SERVICE CHANGES A GUIDE TO RTA S SEPTEMBER 9, Una Guía de Cambios a las Rutas de RTA a partir del 9 de septiembre del 2018

Transcripción

1 A GUIDE TO RTA S SEPTEMBER 9, 2018 SERVICE CHANGES Una Guía de Cambios a las Rutas de RTA a partir del 9 de septiembre del 2018 AFFECTED ROUTES/RUTAS AFECTADAS: RAPIDLINK, 1, 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 19F, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 42, 49, 51, 55, 61, 74, 79, 200, 202, 204, 206, 208, 210 AND 212. NEW ROUTE/RUTA NUEVA: 9

2 AFFECTED ROUTES/RUTAS AFECTADAS: RAPIDLINK, 1, 3, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 19F, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 42, 49, 51, 55, 61, 74, 79, 200, 202, 204, 206, 208, 210 AND 212. NEW ROUTE/RUTA NUEVA: 9 September 9, the Riverside Transit Agency will make several schedule and route changes to boost performance, enhance connections and expand service into new areas. Some of the highlights include the extension of Route 61 from Menifee to Perris, new RapidLink hours of operation, and additional afternoon service from Disneyland aboard Route 200. Plus, look for new weekend service on routes 30, 31, 33, 42, 61, 74 and 79, and a new Route 9. A variety of unpopular trips will be eliminated for a more efficient system. New Ride Guides will be available in late August. Customers can also visit our website at RiversideTransit.com or call us at (951) El 9 de septiembre, Riverside Transit Agency realizará varios cambios de horarios y rutas para aumentar el rendimiento de tiempo, mejorar las conexiones y extender el servicio a nuevas áreas. Algunos de los aspectos más destacados incluyen la extensión de la Ruta 61 desde Menifee a Perris, nuevas horas de operación en RapidLink y servicio adicional por la tarde de Disneyland en la Ruta 200. Además, se implementará nuevo servicio el fin de semana en las rutas 30, 31, 33, 42, 61, 74 y 79, y una nueva Ruta 9. Se eliminarán una variedad de viajes impopulares para obtener un sistema más eficiente. Las Nuevas Guías de Viajes estarán disponibles a fines de agosto. Los clientes también pueden visitar nuestro sitio web en RiversideTransit.com o llamarnos al (951) RAPIDLINK: To better match customer demand, the hours of operation will be adjusted by one hour, beginning mornings from 6:30 a.m. (instead of the current 5:30 a.m.) to 8:30 a.m. and afternoons from 1:30 p.m. (instead of the current 2:30 p.m.) to 5:30 p.m. The route will continue to serve stops every 15 minutes during hours of operation. RAPIDLINK: Para coordinar mejor con la demanda de los clientes, el horario de operación se ajustará, comenzando por las mañanas a las 6:30 a.m. (en lugar de la actual 5:30 a.m.) hasta las 8:30 a.m. y por las tardes comenzando a la 1:30 p.m. (en lugar de la actual 2:30 p.m.) a las 5:30 p.m. La ruta continuará sirviendo las paradas cada 15 minutos durante las horas de operación.

