EXCAVADORA HIDRÁULICA

Transcripción

1 POTENCIA NETA AL VOLANTE 66 kw rpm PESO OPERATIVO kg CAPACIDAD DE CUCHARA max. 0,8 m³ PC 130 EXCAVADORA HIDRÁULICA

2 E XCAVADORA HIDRÁULICA A SIMPLE VISTA La es una máquina robusta, eficiente y europea al 100%. Especialmente diseñada y fabricada para los mercados europeos, ofrece productividad, fiabilidad y comodidad para el operador en un conjunto robusto y respetuoso con el medio ambiente. Se ha incorporado el sistema exclusivo de Komatsu HydrauMind para facilitar la ejecución de todos los trabajos y permite mejorar aún más las prestaciones de la máquina que serán siempre perfectamente adaptables a cada aplicación. Qué hay nuevo en la serie 7? Gran estabilidad Menor consumo de combustible Operaciones de mantenimiento y servicio más sencillas Mayor comodidad para el operador Menos ruido Cumple las normas Stage II sobre emisiones Elevada productividad y menor consumo de combustible El potente motor SAA4D95LE-3 turboalimentado y postenfriado por aire puesto a punto por Komatsu suministra 66 kw/88 HP. Se ha aumentado la productividad incrementando la producción en el modo activo, lo cual permite mejorar aún más el consumo de combustible. Flexibilidad El está equipado de manera estándar con un circuito adicional para manejar una gran variedad de implementos ó accesorios. Alta estabilidad La estabilidad lateral y la capacidad de elevación se han mejorado incrementando la longitud de contacto de la cadena con el suelo y la anchura de vias respecto a la serie 6. Excelente duración y fiabilidad Implementos reforzados Componentes principales fiables creados y fabricados por Komatsu Dispositivos electrónicos excepcionalmente fiables 2

3 EXCAVADORA HIDRÁULICA POTENCIA NETA AL VOLANTE 66 kw 88 HP Mantenimiento fácil Filtro de aceite motor montado aparte para un mejor acceso Separador de agua en el circuito del combustible de serie Limpieza del radiador más sencilla debido a los nuevos radiador y refrigerador de aceite uno al lado del otro. PESO OPERATIVO kg CAPACIDAD DE CUCHARA max. 0,8 m³ SpaceCab El espacio de la nueva cabina ha sido incrementado en un 14%, ofreciendo así un espacio de trabajo excepcionalmente amplio. Cabina hermética y presurizada con aire acondicionado de serie Diseño reductor de ruido Diseña para reducir las vibraciones gracias a los amortiguadores de cabina Cabina que cumple la norma OPG Level 1 (ISO) En armonía con el medio ambiente El motor cumple las normas Stage II sobre emisiones sin que ello suponga reducir la potencia o la productividad de la máquina. El modo Economy reduce el consumo de combustible Bajo nivel de ruidos durante el funcionamiento Diseñada para facilitar las operaciones de reciclado al final de su vida útil 3

4 E XCAVADORA HIDRÁULICA ENTORNO DE TRABAJO El interior de la cabina de la es muy espacioso y ofrece un entorno de trabajo cómodo SpaceCab Cabina cómoda El volumen interior de la nueva es un 14% más grande y ofrece un entorno de trabajo excepcionalmente agradable. Esta cabina de grandes dimensiones permite inclinar el respaldo del asiento, provisto de apoyacabezas, hasta dejarlo totalmente plano. Cabina presurizada El aire acondicionado montado de serie, el filtro de aire y una presión más elevada del aire en la cabina permiten impedir la penetración del polvo. Diseño reductor de ruido Los niveles sonoros han sido reducidos de manera significativa. Se trata del ruido generado por el motor, las funciones de giro y los circuitos hidráulicos. Cabina montada sobre amortiguadores para reducir los niveles de ruido La utiliza un nuevo sistema de amortiguación (caucho + silicona) de la cabina que incorpora un recorrido más largo así como un muelle adicional. Este nuevo sistema de amortiguación, combinado con plataformas izquierda y derecha reforzadas, contribuye a reducir las vibraciones transmitidas al asiento del operador. Filtro de aire interior Limpieza fácil del filtro del acondicionador de aire. El desmontaje y la instalación fáciles del elemento del filtro del acondicionador de aire sin herramientas facilitan la limpieza. Comparación de la comodidad de conducción Sistema de amortiguación de la cabina Sistema viscoso multicapas Conditions: Desplazamiento sobre un obstáculo con una sola oruga lateral Desplazamiento hacia delante a gran velocidad Vibraciones en el suelo La oscilación de la pendiente vertical en el gráfico muestra la intensidad de la vibración Caucho Silicona Muelle Ventana del techo Toma extra de 12 V Climatizador Portabebidas/Portarevistas 4

