EXTERNO Índice AI: AMR 25/07/94/s Distr: PG/SC SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO. Fecha: 9 de agosto de 1994

Transcripción

1 EXTERNO Índice AI: AMR 25/07/94/s Distr: PG/SC SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO Fecha: 9 de agosto de 1994 PREOCUPACIÓN MÉDICA Presos de conciencia necesitados de atención médica C U B A Las condiciones penitenciarias se han deteriorado gravemente en en los últimos dos o tres años coincidiendo con el deterioro de las condiciones de vida de la población cubana en general como consecuencia de la crisis económica que afecta al país. Los niveles de nutrición, de atención médica y de higiene en las prisiones han descendido alarmantemente y, según los informes, muchos presos padecen ya desnutrición y necesitan cuidados médicos. Recientemente hemos recibido la siguiente información sobre diversos presos de conciencia encarcelados en centros penitenciarios cubanos. Sebastián ARCOS BERGNES es vicepresidente del Comité no Pro Derechos Humanos (CCPDH - de carácter no oficial), tiene 63 años y es dentista de profesión. En un anterior gobierno del presidente Castro ocupó un cargo ministerial. Con anterioridad ya había cumplido una pena de siete años de cárcel tras intentar abandonar el país sin autorización en Volvieron a arrestarlo en enero de 1992 y fue sentenciado en octubre de ese mismo año a cuatro años y ocho meses de cárcel por «propaganda enemiga» con el argumento de que había enviado al extranjero información falsa sobre violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades cubanas, información que, según se alegó, se había utilizado en diversas campañas difamatorias contra promovidas por los Estados Unidos. Sebastián Arcos se encuentra actualmente encarcelado en la Prisión Ariza, Cienfuegos. Según los informes, las autoridades ejercieron durante el año pasado presiones sobre él para que se marchara al exilio a cambio de ser excarcelado con anterioridad a la fecha de cumplimiento de su condena; sin embargo, Sebastián Arcos se negó a aceptar este acuerdo. Al parecer, Sebastián Arcos ha sufrido diversas complicaciones médicas a lo largo de su encarcelamiento, entre ellas hipertensión arterial y un edema periférico. Page 1 of 6

2 Asimismo, ha desarrollado una zona de hipermigmentación en la espalda que al parecer aumenta de tamaño y que requiere ser investigada. Según los informes, ha perdido más de 10 kilos de peso desde que fue encarcelado y necesita atención odontológica desde hace ya algún tiempo. Los últimos informes sobre Sebastián Arcos indican que ha sido trasladado a la zona de máxima seguridad de la prisión, donde se encuentra recluido con presos que cumplen prolongadas penas por delitos de carácter violento. Parece ser que Sebastián Arcos no tiene acceso a atención médica alguna. Rubén HOYOS RUIZ tiene unos 45 años de edad y es preso de conciencia. Lo arrestaron en marzo de 1990 y lo sentenciaron en septiembre a una pena de seis años de cárcel por los cargos de «asociación ilícita» y «propaganda enemiga». Rubén Hoyos es miembro del Comité no Pro Derechos Humanos y del movimiento religioso Testigos de Jehová, proscrito en desde Rubén Hoyos ya cumplió anteriormente una pena de cárcel de nueve meses en 1981 por posesión de textos publicados por los Testigos de Jehová. Los cargos de «propaganda enemiga» formulados en su contra en 1990 se debieron a sus críticas a la situación de los derechos humanos en, que formuló en nombre del Comité no Pro Derechos Humanos. Rubén Hoyos se encuentra encarcelado en la Prisión Alambrada de Manacas, provincia de Villa Clara, donde, según los informes, los suministros de alimentos son muy restringidos y la dieta alimenticia se basa fundamentalmente en el arroz. De acuerdo con la información disponible, muchos presos de ese centro han sufrido pérdidas considerables de peso. Rubén Hoyos es diabético y parece que ha quedado prácticamente ciego. Se desconoce si depende de la insulina para su subsistencia, pero parece que ya ha sufrido dos comas diabéticos en los últimos meses. La dieta especial que recibía le ha sido retirada recientemente. Page 2 of 6

