Safety Partner UN PROGRAMA PARA INFORMAR A PERSONAL DE SUBCONTRATISTAS SOBRE LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD DE WINTER

Transcripción

1 Safety Partner UN PROGRAMA PARA INFORMAR A PERSONAL DE SUBCONTRATISTAS SOBRE LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD DE WINTER Versión Para Trabajadores en Español

2 Safety Partner (compañero de seguridad) Gerente de Proyecto de el Subcontratista: Instrucciones para Subcontratistas 1. Proporcionar los documentos de Safety Partner (Compañero de Seguridad), incluidos aquí, a cada uno de sus supervisores de obra que serán adjudicados a este proyecto. 2. Asegurar que sus supervisores de obra entienden las Reglas de Seguridad del Winter. 3. Asegurar que sus supervisores de obra entienden y firman el Compromiso de Safety Partner (Compañero de seguridad) (formato SP1000) y preséntelo al Superintendente de Winter antes de comenzar el trabajo. Supervisor de Obra de Subcontratista: 1. Leer y firmar el Compromiso de Safety Partner (Compañero de Seguridad) (formato SP1000) y preséntelo al Superintendente de Proyecto de Winter antes de comenzar el trabajo. 2. Examinar la Regla de 6 pies de Winter con cada uno de sus trabajadores, y proveer a cada uno una copia del documento (formato SP3000). 3. Examinar las Reglas de Seguridad de la obra de Winter (formato SP2000) con cada uno de sus trabajadores. Colocando sus iniciales junto a cada regla, ellos confirmarán que ellos entienden cada una de las reglas como han sido explicadas por usted. 4. Antes de comenzar el trabajo, presente a cada nuevo trabajador al Superintendente de Proyecto de Winter junto con su copia firmada de las Reglas de Seguridad de la Obra (formato SP2000). 5. El Superintendente de Proyecto de Winter publicará entonces a cada uno de sus trabajadores una etiqueta de Safety Partner. Esta etiqueta significa que el personal del subcontratista esta permitido trabajar en esta obra de Winter, es consciente de, y cumplirá con las reglas de seguridad de Winter. El personal del subcontratista que no tenga esta etiqueta en su casco, no se le permitirán trabajar en esta obra. Los Documentos Incluidos (Puede ser reproducido para el uso del Subcontratista.) 1. El Compromiso de Safety Partner (formato SP1000) 2. Las Reglas de Seguridad de la obra (formato SP2000), (formato SP2000 (s) español) 3. La Regla de 6 pies de Winter (formato SP3000), (formato SP3000 (s) español) 4. Examen de Safety Partner.

3 Compromiso de Safety Partner (Compañero de Seguridad) Entiendo que, antes de que comencemos nuestro trabajo en este proyecto, esta es mi responsabilidad, como un supervisor, informar a mis trabajadores sobre las exigencias de seguridad de Winter enunciadas a seguir: QUE HACER EN CASO DE UNA EMERGENCIA Discutir los procedimientos de evacuación y de fuego. (Dentro de las primeras 48 horas después de la llegada del trabajador a la obra) LAS REGLAS DE SEGURIDAD DE LA OBRA DE WINTER Explique cada una de las reglas de seguridad de Winter, y proporciona una copia de las reglas a cada trabajador. LA REGLA DE 6 PIES DE WINTER - POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE CAÍDA de 100 % Explique la política de Protección de Caída de Winter y proporcione una copia a cada trabajador. COMO ALMACENAR, USAR Y MANEJAR MATERIALES PELIGROSOS DE MANERA SEGURA Explique las exigencias generales del Globally Harmonized System for Hazard Communications (Sistema Globalmente Armonizado para la Comunicación de Riesgo). Identifique la ubicación del programa escrito y las Safety Data Sheets (SDS - Hojas de Datos de Seguridad). RIESGOS ESPECÍFICOS DE LA OBRA Asegúrese que los trabajadores sepan y tengan presente los riesgos generales en esta obra y los riesgos específicos asociados con el trabajo que ellos realizarán. REUNION DE SEGURIDAD SEMANAL - REUNIONES DE CAJA DE HERRAMIENTAS Asegúrese de proporcionar a sus trabajadores reuniones de seguridad semanales. Si usted no realiza esta reunión, ellos deben asistir a la reunión de seguridad semanal de Winter. PRIMEROS AUXILIOS Y REANIMACIÓN CARDIOPULMONAR Diga a trabajadores que hacer si ellos son heridos o se enferman mientras en el trabajo. Declaración del Supervisor del subcontratista Como un Winter Safety Partner (Compañero de Seguridad de Winter), confirmo, con mi firma abajo, mi compromiso personal de promover y hacer cumplir tanto las reglas de seguridad de Winter como reglas de seguridad OSHA. Nombre del Subcontratista Nombre del Supervisor Título Firma del Supervisor Fecha FORMATO SP1000 (s)