3 ROUTE 1: The following trips will be discontinued due to low demand: the 3:51 a.m. weekday eastbound trip departing the Galleria at Tyler, the 4:28 a.m. weekday eastbound trip departing 6th and Smith, and the 5:01 a.m. weekday westbound trip departing UCR. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips or to improve reliability and connections. RUTA 1: Los siguientes viajes entre semana hacia el este se descontinuarán debido a la baja demanda: el viaje de las 3:51 a.m. saliendo de Galleria en Tyler, el viaje de las 4:28 a.m. saliendo de 6th y Smith y el viaje hacia el oeste a las 5:01 a.m. saliendo de UCR. Otros viajes entre semana se ajustarán debido a los viajes que se descontinuarán o para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 3: Due to low demand, weekend service frequency will be expanded to every 110 minutes instead of the current 60 minutes. Also, the portion of the route south of the Corona Transit Center to Belle & 10th will be discontinued on weekends due to low usage. Route 1 service would still be available weekends along 6th Street. Also, the following trips will be discontinued due to low usage: The 9:34 p.m. weekday northbound trip departing the Corona Transit Center, the 9:51 p.m. weekday southbound trip departing Amazon Eastvale, the 6:42 a.m. weekend northbound trip departing Corona Transit Center and the 6:40 a.m. weekend southbound trip departing Amazon Eastvale. RUTA 3: Debido a la baja demanda, la frecuencia del servicio de fin de semana se extenderá a cada 110 minutos en lugar de los 60 minutos actuales. También se descontinuará el segmento de la ruta al sur de Corona Transit Center a Belle y 10th el fin de semana debido al bajo uso. El servicio en la Ruta 1 seguirá disponible el fin de semana a lo largo de 6th St. Además, los siguientes viajes de fin de semana se descontinuarán debido al bajo uso: a las 6:42 a.m. hacia el norte saliendo de Corona Transit Center y el viaje de las 6:40 a.m. hacia el sur saliendo de Amazon Eastvale. El viaje entre semana de las 9:34 p.m. hacia el norte saliendo de Corona Transit Center y 9:51 p.m. hacia el sur saliendo de Amazon Eastvale. ROUTE 8: The weekday schedule will be adjusted to connect with routes 9 and 23. Due to low demand, weekend service frequency will be expanded to every 70 minutes instead of the current 60 minutes. Also, the 6:46 a.m. weekend counter-clockwise and 6:51 a.m. weekend clockwise trips departing Palomar and Central will be discontinued due to low usage.

4 ROUTE Perris Station Transit Center 4TH ST THEDA ST ELLIS AVE C ST PERRIS 74 Lake Elsinore Outlet Center COLLIER AVE 15 LAKE ELSINORE CENTRAL AVE

5 RUTA 8: El horario entre semana se ajustará para conectar con las rutas 9 y 23. También, debido a la baja demanda, la frecuencia del servicio de fin de semana se extenderá a cada 70 minutos en lugar de los 60 minutos actuales y los siguientes viajes se descontinuarán: el viaje de las 6:46 a.m. viajando en sentido opuesto a las agujas del reloj y el viaje de las 6:51 a.m. viajando en sentido de las agujas del reloj que salen de Palomar y Central. ROUTE 9: This new route will operate seven days a week between Perris and Lake Elsinore along portions of Highway 74 currently served by Route 22 (which Route 9 will replace). Major stops will include the Perris Station Transit Center, the community of Meadowbrook and Lake Elsinore Outlet Center. RUTA 9: Esta ruta nueva operará los siete días de la semana entre Perris y Lake Elsinore a lo largo de porciones de la autopista 74 actualmente servida por la Ruta 22 (que reemplazará la Ruta 9). Las paradas principales incluirán Perris Station Transit Center, la comunidad de Meadowbrook y Lake Elsinore Outlet Center. ROUTE 10: The 9:05 p.m. weekday eastbound trip departing Galleria at Tyler will be discontinued due to low demand. Weekday afternoon trips have been adjusted to meet bell times at area schools. RUTA 10: El viaje de las 9:05 p.m. hacia el este entre semana que sale de Galleria en Tyler se descontinuará debido a la baja demanda y los viajes de la tarde se han ajustado para cumplir con los horarios de las escuelas del área. ROUTE 11: The 9:40 p.m. weekday counter-clockwise trip departing Moreno Valley Mall will be discontinued due to low demand. RUTA 11: El viaje de las 9:40 p.m. entre semana viajando en sentido opuesto a las agujas del reloj que sale de Moreno Valley Mall se descontinuará debido a la baja demanda. ROUTE 12: The 6:40 a.m. weekday westbound trip departing Orange and Columbia in Riverside will be discontinued due to low demand. RUTA 12: El viaje de las 6:40 a.m. entre semana hacia el oeste que sale de Orange y Columbia en Riverside se descontinuará debido a la baja demanda. ROUTE 13: These trips will be discontinued due to low demand: the 5:05 a.m. weekday eastbound trip departing Market and 10th, the 4:28 p.m. and 5:17 p.m. weekday eastbound trips departing Riverside City College, and the 5:37 a.m. and 6:04 p.m. weekday westbound trips departing Riverside-Hunter Park/ UCR Metrolink Station.

