F6/F6L Para exportar. Certificado por la NSF. Hoja de datos técnicos N/P _E. Octubre de Inglés N/P

Transcripción

1 F6/F6L Para exportar Hoja de datos técnicos Certificado por la NSF Octubre de 2017 Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier característica de nuestros productos. Dichos cambios no dan derecho al comprador a cambios correspondientes, mejoras, agregados o reemplazos en el equipo comprado o enviado anteriormente. Artículo Nº de Pieza Descripción Nº de artículo de cableado Ensambles de ventilador y termostatos A. Ensamble del ventilador estándar, economizador de energía de 12 W Motor de ventilador, evaporador (1) (MO ) Aspa de ventilador (FB ) labrada hacia el motor B Motor de ventilador compacto (2) de aire ambiental 120 V, 15 W, CW (MO ) C Motor de ventilador reversible no refrigerado (3) (Descongelamiento eléctrico) 120 V, 9 W, CW (MO ) Aspa de ventilador (FB ) labrada hacia el motor Motor de ventilador no refrigerado (3) (descongelamiento a gas) 120 V, 7 W, CW (MO ) Aspa de ventilador (FB ) labrada hacia el motor D Termostato de descongelamiento (4) bimetálico estándar, no ajustable, eléctrico (CT ) Termostato de descongelamiento a gas, bimetálico, opcional, no ajustable (CT ) E. Termostato de refrigeración ajustable, opcional (5) Calentadores de descongelamiento eléctrico F Relé, serpentín DPDT 208 V (RL ) (6) G Transformador (TR ) (7) H Termostato de límite del calentador (CT ) (8) J. Calentador de descongelamiento (9) , 8 y 12 pies (HE ) pies (HE ) Artículo Nº de Pieza Descripción Nº de artículo de cableado Calentadores de descongelamiento eléctricos (continuación) K. Calentador de descongelamiento (10) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) Calentadores anticondensación L. Calentador del aire de retorno (11) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) M. Calentador anticondensación principal (divisor del panal) (12) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) N. Calentador del riel delantero opcional (13) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) pies (HE ) Lámparas y balastras P. Balastra, electrónica (14) lámpara (BA ) lámparas (BA ) lámparas (BA ) Q. Lámpara fluorescente (15) Reemplazar con lámparas similares Data sheet-excel-export F6/F6L-SP Hoja de datos-excel para exportar F6/F6L-SP Nota: Revisión E: Se añadió una nota en la página 3. Los demás cambios están marcados con barras, subrayado o círculos HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO U.S.A. EE.UU. Y CANADÁ MÉXICO Inglés N/P