4 Reglas de Seguridad del Sitio de Trabajo Nombre del Empleado Nombre del Contratista Iniciales del Empleado Trabajar seguro es una condición de su empleo. Algunas reglas de seguridad de Winter exceden estándares de OSHA. Los CASCOS siempre deben ser llevados puestos. ROPA DE TRABAJO ACEPTABLE: Pantalones, camisa con mangas, zapatos de trabajo / botas. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (PPE): Usar guantes, respiradores, protección de oídos cuando sea requerido. PROTECCIÓN DE CAÍDA del 100 % TODOS LOS TRABAJOS QUE REQUIERAN ESTAR ENCIMA DE 6 PIES: Usted debe estar detrás de barandillas o estar correctamente atado. RESPETE LA ELECTRICIDAD: La Protección de Falta de Tierra (GFCI) es requerida cuando se está usando cables de extension. Reparaciones eléctricas o instalaciones serán por electricistas calificados solamente. SEGURIDAD DE LAS ESCALERAS: Use la escalera correcta para el trabajo y úsela correctamente cada vez. ARTÍCULOS DEFECTUOSOS ESTAN PROHIBIDOS: Los instrumentos defectuosos: escaleras, equipos, herramientas y las extensiones eléctricas deben ser removidas de la obra sin tardanza. REPORTE HERIDAS AL SUPERINTENDENTE DE PROYECTO: Reporte heridas, accidentes, y condiciones inseguras inmediatamente. LIMPIEZA DE LA OBRA Limpio cuando usted va es la regla. SEGURIDAD PERSONAL Ser consciente de sus alrededores. Si ve peligro inmediato, evacue: Identifique rutas de escape, deje pertenencias, asista a otros si es posible (pero evacuar independientemente), y advierta a otros de no entrar en la zona de peligro. He explicado que cada una de estas reglas de seguridad al empleado nombrado anteriormente. Como su supervisor, estoy satisfecho de que él/ella entiende estas reglas y solicito una etiqueta de Safety Partner (Compañero de Seguridad) para este empleado, que permite su trabajo durante esta obra de Winter. Firma del Supervisor Fecha FORMATO SP2000(s)

5 Prevención de Caída La Regla de 6 pies de Winter Las caídas de niveles más altos matan a muchos obreros de la construcción cada año. Winter requiere que alguien trabajando 6 pies o más encima de la superficie (incluso en andamios) sea protegido de la caída. La mayor parte de trabajo en escaleras es excluido de esta regla. La Regla de 6 pies de Winter se aplica a todos los oficios. Muchas veces usted trabajará sin peligro detrás de una barandilla estándar, pero si no hay ninguna barandilla, y ustedes estará a 6 pies o más encima de la superficie, usted debe llevar puestas unas guarniciones de seguridad con un acollador correctamente atado a un punto de amarre. EFECTIVO PARA TRABAJADORES DE TODOS LOS COMERCIOS Trabajando 6 pies o más encima de la superficie, si usted no es protegido de caerse por barandillas o por sus guarniciones de seguridad con el acollador correctamente atado lejos, el superintendente de proyecto lo suspenderá del trabajo. El Departamento de Seguridad de Winter FORMATO SP3000(s)

