Manual de instrucciones del videoendoscopio PCE-VE 500

Transcripción

1 PCE Instruments Chile SPA PCE Ibérica S.L. RUT C/ Mayor, 53 Bajo Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile España Telf Tel. nacional: Fax: Fax: info@pce-instruments.cl info@pce-iberica.es Manual de instrucciones del videoendoscopio PCE-VE 500 Versión 1.0 Fecha de creación: Fecha de última modificación :

2 Índice 1 Introducción 2 Notas de seguridad 3 Especificaciones 4 Descripción del sistema 5 Instrucciones 5.1 Puesta en marcha 5.2 Modos de control Control directo Control inalámbrico 5.3 Modos de operación 5.4 Teclas 5.5 Ajustes Menú principal Borrar todos los archivos Salida de vídeo Ajustar fecha y hora Idioma Sistema de TV Apagado automático 5.6 Ajustar el canal 5.7 Luz del mango 5.8 Operaciones Encendido / apagado Seleccionar el sistema inalámbrico al control directo Hacer fotos Registro de vídeos Visualizar fotos / vídeos Borrar una foto o un vídeo (sólo en el modo de navegación) Zoom-In Espejo Recargar la batería 6 Eliminación 7 Contacto 2

3 1 Introducción Gracias por haber adquirido un videoendoscopio de radio inalámbrica PCE-VE 500 de PCE Instruments. Este vídeo endoscopio de radio inalámbrica con cable flexible o semiflexible es un medidor profesional para talleres y para trabajos de instalación y también otras áreas dónde es necesario visualizar el interior de máquinas e instalaciones. Este es el caso de la industria, en los sectores biológicos, por ejemplo para la observación de nidos, así como en el sector arqueológico. El dispositivo se envía con una pantalla LC de 3,5" inalámbrica, desmontable y digital. Ésta sirve para conectar el videoscopio a una televisión en caso de que desee ver las mediciones en una pantalla más grande. También puede guardar imágenes o vídeos en la tarjeta SD para realizar un análisis posterior en su ordenador. El videoscopio y la pantalla están alimentados por una batería recargable y se pueden conectar también con un adaptador a la red eléctrica. 2 Notas de seguridad Por favor, lea este manual atenta y completamente antes de utilizar este dispositivo por primera vez. Sólo el personal cualificado de PCE Instruments puede utilizar y reparar el aparato. No asumimos garantía alguna por los daños y lesiones producidos por la inobservancia de este manual. - El dispositivo sólo puede utilizarse en un rango de temperatura aprobada. - La apertura de la carcasa sólo debería ser efectuada por el personal cualificado de PCE Instruments. - El instrumento no debe colocarse nunca con el lado del interfaz de usuario (por ej. el teclado sobre una mesa). - No debería realizar modificaciones técnicas en el aparato. - El dispositivo sólo puede limpiarse con un paño húmedo / utilice sólo un limpiador de ph neutro. - Este producto está destinado sólo al uso industrial. No utilice el sistema para una inspección humana u otra inspección biológica. - No retire la tarjeta SD cuando haga fotos o vídeos ya que esto puede producir la pérdida de datos y puede dañar la tarjeta SD. - El registro de vídeo requiere una tarjeta SD con una velocidad de escritura rápida. Le recomendamos una tarjeta SD con una velocidad de escritura de 80 X o superior para obtener la mejor calidad de vídeo. - No utilice este producto en un tanque de combustible u otros lugares peligrosos como los tanques de almacenamiento de gasolina o alcohol. - No intente desmontar el producto ya que esto puede producir descargas eléctricas y podría dañar la unidad. - Por favor, utilice sólo los componentes o accesorios recomendados. Los componentes o accesorios no aprobados pueden causar daños. - Evite la exposición directa al sol durante un largo periodo de tiempo. Almacene el sistema en un lugar fresco, seco y bien ventilado. - Si el sistema se bloquea (y la pulsación de las teclas no tiene efecto), pulse la tecla Reset en la parte posterior del sistema. Compruebe la descripción del sistema para la ubicación de la tecla Reset. - Para evitar daños, no ponga el tubo de inserción en líquidos o gases inflamables. - El tubo de inserción contiene una serie de cables pequeño que controlan los componentes ópticos y electrónicos de la cámara. Para asegurar una fiabilidad a largo plazo, no doble el tubo de inserción más de 90 grados y doble siempre el tubo de inserción en un arco lo más grande posible durante la utilización o el almacenamiento. - Para limpiar la lente y el cabezal de la cámara, utilice el líquido de limpieza y el hisopo proporcionados con el kit de limpieza. PCE instruments publica este manual de usuario sin ninguna garantía. Explicamos expresamente nuestras condiciones generales de garantía que pueden encontrarse en las condiciones generales de venta. Si tiene alguna pregunta, por favor, contacte con PCE Instruments. 3

