INVITACION. Agradeciendo de antemano la atención prestada, reciban un cordial y atento saludo. INVITATION

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "INVITACION. Agradeciendo de antemano la atención prestada, reciban un cordial y atento saludo. INVITATION"

Gerardo Fernando Castro Gómez
hace 6 años
Vistas:

INVITACION La Federación Cubana de Luchas Asociadas tiene el infinito placer de invitarles a participar en la Edición Nº 46 del Torneo Internacional de Luchas Cerro Pelado-Granma, que se efectuará

Es nuestro interés que esta Edición 46 sea el de mayor participación, siendo de gran satisfacción para nuestra Federación y para toda la familia de la lucha contar con su excelentísima presencia en

1 INVITACION La Federación Cubana de Luchas Asociadas tiene el infinito placer de invitarles a participar en la Edición Nº 46 del Torneo Internacional de Luchas Cerro Pelado-Granma, que se efectuará entre los días 08 al 15 de Febrero del 2015 en La Habana, Capital de la República de Cuba en los estilos Grecorromano, Libre y Femenino. Es nuestro interés que esta Edición 46 sea el de mayor participación, siendo de gran satisfacción para nuestra Federación y para toda la familia de la lucha contar con su excelentísima presencia en el evento. Agradeciendo de antemano la atención prestada, reciban un cordial y atento saludo. INVITATION The Cuban Federation of Associated Wrestling Styles is pleased to invite you to the 46 th Edition of the Cerro Pelado-Granma International Wrestling Tournament of the Greco-Roman, Free and Women s Styles to be held in Havana, Republic of Cuba from February 08 th to February 15 th, We have interest in making this 46 th Edition to have the largest participation. It would be a great satisfaction to our Federation and the entire Wrestling Family to have the chance to count on your notable presence at the event. In appreciation in advance for your attention, please accept the warmest regards. Eduardo Pérez Téllez President Cuban Federation of Associated Wrestling Styles

2 La Federación Cubana de Luchas Asociadas (FCLA) ha designado a La Habana (Ciudad Deportiva) la organización del Torneo Internacional Cerro Pelado Granma, Febrero 2015 en su 46 Edición. CONVOCATORIA Las Divisiones de Peso son las oficiales de la UWW: Hombres: LG 59.Kg. ; 66 Kg.; 71 Kg.; 75 Kg.; 80 Kg.; 85 Kg. 98 y 130 Kg. LL 57 Kg, 61 Kg, 65 Kg, 70 Kg, 74 Kg, 86 Kg, 97, y 125 Kg. Mujeres: LF 48 Kg.; 53 Kg.; 55 Kg.; 58 Kg.; 60 Kg.; 63 Kg.;69, y 75 Kg. Se otorgan 2 Kilogramos de Tolerancia Se competirá en dos colchones homologados por la UWW. La competencia se efectuará basada en las reglas oficiales de la UWW. Las Inscripciones numéricas se efectuarán antes del 10 de Diciembre del Las inscripciones nominales se efectuarán antes del 10 de Enero del Se ofertan Campos de Entrenamiento en el Centro de Alto Rendimiento Cerro Pelado, una semana antes (del 01 al 07 Febrero del 2015) y una semana después (del 16 al 22 Febrero del 2015) con tarifas que comprenden hospedaje, alimentación, transporte interno y recogida en el aeropuerto internacional José Martí de la Habana. Cada delegación debe pagar a su arribo a la sede por persona por día las siguientes tarifas: Hotel Tulipán-Bella Habana ** Habitación Dbl cuc* x persona x noche Habitación Sgl cuc x noche Hotel Kohly *** Habitación. Dbl cuc x persona x noche Habitación Sgl cuc x noche Hotel Meliá Habana ***** Habitación Dbl cuc x persona x noche Habitación Sgl cuc x noche Hotel Occidental Miramar 5* Habitación Dbl cuc x persona x noche Habitación Sgl cuc x noche *cuc (pesos convertibles cubanos) Este precio incluye Hospedaje, Desayuno-Almuerzo- Cena, Transporte interno para entrenamientos y competencias, así como Transfer Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto y Asistencia Técnica El servicio se brinda por la agencia de viajes Cuba Deportes S.A agenciac@cubadeportes.cu agenciac2@cubadeportes.cu yolanda@cubadeportes.cu Teléfonos: (537) / (537)

3 The Cuban Federation of Associated Wrestling Styles has assigned Havana City (Sports City Coliseum) to host the event in this 46 th edition. CALL The weight categories to be competed will be the UWW official weight categories: Men s: LG 59.kg. ; 66 Kg.; 71 Kg.; 75 Kg.; 80 Kg.; 85 Kg. 98 and 130 Kg. LL 57 Kg, 61 Kg, 65 Kg, 70 Kg, 74 Kg, 86 Kg, 97, and 125 Kg. Women s: LF 48 kg.; 53 Kg.; 55 Kg.; 58 Kg.; 60 Kg.; 63 Kg.;69, and 75 Kg. Tolerance shall consist of two (2) kilograms. Matches will be held on two UWW approved mats. Competition will be held under the UWW regulations. The Preliminary Entries shall be done not later than December 10 th, The Nominal Entries shall be done not later than January 10 th, Training Camps at the Cerro Pelado Higher Advanced Performance Centre will be offered to be held a week earlier (February 01 to February 7, 2015) and a week later (February 17 th to February 22 nd, 2015) including fees of accommodation, meals, local transport and transfer from/to the José Martí International Airport in Havana, Cuba. Upon arrival at the venue, each delegation shall pay per person a day the following fees: Hotel Tulipán-Bella Habana** Double room: $ CUC* x person x a night Single room: $ CUC* x a night Hotel Kohly*** Double room: $ CUC* x person x a night Single room: $ CUC* x a night Hotel Melía Habana**** Double room: $ CUC* x person x a night Single room: $ CUC* x a night Hotel Occidental Miramar **** Double room $ cuc x persona x a night Single room $ cuc x a night *NOTE: cuc = cuban convertible pesos This price includes full board (accommodation, breakfast, lunch and dinner), local transportation to training and competitions, as well as airport-hotel-airport transfer and technical assistance. This service will be provided by CUBADEPORTES S.A Travel Agency agenciac@cubadeportes.cu agenciac2@cubadeportes.cu yolanda@cubadeportes.cu Phone: (537) / (537)