5 EXCAVADORA HIDRÁULICA Dispositivos de seguridad Mandos multiposición Las palancas de control multiposición, de presión proporcional permiten al operador trabajar cómodamente y al mismo tiempo conservar un control preciso. Un mecanismo de doble deslizamiento hace que el asiento y los mandos se muevan simultáneamente o independientemente, lo cual permite al operador colocar los mandos para lograr una productividad y una comodidad máximas. Caja para frio/calor Visibilidad mejor y más amplia Se ha quitado el montante de la ventanilla lateral derecha y se ha dado otra forma al pilar trasero para ofrecer más visibilidad. Se han reducido los puntos ciegos en un 34%. Separación de los alojamientos de la bombay del motor Evita que el líquido hidráulico se difunda en el motor y reduce el peligro de incendio. Protecciones térmicas y del ventilador Colocadas alrededor de las partes más calientes del motor. La correa del ventilador y las poleas están bien protegidas. Escalones con superficie antideslizante y barandilla de grandes dimensiones Los escalones con superficie antideslizante permite realizar el mantenimiento con mayor seguridad. Palanca de 3 botones Protección térmica Desplazamiento del asiento: 340 mm puede aumentarse en 120 mm Superficies antideslizantes Eliminador de vaho Acceso seguro gracias a barandillas de grandes dimensiones protección 5

6 E XCAVADORA HIDRÁULICA PRODUCTIVIDAD Motor El saca su potencia y capacidad de trabajo excepcionales del motor SAA4D95LE-3 de Komatsu. La potencia de salida es de 66 kw/88 HP, lo cual ofrece aún más potencia hidráulica y una mayor eficiencia en cuanto a consumo de combustible. Elevados niveles de producción y bajo consumo de combustible El aumento de la producción y los ahorros en combustible que ofrece el motor SAA4D95LE-3 de Komatsu resultan en una mayor producción, pero también otra mejora de la producción por litro de combustible. O.P.G. protección frontal y de techo La protección de techo y frontal opcional de la cabina està disponible para operaciones en lugares de trabajo con alta posibilidad de caida de piebras o escombros. O.P.G. de nivel 2 segun norma ISO Lame (option) Sistema monitor de autodiagnóstico El ofrece uno de los sistemas de diagnóstico más avanzados de la industria. El sistema exclusivo de Komatsu identifica los artículos de mantenimiento, reduce el tiempo de dianóstico, y ayuda a mantener la máxima producción. Modo operativo Aplicación Ventaja A Modo Active Producción/potencia máximas Ciclos de trabajo rápidos E Modo Economy Excelente ahorro de combustible B Modo Breaker Régimen motor y caudal hidráulico óptimos L Modo Lifting Aumento en un 7% de la presión hidráulica A B C D E F G H I J K L M N O P A B C D E F G H I J K L M N O P Temperatura de agua del motor Carga de la batería Presión del aceite del motor Obstrucciones del filtro de aire Autodesaceleración Selector de velocidad de desplazamiento Selección modos de trabajo Indicador de combustible Pantalla de código de problema o del usuario Horómetro de servicio Nnivel de aceite motor Precalentamiento Pantalla de bloqueo de giro Mantenimiento de aceite Limpiaparabrisas Lavaparabrisas 6