6 RUTA 13: Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido a la baja demanda: el viaje hacia el este de las 5:05 a.m. saliendo de Market y 10th, el viaje de las 4:28 p.m. y 5:17 p.m. saliendo de Riverside City College, y los viajes de las 5:37 a.m. y 6:04 p.m. hacia el oeste saliendo de Riverside-Hunter Park/UCR Metrolink Station. ROUTE 14: The 5:19 a.m. weekday eastbound trip departing University and Brockton will be discontinued due to low demand. RUTA 14: Debido a la baja demanda, el viaje de las 5:19 a.m. entre semana hacia el este que sale de University y Brockton se descontinuará. ROUTE 15: The 8:46 p.m. weekday eastbound trip departing Merced and Magnolia, and the 3:42 a.m. and 9:33 p.m. weekday westbound trips departing the Riverside Downtown Metrolink Station will be discontinued due to low demand. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips and to improve reliability and connections. RUTA 15: Debido a la baja demanda, los siguientes viajes entre semana se descontinuarán: el viaje de las 8:46 p.m. hacia el este que sale de Merced y Magnolia y el de las 3:42 a.m. y 9:33 p.m. hacia el oeste que salen de Riverside Downtown Metrolink Station. Otros viajes se ajustarán debido a los viajes que se descontinuarán y para mejorar la confiabilidad y las conexiones. ROUTE 16: The following trips will be discontinued due to low demand: the 5:03 a.m. weekday eastbound trip departing UCR, the 4:20 a.m. weekday westbound trip departing Moreno Valley Mall, the 5:51 a.m. and 8:13 p.m. Saturday eastbound trips departing UCR, the 6:57 a.m. Sunday eastbound trip departing UCR, and the 6:14 a.m. Sunday westbound trip departing the Moreno Valley Mall. RUTA 16: Los siguientes viajes se descontinuarán debido a la baja demanda: entre semana, el viaje de las 5:03 a.m. hacia el este que sale de UCR y el viaje de las 4:20 a.m. hacia el oeste que sale de Moreno Valley Mall. Los viajes del sábado de las 5:51 a.m. y 8:13 p.m. hacia el este que salen de UCR. El viaje del domingo hacia el este que sale de UCR a las 6:57 a.m. y 6:14 a.m. hacia el oeste que sale de Moreno Valley Mall. ROUTE 18: The following trips will be discontinued due to low demand: the 9:44 p.m. weekday northbound trip departing Moreno Valley College, and the 5:52 a.m. and 8:59 p.m. weekday southbound trips departing Moreno Valley Mall. On weekends, the 6:37 a.m.