2 Perspectivas de plano de ingeniería F6 / F6L Congelados Dimensiones mostradas en pulg. y (mm). DATOS FÍSICOS Tubo de goteo del exhibidor (pulg.) 1 1 /2 Manguera de líquido del exhibidor (pulg.) 3 /8 Manguera de succión del exhibidor (pulg.) 1 1 /8 A B C 33 5/8 (854) Paso de cables Salida de desagüe Sello de agua (vea nota*) 27 1/2 (699) 4 (102) Salida de refrigeración 8 (203) D 29 1/2 (749) 30 3/4 (781) 38 5/8 (981) 46 1/2 (1182) Frente 4 pies 6 pies 8 pies 12 pies General (A) Longitud del gabinete (sin extremos ni separadores) 48 1 /4 (1226) 72 1 /4 (1835) 96 3 /8 (2448) /2 (3670) NOTA: Cada extremo o separador aislado le agrega 1 1 /2 pulg. a la agrupación. Dimensión máxima exterior desde la parte posterior a la parte delantera del gabinete 46 1 /2 (1182) 46 1 /2 (1182) 46 1 /2 (1182) 46 1 /2 (1182) (incluye el tope) Parte posterior del exhibidor al frente del salpicadero 38 5 /8 (981) 38 5 /8 (981) 38 5 /8 (981) 38 5 /8 (981) Ancho del riel deslizador 4 1 /8 (105) 4 1 /8 (105) 4 1 /8 (105) 4 1 /8 (105) Extremo derecho del gabinete al borde exterior del apoyo externo 1 3 /8 (35) 1 3 /8 (35) 1 3 /8 (35) 1 3 /8 (35) Distancia entre los bordes interiores del apoyo externo y el apoyo central N/A 28 1 /2 (724) 40 1 /2 (1029) 40 1 /2 (1029) Distancia entre los bordes interiores de los apoyos centrales N/A N/A N/A 43 7 /8 (1114) Distancia entre los bordes interiores de los apoyos externos 37 (940) N/A N/A N/A Área de ductos cortos entre el riel deslizador delantero y el salpicadero 8 (203) 8 (203) 8 (203) 8 (203) Servicio eléctrico (Punto de conexión del cableado eléctrico en el local) (B) Extremo derecho del gabinete al centro del orificio con tapa más alejado 40 1 /4 (1022) 64 1 /4 (1632) 88 3 /8 (2245) /8 (3527) Parte posterior del gabinete al centro del orificio con tapa del extremo 35 3 /8 (899) 35 3 /8 (899) 35 3 /8 (899) 35 3 /8 (899) Longitud del paso de cables eléctricos 34 5 /8 (879) 34 5 /8 (879) 34 5 /8 (879) 34 5 /8 (879) Salida de desagüe (C) Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de desagüe 24 1 /8 (613) 48 1 /8 (1222) 72 1 /4 (1835) 72 1 /4 (1835) Parte posterior y exterior del exhibidor al centro de la salida de desagüe 27 1 /2 (699) 27 1 /2 (699) 27 1 /2 (699) 27 1 /2 (699) Sello de agua Borde del sello de agua al centro de la salida de desagüe 4 (102) 4 (102) 4 (102) 4 (102) Tubo de goteo cédula 40 de PVC 1 1 /2 (38) 1 1 /2 (38) 1 1 /2 (38) 1 1 /2 (38) (Las salidas del sello de agua instaladas en el local, los conectores en T y los demás conectores se envían con el exhibidor). Salida de refrigeración Parte posterior del gabinete al centro de la salida de refrigeración 30 5 /8 (778) 30 5 /8 (778) 30 5 /8 (778) 30 5 /8 (778) (D) Extremo derecho del gabinete al centro de la salida de refrigeración 9 (229) 9 (229) 9 (229) 9 (229) 2 de 9 HUSSMANN CORPORATION EE.UU. y Canadá México Hojas de datos técnicos de F6/F6L Para exportar

3 Exhibidor de múltiples plataformas, 6 niveles de exhibición F6 F6L 7 1/2 (191) Para una operación típica, el tamaño y la posición del estante tiene que estar cómo se especifica en el corte transversal. Para más información, consulte el manual de Instalación y operación. F6L Rejilla de alambre opcional para el fondo F6 27 (686) F6L 23 (584) Dimensiones mostradas en pulgadas y (mm). F6 45 5/8 (1159) F6L 49 5/8 (1260) 7 5/8 (194) 55 1/4 (1403) 45 5/8 (1159) 12 (305) 6 (152) 2 (51) 25 7/8 (657) Salida de refrigeración 22 (559) 14 (355) 16 (406) 18 (457) 53 (1346) S 81 1/4 (2064) E R P E N T Í N VENTILADOR 4 1/8 (101) 27 1/2 (699) 29 1/2 (749) 30 3/4 (781) 33 5/8 (854) 38 5/8 (981) 46 1/2 (1182) Certificación NSF Este modelo de exhibidor se fabrica para cumplir con los requisitos del Estándar Nº 7 de ANSI/NSF (National Sanitation Foundation) en cuanto a construcción, materiales y facilidad de limpieza. 5 1/2 (139) Excel Para exportar F6/F6L Múltiples plataformas para alimentos congelados DATOS DE REFRIGERACIÓN Nota: Estos datos se basan en tiendas cuya temperatura y humedad no excedan los 75 F y una H.R. del 55%. F6/ F6*/ F6L F6L* Aire de descarga ( F) 8 3 Evaporador ( F) 16 9 Dimensionamiento de la unidad ( F) Se muestra la temperatura promedio del evaporador. Use el punto de rocío para refrigerantes de alto nivel de deslizamiento para dimensionamiento de la unidad. Tome cuidado para usar el nivel del punto de rocío en las tablas PT para medir y ajustar el recalentamiento. Ajuste la presión del evaporador como sea necesario para mantener la temperatura del aire de descarga que se muestra. Btu/h/pie F6 F6* F6L F6L* Paralelo Convencional * = Código de retorno Non-0 DATOS DE DESCONGELAMIENTO F6 F6L Frecuencia (h) 12 8 Agua de descongelamiento (lb/pie/día) (± 15% basado en la configuración de los gabinetes y el aprovisionamiento del producto). Descongelamiento de aire reversible eléctrico Temp. Term. ( F) 60 Protección contra fallos (minutos) 30 Descongelamiento a gas Temp. Term. ( F) N/A Protección contra fallos (minutos) 22 Apagado N/A CONTROLES CONVENCIONALES Control de contraflujo de baja presión F6/F6L CI/CO (Temp. F)** 20 / 39 Solo unidad en interiores, terminación de descongelamiento a presión 48 (Temp. F)** ** Use una tabla de presión y temperatura para determinar las conversiones de PSIG. Carga estimada *** F6/F6L 4 pies 1.8 lb 29 oz 0.8 kg 6 pies 2.5 lb 40 oz 1.1 kg 8 pies 3.5 lb 56 oz 1.6 kg 12 pies 5.1 lb 82 oz 2.3 kg ***Este es un promedio para todos los tipos de refrigerantes. La carga de refrigerante real puede variar en aproximadamente 0.5 lb (8 oz/0.2 kg). HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO U.S.A. 3 de 9