7 EXCAVADORA HIDRÁULICA Excelente duración y fiabilidad Componentes fiables Todos los elementos principales de la máquina, tales como el motor, la bomba hidráulica, el motor hidráulico y las válvulas reguladoras han sido exclusivamente diseñados y fabricados por Komatsu. Ello le garantiza que cada componente sea expresamente producido para la categoría y el modelo de máquina adecuado. Asimismo, puede estar seguro que tanto la ingeniería como las normas de fabricación y pruebas aplicadas a cada componente son Komatsu al 100%. Estructura maciza del chasis El chasis giratorio, el chasis central y el chasis del tren de rodaje han sido diseñados mediante las tecnologías de análisis más avanzadas que nos ofrece el CAD (Computer Aided Design - diseño tridimensional asistido por ordenador) y el FEM (Finite Elements Modelling modelo de metodo de elementos finitos). Grasa La oruga lubricada de forma hermética ofrece una excelente duración de vida al chasis del tren de rodaje. Dispositivos electrónicos sumamente fiables Los dispositivos electrónicos de diseño exclusivo son garantizados tras someterse a pruebas muy severas. Regulador Sensores Conectores Cableado resistente al calor Aros de protección de metal Protegen todos los cilindros hidráulicos y contribuyen a mejorar la fiabilidad. Articulación de oruga con puntal La posee articulaciones de oruga con puntal, lo cual alarga altamente la duración de su vida útil. Armonía con el medio ambiente Motor de bajas emisiones El motor SAA4D95LE-3 de Komatsu cumple la norma Stage II al ofrecer emisiones de NOx inferiores a las generadas por el modelo PC Modo Economy (medio ambiente) El modo Economy satisface las exigencias del siglo XXI. Este modo ofrece al usuario ahorros de combustible, un funcionamiento silencioso y menos emisiones de (medio ambiente) CO2. Bajo nivel de ruido Se ha reducido el ruido generado por el motor así como el producido por las operaciones de giro y de los circuitos hidráulicos. Nivel de ruido dinámico (interior): 73 db(a) (ISO 6369). Fácil reciclaje al final de la vida útil La ha sido diseñada tomando en consideración el reciclaje al final de su vida útil, reduciéndose así de manera significativa el impacto medioambiental. Todas las partes exteriores son de acero. La extensión de los intervalos de cambio del aceite motor, del líquido y del filtro hidráulico contribuyen también a disminuir el impacto sobre el medio ambiente. Se ha asignado a todas las piezas de plástico un símbolo correspondiente a un código según el material. 7

8 E XCAVADORA HIDRÁULICA CARACTERÍSTICAS DEL MANTENIMIENTO Mantenimiento fácil Komatsu ha diseñado la para acceder fácilmente a los puntos de servicio. De esta forma, es menos probable olvidarse de realizar las operaciones rutinarias de mantenimiento y servicio. Ello significa que se evitan posteriores interrupciones de servicio muy costosas. A continuación se enumeran algunas de las numerosas características de servicio que se incluyen en el modelo. Limpieza fácil del radiador La distancia entre el radiador y el enfriador de aceite ha sido aumentada para facilitar la limpieza del centro del radiador mediante una manguera de aire a presión. Separador de agua Dispositivo montado de serie que permite eliminar el agua mezclada con el combustible, lo cual evita un deterioro del sistema de alimentación en combustible. Fácil acceso al filtro de aceite motor El filtro de aceite motor se ha situado separado del motor par un mejor acceso de servicio. 8