4 3 Especificaciones Longitud del cable flexible Tipo de cable Diámetro del cable Campo de visión / ángulo Imagen del sensor Iluminación mínima 2000 mm flexible 5,5 mm horizontal 46º vertical 34º diagonal 56º CMOS 0 lx Tamaño de la pantalla LCD 3.5 " Píxeles 640 x 480 Vídeo Conexión vídeo Frecuencia de transmisión Formato de imagen Formato de compresión Frecuencia de imagen Memoria Distancia de visión Fuente de luz PAL / NTSC AV-out 4 canales 2.4 GHz (2414, 2432, 2450 o 2468 MHz) JPEG MPEG4 30 fotogramas por segundo 2 GB (tarjeta de memoria SD), fungible a 16 GB cm LED Temperatura operacional / almacenamiento ºC Alimentación Resistente al agua Duración de la batería Exposición Audio Dimensiones Peso Mango: batería recargable de polímero de litio de 3,7 V Pantalla LCD batería recargable de polímero de litio de 3,7 V, componente de red AC V IP 67, Hz máx m de aceite de profundidad y 4 resistente horas (tiempo al combustible de carga 2 horas) LED ajustable (0 275 Lux / 4 cm) Micrófono integrado Mango 140 x 35 x 32 mm Pantalla LC 147 x 106 x 70 mm Mango 22 g (sin tubo de inserción) pantalla LC 335 g 4

5 4 Descripción del sistema 5

6 6

7 5 Instrucciones 5.1 Puesta en marcha 1. Atornille el tubo de inserción en el conector siguiendo la dirección de la flecha y apriete la tuerca. (Figura 1) 2. Para activar el mango con el tubo de inserción, gire la rueda de ajuste del LED en sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un "clic" seguido por la iluminación de la luz verde. (Figura 2) 3. Pulse y mantenga pulsada la tecla del LCD durante 3 segundos hasta que se muestre la imagen en el monitor. (Figura 3) 4. Enfoque la cámara hacia el objeto deseado. Pulse para capturar una imagen.jpg o para registrar un video.avi. (Figura 4) 5.2 Modos de control Este dispositivo proporciona dos modos de control que se llaman "control directo" y "control inalámbrico" Control directo Inserte el mango con el tubo de inserción en la toma de carga situada en la parte posterior de la unidad LCD. Esto activará el modo de transmisión de Control directo. En este modo, todas las imágenes se transmiten a través de la toma del cable. Eso puede ser útil cuando trabaje en áreas donde se utilicen otros equipos de altas frecuencias inalámbricas ya que no habrá interferencias con la señal de vídeo Control inalámbrico Cuando desconecte el mango de la unidad LCD, el dispositivo se opera de manera automática en el modo de Control inalámbrico. 7

8 5.3 Modos de operación Este dispositivo tiene 3 modos de operación que son Vista Previa, Visualización y Modo Menú. Modo Vista El modo de Vista Previa se activará cuando se encienda la unidad. Cuando dirija la Previa cámara hacia un objeto, la imagen se mostrará al mismo tiempo. Todos los registros de foto y de vídeo se realizan en este modo. Modo de Visualización El usuario puede visualizar imágenes de manera instantánea y puede llevar a cabo la gestión básica de archivos en este modo. Modo Menú El usuario puede realizar la configuración y puede llevar a cabo la gestión de archivos en este modo. Nota: El sistema vuelve de manera automática al modo Menú al Modo Vista Previa tras 150 segundos de inactividad. 5.4 Teclas Botones Modo Vista Previa Modo de Visualización Modo Menú Seleccionar en modo de Visualización para ver las imágenes y los Desplazarse a la imagen o vídeo anterior Seleccionar en modo de Visualización para ver las imágenes y los Ir al modo Menú Pulsar brevemente para aumentar el objetivo 100 % (zoom 2 x), pulse y mantenga pulsado para Capturar la vista una de imagen espejo.jpg Desplazarse a la imagen o vídeo anterior Reproducir / Pausar vídeo Volver al modo Vista previa Desplazarse a la línea superior Desplazarse a la línea inferior Ejecutar el comando seleccionado Volver al modo Vista previa Iniciar o parar un registro de vídeo.avi Borrar la imagen / video seleccionada 5.5 Ajustes Menú principal Pulse la tecla OK/MENU en el modo Menú para ejecutar los comandos deseados como se indica a continuación Borrar todos los archivos Después de iniciar este comando, seleccione "sí" o "no" pulsando la tecla de fecha subir o bajar. Para borrar todos los archivos, seleccione "yes". Salir pulsando la tecla OK/MENU. 8

