ACUERDO GENERAL SOBRE T<?'.%Úr. <w

Transcripción

1 RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE T<?'.%Ú*r. * <w ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO onthbuct*. listad. Original: inglés PORTUGAL - RÉGIMEN DE CONTINGENTES APLICADO A DETERMINADOS BIENES DE CONSUMO Addendum La Misión Perman ^e de Portugal ha notificado la siguiente información. En 1984, la balanza de pagos portuguesa acusó una mejora significativa, debida principalmente a la reducción del desequilibrio comercial. Las previsiones no señalan su agravación. Por otra parte, los compromisos internacionales de Portugal señalan la necesidad de eliminar gradualmente el régimen de contingentes para algunos productos de consumo aplicado desde Además, la adhesión a las Comunidades Europeas el 1. de enero de 1986 obligará a Portugal a eliminar el régimen de contingentes y otras medidas restrictivas a la importación aplicadas desde 1975 y 1977 debido a dificultades de la balanza de pagos. Por lo tanto, el Gobierno portugués decidió Liberalizar, a partir del 1. de abril de 1985, las importaciones de la mayor parte de los productos de consumo sometidas a régimen de contingentes. El régimen mencionado ha sido mantenido en vigor por un periodo de nueve meses (desde el 1. de abril al 31 de diciembre de 1985) cara los pocos \ productos restantes, mediante el Decreto Gubernamental N. 171-A/85, de «30 de marzo, reproducido como anexo a esta notificación. Este régimen se aplica sin ningún otro cambio sobre una base no discriminatoria, como anteriormente. Desde el A de junio de 1985, las importaciones de refrigeradores y de equipo de refrigeración incluidas en el Decreto Gubernamental N. 171-A/85 ya no están sometidas al régimen de contingentes

2 Página 2 ANEXO Régimen de contingentes de importación aplicado por Portugal a determinados bienes de consumo ~ Decreto Gubernamental N. 171-A/85, de 30 de marzo de 1985 (Traducción no oficial) Después de la adhesión a las Comunidades Europeas, Portugal ya no aplicará las medidas restrictivas a la importación adoptadas entre 1975 y 1977 debido a dificultades de la balanza de pagos. Como ya está cerca l echa de la adhesión y como se habia contemplado no liberalizar Las impo- ciones de todos los bienes de consumo sometidos al régimen de contingentes de una sola vez, el presente Decreto Gubernamental excluye de este régimen varios productos. Como se ha previsto que la adhesión tenga lugar el 1. de enero de 1986, el régimen de contingentes se mantendrá en vigor durante un periodo de nueve meses solamente. Por lo tanto, en virtud del Decreto Ley N. 7P0-A/76, de 9 de octubre: El Gobierno de la República Portuguesa, por intermedio de los Ministros de Hacienda y Planificación, de Agricultura, Silvicultura y Alimentación, de Industria y Energía y de Comer -.io y Turismo, ha decidido lo siguiente: Párrafo 1 Del 1. de abril al ~" de diciembre de 1985 las importaciones de las mercancías enumeradas en la lista que figura en el anexo estarán sujetas al régimen de contingentes de importación. Párrafo 2 La Dirección General de Comercio Exterior (Direccao-Geral do Comercio Externo) queda facultada para distribuir los contingentes de importación entre los importadores. Párrafo 3 Apartado 1: El criterio que debe servir de base para la asignación de los contingentes es la cuantía de las importaciones efectuadas por cada importador en 1975 y El contingente anual de importación de cada producto sometido al régimen será igual al resultado de multiplicar el promedio aritmético de estas importaciones por la relación entre el valor del contingente global fijado para cada producto en el presente Decreto Gubernamental y el valor medio de las importaciones totales de cada producto en 1975 y Este criterio se aplicará salvo que en los siguientes apartados se disponga lo contrario; se mantendrá la libertad de elección en cuanto a los mercados de origen.