4 Excel Para exportar F6/F6L Múltiples plataformas para alimentos congelados Datos eléctricos Número de ventiladores 4 pies 6 pies 8 pies 12 pies Evaporador principal Ambiental No refrigerado Amperios Watts 4 pies 6 pies 8 pies 12 pies 4 pies 6 pies 8 pies 12 pies Ventiladores del evaporador principal (12 W) 230 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Ventiladores ambientales (15 W) 230 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Ventilador no refrigerado (9 W, reversible) Solo descongelamiento eléctrico estándar 120 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Ventiladores no refrigerados (7 W) Solo descongelamiento a gas opcional 120 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Calentadores anticondensación de operación continua Calentadores anticondensación del divisor principal Calentadores de la rejilla de retorno Capacidad mínima en amperios del circuito Descongelamiento eléctrico estándar 230 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Capacidad mínima en amperios del circuito Descongelamiento a gas opcional 230 V 60 Hz Estándar V 50 Hz Estándar Calentador anticondensación del pasamanos opcional, 230 V Protección máxima de sobrecarga del circuito, 230 V N/A Calentadores de descongelamiento eléctricos 208 V, monofásicos Modular en forma de U Varilla de longitud completa Calentadores de descongelamiento completo Lámparas estándar (T-8 fluorescentes) 1 hilera para toldos y 1 hilera para rieles Lámparas opcionales (T-8 fluorescentes) 2 hileras para toldos y 1 hilera para rieles Se reduce el voltaje a través del transformador 4 de 9 HUSSMANN CORPORATION EE.UU. y Canadá México Hojas de datos técnicos de F6/F6L Para exportar

5 Excel Para exportar F6/F6L Múltiples plataformas para alimentos congelados Datos del producto Cubo utilizable recomendado 1 (pies cúbicos/pie) Área de exhibición total AHRI 2 (pies cuadrados/pie) Área de estante 3 (pies cuadrados/pie) 7.73 pie 3 /pie (0.72 m 3 /m) F pies 2 /pie (1.14 m 2 /m) F6L 4.14 pies 2 /pie (1.26 m 2 /m) pies 2 /pie (3.45 m 2 /m) 1 Volumen refrigerado AHRI menos estantes y otros espacios no utilizables: Volumen refrigerado/unidad de longitud, pies 3 /pie m 3 /m] 2 Calculada utilizando la metodología estándar AHRI 1200: Área de exhibición total, pies 2 [m 2 ]/Unidad de longitud, pies [m] 3 El área de superficie del estante está formada por la plataforma inferior más el complemento del estante estándar, como se muestra en la Guía de referencia de productos de Hussmann. El complemento del estante estándar para este modelo tiene (4) hileras para estantes de 22 pulgadas y (1) hilera para estantes de 18 pulgadas. PESO DE ENVÍO ESTIMADO 4 Gabinete Extremo sólido 4 pies 6 pies 8 pies 12 pies (cada uno) lb (kg) 1000 ( 454 ) 1300 ( 590 ) 1700 ( 771 ) 2000 ( 907 ) 100 ( 45 ) 4 Los pesos reales varían dependiendo de los kits opcionales incluidos. HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO U.S.A. 5 de 9