6 Examen de Safety Partner (Compañero de Seguridad) Nombre del Empleado Fecha: T F 1. Los cascos deben ser llevados puestos en obras de WINTER. T F 2. La protección de ojo debe ser llevada puesta realizando actividades de desmenuzamiento, serruchar, o molienda y cuando hay una oportunidad de un líquido se salpique en el ojo (p.ej, mientras se está vertiendo el concreto). T F 3. Los tanques/botellas de oxígeno pueden ser almacenados sin peligro posándolos en sus lados cuando ellos no están en uso. T F 4. WINTER requiere que barandillas sean instaladas en cualquier andamio que esta a más de 10 pies por encima del nivel del piso. T F 5. Usted debe ser protegido de caerse trabajando detrás de un sistema de barandilla o unirse a un sistema de detención de caída ( atado lejos ) siempre que usted trabaje seis o más pies encima del nivel del piso. T F 6. Una escalera recta, u otros medios aceptables de salida, deben ser localizados dentro de 30 pies de alguien trabajando dentro de una excavación. T F 7. Las extensiones eléctricas no tienen que tener espigas de tierra cuando ellas están conectadas a un GFCI que funciona (interruptor de recorrido de falta a tierra). T F 8. El SDS es la abreviatura común para la Hoja de Datos de Seguridad. T F 9. El Sistema Globalmente Armonizado (GHS) para la Comunicación de Riesgo se refiere a su derecho de saber de los riesgos asociados con los productos químicos que usted usa en el trabajo. T F 10. Las Hojas de Datos de Seguridad para aquellos productos químicos con los cuales usted rutinariamente trabaja estan localizados en el cuaderno de Programa de Comunicación de Riesgo localizado en la oficina de la obra de WINTER y/o con el superintendente. T F 11. Apoyar una plataforma de madera contra una pared para tener acceso a un área (mientras que la plataforma es no más que seis pies de largo/alto) es un sustituto aceptable de una escalera aprobada. T F 12. Siempre inspeccione la escalera contra condiciones inseguras (peldaños rotos, etc.) antes de que usted la suba. T F 13. El HazCom es una abreviatura común para la Compatibilidad de Riesgo.

7 T F 14. Una escalera de mano puede ser usada como una escalera derecha - inclinada contra una pared y sostenida en dos de sus cuatro piernas. T F 15. Cuando usted esta estableciendo una escalera extension, el ángulo de la escalera a la pared debera ser un pie de distancia de la pared para cada tres pies de la altura de la pared. T F 16. No llevar instrumentos u otros artículos en sus manos cuando usted sube o baja una escalera. T F 17. Usted no debe colocar instrumentos y materiales en una escalera de paso. T F 18. Para ahorrar tiempo, usted puede caminar con una escalera de paso en la mano a la siguiente posición de trabajo. T F 19. Usted puede usar sin peligro una escala metálica al lado del equipo eléctrico. T F 20. Las escaleras dañadas deben ser quitadas inmediatamente del sitio de trabajo. T F 21. Una persona competente debe inspeccionar excavaciones abiertas con regularidad (al menos diariamente). T F 22. Las escaleras de extensión deben extenderse al menos dos pies encima de la superficie de aterrizaje. T F 23. Las hojas de datos de seguridad de materiales cuentan sobre los riesgos de trabajar con productos químicos. T F 24. Los zapatos atléticos son artículos permitidos de calzado en un sitio de trabajo de WINTER. T F 25. SIEMPRE doble sus rodillas cuando usted levanta un objeto. T F 26. Es aceptable reportar su herida ocurrida en el trabajo después de visitar a su doctor. T F 27. Mientras usted trabaja en un andamio rodante, un compañero de trabajo puede empujarlo a usted y a el andamio a otra área de trabajo para ahorrar tiempo. T F 28. Un compañero de trabajo puede servir como su ancla para impedirle caerse mientras que él pese al menos 50 libras más que usted. T F 29. NUNCA se ponga de pie en los últimos dos pasos (tope de la escalera) de una escalera de mano. T F 30. Es espera que yo inmediatamente le diga a mi supervisor si pienso que hay algo que no es seguro.

8 (c) (1) Para cada empleado ocupado en una tarea identificada en la Tabla 1, el empleador deberá aplicar plena y adecuadamente los controles de ingeniería, prácticas de trabajo y protección respiratoria especificados para la tarea en la Tabla 1, a menos que el empleador evalúa y limita la exposición del trabajador a respirable sílice cristalina de acuerdo con el párrafo (d) de esta sección. Tabla 1-especificado Métodos de control de exposición Cuando se trabaja con materiales que contienen sílice cristalina Equipo / tarea métodos de control de ingeniería y prácticas de trabajo protección respiratoria requerida y factor mínimo de protección asignado (APF) Leq 4 horas / turno > 4 horas / turno (I) sierras de mampostería estacionarios Uso de sierra equipada con sistema de administración integrada del agua que alimenta continuamente el agua a la hoja (Ii) sierras eléctricas de mano (cualquier diámetro de la hoja) Operar y mantener la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Uso de sierra equipada con sistema de administración integrada del agua que alimenta continuamente el agua a la hoja Operar y mantener la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo: -Cuando se usa al aire libre -Cuando se utiliza en interiores o en un área cerrada

