Manual de instrucciones de uso del endoscopio PCE-RVE 30

Transcripción

1 C/ Mayor, 53 - Bajo Tobarra Albacete-España Tel. : Fax: info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso del endoscopio PCE-RVE 30 Versión

2 Índice 1. Información de seguridad Especificaciones Descripción del dispositivo Instrucciones de uso... 7 ATENCIÓN:... 7 Atención:... 9 Advertencia:... 9 Advertencia: Ajustes Advertencia: Toma única Toma en ráfaga continua Vídeo Archivos de video Calidad de las imágenes Calidad de video Salida para TV Formato Ajuste de la hora Advertencia: Registro de la fecha y de la hora (Imágenes) Registro de la fecha y la hora (Video) Borrar datos Formato Conexión con una pantalla Resolución de problemas Reciclaje del producto

3 1. Información de seguridad Lea atentamente el siguiente manual de instrucciones antes de poner en marcha el endoscopio. Los daños que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones quedarán bajo su responsabilidad Consejos de seguridad generales Utilice el endoscopio en un área de trabajo limpia y con suficiente iluminación (los entornos de trabajo con visibilidad reducida u oscuros incrementan el riesgo de accidentes) No utilice el endoscopio en entornos con atmósferas inflamables o explosivas como, por ejemplo, en entornos próximos a líquidos, gases o vapores inflamables. No utilice el endoscopio cerca de cables de electricidad o de objetos con cargas eléctricas. No utilice el endoscopio cerca de máquinas que se muevan o con movimientos giratorios. No utilice el endoscopio cerca de fuentes de calor. Mantenga la concentración cuando usa el endoscopio y use siempre el sentido común. No utilice el endoscopio cuando note signos evidentes de cansancio o cuando se encuentre bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Utilice su equipo de protección personal. Asegúrese siempre de tener un buen apoyo Uso y almacenamiento del endoscopio El endoscopio PCE-RVE30 no está pensado para fines médicos. Mantenga el endoscopio fuera del alcance de los niños y evite que lo utilicen personas sin los conocimientos necesarios sobre el funcionamiento de estos dispositivos o que no hayan leído el manual de instrucciones. Mantenga el endoscopio siempre en buen estado. Compruebe que no se hayan desplazado las partes móviles o que no se hayan producido bloqueos. Compruebe regularmente que el endoscopio no haya sufrido algún daño, ya que éstos pueden influir en el funcionamiento del endoscopio. No utilice el endoscopio si sale humo o vapor del interior de la carcasa. Limpie el endoscopio únicamente con un paño húmedo. No utilice detergentes o productos disolventes. Antes de limpiar el endoscopio, asegúrese de haber retirado las pilas Uso de las pilas e información de seguridad Utilice solamente pilas alcalinas AA. Cuando no utilice las pilas, manténgalas lejos de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, agujas, tornillos u otros objetos que pudieran producir una conexión conductora con las pilas. Una manipulación incorrecta de las pilas puede hacer que el líquido que contienen las pilas se salga. Evite el contacto directo con este líquido. Si toca el líquido, lávese las manos inmediatamente. En caso de que el líquido entrase en contacto con los ojos, busque inmediatamente asistencia médica Servicio técnico El mantenimiento y la reparación de este endoscopio solo lo puede realizar el personal cualificado de PCE Ibérica S.L.. 3

