorrido En función de la posición a o b ( o ) de la palanca de mando el cilindro de ajuste de la bomba se alimenta con presión a través del dispositivo de mando HW. De este modo se puede ajustar en forma continua la placa y con ello la cilindrada. A cada posición de la palanca de mando le corresponde un sentido de flujo. 1,0 Vg V g max 0,8 0,6 0,4 β in en , ,2 0,4 0,6 0,8 1, β in en V g V g max Sentido de rotación izquierda derecha Inclinación de la palanca de mando: de 0 hasta ± V g máx β = 0 hasta ± 35 Tope mecánico: TN ± 40 TN ± 35 Momento necesario sobre la palanca aprox. 85 hasta 210 Ncm. La limitación de la inclinación de la palanca se efectúa en el transmisor externo (transmisor de valor nominal). izquierda Si la bomba se equipa además con una válvula reguladora DA, es posible por ejemplo en mecanismos de traslación un desplazamiento tipo automóvil. Ver válvulas reguladoras, pág. derecha 13. Corte de presión, ver pág. 9. Variación: interruptor de posición nula, L En la posición nula de la palanca del dispositivo de mando HW el contacto está cerrado, al inclinar la palanca con respecto a la posición media el contacto se abre. El interruptor de posición nula cumple de este modo una función de seguridad en los accionamientos en los que se debe garantizar, en determinadas condiciones (por ejemplo arranque del motor Diesel), la posición nula de la bomba. Versión estándar 1 ) Disposición sentido de rotación - mando - sentido de flujo Tamaño nominal Sentido Presión Sentido de Presión palanca ajuste flujo servicio a X 2 B hacia A M A b X 1 A hacia B M B X 2 X Z M B (TN 250) B A M A (TN 250) a b a X 2 A hacia B M B b X 1 B hacia A M A a X 2 A hacia B M B b X 1 B hacia A M A a X 2 B hacia A M A b X 1 A hacia B M B TN 28, 250 TN Vista Z M A (TN 28) izquierda derecha M B (TN 250) M B (TN 28) Interruptor de posición nula Interruptor de posición nula Características técnicas del interruptor de posición nula Capacidad de carga 20 A (permanente) Potencia 15A / 32V (continua) 4A / 32V (alterna - inductiva) Versión con válvula reguladora DA e interruptor de posición nula 1 ) X 1 X 2 B A M B M A a b 1 ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S A4VG 11/44 Brueninghaus Hydromatik

12 DA variador hidráulico, dependiente de la velocidad En función de la velocidad de rotación, mediante una válvula reguladora DA se alimenta con presión el cilindro variador de la bomba a través de una válvula direccional de 4/3 vías. De este modo se puede ajustar en forma continua la placa y con ello la cilindrada. A cada sentido de flujo le corresponde un solenoide. velocidad creciente mayor presión de mando mayor presión de mando mayor cilindrada La presión de servicio (presión alta) provoca, según la característica, un retroceso de la placa a la cilindrada correspondiente. presión creciente menor cilindrada A través del retroceso de la cilindrada de la bomba y de la compresión del número de revoluciones de la máquina de accionamiento se logra una regulación a momento constante (T const. ). La compresión del número de revoluciones implica una reducción de la presión de mando. Una compresión del número de revoluciones al menor valor posible equivale a un aprovechamiento óptimo de la potencia de accionamiento. Esto se obtiene mediante el inching parcial. Para ello la válvula reguladora DA se acopla mecánicamente con el pedal acelerador, es decir que a partir de una determinada velocidad (recorrido del pedal) la curva de mando se desplaza en forma paralela sobre la velocidad de régimen. La absorción de una potencia adicional (por ejemplo mediante la hidráulica de trabajo) puede significar una reducción de la velocidad del motor. Esto conduce a la reducción de la presión de mando y con ello también la cilindrada de la bomba. La potencia liberada está plenamente disponible para otros consumidores. Distribución automática de la potencia, aprovechamiento total de la misma para la traslación y la hidráulica de trabajo. Para mecanismos de traslación se emplea la válvula reguladora DA en combinación con el variador hidráulico de mando directo. También se pueden equipar las bombas con variadores EP, HW, HD o DG con válvula reguladora DA. De ese modo se influye sobre el comportamiento de marcha automática (dependiente de la velocidad, de la alta presión o del caudal con límite de carga). La cilindrada máxima en estos variadores se limita en función del ajuste del dispositivo de mando correspondiente. Sentido de rotación izquierda derecha Solenoide conmut. a X Z 1 izquierda X 2 Disposición sentido de rotación- mando - sentido de flujo Tamaño nominal Solenoi- Presión Sentido de Presión de ajuste flujo servicio a X 2 B hacia A M A b X 1 A hacia B M B M B M B (TN 250) B A M A (TN 250) Vista Z (TN 28) M A M B a X 2 A hacia B M B b X 1 B hacia A M A a X 2 A hacia B M B b X 1 B hacia A M A a X 2 B hacia A M A b X 1 A hacia B M B TN 28, 250 TN derecha Solenoide conmutación b (TN 250) (TN 28) izquierda derecha X 1 X 2 B A M B M A Solenoide conmutación a B Solenoide conmutación b Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, válvula reguladora DA, preajustada, DA1D2/DA2D2 1 ) 1 ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S Brueninghaus Hydromatik 12/44 A4VG

