SERIE EKFC MANUAL DE INSTALACIÓN BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Y SPA EKFC50, EKFC80, EKFC110

Transcripción

1 SERIE EKFC EKFC50, EKFC80, EKFC110 BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Y SPA MANUAL DE INSTALACIÓN

2 BOMBA DE CALOR SOLAR SERIE EKFC CONTENIDO 3. ADVERTENCIAS 3. PRECAUCIONES 3. APLICACIÓN 4. CARACTERÍSTICAS 4. PARÁMETROS TÉCNICOS 4. OBSERVACIONES 5. DIMENSIONES 6. GUÍA DE INSTALACIÓN 8. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 9. REVISIÓN 9. PRECAUCIONES 10. SEGURIDAD 10. MANTENIMIENTO 11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FALLAS COMUNES 11. CÓDIGOS DE FALLA

3 3 MANUAL DE INSTALACIÓN ADVERTENCIAS a. NO UTILICE este equip en tras aplicacines que n sea para regular la temperatura del agua de la piscina spa. Est anulará la garantía. b. N aplique pes de trs sistemas de tuberías en las articulacines de las cnexines de entrada y salida. 200 cm Salida de aire 50 cm Entrada de aire 80 cm Entrada de aire 100 cm Salida de aire 70 cm 250 cm 30 cm 70 cm c. Asegúrese que el aire de salida n lastime a ninguna persna, animal planta. d. Apague el interruptr principal de crriente antes de realizar cualquier mantenimient al equip. PRECAUCIONES a. El equip debe ser instalad y pr un técnic prfesinal. b. La instalación debe de cumplir cn ls requerimients de la cmpañía de energía. c. N clque bjets que blqueen la salida y entrada de aire del equip. d. El equip encenderá autmáticamente al cnectarl. Descnecte la energía para darle mantenimient. e. Si el equip es detenid pr un perid larg pr el inviern, descnéctel de la alimentación eléctrica general y drene el agua abriend la válvula para darle mantenimient. f. N pnga ningún bjet en la salida del aire del evapradr, prhibid desmntar el ventiladr de trabaj. g. Si alg anrmal curre, cm algún snid extrañ, lr, hum, fugas de refrigerante, descnecte la energía inmediatamente y cntacte a su distribuidr autrizad. N revise la unidad pr usted mism. h. N almacene cmbustible material inflamable cerca del equip. APLICACIÓN 1. Ajuste de la temperatura del agua de la piscina spa de manera eficiente y ecnómica para prveerle cmdidad y placer. 2. El usuari puede elegir el parámetr técnic mdel según guía prfesinal, esta serie de calentadr de la piscina spa ha sid ptimizad en fábrica (cnsulte la tabla de parámetrs técnics).

4 4 CARACTERÍSTICAS 1. Intercambiadr de calr en titani de alta eficiencia. 2. Cntrl de temperatura sensible y precis y pantalla de mnitre de la temperatura del agua. 3. Refrigerante R410A amigable cn el ambiente. 4. Prtección pr fluj de agua. 5. Prtección para temperatura baja y alta 6. Cntrl de temperatura de descngelación bligatria. 7. Cmpresr de marca internacinal. 8. Fácil instalación y peración. PARÁMETROS TÉCNICOS MODELO EKFC50 EKFC80 EKFC110 Capacidad de calentar BTU BTU BTU Capacidad para enfriar BTU BTU BTU Vltaje V Frecuencia/fases 60Hz/1Ph Crriente de calentamient (aire 26.6 C, agua 26.6 C) 10.8A 15.6 A 21.3 A Ptencia de calentamient (aire 26.6 C, agua 26.6 C) 2.3KW 3.4 KW 4.4 KW Crriente de calentamient (aire 26.6 C, agua 35 C) 13.2 A 19 A 24.5 A Ptencia de calentamient (aire 26.6 C, agua 35 C) 2.7 KW 3.9 KW 5.7 KW Cmpresr RLA/LRA 0.5 A 1.2 A 1.2 A Características del mtr del ventiladr 0.5 A 1.2 A 1.2 A Diseñ de presión (alt) 609 PSIG 609 PSIG 609 PSIG Diseñ de presión (baj) 261 PSIG 261 PSIG 261 PSIG Refrigerante (R410A) 56.4z 95.2z 116.4z Pes net 2400z 4056z 4761z Fluj de circulación de agua L/min L/min L/min Ruid 50 db(a) 50 db(a) 58dB(A) Clase impermeable IPX4 IPX4 IPX4 pr 20 ft / 40 HQ 78/165 sets 42/135 sets 34/72 sets OBSERVACIONES 1. El equip trabaja bien en temperaturas de aire debaj de 0 C - 43 C. La eficiencia n pdrá ser garantizada fuera de este rang y si ls parámetrs sn diferentes en cndicines variadas. 2. Parámetrs relacinads están sujets a ajustes periódics pr mejras técnicas sin previ avis. Vea la placa de dats para detalles. 3. EKFC: Equip cn función de calr y enfriamient pcinal.