9 EXCAVADORA HIDRÁULICA DATOS TÉCNICOS MOTOR Modelo... Komatsu SAA4D95LE-3 Tipo... Inyección directa, refrigerado por agua, turbocompresor y postenfriado por aire, con control de emisiónes de escape Rendimiento nominal kw/88 HP (ISO 9249 Net) En número de revoluciones del motor rpm N de cilindros...4 Diámetro carrera mm Cilindrada... 3,26 l Baterías V/65 Ah Alternador V/25 A Motor de arranque V/3,0 kw Filtro de aire... De tipo elemento doble con indicador de estado en el panel de control y evacuador de polvo automático SISTEMA DE GIRO Tipo... Hidrostática Bloqueo de giro... Freno de disco Velocidad de giro rpm TRANSMISIONES Y FRENOS Control de dirección... 2 palancas con pedales que dan un control total e independiente cada oruga Sistema de transmisión... Hidrostática Operación de desplazamiento...selección automática de 2 velocidades Pendiente máxima superable...70%, 35 Velocidades de desplazamiento Lo / Hi... 2,7 / 5,5 km/h SISTEMA HIDRÁULICO Tipo...HydrauMind. Sistema centro cerrado con sensor de carga y válvulas compensadoras de presión Circuitos adicionales...1 circuito adicional es estándar Bomba principal... bomba de pistones de caudal variable para alimentar los circuitos de pluma, brazo, cazo, giro y desplazamiento Máximo caudal de la bomba l/min Tara delas válvulas de descarga Implementos kg/cm² Desplazamiento kg/cm² Giro kg/cm² Circuito piloto kg/cm² CARROS Construcción...Sección central del bastidor en X con bastidores de orugas en sección de caja Conjunto de orugas Tipo... Totalmente sellado Tejas (cada lado) Tensión... Combinación de unidad hidráulica y resorte Rodillos Rodillos de rodadura (cada lado)... 7 Rodillos superiores (cada lado)... 1 MEDIO AMBIENTE Emisiones del motor.. Cumple totalmente las normas sobre emisión de escape etapa 2 propuestas por la CE Niveles de ruido LwA ruido externo db(a) (2000/14/EC Stage 2) LpA ruido interior...73 db(a) (ISO 6369 medición dinámica) CAPACIDADES Depósito de combustible l Radiador... 13,4 l Aceite motor... 11,0 l Transmisión de giro... 2,5 l Depósito hidráulico l Mandos finales (cada lado)... 2,5 l PESO EN OPERACIÓN (VALORES APROXIMADOS) Peso con la pluma de mm en una pieza, balancín de 2,5 m, cuchara de excavadora de 470 kg (SAE) colmada, el operador, lubricante, refrigerante, el depósito de combustible lleno y el equipamiento de serie. PLUMA DE 1 PIEZA PLUMA DE 2 PIEZAS Zapatas de Peso operativo Presión sobre suelo Peso operativo Presión sobre suelo 500 mm kg 0,39 kg/cm² kg 0,41 kg/cm² 600 mm kg 0,34 kg/cm² kg 0,35 kg/cm² 700 mm kg 0,30 kg/cm² kg 0,30 kg/cm² Peso adicional con hoja: kg Peso adicional con 500 mm road-liner: +130 kg 9

10 E XCAVADORA HIDRÁULICA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA DIMENSIONES DE LA MÁQUINA A Anchura total de la superestructura mm B Altura total de la cabina mm C Longitud total de la máquina base mm D Longitud cuerpo posterior mm Longitud cuerpo posterior mm E Altura libre bajo el contrapeso 855 mm F Altura del capot de la máquina mm G Altura libre mínima 400 mm H Contacto de orugas con el suelo mm I Longitud de los carros mm J Ancho de vía mm K Anchura de las tejas 500, 600, 700 mm L Anchura total con tejas de 500 mm mm Anchura total con tejas de 600 mm mm Anchura total con tejas de 700 mm mm R Distancia, centro de rotación - hoja mm S Elevación max. del suelo 590 mm T Altura (hoja) 470 mm U Profundidad de excavación max. 525 mm Anchura (hoja) mm PLUMA DE 1 PIEZA PLUMA DE 2 PIEZAS R S T U LONGITUD DEL BALANCÍN PLUMA DE 1 PIEZA PLUMA DE 2 PIEZAS mm mm mm mm mm mm M Longitud de transporte mm mm mm mm mm mm N Altura total (hasta la punta de la pluma) mm mm mm mm mm mm O Altura total (hasta las tuberías) mm mm mm 10

