ESPORT i FAMÍLIA IVHT.2017 HOCKEY 2017

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ESPORT i FAMÍLIA IVHT.2017 HOCKEY 2017"

Lidia Paz Martínez
hace 5 años
Vistas:

1 ESPORT i FAMÍLIA INTERNATIONAL 8th 10th VETERANS September HOCKEY 2017

2 Summary Sumario 1. Por qué Atlètic Terrassa? 2. El Club 3. El Torneo 4. El Horario 5. Las Instalaciones 6. Vida Social 7. Turismo 8. Alojamiento 9. Inscripciones Summary 1. Why Atlètic Terrassa? 2. The club 3. The tournament 4. Schedule 5. The facilities 6. Social life 7. Tourism 8. Accommodation 9. Inscriptions

3 Why Atlètic Terrassa? Des de el Atlètic Terrassa os presentamos un gran Torneo de Veteranos de Hock ey. Nuestra larga tradición en la organización de grandes Torneos, nuestras magníficas instalaciones cerca de Barcelona y nuestra cultura de Club social conjuntamente con un clima envidiable, son los ingredientes de éxito para disfrutar de un fin de semana de hock ey memorable! From Atlètic Terrassa w e introdu ce you a great Veteran Hock ey Tou rnament. Our long tradition in organizing great tournaments, our magnificent facilities near Barcelona and our social club culture combined with an enviable climate, are the ingredients of su ccess to enj oy a memorable hock ey w eek end!

The Club Hock ey 100% 65 años de historia 4 campos de hockey Más de 900 jugadores Línea masculina y femenina paritaria Escuela de hockey de reconocido prestigio Bicampeones de Europa Ambiente social

4 The Club Hock ey 100% 65 años de historia 4 campos de hockey Más de 900 jugadores Línea masculina y femenina paritaria Escuela de hockey de reconocido prestigio Bicampeones de Europa Ambiente social 10 secciones deportivas Hock ey 100% 65 years of history 4 hockey fields More than 900 players Masculine and feminine line Hockey school of recognized prestige Two-time champions of Europe Social environment 10 sports sections

The Tournament El será u n gran Torneo de Hock ey, amistad y div ersión Categorías +45 masculino (posibilidad de 4 jugadores +40) (11v11) +40 femenino (posibilidad de 4 jugadoras +35) (11v11) Equ

5 The Tournament El será u n gran Torneo de Hock ey, amistad y div ersión Categorías +45 masculino (posibilidad de 4 jugadores +40) (11v11) +40 femenino (posibilidad de 4 jugadoras +35) (11v11) Equ ipos Mínimo de 13 jugadores por equipo Partidos Mínimo 3 partidos garantizados 2 partes de 25 minutos con 5 minutos de descanso Árbitros Árbitros federados en todos los partidos Desplazamientos Desplazamientos hotel-club incluidos The w ill be a great Hock ey Tou rnament w ith lots of friendship and fun! Categories +45 mens (with possibility 4 players +40) (11v11) +40 ladies (with possibility 4 players +35) (11v11) Teams Mínimum 11 players per team Games: Mínimum 3 games assured 2 halves rest Referees: Umpires provided all games Transfers: Transfers Hotel-Club provided

6 Schedule Viernes / Friday Sábado / Saturday 9-13h Partidos Hockey Hockey games 13-15h Almuerzo Sandwich lunch Domingo / Sunday 9-13h Partidos Hockey Hockey games 13-15h Almuerzo Sandwich lunch 17-20h Inicio partidos Opening 20:30h Reunión torneo Tournament briefing 21:00h Cena Oficial Official dinner 15-20h Partidos Hockey Hockey games 21h 22h Cena BBQ. BBQ dinner Party at the Club! 15h Entrega de premios y clausura Price ceremony and closing

Facilities Instalaciones del Torneo Dos campos de Hockey de agua Vestuarios para los equipos Piscina Zona chill-out para los equipos Bar Restaurante de categoría Opcional: Tennis, pádel, running,

7 Facilities Instalaciones del Torneo Dos campos de Hockey de agua Vestuarios para los equipos Piscina Zona chill-out para los equipos Bar Restaurante de categoría Opcional: Tennis, pádel, running, spa, servicios de salud y más! Tournament facilities Two water-based hockey fields Dressing rooms for the teams Swimming pool Chill-out zone for the team players Great Café-Restaurant Optional: Tennis, padel, running, spa, wellness and more!

Social life El Torneo tiene una Agenda Social paralela a la competición: Cena Oficial en el Chalet del Club el Viernes Almuerzo sábado y domingo incluidos Cena BBQ + Fiesta en el Club el Sábado por

8 Social life El Torneo tiene una Agenda Social paralela a la competición: Cena Oficial en el Chalet del Club el Viernes Almuerzo sábado y domingo incluidos Cena BBQ + Fiesta en el Club el Sábado por la noche, con una copa gratis Zona Chill-Out permanente para el relax de los equipos The Tou rnament has a Social Agenda parallel to the competition: Official Dinner at the Club House on Friday Saturday and Sunday lunch included BBQ Dinner + Party at the Club on Saturday night with 1 consumption included Permanent Chill-Out Zone for relaxing the team players

9 Tourism & nightlife El Club se encuentra a 30 km de Barcelona, una de las ciudades más turísticas de Europa con cultura, restauración y ocio nocturno! The Club is located 30 km from Barcelona, one of the most touristic cities in Europe with culture, restaurants and very nice nightlife!

10 Accomodation Hotel Don Candido 4**** (Terrassa centre, 15 to the Clu b) Carrer Rambleta del Pare Alegre, 98, Terrassa, Barcelona Hotel LA MOLA & Golf Resort 4**** (Golf El Prat, 5 to the Clu b) Camí dels Plans de Can Bonvilar, S/N, Terrassa, Barcelona

Inscriptions Fecha límite inscripció / Deadline: 15/07/2017 Inscripció / Fee: 95 per player Para inscribir el equ ipo, rellenar el formu lario adj u nto. To inscribe please fill-in the attached form.

11 Inscriptions Fecha límite inscripció / Deadline: 15/07/2017 Inscripció / Fee: 95 per player Para inscribir el equ ipo, rellenar el formu lario adj u nto. To inscribe please fill-in the attached form. Incluido / Inclu ded: Camiseta oficial torneo / Official t-shirt Mínimo 3 partidos garantizados / Mínimum 3 games assured Árbitros federados en todos los partidos / Umpires provided all games Desplazamientos hotel-club incluidos / Transfers Hotel-Club provided Cena Oficial Viernes / Official Tournament dinner on friday Comida sábado y domingo / Luch saturday & sunday Cena BBQ + fiesta en el Club Sábado noche / BBQ + Party Saturday.xls Ignasi Escudé Technical Director. hockey@athc.cat Atlètic Terrassa Hock ey Clu b Ctra. Castellar, km 20, Terrassa (Barcelona) GPS: 41, ,039337

Documentos relacionados

The most-awaited motor event is coming

Se acerca el evento de motor más esperado de la temporada Del 25 al 28 octubre The most-awaited motor event is coming October 25th to 28th Programa por carretera: el RACC le acompaña a ver los tramos Programme