5 5 DIMENSIONES EKFC50 B C A Códig D Dimensines (mm) A B C D Pes (kg) EKFC50/1230SPA EKFC80 Y EKFC110 C B A Códig Dimensines (mm) A B C D D Pes (kg) EKFC80/1230SPA EKFC110/1230SPA

6 6 GUIA DE INSTALACIÓN 1. DIAGRAMA PARA LA CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS NOTA: La imagen a cntinuación es un diagrama de instalación de la bmba de calr serie EKFC, sl para referencia de instalación para el técnic. El equip esta sujet a ajustes periódics sn previ avis. Agua hacia la piscina Vávula de par Válvula de tres vias Válvula de par Agua hacia el SPA Trabaj en cnjunt Sistema de tratamient de agua de la piscina Válvula de par Entrada del agua de la piscina Válvula de tres vias Bmba Entrada del agua del SPA NOTA: La imagen es sl para demstración, y la gráfica de la tubería es sl para referencia. 2. DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO Interruptr/fusible (Preparación del cliente) Panel de la terminal fuente de alimentación 230V/ 60Hz L1 L2 Tierra Bmba de calr fuente de alimentación L1 230V/ 60Hz L2 Interruptr/fusible (Preparación del cliente) Cntactr Cntrl del SPA (230V/60Hz-0.5A) Tierra Bmba NOTA: La bmba el calr serie EKFC debe estar cnectada a una buena señal de tierra física.

7 OPCIONES PARA PARA LOS DISPOSITIVOS PROTECTORES Y ESPECIFICACIÓN DEL CABLE MODELO EKFC50 EKFC80 EKFC110 Crriente nminal (A) Interruptr Crriente nminal de Termmagnetic acción residual (ma) Fusible (A) Cable de alimentación (AWG) Cable de señal (AWG) NOTA: Esta infrmación esta indicada para un cable de alimentación menr a una distancia de 10 m. Si el cable de alimentación es mayr a una distancia de 10 m, el calibre del cable debe ser de un calibre mayr. El cable de señal puede extenderse hasta un máxim de 50 m. Dispsitiv de prtección de la bmba, las especificación del cable esta sujeta a pción del usuari. 1. INSTRUCCIONES Y REQUERIMENTOS DE LA INSTALACIÓN La bmba de calr serie EKFC para piscina debe ser instalada pr prfesinales. Ls usuaris n deben de instalar el equip pr su cuenta, pdría causarse dañs al equip amenazar la seguridad del usuari. A. INSTALACIÓN 1. La bmba de calr serie EKFC debe instalarse en un lugar cn buena ventilación. 2. El cuadr debe ser armad cn trnills en una base de cncret sprtes. La base de cncret debe ser sólida, ls sprtes deben de ser suficientemente fuertes e inxidables. 3. N almacenar bjets que puedan blquear la circulación del aire cerca de la entrada y salida de la ventilación, debe dejar un espaci de 50 cm cm mínim detrás del equip la eficiencia de la calefacción se reducirá inclus se detendrá. PRECAUCIÓN N usar tuberia suave ya que la unión de entrada y salida n sprta el pes El equip siempre debe de ser cnectad cn tuberia rígida 7 4. El equip necesita una mtbmba (prvista pr el usuari). Especificacines de fluj recmendadas para la mtbmba: Cnsulte parámetrs técnics. 5. Cuand el equip este prendid habrá agua cndensándse desde el fnd, pnga atención a ell. Mantenga la bquilla de drenaje (accesri) en el agujer y ajústela bien, después cnecte un tub para drenar el agua cndensada.