9 5.5.3 Salida de vídeo 1. Conecte un extremo del cable AV incluido en la toma AV situada a la derecha de la unidad LCD y conecte el otro extremo del cable AV en la toma "AV in" en el monitor externo. 2. Pulse la tecla OK/MENU. 3. Pulse o para desplazarse a la opción "salida de vídeo". 4. Pulse la tecla OK/MENU. Estado de imagen: la imagen se transmitirá al monitor externo Ajustar fecha y hora Utilice las teclas de flecha para seleccionar Año/Mes/Día o Hora/Minuto/Segundo. Pulse para aumentar el número o para disminuirlo. Seleccione "visualización: sí" para imprimir la imagen con la fecha incluida Idioma Seleccione el idioma. 9

10 5.5.6 Sistema de TV Ajuste el formato de vídeo (NTSC/PAL) Apagado automático Ajuste el tiempo después del cual el dispositivo se apagará automáticamente. 5.6 Ajustar el canal El mango y la unidad LCD deben estar en el mismo canal durante la transmisión inalámbrica. Ajuste el canal utilizando un pequeño destornillador ranurado siguiendo la dirección de las flechas como se muestra a continuación. Por favor consulte la tabla siguiente para seleccionar un canal adecuado. Canal Indicación de la flecha Frecuencia 1 9, MHz 2 A, MHz 3 C, MHz 4 8, MHz 10

11 5.7 Luz del mango Color de la luz LED Estado de la batería Nota Verde En uso Funcionando con la batería Rojo oscuro Batería baja Por completa favor, recargue la batería cuando aparezca la luz roja durante la operación Naranja Cargando mientras está siendo utilizado Cargando mientras está siendo utilizado Rojo Cargando mientras está apagado Cargando mientras está apagado Ninguno Batería llena (cuando está apagado) La luz se apaga cuando la batería está completamente 5.8 Operaciones Encendido / apagado Para encender la unidad LCD, pulse y mantenga pulsada la tecla que vea los siguientes signos en su monitor: Capacidad de la tarjeta de memoria SD Capacidad de la batería durante 3 5 segundos hasta Cambiar del sistema inalámbrico al control directo 1. Inserte el mando en la toma de carga de la unidad LCD como se muestra en la siguiente figura. 2. La imagen se verá borrosa durante algunos segundos mientras pasa del control inalámbrico al directo Para hacer fotos Pulse la tecla durante el modo Vista Previa para hacer una foto. Después pulse la tecla para ver la foto que acaba de hacer. Estado de la imagen: Volver al modo Vista Previa después de hacer la foto. 11

12 5.8.4 Registro de vídeo 1. Pulse la tecla para iniciar el registro de vídeo. Estado de la imagen: El tiempo de registro aparecerá en la parte inferior izquierda de la pantalla. 2. Pulse la tecla de nuevo para detener el registro de vídeo. Estado de la imagen: El tiempo de registro desaparece Visualizar fotos / vídeos 1. Pulse o durante el modo Vista Previa. Estado de la imagen: Visualizar la última foto / último vídeo realizado. 2. Pulse o de nuevo para visualizar el último o penúltimo vídeo / foto. Estado de la imagen: Todos los archivos se guardan en orden cronológico. Nota: Cada vídeo se mostrará hasta que termine y después, se mostrará el siguiente vídeo o foto Borrar una foto o un vídeo (sólo en el modo de navegación) 1. Acceda al modo de Visualización y encuentre la foto o video que quiera pulsando las teclas o. 2. Pulse. 3. Pulse OK/MENU para borrar el archivo seleccionado o pulse ESC para cancelar Zoom-In Pulse la tecla EC una vez. La pantalla mostrará una visualización con un zoom de 2 x mientras que 2.0 x aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. Pulse ESC otra vez para volver a la visualización original. 12

13 5.8.8 Espejo Pulse y mantenga la tecla ESC durante 3 segundos para activar la visualización del espejo cuando aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Después pulse y mantenga pulsada la tecla ESC durante 3 segundos para volver a la visualización original Recargar la batería 1. Para recargar la unidad LCD sólo, conecte el adaptador en el enchufe e inserte la clavija jack en la toma de la unidad LCD. 2. Para recargar la unidad LCD y el mango de manera simultánea, inserte el mando en la ranura trasera. 3. Para recargar sólo el mango, conecte el mango al PC o portátil utilizando un cable UBS mini estándar. Precaución: Asegúrese de que la unidad LCD y el mango están apagados durante la recarga y que el PC / portátil está encendido durante la recarga con el cable USB. Ignore el mensaje "nuevo disco duro encontrado". 13

14 6 Eliminación Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo Tobarra (Albacete) España Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente. R.A.E.E. Nº Contacto Si tiene alguna pregunta sobre la gama de productos de nuestros instrumentos de medición, por favor contacte con PCE Instruments. 7.1 PCE Instruments UK Para cualquier pregunta sobre nuestros productos, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L. Postal: PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo Tobarra (Albacete) España Por teléfono: España: Internacional: ATENCIÓN: Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables). Las especificaciones pueden estar sujetas a modificaciones sin previo aviso. En las siguientes direcciones encontrará una listado de Técnica de medición Medidores Sistemas de regulación y control Balanzas Instrumentos de laboratorio 14