3 Página 3 Apartado 2: Los elementos que demuestren el nivel de las importaciones efectuadas durante el mencionado periodo deberán presentarse a la Dirección General de Comercio Exterior (Direccao-Geral do Comercio Externo), mediante los oportunos formularios de despacho en aduana. Apartado 3: Los elementos que demuestren el nivel de las importaciones efectuadas en 1975 y 1976 que debe presentar cada importador no se exigirán cuando ya se hayan presentado los oportunos formularios de despacho en aduana a la Dirección General de Comercio Exterior (Direccao-Geral do Comercio Externo). > Apartado 4: El criterio de asignación previsto en el apartado 1 supra no se aplicará en los casos siguientes: a) cuando el Secret io de Estado de lomercio Exterior estipule por decreto otro criterio de asignación para el contingente que abarca los productos clasificados en la partida 08.01; b) cuando se trate de los importadores a que se refiere el inciso a) del apartado siguiente. Apartado 5: Se reservará una cuantía del 15 por ciento de cada contingente de importación para ser asignada en su totalidad a los importadores que: a) no hayan efectuado en 1975 y 1976 ninguna importación de las mercancías sujetas al contingente de que se trate y soliciten importar tales productos dentro del plazo previsto en el apartado siguiente; b) ya estén comprendidos en el alcance del apartado 1 supra, a condición de que su p'irte en ese contingente no sea en ningún caso inferior a la de los importadores mencionados en el inciso a) supra. Apartado 6: Las solicitudes a que se refiere el inciso a) del apartado precedente deberán presentarse antes de que finalice el tercer mes de aplicación del presente Decreto Gubernamental. Apartado 7: Cuando el Secretario de Estado de Comercio Exterior estipule por decreto un criterio especial de asignación de conformidad con el inciso a) del apartado 4 supra, especificará si son o no aplicables las disposiciones relativas a la reserva del 15 por ciento. Apartado 8: Si, como consecuencia de la asignación de la reserva del 15 por ciento a los importadores mencionado»; en el inciso a) del apartado 5 supra, una parte individual de un contingente dado representa una cuantía reducida sin valor comercial, dicha asignación será anulada, a menos que, a título excepcional, el Secretario de Estado de Comercio Exterior decida por decreto lo contrario. A este efecto se considerará que no tienen valor comercial las partes asignadas a los importadores cuyo valor sea inferior al 10 por ciento del promedio aritmético de las partes del mismo contingente asignadas de conformidad con el apartado 1 del presente párrafo.

4 Página 4 Apartado 9: En los casos en que la reserva del 15 por ciento no se asigne, ya sea por la razón mencionada en el apartado precedente o bien por falta de candidatos comprendidos en el inciso a) del apartado 5 del presente párrafo, el valor de las partes calculadas de conformidad con el apartado 1 del presente párrafo no se reducirá en un 15 por ciento. Párrafo 4 Ao'?más de los contingentes de importación fijados en la lista que figura en el anexo, los Secretarios de Estado de Comercio Exterior y de Industria pueden autorizar, previa promulgación de un decreto conjunto, la asignación de contingentes de importación adicionales. El valor de tales contingentes de importación adicionales no podrá exceder del valor añadido en el país a los siguientes productos exportados por Portugal: Párrafo 5 a) Productos fabri.ados por el importador portugués para su exportación a! fabricante extranjero del producto que se vaya a importar; b) Productos fabricados por el importador portugués, sea cual fuere el pafs de destino, si el producto importado en contrapartida entra en la esfera de actividad industrial del importador. Estas esferas de actividad las determinarán los ser-virios competentes del Ministerio de industria y Energía; c) Productos de otras industrias nacionales exportados al fabricante extranjero que provea las mercancías que vayan a importarse, y destinados exclusivamente a fines industriales; d) Bienes de capital producidos por fabricantes nacionales, sea cual fuere el país de destino, que estén comprendidos en las categorías de bienes de capital que determinarán los servicios competentes del Ministerio de Industria y Energía. A los efectos de la aplicación del párrafo precedente, los elementos necesarios que demuestran el valor de las exportaciones se presentarán a la Dirección General de Comercio Exterior (Direccao-Geral do Comercio Externo). Párrafo 6 Todo caso dudoso que se plantee en relación con el presente Decreto será resuelto por decreto conjunto de los Ministros de Hacienda y Planificación, de Industria y Energía y de Comercio y Turismo. Párrafo 7 El presente Decreto Gubernamental entrará en vigor el 1. de de abril