3 Alberto VALDÉS FERNÁNDEZ tiene unos 30 años y es músico. Según la información actualmente disponible, Amnistía Internacional cree que Alberto Valdés Fernández es preso de conciencia. Alberto Valdés y su hermano Claudio fueron arrestados y sentenciados a siete años de cárcel por sus vínculos con grupos de defensa de los derechos humanos y con el movimiento de oposición. Claudio Valdés falleció en prisión a la edad de 34 años en octubre de Se desconoce la causa de su muerte, aunque un informe señala que se debió a la desnutrición, los malos tratos y sucesivas huelgas de hambre. Alberto Valdés se encuentra actualmente encarcelado en la Prisión Nueva Blanca de la provincia de La Habana y, según los informes, ha sufrido una pérdida considerable de peso, que actualmente parece estar en torno a los 40 kilos. Los informes indican que su estado general de salud es muy precario. Pablo REYES MARTÍNEZ tiene unos cuarenta años de edad y es preso de conciencia adoptado. Es miembro de la ejecutiva del grupo disidente Unión Cívica Nacional y fue arrestado en abril de 1992 por cargos de propaganda enemiga. Lo declararon culpable de haber enviado al extranjero información falsa sobre la situación de los derechos humanos en. Según parece, Pablo Reyes sufre graves alteraciones en la vista y no ha recibido atención médica alguna para aliviar su dolencia. Los últimos informes recibidos sobre él indican que lo han recluido en régimen de aislamiento en una celda de la prisión de Quivicán y que sólo le permiten realizar ejercicios una vez cada dos semanas. La crisis económica en - Los informes del Relator Especial de la ONU está sometida desde 1962 al bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos. Desde el derrumbe de la Unión Soviética y del bloque del Este en su conjunto, que constituían la fuente de subsistencia económica de, este país se ha visto sumido en una profunda crisis. Según parece, la población sufre graves restricciones de alimentos, carburante, jabón, detergentes, medicinas y otros muchos bienes básicos de subsistencia. Problemas relacionados con la salud que se habían erradicado o se mantenían bajo control como la tuberculosis, la lepra, la sarna o el beriberi, han comenzado a reaparecer entre la población y, en algunas partes de la isla, se han producido ya brotes de fiebre tifoidea y de leptospirosis. Desde 1992, más de cubanos han desarrollado neuritis óptica, que puede suponer alteraciones en la vista o pérdida temporal o permanente de la visión. Los afectados han sufrido además pérdida de peso y alteraciones musculares. Esta enfermedad parece que tiene su origen fundamentalmente en carencias en la dieta y, según las autoriades cubanas, la epidemia ya ha desaparecido prácticamente tras las distribución a toda la población de un suplemento de vitaminas A y B especialmente manufacturadas para la ocasión. Sin embargo, y según parece, muchas personas, entre ellas presos políticos recientemente liberados, todavía siguen sufriendo los efectos de esta enfermedad. De acuerdo con la información disponible, las reservas de medicamentos y específicos son ya muy escasas en. En el primer trimestre de este año, la Unión Europea suministró a en torno a unos 4 millones de dólares en ayuda humanitaria, fundamentalmente en medicinas. En mayo de 1994, las autoridades aprobaron unas estrictas medidas restrictivas de racionamiento para todos los medicamentos. Aún se pueden adquirir en farmacias 29 medicinas sin receta, aunque también están sometidas a racionamiento. Por ejemplo, a los residentes en La Habana se les permite comprar un máximo de 40 aspirinas al año y sólo 20 unidades por persona al resto de los habitantes de la isla. Otros medicamentos sólo se pueden conseguir mediante prescripción médica. No cabe duda de que el deterioro de las condiciones de vida penitenciaria en está directamente relacionado al menos en parte con las graves carencias que sufre la población cubana en su conjunto. Sin embargo, la población carcelaria es especialmente vulnerable en esta situación dada su dependencia prácticamente total de las autoridades penitenciarias, la insalubre situación de muchas prisiones, el uso de la violencia contra los presos y la falta de una respuesta por parte de las autoridades a las denuncias de malos tratos. Page 3 of 6