13 Funcionamiento y control de las válvulas reguladoras DA (ver dimensiones en pág ) Válvula reguladora DA, ajuste fijo, (2) La presión de mando se produce en función de la velocidad de entrada. Al formular el pedido indicar en texto complementario: comienzo de la regulación (ajustado en fábrica). Esquema de conexión 1 ): Variador hidráulico, dependiente de la velocidad de rotación, válvula reguladora DA ajustable mecánicamente con palanca, DA1D3/DA2D3 Válv. reguladora DA, ajustable mecánicamente con palanca, (3) La presión de mando se produce en función de la velocidad de entrada. Al formular en pedido indicar en texto complementario: comienzo de la regulación (ajustado en fábrica). Reducción discrecional de la presión de mando, independientemente de la velocidad mediante el accionamiento de la palanca (función inch). Momento máx. admisible sobre la palanca T máx = 4 Nm Angulo máx. de giro 70, posición de la palanca a elección. Variación 3L accionamiento de la palanca a la izquierda Variación 3R accionamiento de la palanca a la derecha Variador hidráulico, dependiente de la velocidad de rotación, válvula reguladora DA, de ajuste fijo, con válvula hidráulica inch, DA1D4/DA2D4 con válvula dosificadora, TN Válvula inch hidráulica, (4, 5, 8, 9) (sólo para bombas con variadores DA) para función inch; emplear junto con la válvula reguladora de ajuste fijo DA (4, 8) o ajustable mecánicamente (5, 9) versión con válvula dosificadora TN 28, 40, 56, 71 versión con válvula reductora de presión TN 90, 125, 180, 250 Reducción discrecional de la presión de mando, independientemente de la velocidad, mando hidráulico (conexión Z). Variación 4, 5: El mando en la conexión Z se realiza con el fluido de frenos del sistema de frenado del vehículo (acoplado hidráulicamente al freno de servicio). Variación 8, 9: El mando en la conexión Z se realiza con aceite mineral. con válvula reductora de presión, TN Dispositivo de mando como válvula inch, (7) para función inch; emplear junto con la válvula reguladora DA, ajuste fijo Reducción discrecional de la presión de mando, independientemente de la velocidad, mediante el accionamiento mecánico del dispositivo. El regulador se dispone separado de la bomba (por ejemplo en la cabina del conductor) y se une a la bomba con dos tuberías hidráulicas en los puntos P s e Y. El dispositivo de mando se solicita por separado y no está incluido en el suministro. En nuestra área de ventas del sector móvil podrá obtener informaciones detalladas. El cliente tiene la posibilidad de determinar el dimensionado de su accionamiento mediante un programa de computador BRUENINGHAUS HYDROMATIK. La homologación de un accionamiento con regulación DA es realizada fundamentalmente sólo por BRUENINGHAUS HYDROMATIK. Variador hidráulico, dependiente de la velocidad de rotación, válvula reguladora DA, de ajuste fijo, con dispositivo de mando separado como válvula inch, DA1D7/DA2D7 Dispositivo de mando (no incluido en el suministro) Observación: ver válvulas de giro inch, pág ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S A4VG 13/44 Brueninghaus Hydromatik