4 2. Especificaciones Cable Mango de la cámara Resolución de la cámara Rango de nitidez Pantalla Puertos de interfaz Memoria Formato de archivos Longitud 3000 mm / Diámetro 5 mm / flexible Longitud 320 mm / Diámetro 3,9 mm / rígido 320x240 Píxeles (0,1 Megapíxel) 30 80mm Imagen JPEG Vídeo Formato de salida de vídeo Alimentación Duración en funcionamiento Tipo de protección de la carcasa Idiomas del Software Iluminación de la zona de trabajo Zoom de la cámara Otras características Pantalla TFT de 3,5 / 640 x 480 Píxeles / Intensidad de color de 24 Bit USB 2.0 / Salida AV Tarjeta de memoria SD (de 1 a 32 GB) MPEG4 NTSC y PAL 4 x Pilas AA de 4 a 6 horas IP 67 (a prueba de polvo y salpicaduras de agua) Inglés (preestablecido), Alemán, Chino 2 LEDs / regulables x1 a x5 Grabación de sonido Resumen del contenido 1 x rígido endoscopio PCE-RVE 30 1 x Manual de instrucciones 1 x Cable USB 1 x Cable AV 4 x Pilas AA 4

5 3. Descripción del dispositivo Potencia LED Potencia LED Micrófono Pantalla LCD Botones de funciones Empuñadura Etiqueta Imagen 1 Imagen 2 5

6 Conector DC Salida AV Puerto USB Punto de fijación de la correa Botón de encendido/apaga do (brillo del LED) Ranura para la tarjeta SD Compartimiento de las pilas Imagen 3 6

7 4. Instrucciones de uso 4.1. Puesta en marcha Encender / Apagar 1. Gire el interruptor hacia el mango para encender el endoscopio. 2. La pantalla se encenderá y el LED de color rojo se iluminará. Después de aprox. 3 segundos, aparecerá una imagen, lo cual indica que el endoscopio está listo para usarse. 3. Para apagar el endoscopio gire el interruptor hacia el lado contrario. Botón giratorio Ajustar el brillo del LED Cámara / LED Botón para el ajuste de la intensidad de la luz del LED Gire el interruptor hacia la posición ON para incrementar la intensidad de la iluminación del LED. Para disminuir la intensidad de la iluminación del LED, gire el interruptor hacia la posición OFF. ATENCIÓN: Asegúrese de que la lente y el LED no entran en contacto o se ensucian. Si esto sucede, la claridad y la resolución de la imagen podrían verse afectados. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave 7

8 4.2. Cambio de las pilas Advertencia: Use únicamente pilas alcalinas. Lea las siguientes indicaciones antes de cambiar las pilas. 1. Desenrosque el tornillo de la parte inferior del mango y quite la tapa del compartimento de las pilas para poder cambiarlas. 2. Coja el compartimento para pilas y coloque 4 pilas AA. 3. Introduzca de nuevo el compartimento para pilas dentro del endoscopio. Verifique que la posición en la que ha colocado las pilas y el compartimento es la correcta. 4. Cierre la tapa del compartimento de las pilas del endoscopio. Vida útil de las pilas Las pilas pueden durar entre 4 y 6 horas de funcionamiento. Cambie las pilas cuando el endoscopio se apague por sí solo o cuando no se pueda encender. 8

9 4.3. Instalación de la cámara 1. Retire la tapa del punto de conexión del endoscopio. Punto de sujeción 2. Ajuste el adaptador con la ayuda del punto de sujeción. 3. Deslice la tapa hacia delante y enrósquela bien para asegurar la conexión. Atención: No aplique una fuerza excesiva o utilice herramientas para conectar la cámara con el endoscopio Cambio de la tarjeta SD 1. Abra la tapa protectora para acceder al compartimento para tarjetas. 2. Introduzca la tarjeta con cuidado en el compartimento para tarjetas hasta que oiga un clic. Asegúrese de que coloca la tarjeta SD en la dirección correcta. 3. Para quitar la tarjeta, presiónela hacia el interior del compartimento y la tarjeta saltará hacia afuera.. Advertencia: 1. Cuando hay una tarjeta de memoria en el endoscopio aparece el símbolo en la pantalla. Si la tarjeta de memoria está protegida contra escritura, verá el símbolo durante la toma de imágenes o vídeos. En este caso, las imágenes o los vídeos no se guardarán en la tarjeta de memoria. 2. La cantidad de imágenes / vídeos que se pueden guardar depende de la capacidad de la tarjeta de memoria SD. Cuando se alcanza la capacidad máxima de almacenamiento de la tarjeta SD, el símbolo aparecerá en pantalla. Esto significa que no se podrán guardar más imágenes / vídeos. 9