9 (Iii) sierras eléctricas de mano para el corte de tablero de fibra-cemento (con diámetro de la hoja de 8 pulgadas o menos) Para las tareas realizadas sólo al aire libre: Uso de sierra equipado con el sistema de recolección de polvo disponible comercialmente Operar y mantener la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo (Iv) con conductor a pie sierras Colector de polvo debe proporcionar el flujo de aire recomendada por el fabricante de la herramienta, o mayor, y que tienen un filtro con 99 % o mayor eficiencia Uso de sierra equipada con sistema de administración integrada del agua que alimenta continuamente el agua a la hoja Operar y mantener la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Cuando se usa al aire libre (V) sierras Disfruta de la conducción -Cuando se utiliza en interiores o en un área cerrada Para las tareas realizadas sólo al aire libre: Uso de sierra equipada con sistema de administración integrada del agua que alimenta continuamente el agua a la hoja Operar y mantener la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo

10 (Vi) sierras o taladros de base del equipo de perforación montado Uso herramienta equipada con el sistema de entrega de agua integrada que suministra agua a cortar superficie (Vii) de mano y taladros montado en soporte (incluyendo impacto y martillos perforadores rotativos) operar y mantener herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Utilice taladro equipada con la cubierta disponibles comercialmente o carenado con el sistema de recolección de polvo Operar y mantener herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Colector de polvo debe proporcionar el flujo de aire recomendado por el fabricante de la herramienta, o mayor, y que tienen un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un mecanismo de limpieza del filtro (Viii) las plataformas de perforación de tacos para hormigón Utilice una aspiradora con filtro HEPA para limpiar agujeros Para las tareas realizadas sólo al aire libre: Utilice la cubierta alrededor de la broca con un sistema de recolección de polvo.colector de polvo debe tener un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un mecanismo de limpieza del filtro

11 (Ix) las plataformas de perforación montados en vehículos para roca y hormigón Utilizar el sistema de recolección de polvo con una estrecha campana captura o cubierta alrededor de la broca con un pulverizador de agua de bajo flujo para humedecer el polvo en el punto de descarga desde el colector de polvo O Operar desde dentro de una cabina cerrada y el uso de agua para la supresión de polvo en broca

12 (X) martillos neumáticos y herramientas de astillado de mano accionado Utilice la herramienta con el sistema de suministro de agua que suministra una corriente continua o de pulverización de agua en el punto de impacto: -Cuando se usa al aire libre -Cuando se utiliza en interiores o en un área cerrada O Use la herramienta equipada con la cubierta disponible en el mercado y el sistema de recolección de polvo Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Colector de polvo debe proporcionar el flujo de aire recomendado por el fabricante de la herramienta, o mayor, y tener un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un mecanismo de limpieza del filtro: -Cuando se usa al aire libre -Cuando se utiliza en interiores o en un área cerrada

13 (xi) amoladoras de mano para la eliminación de mortero ( es decir, tuckpointing) Uso triturador equipado con la cubierta disponible en el mercado y el sistema de recolección de polvo Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Colector de polvo debe proporcionar 25 pies cúbicos por minuto (cfm) o mayor del flujo de aire por pulgada de diámetro de la rueda y tienen un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un pre-separador o de limpieza del filtro ciclónico mecanismo APF 25

14 (Xii) amoladoras de mano para usos distintos de la eliminación mortero Para las tareas realizadas sólo al aire libre: Uso triturador equipado con sistema de administración integrada del agua que alimenta continuamente el agua a la superficie de molienda Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo O Uso triturador equipado con la cubierta disponible en el mercado y el sistema de recolección de polvo Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Colector de polvo debe proporcionar 25 pies cúbicos por minuto (cfm) o mayor del flujo de aire por pulgada de diámetro de la rueda y tienen un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un pre-separador o de limpieza del filtro ciclónico mecanismo: -Cuando se usa al aire libre -Cuando se utiliza en interiores o en un área cerrada

15 (Xiii) con conductor a pie fresadoras y amoladoras piso Uso máquina equipada con sistema de suministro de agua integrado que se alimenta continuamente agua a la superficie de corte Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo O Uso de la máquina equipada con el sistema de recolección de polvo recomendado por el fabricante Operación y mantenimiento de la herramienta de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo Colector de polvo debe proporcionar el flujo de aire recomendado por el fabricante, o mayor, y tener un filtro con 99% o una mayor eficiencia y un mecanismo de limpieza del filtro (Xiv) Las pequeñas fresadoras accionables (menos de la mitad carriles) Cuando se usa en interiores o en un área cerrada, utilice una aspiradora con filtro HEPA para eliminar el polvo suelto en entre pasadas Utilice una máquina equipada con pulverizadores de agua suplementarios diseñados para suprimir el polvo. El agua debe ser combinado con un agente tensioactivo Operar y mantener la máquina para minimizar las emisiones de polvo