14 DG variador hidráulico, de mando directo Mediante la conexión o desconexión de una presión de mando en las conexiones X 1 o X 2 se alimenta directamente con presión el cilindro de ajuste de la bomba. De este modo se puede ajustar la placa y con ello la cilindrada entre V g 0 = 0 y V g máx. Cada conexión corresponde a un sentido de flujo. presión de mando 0 bar posición V g 0 = 0 La presión de mando requerida para la posición V g máx depende de la presión de servicio y de la velocidad de rotación. Para el proyecto, consultar. Ver corte de presión en pág. 9. Disposición del sentido de rotación mando sentido de flujo, ver variador HD en pág. 10 (presión de ajuste X 1 ; X 2 ). EZ variador eléctrico de dos puntos, con solenoide de conmutación Mediante la conexión o desconexión de la corriente del solenoide (a y b) se alimenta con presión el cilindro de ajuste de la bomba a través del dispositivo EZ. De este modo se puede ajustar la placa y con ello la cilindrada sólo entre V g 0 = 0 y V g máx. Cada solenoide corresponde a un sentido de flujo. sin corriente posición V g 0 = 0 con corriente posición V g máx EZ1 solenoide de conmutación 12 V EZ2 solenoide de conmutación 24 V Ver corte de presión en pág. 9. Disposición del sentido de rotación mando sentido de flujo, ver variador DA en pág. 12. Versión estándar 1 ) Versión estándar 1 ) Versión con válvula reguladora DA 1 ) 1 ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S Brueninghaus Hydromatik 14/44 A4VG

15 EP variador eléctrico, con solenoide proporcional En función de la intensidad I (ma) de la corriente aplicada a los solenoides (a y b), se alimenta con presión el cilindro de ajuste de la bomba a través del dispositivo de mando EP. De este modo se puede ajustar en forma continua la placa y con ello la cilindrada. A cada solenoide proporcional le corresponde un sentido de flujo. Curva característica: EP2 1,0 Vg V g max 0,8 0,6 I in en ma ,4 0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 V g I in en ma V g max Versión Tensión de mando Corriente de mando I (continua) comienzo fin regulación para V g 0 para V g máx EP1 12 V 400 ma 1200 ma EP2 24 V 200 ma 600 ma Para el mando de los solenoides proporcionales se dispone de los siguientes dispositivos electrónicos y microcontroladores: Amplificador proporcional PVR o PVRS (RS 95022), amplificador chopper CV (RS 95029), electrónica de mando RVR (RS 95031), electrónica de mando CSD (RS 95075), electrónica de regulación RVE (RS 95033), electrónica universal de regulación RVU (RS 95048) y microcontrolador MC con software específico de usuario (RS 95050). Si la bomba se equipa además con una válvula reguladora DA, es posible por ejemplo en mecanismos de traslación un desplazamiento tipo automóvil. Ver válvulas reguladoras DA en pág.13. Ver corte de presión en pág. 9. Estándar: solenoide proporcional con accionamiento manual de emergencia (sin retorno por resorte) Sentido de rotación izquierda derecha Disposición sentido de rotación- mando - sentido de flujo Tamaño nominal Solenoi- Presión Sentido de Presión de ajuste flujo servicio a X 1 A hacia B M B b X 2 B hacia A M A a X 1 B hacia A M A b X 2 A hacia B M B a X 1 B hacia A M A b X 2 A hacia B M B a X 1 A hacia B M B b X 2 B hacia A M A TN 28, 250 TN X 2 M B (TN 250) B A M A (TN 250) A Solenoide proporcional a Solenoide proporcional a Vista Z X Z 1 M A (TN 28) X 1 izquierda izquierda B derecha M B (TN 250) M B (TN 28) Solenoide proporcional b derecha X 2 B M B M A Solenoide proporcional b Versión estándar 1 ) Versión con válvula reguladora DA 1 ) 1 ) TN 28 y 250 sin conexión F a1 y F S A4VG 15/44 Brueninghaus Hydromatik