5 Página 5 ANEXO AL DECRETO GUBERNAMENTAL N. 171-A/85 s aplicables durante el período comprendido entre el 1. de abril y el 31 de diciembre de 1985 Partida arancelaria Subdivisión estadística Designación de las mercancías Valor (en mi llares de escudos) Dátiles, plátanos, pinas (ananás), mangos, mangostanes, aguacates, guayabas, cocos, nueces del Brasil, anacardos o marañones, frescos o secos, con cascara o sin ella: 100 A.. Dátiles B. Plátanos: I - Frescos II - Secos C. Pinas (ananás) D. Aguacates E. Cocos: I - Desecados II - Los demás G. Nueces del Brasi l H. Los demás Estufas, caloríferos, cocinas (incluidos los que se puedan utilizar accesoriamente para la calefacción central), hornillos, calderas con hogar, calientaplatos y aparatos similares no eléctricos, de los tipos utilizados para usos domésticos, así como sus partes y piezas sueltas, de fundición, hierro o acero: A. Que funcionen con combustibles sólidos: I - Estufas, caloríferos, cocinas hornillos y otros aparatos par» i cocinar, incluidos los calientaplatos II - Los demás aparatos

6 Pagina 6 Partida arancelaria Subdivisión estadística Designación de las mercancías Valor (en mi llares de escudos) (Cont.) B. Que funcionen con combustibles líquidos: 310 I - Estufas, caloríferos, cocinas, hornillos y otros aparatos para cocinar, incluidos los calientaplatos II - Los demás aparatos: 350 a) Con conducto de escape 370 b) Los demás C. Que funcionen con gas, incluidos los aparatos que puedan funcionar tanto con gas como con otros combustibles: I - Estufas, caloríferos, cocinas, hornillos y otros aparatos para cocinar, incluidos los calientaplatos: 550 a) Con horno, incluidos los hornos que se. presenten por separado 570 b) Los demás (sin horno) II - Los demás aparatos: 610 a) Con conducto de escape 690 b) Los demás Material, máquinas y aparatos para la producción de frío, con equipo eléctrico o de otras clases: C. Los demás: I - Refrigeradores de una capacidad superior a 340 l: 060 ex a) Refrigeradores: De uso doméstico

7 Página 7 Partida arancelaria Subdivisión estadística Designación de las mercancías Valor (en mi llares de escudos) (Cont.) II - Los demás: a) Refrigeradores eléctricos de uso doméstico, que funcionen por compresión: 1) Equipados con un compartimiento congelador a baja temperatura provisto de una puerta exterior separada y de un evaporador separado 2) Los demás: aa) Modelos de mesa bb) De instalación fija (para encastrar) ce) Los demás, de una capacidad de: 11) Hasta 250 l 22) Más de 250 l b) Refrig radores eléctricos de uso doméstico, que funcionen por absorción c) Refrigeradores no eléctricos de uso doméstico d) Congeladores a baja temperatura, de tipo cofre, de una capacidad de: ex 1) Hasta 600 l: Hasta 500 l e) Congeladores a baja temperatura, de tipo armario, de una capacidad de: 1) Hasta 250 l ex 2) Más de 250 l: Hasta 500 l

8 Página 8 Partida arancelaria Subdivisión estadística Designación de las mercancías Valor (en mi llares de escudos) Motociclos y velocípedos con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente: A. Motociclos y velocípedos con sidecar o sin él, propulsados por moto res de combustión interna de una cilindrada de: I - Hasta 50 cm 3 Velocípedos sin motor (incluidos los triciclos de reparto y similares) Motociclos y velocípedos con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente: A. Motociclos y velocípedos con sidecar o sin él, propulsados por motores de combustión interna de una cilinceada de: II - Más de 50 cm 3 : a) Motonetas (scooters) b) Los demás ex B. Los demás: Excluidos los sidecares