4 46 th Internacional Tournament Granma - Cerro Pelado 2015 LL-LF-LG / FS-FW-GR PROGRAMA OFICIAL / OFFICIAL PROGRAM Se ofertan Campos de Entrenamiento en el Centro de Alto Rendimiento Cerro Pelado, una semana antes (Del 01 al 07 Febrero/15) Training Camps are offered at the Cerro Pelado High Performance Centre, a week earlier (from February 01 ht to February 07 th, 2015) Sunday / Monday Domingo/Lunes 8/9 / 02 / 2015 Martes / Tuesday 10 /0 2/ 2015 Miércoles / Wednesday 11/ 02/ 2015 Jueves /Thursday 12 / 02 / 2015 Viernes / Friday 13 / 02 / 2015 Todo el Día / All Day Arribo de las Delegaciones - Arrival of the Delegations 09: 00 10:00 Clínica de Arbitraje - Referees Curse 11:00 12:00 Congresillo Técnico - (Inscripción definitiva LG) Technical Conference (Final Entries for GR) Examen Médico Div: Kg. Medical Examinatión: Cat: Kg. Pesaje LG Div: Kg. Weigh in GR Cat: Kg. 14:00 Inscripción definitiva LF Final Entries for FW Eliminatorias y Repechage LG Div: Kg Qualification rounds and Repechage. Cat: Kg Examen Médico LG Div: 66, 75, 85,130 Kg. L.F Div: 48,55,60,69 Kg. Medical Examinatión: LG Cat: 66,75,85,130 Kg. FW Div: 48,55,60,69 Kg. Pesaje LG Div: 66, 75, 85,130 Kg. L.F Div: 48,55,60,69 Kg. Weigh in LG Cat: 66, 75, 85,130 Kg. FW Cat: 48,55,60,69 Kg. Ceremonia de Inauguración - Opening Ceremony 18: :00 Finales y Premiación Div Kg Finals and Award Ceremonies Cat kg 14:00 Inscripción definitiva LL Final Entries for FS Eliminatorias y Repechage LG Div: 66, 75, 85,130 Kg. L.F Div: 48,55,60,69 Kg Qualification rounds and Repechage GR Cat. : 66, 75, 85,130 Kg. FW Cat. 48,55,60,69 Kg Examen Médico L.F Div: 53, 58, 63,75 Kg. LL Div: 57,65,74,97 Kg. Medical Examination FW Cat: 53, 58, 63, 75 Kg. FS Cat:57,65,74,97Kg Pesaje LF Div: 53, 58, 63,75 Kg. LL Div: 57,65,74,97 Kg. Weigh in FW Cat: 53, 58, 63,75 Kg. FS Cat: 57,65,74,97 Kg. Finales y Premiación LG Div: 66, 75, 85,130 Kg. L.F Div: 48,55,60,69 Kg 18: :30 Finals and Award Ceremonies GR Cat: 66, 75, 85,130 Kg FW Cat: 48,55,60,69 Kg Eliminatorias y Repechage LF Div: 53,58,63,75 Kg. LL Div: 57,65,74,97 Kg. Qualification rounds and Repechage FW Cat: 53,58,63,75 Kg. FS Cat: 53,58,63,75 Kg. Examen Médico LL Div: 61,70,86,125 Kg. Medical Examination FS Cat: 61,70,86,125 Kg. Pesaje LL Div. 61,70,86,125 Kg. Weigh in FS Cat: 61,70,86,125 Kg. Finales y Premiación LF Div: 53, 58, 63,75 Kg. LL Div: 57,65,74,97 Kg 18: :30 Finals and Award Ceremonies LF Div:53, 58, 63,75 Kg LL Div: 57,65,74,97 Kg

5 Sábado / Saturday 14 / 02 /2015 Domingo /Sunday 15 / 02 / : :30 Hasta 12:00 Before Eliminatorias y Repechage LL Div: 61,70,86,125 Kg. Qualification rounds and Repechage FS Cat: 61,70,86,125 Kg. Finales y Premiación LL Div: 61,70,86,125 Kg. Finals and Award Ceremonies FS Cat: 61,70,86,125 Kg. Salida de las Delegaciones Departure of Delegations Se ofertan Campos de Entrenamiento en el Centro de Alto Rendimiento Cerro Pelado una semana después (Del 16 al 22 Febrero/15) Training Camps are offered at the Cerro Pelado High Performance Centre a week after (from February 16 th to February 22 th, 2015) Federación Cubana de Luchas Asociadas.

Documentos relacionados

SEÑORES: PRESIDENTE Y DEMAS MIEMBROS DE LAS FEDERACIONES DE LUCHAS ASOCIADAS DE AMERICA PRESENTE.- INVITACION OFICIAL

PATROCINADORES: ORES: Caracas, 08 de Abril de 2016. SEÑORES: PRESIDENTE Y DEMAS MIEMBROS DE LAS FEDERACIONES DE LUCHAS ASOCIADAS DE AMERICA PRESENTE.- INVITACION OFICIAL La Federación Venezolana de Lucha