16 (Xv) fresadoras accionables grandes (media carriles y más grande) Para los trozos de cualquier profundidad en el asfalto solamente: Uso de la máquina equipada con una ventilación de escape en recinto tambor y pulverizadores de agua suplementarios diseñados para suprimir el polvo Operar y mantener la máquina para minimizar las emisiones de polvo Para los trozos de cuatro pulgadas de profundidad o menos sobre cualquier sustrato: Uso de la máquina equipada con una ventilación de escape en recinto tambor y pulverizadores de agua suplementarios diseñados para suprimir el polvo Operar y mantener la máquina para minimizar las emisiones de polvo O Utilice una máquina equipada con suplementario de pulverización de agua diseñado para suprimir el polvo. El agua debe ser combinado con un agente tensioactivo Operar y mantener la máquina para minimizar las emisiones de polvo

17 (xvi) máquinas de trituración Utilice el equipo diseñado para ofrecer pulverización de agua o niebla para la supresión de polvo en la trituradora y otros puntos donde se genera el polvo (por ejemplo, tolvas, transportadores, tamices / encolado o vibrantes componentes, y los puntos de descarga) Operación y mantenimiento de la máquina de acuerdo con las instrucciones del fabricante para minimizar las emisiones de polvo (xvii) los equipos y vehículos utilitarios pesados utilizados para desgastar o materiales que contienen sílice fractura ( por ejemplo, hoe-embestida, rasgadura rock) materiales que contienen sílice o utilizados durante las actividades de demolición que implica (XVIII) de equipo pesado y Vehículos Utilitarios en tareas tales como la clasificación y la excavación pero no incluyendo: Demoler, abrasión, o la fractura de los materiales que contienen sílice Utilice una cabina ventilada que proporciona aire fresco, de clima controlado para el operador, o una estación de control remoto Operar equipo desde el interior de una cabina cerrada Cuando los empleados fuera de la cabina se dedican a la tarea, aplicar agua y / o supresores de polvo como sea necesario para minimizar las emisiones de polvo Aplicar agua y / o supresores de polvo como sea necesario para minimizar las emisiones de polvo O Cuando el operador del equipo es el único empleado que participa en la tarea, operar equipo desde el interior de una cabina cerrada (c) (2) Al aplicar las medidas de control especificadas en la Tabla 1, cada empresario deberá: (c) (2) (i)

18 Para tareas realizadas en interiores o en áreas cerradas, proporcionar un medio de escape según sea necesario para minimizar la acumulación de polvo en el aire visible; (c) (2) (ii) Para las tareas a cabo utilizando métodos en húmedo, aplicar agua a velocidades de flujo suficiente para minimizar la liberación de polvo visible; (c) (2) (iii) Para las medidas implementadas que incluyen una cabina o cabina cerrada, asegúrese de que la cabina o cabina cerrada: (c) (2) (iii) (A) Se mantiene tan libre como sea posible de polvo asentado; (c) (2) (iii) (B) Tiene sellos de las puertas y mecanismos de cierre que funcionan correctamente; (c) (2) (iii) (C) Tiene juntas y sellos que se encuentran en buenas condiciones y funcionando correctamente; (c) (2) (iii) (D) Está bajo presión positiva mantenida a través de un suministro continuo de aire fresco; (c) (2) (iii) (E) Ha de aire de admisión que se filtra a través de un filtro que es 95% de eficiencia en el rango de 0,3 a 10,0 m ( por ejemplo, MERV-16 o mejor); y (c) (2) (iii) (F) Tiene capacidades de calentamiento y enfriamiento (c) (3) Cuando un empleado realiza más de una tarea en la Tabla 1 durante el curso de un cambio, y la duración total de todas las tareas combinadas es más de cuatro horas, la protección respiratoria requerida para cada tarea es la de protección respiratoria especificado durante más de cuatro horas por cambio. Si la duración total de todas las tareas en la Tabla 1 combinado es menos de cuatro horas, la protección respiratoria requerida para cada tarea es la de protección respiratoria especificado por menos de cuatro horas por turno.