Invitación Oficial. Ing. Rodolfo Domínguez Presidente FEVME.

Transcripción

1 Invitación Oficial El Ministerio del Poder Popular para el Deporte (MPPD), El Comité Olímpico Venezolano (COV), El Consejo Panamericano de Escalada Deportiva de la IFSC (IFSC-PAC), la Federación Venezolana de Montañismo y Escalada (FEVME), tienen el honor de invitar a los escaladores/as de América, al II CAMPEONATO PANAMERICANO DE ESCALADA 2012, en las modalidades de Dificultad, Bloque y Velocidad, que se desarrollará en la ciudad de San Juan de los Morros, Estado Guárico, República Bolivariana de Venezuela, del 07 al 11 de noviembre del Ing. Rodolfo Domínguez Presidente FEVME. Caracas, 20 de Septiembre de 2012

2 Official Invitation The Ministry of Popular Power for Sport (MPPD), the Venezuelan Olympic Committee (COV), the Pan American Council of the IFSC Sport Climbing (IFSC-PAC), the Venezuelan Federation of Mountaineering and Climbing (FEVME) have the honor of invite climbers / as in America, the "II Pan American Championships CLIMBING 2012", in the categories of Lead, Boulder and Speed, to be held in the city of San Juan de los Morros, Guárico State, Bolivarian Republic of Venezuela, from 07 to 11 November Ing. Rodolfo Domínguez Presidente FEVME. Caracas, 20 de Septiembre de 2012

3 FEDERACIÓN VENEZOLANA DE MONTAÑISMO Y ESCALADA CAMPEONATO PANAMERICANO DE ESCALADA DEPORTIVA ORGANIZADORES / ORGANIZERS: Ministerio del Poder Popular para el Deporte (MPPD), Comité Olímpico Venezolano (COV), Consejo Panamericano de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC-PAC), Federación Venezolana de Montañismo y Escalada, Instituto Regional de Deporte del estado Guárico. Ministry of Popular Power for Sport (MPPD) Venezuelan Olympic Committee (COV), Pan American Council of the International Federation of Sport Climbing (IFSC- PAC), Venezuelan Federation of Mountaineering and Climbing, Regional Institute of Sport Guárico state. 2. LUGAR / PLACE: Gimnasio de Escalada de la Ciudad Deportiva de San Juan de Los Morros, Municipio Juan Germán Roscio, Estado Guárico. Climbing Gym Sports City of San Juan de Los Morros, Juan Germán Municipio Roscius Guárico. Distancia del aeropuerto de Maiquetía a San Juan de los Morros: 160 Km; Tiempo Aproximado: 2:30:00. Distance from Maiquetia airport to San Juan de los Morros: 160 km; Approximate Time: 2:30:00.

4 3. FECHA / DATE: 07 al 11 de Noviembre de to 11 November DISCIPLINA Y CATEGORIA / DISCIPLINES AND CATEGORY: BLOQUE: Rondas: Clasificatoria, Semifinal y Final. : Rondas: Clasificatoria, Semifinal y Final. VELOCIDAD: Rondas Clasificatoria, Octavos de Final, Cuartos de Final, Semifinal y Final. Overall Individual: Dificultad, Bloque y Velocidad. Sénior: femenino y masculino. BOULDER: Rounds: Qualifying, Semifinals and Final. LEAD: Rounds: Qualifying, Semifinals and Final. SPEED: Qualifying Rounds, Final Round, Quarterfinals, Semifinal and Final. Individual Overall: Lead, Boulder and speed. Reviewer: female and male. 5. OBJETIVOS / OBJECTIVE: Promover la escalada deportiva en los diferentes países de América y el Mundo. Lograr la participación de escaladores de diferentes países. Promote sport climbing in the different countries of America and the World. Engaging climbers from different countries. 6. INSCRIPCIÓN / REGISTRATION: La Inscripción se hará a través de la página de la IFSC ( antes del 29 de Octubre. Entry shall be through the IFSC page ( before October REGLAMENTACIÓN / REGULATION: El Campeonato estará regido por el Reglamento de Competencias de la Federación Internacional de Escalada Deportiva IFSC, el cual se puede encontrar en climbing.org. The Championship will be governed by the "Rules of International Federation of Sport Climbing IFSC", which can be found on 8. CUOTA DE PARTICIPANTES / PARTICIPANTS FEE: De acuerdo al reglamento de la IFSC, estarán inscritos los campeones de cada categoría y modalidad, adicional a los 5 competidores por categoría y modalidad. According to the regulations of the IFSC, the champions will be enrolled in each category and modality, in addition to the 5 competitors per category and modality.

5 9. PREMIACIÓN: MASCULINO y FEMENINO / AWARDS: Male and Female: BLOQUE: Medallas y Trofeo en cada categoría y Sexo. : Medallas y trofeo en cada categoría y Sexo. VELOCIDAD: Medallas y Trofeo en cada categoría y Sexo. OVERALL INDIVIDUAL: (dificultad, Bloque y velocidad): Trofeos del 1º al 3º lugar. BOULDER: Medals and Trophies in each category and sex. LEAD: Medals and Trophies in each category and sex. SPEED: Medals and Trophies in each category and sex. OVERALL INDIVIDUAL: (Lead, Boulder and speed): Trophies 1st to 3rd place. 10. CALENDARIO PROVISIONAL / PROVISIONAL CALENDAR: Día Miércoles 7 Día Jueves 8 Día Viernes 9 Día Sábado 10 Día Domingo 11-10:00 am: Ronda - 9:00 am: Ronda DESCANSO - 10:00 am: DESCANSO Semifinal Semifinal Femenino Reunión Técnica de Femenino - 11:00 am: Ronda Delegados - 01:00 pm: Ronda Semifinal Masculino Semifinal Masculino - 03:00 pm: Ronda Clasificatoria Fem/Mas - 04:00 pm: Ronda Final Femenino - 06:00 pm: Ronda Final Masculino Dificultad/Lead - 03:00 pm: Ronda Clasificatoria Fem/Mas - 08:00 pm: Inauguración Bloque /Boulder 11. RESPONSABILIDADES / RESPONSIBILITIES: - 6:00 pm: Ronda Final Femenino - 7:00 pm: Ronda Final Masculino VELOCIDAD/SPEED - 4:00 pm: Ronda Clasificatoria Masculina y Femenina (simultáneo) - 6:00 pm: Ronda Final Masculino y Femenina (simultáneo) Velocidad Overall - Clausura a. Las Delegaciones participantes cubrirán los gastos de transporte, Hospedaje y alimentación. The participating delegations will cover travel expenses, hotel and meals for its athletes. b. Los participantes serán responsables por el uso (de carácter obligatorio) del uniforme de competencia (interior y exterior). Este uniforme debe indicar claramente el nombre del País, y debe ser usado en el momento de su participación en la competencia, para los actos de inauguración, clausura, y premiaciones. Participants will be responsible for the use (compulsory) competition uniform (interior and exterior). This uniform must clearly indicate the name of the country, and should be used at the time of their participation in the competition, for the acts of opening, closing, and awards.