11 EXCAVADORA HIDRÁULICA OPCIONES DE CAZOS / FUERZAS DE EXCAVACIÓN Posibles diferencias de características o implementos según disponibilidad local COMBINACIÓN DE CAZO Y BALANCÍN Anchura Capacidad SAE Peso mm mm mm 500 mm 0,25 m³ 325 kg 600 mm 0,32 m³ 350 kg 700 mm 0,40 m³ 390 kg 800 mm 0,48 m³ 440 kg 900 mm 0,56 m³ 475 kg mm 0,64 m³ 505 kg mm 0,72 m³ 560 kg mm 0,80 m³ 620 kg Por favor, consulten a su distribuidor para la correcta selección de cazos y accesorios según la aplicación. Las opciones que se indican aquí se dan solamente como guía y se basan en condiciones de trabajo estándar. Material con densidad máxima de 1,8 t/m³ Material con densidad máxima de 1,5 t/m³ Material con densidad máxima de 1,2 t/m³ No corresponde Se dispone de una gama completa de piezas Komatsu de desgaste. Se ofrece una amplia gama de accesorios. Por favor, consulten a su distribuidor para detalles de la gama completa. FUERZA EN LA CUCHARA Y EL CAZO Longitud del balancín mm mm mm Fuerza arranque en el cazo (ISO) kgf kgf kgf Fuerza arranque en el cazo en modo PowerMax (ISO) kgf kgf kgf Fuerza de excavación en el brazo (ISO) kgf kgf kgf Fuerza de excavación en el brazo en modo PowerMax (ISO) kgf kgf kgf 11

12 E XCAVADORA HIDRÁULICA ALCANCE DEL EQUIPO DE TRABAJO PLUMA DE 1 PIEZA A 5 4 B D E C G F LONGITUD DEL BALANCÍN m mm mm A Altura máxima de excavación mm mm mm B Altura máxima de descarga mm mm mm C Profundidad máxima de excavación mm mm mm D Profundidad máxima de excavación en pared vertical mm mm mm E Profundidad máx. de excavación con recorrido de mm mm mm mm F Alcance máximo de excavación mm mm mm G Alcance máximo al nivel del suelo mm mm mm 12

13 EXCAVADORA HIDRÁULICA PLUMA DE 2 PIEZAS LONGITUD DEL BALANCÍN m mm mm A Altura máxima de excavación mm mm mm B Altura máxima de descarga mm mm mm C Profundidad máxima de excavación mm mm mm D Profundidad máxima de excavación en pared vertical mm mm mm E Profundidad máx. de excavación con recorrido de mm mm mm mm F Alcance máximo de excavación mm mm mm G Alcance máximo al nivel del suelo mm mm mm H Longitud cuerpo posterior mm mm mm 13

14 E XCAVADORA HIDRÁULICA CAPACIDAD DE ELEVACIÓN PLUMA DE 1 PIEZA A B C Alcance desde el centro de giro Altura a la cuchara Capacidad de elevación, con cuchara (469 kg), fijación (120 kg) y cilindro (83 kg) Sin el cazo, la articulación o el cilindro, la capacidad de elevación aumenta en los respectivos pesos Con tejas de 700 mm Capacidad nominal frontal Capacidad nominal lateral Capacidad nominal en alcance máximo Longitud del balancín B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Con tejas de 700 mm 6,0 m kg *2.400 *2.400 *3.400 * ,5 m kg * *3.550 * ,0 m kg * * *6.000 * ,5 m kg * mm 0,0 m kg * ,5 m kg *4.750 * kg -3,0 m kg * *8.800 * ,5 m kg Con tejas de 700 mm 6,0 m kg *1.950 * ,5 m kg * *3.150 * ,0 m kg * * *5.200 * ,5 m kg * * mm 0,0 m kg * ,5 m kg *4.700 * kg -3,0 m kg * *7.850 * ,5 m kg * *5.450 *5.450 Con tejas de 700 mm 6,0 m kg *1.550 *1.550 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * *3.450 * ,5 m kg * * * mm 0,0 m kg * ,5 m kg *4.100 * kg -3,0 m kg * *6.650 * ,5 m kg * * * * * * Capacidad de carga limitada por la capacidad hidráulica, no por riesgo de vuelco. Capacidad nominal según normas SAE J1097. En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidráulica, ni el 75% de la carga de vuelco. 14