10 4.5. Conexión a un PC Conecte el cable USB en el punto de conexión provisto para tal fin en la parte lateral del endoscopio. A continuación, conecte el otro extremo del cable USB en el puerto USB de su ordenador. Si la conexión entre el endoscopio y el ordenador ha tenido éxito, sonará un pitido y en la pantalla aparecerá el mensaje MSDC. Hasta que no desconecte el cable USB, el endoscopio se ejecutará como soporte de intercambio de datos en su ordenador o en el equipo con el que trabaje. Advertencia: Si no puede visualizar los vídeos en su ordenador puede que los codecs DIVX o XVID no se encuentren instalados. Los archivos AVI se graban en formato MEG4 y necesitan de un codec DIVX o XVID para que se puedan reproducir. Para más información sobre este tema, contacte con PCE Ibérica S.L Indicador del estado de la batería El indicador del estado de la batería se encuentra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Batería llena 2/3 restantes 1/3 restantes Batería vacía 10

11 5. Ajustes 5.1. Panel de control / Botones de función Monitor con panel de control MENU Modo de registro Modo de reproducción Modo de registro Modo de reproducción Modo de registro Modo de reproducción Modo de registro Modo de reproducción Modo de registro Modo de reproducción Modo de registro Modo de reproducción Obtención de imágenes y vídeo manual Iniciar / pausar Vídeo Cambiar entre el modo de reproducción y el modo de registro Botones de navegación en el menú Seleccionar la siguiente imagen / vídeo Botones de navegación en el menú Seleccionar la siguiente imagen / vídeo Acceder al menú Acceder al menú Aproximar / alejar el zoom (máx. x5) / Girar la pantalla 180 (mantener pulsado durante 3 segundos) Visualización en cuadrícula de las imágenes y vídeos Advertencia: Visualización en cuadrícula: Utilice los botones y los botones para seleccionar la imagen / video que desee. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. 11

12 5.2. Estructura del menú El menú consta de 4 categorías principales. Use los botones categorías. para cambiar entre las Use los botones para cambiar entre las subcategorías. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Acto seguido, seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para salir del menú. Encuadre Manual Ajustes Avanzados Selección de Idioma Ajuste de la Hora Encuadre manual Use los botones para seleccionar una de las subcategorías. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para cerrar el menú. Toma única Visualización en pantalla: Con esta función podrá tomar una única foto cada vez que pulse el botón. Toma en ráfaga continua Indicador en la pantalla: Con esta función podrá capturar una serie de 3 fotografías cada vez que pulse el botón. Vídeo Indicador en la pantalla: Esta función permite grabar vídeos. Pulse el botón de grabación. Pulse el botón para empezar a grabar. En la pantalla parpadeará el símbolo REC junto con el tiempo de nuevo para finalizar la grabación. 12

13 Archivos de video Indicador en la pantalla: Con esta función podrá grabar videoclips de una duración determinada (1 minuto). Pulse el botón para empezar a grabar. En la pantalla parpadeará el símbolo REC junto con el tiempo de grabación. Cuando alcance el límite de tiempo de grabación de 1 minuto, la grabación se detendrá automáticamente Ajustes avanzados Use los botones desplazarse por las subcategorías. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para cerrar el menú. Calidad de las imágenes Use los botones para seleccionar la calidad deseada. Confirme la selección con el botón MENU. A continuación, seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para salir del menú. Alta calidad: Calidad media: Calidad baja: Calidad de video 720 x 480 Píxeles, compresión reducida, archivos JPEG 720 x 480 Píxeles, compresión normal, archivos JPEG 720 x 480 Píxeles, compresión alta, archivos JPEG Use los botones para seleccionar la calidad deseada. Confirme la selección con el botón MENU. Seguidamente, seleccione Finalizar y confirme la selección con el botón MENU para cerrar el menú. QVGA: 320 x 240 Píxeles, 30 fps, archivo AVI D1: 720 x 480 Pixels, 30 fps, archivo AVI Salida para TV Use los botones para seleccionar entre NTSC y PAL. Confirme la selección con el botón MENU. A continuación, seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para salir del menú. 13