4 En su informe de 1993, el Relator Especial de la ONU sobre advertía que había recibido numerosos informes sobre la situación de las prisiones cubanas y que, en su opinión, éstas no cumplían las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, el Código de Conducta para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley, ambos de la ONU, ni incluso el propio Código Penal de. Muchos de estos informes hacían referencia a la escasez y mala calidad de los alimentos proporcionados a los presos, en muchos casos no aptos para el consumo humano. Las protestas que espontáneamente han surgido en las prisiones a causa de estas carencias alimenticias se han reprimido a menudo mediante el encarcelamiento de los implicados en zonas especiales de castigo y con palizas brutales. En los informes mencionados también se citaba reiteradamente la alarmante ausencia de toda atención médica a los internos, cuyo estado de salud, en la mayoría de los casos, era precario a causa de la situación alimenticia y de las condiciones insalubres de las prisiones. También se ha informado de la muerte de algunos presos en varias cárceles a consecuencia del beriberi. El Relator Especial citaba también en su informe dos ejemplos en los que, según parece, unos presos habían fallecido porque se les negó la asistencia médica necesaria. En relación con las palizas, el Relator Especial manifiesta en su informe que, lejos de tratarse de incidentes aislados, parece que las autoridades penitenciarias las administran de forma habitual como forma de castigo o intimidación. Y lo que es más, las denuncias de malos tratos dirigidas a las autoridades pertinentes no parece que lleguen a ninguna parte. Los problemas de escasez de alimentos y medicinas, las insalubres condiciones de vida de los presos y los malos tratos físicos que sufren, parece que se acentúan en las prisiones provinciales. El Relator Especial hace mención también a otras informaciones según las cuales los internados en campos de trabajo son obligados a realizar pesados trabajos agrícolas aún siendo precario su estado de salud y que, en ocasiones, los llevan a cabo estando enfermos y descalzos. El informe de enero de 1994 del Relator Especial afirma que los problemas de alimentación, de higiene y de ausencia de atención médica siguen siendo alarmantes y han ocasionado ya multitud de problemas de salud en la población reclusa. Según el Relator, la anemia, las diarreas y las enfermedades de piel y parasitarias derivadas del uso de aguas polucionadas parecen ser habituales en la mayoría de las prisiones y, en algunos de esos centros, se han registrado casos de tuberculosis. Conclusiones Al tiempo que reconoce la existencia de una grave crisis económica en y que la población en general del país sufre unas restricciones muy fuertes de todo tipo, Amnistía Internacional formula un llamamiento al gobierno cubano para que se asegure de que se facilita a los presos los niveles medios de nutrición, atención médica e higiene de que dispone la población en general. Concretamente, la organización estima que la escasez de recursos no es motivo suficiente para que a los presos se les niegue tener acceso al personal encargado del cuidado de la salud y, por ello, Amnistía Internacional realiza un llamamiento para que se permita tener acceso a atención médica a los cuatro presos de conciencia cuyos casos se describen en este documento, así como a todos los demás presos. A: Profesionales de la medicina EXTERNO Índice AI: AMR 25/07/94/s Distr.: PG/SC De: Oficina Médica / Departamento de Investigación - América Page 4 of 6

5 Fecha: 9 de agosto de 1994 A C C I Ó N M É D I C A Presos de conciencia necesitados de atención médica C U B A Palabras clave Tema: Atención médica / mala salud / Presos de conciencia Resumen El reciente empeoramiento de la crisis económica que sufre ha tenido como consecuencia un grave deterioro de los niveles de nutrición y atención médica en las prisiones. Amnistía Internacional ha recibido recientemente información sobre cuatro presos de conciencia encarcelados en prisiones cubanas, todos los cuales parece que necesitan atención médica y, al parecer, no se les permite tener acceso a personal encargado del cuidado de la salud. Acciones recomendadas Se ruega a los profesionales de la medicina que envíen cartas cortésmente redactadas en español, inglés, o el propio idioma del remitente, a estas direcciones: # planteen los casos de Sebastián Arcos Bergnes, Rubén Hoyos Ruiz, Alberto Valdez Fernández y Pablo Reyes Martínez, e indiquen las prisiones en las que, según los informes, se encuentran encarcelados; # adviertan que estos presos parece que necesitan atención médica y soliciten que a cada uno de ellos se les permita tener acceso a un médico y que se les proporcione el tratamiento médico que precisen; # manifiesten que Sebastián Arcos Bergnes, Rubén Hoyos Ruiz, Alberto Valdez Fernández y Pablo Reyes Martínez son presos de conciencia e insten a que sean liberados de forma inmediata e incondicional; # señalen que son conscientes de la grave crisis económica que sufre, que está provocando una importante escasez general, pero insten a que a todos los presos se les faciliten los niveles medios de nutrición, atención médica e higiene de que dispone la población en general; Page 5 of 6

6 # comuniquen que se han recibido informes sobre palizas para reprimir las protestas de los presos por la falta de alimentos y exhorten al gobierno para que se ponga fin de inmediato a esas prácticas. Direcciones: Dr Juan Escalona Reguera Fiscal General de la República Fiscalía General de la República San Rafael 3 La Habana Tratamiento: Señor Fiscal General General Abelardo Colomé Ibarra Ministro del Interior Ministerio del Interior Plaza de la Revolución La Habana Tratamiento: Señor Ministro Copias a: Señor Roberto Robaina González Ministro de Relaciones Exteriores Ministerio de Relaciones Exteriores Calzada No. 360 Vedado La Habana Tratamiento: Señor Ministro Señor Director Prisión de Ariza Cienfuegos Capt. Mario Ramírez Santana Director Prisión de Manacas Santa Clara Villa Clara Señor Director Prisión de Quivicán Provincia de La Habana Señor Director Prisión Nueva Blanca Nueva Paz Provincia de La Habana Page 6 of 6