8 8 B. CABLEADO 1. Cnecte a la alimentación eléctrica aprpiada, el vltaje debe cumplir cn la tensión nminal del equip. Verifique que la línea a tierra este bien. 2. El cablead debe realizarse pr un técnic autrizad de acuerd al diagrama del circuit. 3. Establecer prtectr de fluj de agua de acuerd al códig lcal para el cablead (peración del fluj de la crriente 30mA). 4. El diagrama del cable de alimentación y del cable de señal debe de estar rdenad prpiamente para que n se afecte el un del tr. C. ENCIENDA DESPUÉS DE HABER TERMINADO TODO EL CABLEADO ELECTRICO Y DE DE HABER REVISADO DE NUEVO TODAS LAS CONEXIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN IMAGEN DE LOS BOTONES HEAT Ajuste de la temperatura del agua y de la hra Luz indicadra del temprizadr Temprizadr encendid Luz indicadra del temprizadr COOL MODE Relj HEAT SPA COOL Temprizadr apagad Relj Temprizadr encendid Luz indicadra de md de funcinamient Encendid Temprizadr apagad 1. VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA a. La pantalla muestra la hra cuand el equip esta apagad. b. La pantalla muestra la temperatura del agua de la piscina cuand el equip esta encendid. 2.AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA a. Presine el btón MODE para cambiar el md de funcinamient HEAT-SPA- COOL. b. Dispnible sin imprtar si la máquina está encendida apagada. Presine CALOR FRÍO para activarl. c. Presine para ajustar la temperatura del agua. El cntrladr indica la temperatura intermitente. Presina para ajustar a su temperatura del agua deseada. d. 5 segunds después, la pantalla de cntrl regresará a su md nrmal. 3.AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE SPA (PARA EQUIPO CON FUNCIÓN DE SPA ÚNICAMENTE) a. Dispnible sin imprtar la máquina está encendida apagada. Pulse MODE para activar SPA. b. Presine el btón para ajustar la temperatura del agua. El cntrladr indica la temperatura intermitente. Presina para ajustar la temperatura deseada del agua. c. 5 segunds después, la pantalla del cntrladr regresará al md nrmal.

9 4.AJUSTE DE LA HORA 9 a. Dispnible sin imprtar si el equip esta prendid apagad. b. Presina para establecer la hra, cuand el relj en la pantalla esta parpadeand, presine de nuev para ajustar la hra. Usa para ajustar la hra. Antes que deje de parpadear, presine para ajustar minuts. Presine para ajustar. Después de ajustar presine y mstrara la temperatura del agua. 30 segunds después, el la pantalla del cntrladr regresara a su md nrmal. 5.ENCENDIDO Y APAGADO DEL TEMPORIZADOR a. Presine para ajustar el temprizadr. Cuand la luz indicadra y la hra parpadea, presine de nuev para ajustar la hra. Presine para ajustar. Antes de que termine de parpadear, presine para ajustar minuts. b. Presine para ajustar. Después de ajustar presine mstrar la temperatura del agua. 30 segunds después, la pantalla del cntrladr regresará a su md nrmal. para c. Presina para apagar el temprizadr. Cuand la luz indicadra se prende y al mism tiemp parpadea, presina de nuev para ajustar la hra. Presine para ajustar antes que termine de parpadear, presine para ajustar minuts. Presine para ajustar. Después de ajustar, presine y se mstrará la temperatura del agua. 30 segunds después, la pantalla del cntrladr regresara a su md nrmal. 6.CANCELAR TEMPORIZADOR ENCENDIDO Y APAGADO Presine para cancelar el temprizadr encendid y apagad. Cuand el númer esta parpadeand, presine cuand la luz indicadra del temprizadr se apague y el LED muestre la temperatura del agua, el temprizadr encendid y apagad estará desactivad. 30 segunds después, la pantalla del cntrladr regresará a su estad nrmal. REVISIÓN 1. INSPECCIÓN ANTES DE USAR a. Revise tda la instalación del equip y las cnexines de las tuberías de acuerd al diagrama de cnexión de las tuberías. b. Revise el cablead eléctric y cnexión a tierra de acuerd al diagrama. c. Asegúrese de que el interruptr principal este apagad. d. Revise la cnfiguración de la temperatura. e. Revise la salida y entrada de aire. PRECAUCIONES 1. ATENCIÓN a. Cnfigure la temperatura crrecta para mantener la temperatura adecuada del agua y evitar sbrecalentamient sbre enfriamient.