15 EXCAVADORA HIDRÁULICA PLUMA DE 2 PIEZAS A B C Alcance desde el centro de giro Altura a la cuchara Capacidad de elevación, con cuchara (469 kg), fijación (120 kg) y cilindro (83 kg) Sin el cazo, la articulación o el cilindro, la capacidad de elevación aumenta en los respectivos pesos Con tejas de 500 mm Capacidad nominal frontal Capacidad nominal lateral Capacidad nominal en alcance máximo Longitud del balancín B A 7,5 m 6,0 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m Con tejas de 500 mm 6,0 m kg * *3.200 * ,5 m kg * * ,0 m kg * *6.100 * ,5 m kg mm 0,0 m kg *4.800 * ,5 m kg * *3.800 * kg -3,0 m kg * ,5 m kg Con tejas de 500 mm 6,0 m kg * * ,5 m kg * *3.100 * ,0 m kg * * *5.300 * ,5 m kg mm 0,0 m kg * ,5 m kg * *3.550 * kg -3,0 m kg * *6.700 * ,5 m kg Con tejas de 500 mm 7,5 m kg *1.900 * ,0 m kg *1.600 *1.600 * ,5 m kg * * * ,0 m kg * * mm 1,5 m kg * * ,0 m kg * kg -1,5 m kg * *3.100 * ,0 m kg *5.600 * ,5 m kg * * Capacidad de carga limitada por la capacidad hidráulica, no por riesgo de vuelco. Capacidad nominal según normas SAE J1097. En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidráulica, ni el 75% de la carga de vuelco. 15

16 EXCAVADORA HIDRÁULICA Motor turbodiesel de inyección directa Komatsu SAA4D95LE-3 de 66 kw de potencia neta y de bajas emisiones cumpliendo con las normas marcadas por Stage II. Filtro de aire con elemento doble con indicador de suciedad y autoevacuador de polvo Purgador automático de la linea de combustible Llave de parada del motor Alternador 24 V/25 A Baterías 2 12 V/65 Ah Motor de arranque 24 V/3,0 kw Sistema Load Sensing de centro cerrado tipo electrónico (E-CSS) HydrauMind Sistema de control electrónico de motor y bombas (PEMC) Tejas de triple garra de 600 mm; 700 mm Tejas road-liner de 500 mm Pluma monobloque Pluma de 2 piezas Brazos de 2,1 m; 2,5 m; 3,0 m EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Selección entre 4 modos de trabajo: Modo Active, Economy, Martillo, Elevación Contrapeso estándar Función PowerMax Función autodesaceleración Sistema de calentamiento del motor automático Sistema de prevención de sobrecalentamiento del motor Dial control combustible Controles PPC para dirección y desplazamiento Un servicio hidráulico adicional (caudal total) Desplazamiento hidrostático de 2 velocidades y automático. Mandos finales tipo planetario y frenos hidráulicos Cabina presurizada montada sobre amortiguadores tipo viscoso y cristales tintados de seguridad. Ventanilla abrible, ventana inferior desmontable, limpiaparabrisas con función intermitente y huecos para objetos. Manual de operador y de despiece. Tapa de combustible y portezuelas con cerraduras Bomba de abastecimiento de combustible Protección de la parte inferior del carro Toma extra de 12 V Avisador de sobrecarga Válvulas de seguridad en la pluma Barandillas grandes y espejos retrovisores EQUIPAMIENTO OPCIONAL Montaje de la hoja Protección OPG superior Protección OPG frontal Radiocasete Puntos de servicio Preparación para luz rotativa Aceite biodegradable Luces adicionales para el techo de la cabina Luz adicional en la pluma Visera antiluvia (sin OPG) Cazos Komatsu Climatizador Encendedor Preinstalación radiocassette Hueco portabebidas Claxón Caja para frio/calor Caja de herramientas y piezas de repuesto para el primer sevicio Asiento abatible con suspension y con reposabrazos ajustables Colores y adhesivos std Tejas de triple garra de 500 mm Válvula de seguridad para el brazo Lacado especial Protección rodillos del carro Alternador más grande Baterías de gran capacidad Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel Fax USSS /2006 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modificaciones. Las imágenes pueden diferir del equipamiento estándar. El equipamiento estándar y el equipamiento opcional pueden varias dependiendo de la region. Printed in Europe.