6 Descongelamiento eléctrico Ventiladores y Calentadores anticondensación Diagrama de cableado de 4 pies Cortina de aire ambiental - Ventilador compacto Calentador anticondensación principal (Divisor de panal) Forro de 4 pasadas de 90 W Ventiladores del evaporador principal Ventilador reversible no refrigerado Relé Transformador Calentador del aire de retorno 100 W - Calentador tubular de 1 pasada Calentador del riel delantero de acero inoxidable 67 W Marrón y violeta Ventiladores y calentadores anticondensación ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. NÚMEROS EN CÍRCULO = NÚMEROS DEL ARTÍCULOS DE LA LISTA DE PIEZAS R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro BR = Marrón W= Blanco 6 de 9 HUSSMANN CORPORATION EE.UU. y Canadá México Hojas de datos técnicos de F6/F6L Para exportar

7 Diagrama de cableado del circuito de lámparas de 4 pies Balastra montada junto a ventiladores compactos, a la izquierda y centro del área del toldo Circuito eléctrico de lámpara estándar Balastra T-8 Balastra T-8 montada en el paso de cables inferior Interruptor de luz de riel delantero de 200 W Naranja Lámparas 120 V V 120 V V Circuito de descongelamiento Calentador de descongelamiento modular de varilla en U, 685 W Circuito de descongelamiento eléctrico estándar Calentador de descongelamiento 90 (varilla) abierto de 980 W al elevarse Bobina de retención de 220 V Termostato limitador del calentador Relé inversor Controles de refrigeración y descongelamiento Termostato de refrigeración opcional Terminador de descongelamiento (montado en el serpentín posterior a la izquierda) - 60 Rojo Alimentación de 220 V del contactor de descongelamiento Rosa Azul oscuro ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. NÚMEROS EN CÍRCULO = NÚMEROS DEL ARTÍCULOS DE LA LISTA DE PIEZAS R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W= Blanco HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO U.S.A. 7 de 9

8 Descongelamiento eléctrico Ventiladores y Calentadores anticondensación Diagrama de cableado de 6, 8 y 12 pies Cortina de aire ambiental - Ventiladores compactos Calentador anticondensación principal (divisor de panal) Forro de 4 pasadas de 270 W - 12 pies, 180 W - 8 pies, 120 W - 6 pies Ventiladores del evaporador principal Ventiladores reversibles no refrigerados Relé Transformador Calentador del aire de retorno Calentador tubular de 1 pasada 300 W - 12 pies, 200 W - 8 pies, 150 W - 6 pies Calentador del riel delantero de acero inoxidable 200 W - 12 pies, 133 W - 8 pies, 94 W - 6 pies Marrón y violeta Ventiladores y calentadores anticondensación ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. NÚMEROS EN CÍRCULO = NÚMEROS DEL ARTÍCULOS DE LA LISTA DE PIEZAS Componentes en gris solo en modelos de 12 pies R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro BR= Marrón W= Blanco 8 de 9 HUSSMANN CORPORATION EE.UU. y Canadá México Hojas de datos técnicos de F6/F6L Para exportar

9 Diagrama de cableado del circuito de lámparas de 6, 8 y 12 pies Balastra montada junto a ventiladores compactos, a la izquierda y centro del área del toldo Circuito eléctrico de lámpara estándar Balastra T-8 Balastra T-8 montada en el paso de cables inferior Interruptor de luz de riel delantero Naranja Lámparas Circuito de descongelamiento Calentador de descongelamiento modular de varilla en U Calentador tubular con 685 W cada 4 pies Calentador tubular con 495 W cada 3 pies Circuito de descongelamiento eléctrico estándar (solo gabinetes de 12 pies) Calentador de 90 abierto al descongelamiento (varilla) elevarse 2943 W - 12 pies 1960 W - 8 pies 1470 W - 6 pies Relé inversor Termostato de límite del calentador Klixon montado en el pleno derecho entre los ventiladores Controles de refrigeración y descongelamiento Termostato de refrigeración opcional (Montado sobre el serpentín posterior izquierdo) Terminación de descongelamiento - 60 Bobina de retención de 220 V Rojo Alimentación de 220 V del contactor de descongelamiento Rosa Azul oscuro ADVERTENCIA Todos los componentes deberán tener una conexión mecánica a tierra y el exhibidor deberá estar conectado a tierra. NÚMEROS EN CÍRCULO = NÚMEROS DEL ARTÍCULOS DE LA LISTA DE PIEZAS Componentes en gris solo en modelos de 12 pies R = Rojo Y = Amarillo G = Verde BL = Azul BK = Negro W = Blanco HUSSMANN CORPORATION BRIDGETON, MO U.S.A. 9 de 9