14 Formato Con esta función podrá eliminar todos los datos de la tarjeta de memoria SD. Use los botones y los botones para seleccionar entre Sí o No. Pulse el botón MENU para confirmar la selección Selección del idioma Use los botones para seleccionar el idioma. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para cerrar el menú. Las opciones que podrá seleccionar son Inglés, Alemán y Chino Ajuste de la hora Utilice los botones para seleccionar las entradas del menú. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme con el botón MENU para cerrar el menú Ajuste de la hora Utilice los botones para seleccionar el valor. Acto seguido, cambie el valor con los botones. Cuando haya ajustado todos los valores, pulse el botón MENU para confirmar la selección y cerrar el menú. Advertencia: - Mantenga el botón pulsado para activar el ajuste. - En la tercera fila podrá cambiar el formato de la fecha. Para ello, pulse 14

15 Registro de la fecha y de la hora (Imágenes) Para activar o desactivar el registro de la fecha y la hora en las fotos, seleccione con el botón Activar o Desactivar. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme la selección con el botón MENU para cerrar el menú. Registro de la fecha y la hora (Video) Para activar o desactivar el registro de la fecha y la hora en los vídeos, seleccione con los botones opción Activar o Desactivar. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione la opción Finalizar y confirme la selección con el botón MENU para cerrar el menú. la 5.3. Menú de reproducción Advertencia: Este menú solo está disponible en el modo de reproducción. Borrar datos Pulse el botón para acceder al modo de reproducción. A continuación abra el menú mediante el botón MENU. Utilice los botones para seleccionar entre las entradas del menú. Pulse el botón MENU para confirmar la selección. Seleccione Finalizar y confirme la selección con el botón MENU para salir del menú Con esta función podrá eliminar uno por uno o todos los archivos que se encuentren en la tarjeta SD. Utilice los botones para seleccionar Uno o Todos. Confirme su selección con el botón MENU. A continuación seleccione la opción Sí o No con los botones Confirme su selección con el botón MENU. Formato Con esta función podrá eliminar todos los datos de la tarjeta de memoria SD. Pulse los botones y para seleccionar la opción Sí o No.Pulse el botón MENU para confirmar la selección. 15

16 6. Conexión con una pantalla Las imágenes de la cámara del PCE-RVE 30 se pueden exportar a una pantalla externa. Conecte el cable de conexión de vídeo (incluido junto con el endoscopio) en la salida de vídeo del endoscopio, por un extremo, y en la entrada de vídeo de la pantalla externa (televisión, monitor, etc.) por el otro extremo. Advertencia: El cable sólo es capaz de transmitir las señales de imagen. El sonido se reproducirá en el endoscopio. Cable de conexión de vídeo Salida de vídeo Entrada de vídeo 7. Resolución de problemas - El endoscopio no se enciende Cambie las pilas - El endoscopio no establece la conexión con el ordenador - El endoscopio no establece la conexión con la pantalla externa Compruebe la conexión del cable USB Compruebe el cable AV - El modo de previsualización no se activa Compruebe el nivel de batería - Las fotos / los vídeos no se guardan Compruebe que la tarjeta SD funciona correctamente o que la ha introducido bien 8. Reciclaje del producto Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje. Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. En caso de que tenga preguntas, por favor contacte con PCE Ibérica S. L. 16

17 En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: En esta dirección encontrarán un listado de los sistemas de regulación y control: En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: En esta dirección encontrarán un listado de los instrumentos de laboratorio: ATENCIÓN: Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables). Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente. R.A.E.E. Nº