16 Dimensiones, tamaño nominal 28 Versión sin dispositivo de mando, NV Corte de presión Válvula HD: con bypass sin bypass Ajuste mecánico de posición nula Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. M10; prof. 17 Válvula HD: con bypass sin bypass Vista W Válvula de alimentación Extremos de eje Z eje dentado W 25x1,25x30x18x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1", 30 ángulo ataque, 15 dientes, 16/32 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE 3 / 4 ", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M22x1,5; prof. 14 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M22x1,5; prof. 14 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M12x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M33x2; prof. 18 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M12x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M12x1,5; prof. 12 P S alimentación de presión de ajuste M14x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M18x1,5; prof. 12 F e entrada del filtro M18x1,5; prof. 12 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M18x1,5; prof. 12 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 Brueninghaus Hydromatik 16/44 A4VG

17 Dimensiones, tamaño nominal 28 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Z Vista Z Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 17/44 Brueninghaus Hydromatik

18 Dimensiones, tamaño nominal 40 Versión sin dispositivo de mando, NV Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD: con bypass sin bypass Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Válvula de alimentación Válvula HD: sin bypass con bypass Vista W M10; prof. 17 M8; prof. 11 Extremos de eje Z eje dentado W 30x2x30x14x9g DIN 5480 A eje dentado W 35x2x30x16x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 1 / 4 " 30 ángulo ataque, 14 dientes, 12/24 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE 3 / 4 ", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M22x1,5; prof. 14 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M22x1,5; prof. 14 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M12x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M33x2; prof. 18 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M12x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M12x1,5; prof. 12 P S alimentación de presión de ajuste M14x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M18x1,5; prof. 12 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M18x1,5; prof. 12 F e entrada del filtro M18x1,5; prof. 12 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M18x1,5; prof. 12 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 U Eje chaveta múltiple SAE 1" 30 ángulo ataque, 15 dientes, 16/32 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Brueninghaus Hydromatik 18/44 A4VG

19 Dimensiones, tamaño nominal 40 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 19/44 Brueninghaus Hydromatik

20 Dimensiones, tamaño nominal 56 Versión sin dispositivo de mando, NV Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD: con bypass sin bypass Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Válvula de alimentación Válvula HD: sin bypass con bypass Vista W M10; prof. 17 M8; prof. 11 Extremos de eje Z eje dentado W 30x2x30x14x9g DIN 5480 A eje dentado W 35x2x30x16x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 1 / 4 " 30 ángulo ataque, 14 dientes, 12/24 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE 3 / 4 ", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M22x1,5; prof. 14 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M22x1,5; prof. 14 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M12x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M33x2; prof. 18 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M12x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M14x1,5; prof. 12 P S alimentación de presión de ajuste M14x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M18x1,5; prof. 12 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M18x1,5; prof. 12 F e entrada del filtro M18x1,5; prof. 12 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M18x1,5; prof. 12 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 T Eje chaveta múltiple SAE 1 3 / 8 " 30 ángulo ataque, 21 dientes, 16/32 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Brueninghaus Hydromatik 20/44 A4VG

21 Dimensiones, tamaño nominal 56 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 21/44 Brueninghaus Hydromatik

22 Dimensiones, tamaño nominal 71 Versión sin dispositivo de mando, NV Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD Válvula de alimentación Válvula HD Vista W M12; prof. 17 M8; prof. 11 Extremos de eje Z eje dentado W 35x2x30x16x9g DIN 5480 A eje dentado W 40x2x30x18x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 1 / 4 " 30 ángulo ataque, 14 dientes, 12/24 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE1", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M26x1,5; prof. 16 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M26x1,5; prof. 16 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M12x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M42x2; prof. 20 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M12x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M18x1,5; prof. 12 P S alimentación de presión de ajuste M14x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M26x1,5; prof. 16 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M22x1,5; prof. 14 F e entrada del filtro M22x1,5; prof. 14 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M22x1,5; prof. 14 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 T Eje chaveta múltiple SAE 1 3 / 8 " 30 ángulo ataque, 21 dientes, 16/32 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Brueninghaus Hydromatik 22/44 A4VG