10 10 b. N almacene sustancias que puedan blquear el fluj de aire cerca de su entrada salida, la eficiencia de la bmba de calr se vera reducida, inclus detenida. c. N pnga las mans en la salida de la bmba de calr y n remueva el prtectr del ventiladr en ningún mment. d. Si percibe cndicines anrmales cm ruid, lr, hum y fugas eléctricas apague el equip inmediatamente y cntacte a su distribuidr autrizad. N intente repararl. e. N almacene cmbustible material inflamable cerca del equip para evitar un incendi. f. Cn el fin de ptimizar el efect de calr instale el aislamient térmic en las tuberías entre la piscina y el equip. Durante el perid de calentamient del agua se recmienda cubrir la piscina. g. Las cnexines entre la piscina y la bmba de calr deben de tener una distancia de 10m n se pdrá asegurar el crrect calentamient del agua. SEGURIDAD a. Mantenga el interruptr principal fuera del alcance de ls niñs. b. Si se crta la crriente mientras el equip esta perand este cntinuará autmáticamente cuand la crriente sea restablecida. Apague el equip cuand la crriente sea crtada y cnfigure la temperatura cuand esta sea restablecida. c. Descnecte el interruptr principal cuand exista una trmenta eléctrica para prevenir dañs causads pr relámpags. d. Si n va a perar el equip pr un perid larg de tiemp, descnecte el interruptr y drene el agua abriend la válvula de la tubería de drenad. MANTENIMIENTO a. Crte el interruptr de la bmba de calr antes de examinarl y repararl. b. En temprada de inviern drene el agua del equip y crte el interruptr de crriente para evitar dañs al equip y cubra la bmba de calr cn un plástic para evitar plv Imprtante: Desatrnille la bquilla del tub de entrada para permitir la salidad del agua. Cuand el agua dentr del equip se cngela en inviern, el intercambidr de titani puede dañarse c. Limpie el equip cn detergentes casers agua limpia, NUNCA use gaslina, tiner cualquier cmbustible similar. d. Revise trnills, cables y cnexines regularmente.

11 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A FALLAS COMUNES N enciende FALLA RAZÓN SOLUCION Hay salida de aire per el calr n es suficiente Interruptr principal apagad Interruptr apagad Fusible quemad El interruptr de circuit se desactiva Entrada de aire blqueada Salida de aire blqueada Prtección de 3 minuts de retard Ajuste de temperatura muy baj 11 Espere a que la energía se restablezca Interruptr prendid Reemplazar Activar interruptr de nuev Limpie el vástag Limpie el vástag Espere Incremente la temperatura en ajustes Si las fallas antes mencinadas n slucinan el prblema cntacte a su distribuidr autrizad e infrme el mdel del equip y ls detalles del fall. NOTA: N desarme y repare la bmba de calr pr usted mism, acuda cn su distribuidr autrizad. CÓDIGOS DE FALLA EE1 EE2 EE3 EE4 PP1 PP2 PP3 PP4 PP5 PP6 PP7 EE8/888/ Anrmal Signal Prtección para alta presión Prtección para baja presión Prtección de baja presión de agua Sbrecarga (equip de 3 fases) Falla del sensr de temperatura del agua de la piscina Falla del sensr de la temperatura de desech Falla del sensr de la temperatura de la tubería del alambre de calefacción Falla del sensr de la temperatura del gas de retrn Falla del sensr de la temperatura del aire. Prtección sbrecargada del escape del cmpresr cuand la temperatura es <+32 F se detiene autmáticamente pr prtección (n es fall) Falla de cmunicación

12 MIHC-EKFC