23 Dimensiones, tamaño nominal 71 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 23/44 Brueninghaus Hydromatik

24 Dimensiones, tamaño nominal 90 Versión sin dispositivo de mando, NV Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD Válvula de alimentación Válvula HD Vista W M12; prof. 17 M8; prof. 11 Extremos de eje Z eje dentado W 35x2x30x16x9g DIN 5480 A eje dentado W 45x2x30x21x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 3 / 4 " 30 ángulo ataque, 13 dientes, 8/16 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE1", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M26x1,5; prof. 16 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M26x1,5; prof. 16 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M16x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M42x2; prof. 20 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M16x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M18x1,5; prof. 12 P S alimentación de presión de ajuste M18x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M26x1,5; prof. 16 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M22x1,5; prof. 14 F e entrada del filtro M22x1,5; prof. 14 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M22x1,5; prof. 14 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 Brueninghaus Hydromatik 24/44 A4VG

25 Dimensiones, tamaño nominal 90 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 25/44 Brueninghaus Hydromatik

26 Dimensiones, tamaño nominal 125 Versión sin dispositivo de mando, NV Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD Válvula de alimentación Válvula HD M14; prof. 19 Vista W M10; prof. 12,5 Extremos de eje Z eje dentado W 40x2x30x18x9g DIN 5480 A eje dentado W 45x2x30x21x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 3 / 4 " 30 ángulo ataque, 13 dientes, 8/16 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE 1 1 / 4 ", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M33x2; prof. 18 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M33x2; prof. 18 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M16x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M48x2; prof. 22 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M16x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M22x1,5; prof. 14 P S alimentación de presión de ajuste M18x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M33x2; prof. 18 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M33x2; prof. 18 F e entrada del filtro M33x2; prof. 18 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M33x2; prof. 18 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 T Eje chaveta múltiple SAE 2" 30 ángulo ataque, 15 dientes, 8/16 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Brueninghaus Hydromatik 26/44 A4VG

27 Dimensiones, tamaño nominal 125 Variador hidráulico, dependiente de la presión de mando, HD Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Variador hidráulico, dependiente del recorrido, HW Variador hidráulico, dependiente de la velocidad, DA (dimensiones de la válvula reguladora DA, ver pág. 32, 33) Variador hidráulico, de mando directo, DG Variador eléctrico de dos puntos con solenoide de conmutación, EZ Variador eléctrico con solenoide proporcional, EP A4VG 27/44 Brueninghaus Hydromatik

28 Dimensiones, tamaño nominal 180 Versión sin dispositivo de mando, NV Solicitar plano de montaje vinculante antes de determinar su construcción. Ajuste mecánico de posición nula Corte de presión Válvula HD Válvula de alimentación Válvula HD Vista W M14; prof. 19 M10; prof. 12,5 Extremos de eje Z eje dentado W 50x2x30x24x9g DIN 5480 S Eje chaveta múltiple SAE 1 3 / 4 " 30 ángulo ataque, 13 dientes, 8/16 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Conexiones A, B tuberías de trabajo SAE1 1 / 4 ", serie alta presión 420 bar (6000 psi) T 1 fluido de fugas o llenado de aceite M42x2; prof. 20 T 2 fluido de fugas o drenaje de aceite M42x2; prof. 20 M A, M B punto de medición tuberías A, B M12x1,5; prof. 12 R purgado M16x1,5; prof. 12 S aspiración para fluido de alimentación M48x2; prof. 22 X 1, X 2 conex. presiones de ajuste (delante del dosificador) M16x1,5; prof. 12 G conexión de presión de ajuste M22x1,5; prof. 14 P S alimentación de presión de ajuste M18x1,5; prof. 12 F a salida del filtro M33x2; prof. 18 F a1 salida del filtro (filtro incorporado) M33x2; prof. 18 F e entrada del filtro M33x2; prof. 18 F S conex. filtro aspiración (arranque en frío) M33x2; prof. 18 M H conexión medición alta presión M12x1,5; prof. 12 Y 1, Y 2 conexiones mando remoto (sólo variador HD) M14x1,5; prof. 12 T Eje chaveta múltiple SAE 2 1 / 4 " 30 ángulo ataque, 17 dientes, 8/16 Pitch, superficie aguj. aplanada, centrado por brida, tolerancia 5 ANSI B92.1a-1976 Brueninghaus Hydromatik 28/44 A4VG