7 northbound trip and 7:26 a.m. southbound trip departing Moreno Valley Mall will be discontinued. RUTA 18: Los siguientes viajes se descontinuarán debido a la baja demanda: entre semana, el viaje de las 9:44 p.m. hacia el norte que sale de Moreno Valley College y los viajes de las 5:52 a.m. y 8:59 p.m. hacia el sur que salen de Moreno Valley Mall. Los viajes de fin de semana de las 6:37 a.m. hacia el norte y 7:26 a.m. hacia el sur que salen de Moreno Valley Mall. ROUTE 19: The 4:25 a.m. and 4:45 a.m. weekday southbound trips departing Perris and Ramona Expressway will be discontinued due to low demand. RUTA 19: Los viajes entre semana de las 4:25 a.m. y 4:45 a.m. hacia el sur que salen de Perris y Ramona Expressway se descontinuarán debido a la baja demanda. ROUTE 19F: Due to low ridership, weekend service between the Perris Station Transit Center and Perris Fairgrounds will no longer operate. The route will continue daily service to the fairgrounds during the Southern California Fair (October 6 thru 14, 2018). RUTA 19F: Debido al bajo número de pasajeros, el servicio de fin de semana entre Perris Station Transit Center y Perris Fairgrounds ya no operará. La ruta continuará el servicio diario a Perris Fairgrounds solamente durante la semana de la Feria del Sur de California (del 6 al 14 de octubre del 2018). ROUTE 20: The following trips will be discontinued due to low demand: the 3:51 a.m., 9:44 a.m., 12:48 p.m. and 5:09 p.m. weekday eastbound trips departing Magnolia and Elizabeth. Also, the 6:25 a.m., 11:16 a.m., 2:23 p.m., 6:53 p.m. and 10:21 p.m. weekday westbound trips departing Iris and Lasselle will be discontinued. Other weekday trips will be adjusted to accommodate the discontinued trips or to improve reliability and connections. The weekend schedule will be adjusted to improve reliability. RUTA 20: Debido a la baja demanda, los siguientes viajes entre semana se descontinuarán: el viaje de las 3:51 a.m., 9:44 a.m., 12:48 p.m. y 5:09 p.m. hacia el este que salen de Magnolia y Elizabeth. También los viajes de las 6:25 a.m., 11:16 a.m., 2:23 p.m., 6:53 p.m. y 10:21 p.m. hacia el oeste que salen de Iris y Lasselle. Otros viajes se ajustarán debido a los viajes que se descontinuarán o para mejorar la confiabilidad y las conexiones. El horario de fin de semana se ajustará para mejorar la confiabilidad.

8 ROUTE 22 MISSION INN BROCKTON» FAIRMOUNT» RIVERSIDE UNIVERSITY CHICAGO ALESSANDRO «MISSION GROVE VAN BUREN WOOD MARIPOSA» MARKHAM TRAUTWEIN PARSONS OLEANDER «ALEXANDER CLARK 215 CAJALCO OLD ELSINORE PERRIS SAN JACINTO» NAVAJO» Perris Station Transit Center 74 4TH C ST»

9 ROUTE 21: The 4:40 a.m. and 8:15 p.m. weekday southbound trips departing Banana and Cherry will be discontinued due to low demand. RUTA 21: Los viajes de las 4:40 a.m. y 8:15 p.m. entre semana hacia el sur que salen de Banana y Cherry se descontinuarán debido a la baja demanda. ROUTE 22: One of RTA s longest routes stretching from Lake Elsinore to Perris to Riverside, Route 22 will be divided into two separate routes to boost on-time performance and connectivity. Under the plan, RTA would maintain Route 22 service between the Perris Station Transit Center and Riverside. The section between Perris and Lake Elsinore along Highway 74 would become part of a new Route 9. RUTA 22: Una de las rutas más largas de RTA que viaja desde Lake Elsinore a Perris y Riverside se dividirá en dos rutas para aumentar el rendimiento de tiempo y la conectividad. Según el plan, RTA mantendrá el servicio de la Ruta 22 entre Perris Station Transit Center y Riverside. La sección entre Perris y Lake Elsinore a lo largo de la autopista 74 se convertirá en parte de una nueva Ruta 9. ROUTE 23: The 5:20 a.m. weekday northbound trip departing County Center, and the 7:45 p.m. weekday southbound trip departing Palomar and Central will be discontinued due to low demand. On weekends, the 6:52 a.m. northbound trip departing County Center and 6:26 p.m. southbound trip departing Palomar and Central will be discontinued. RTA will also adjust weekend service frequency to every 70 minutes instead of the current 60 minutes due to low ridership. RUTA 23: Debido a la baja demanda, los siguientes viajes se descontinuarán: entre semana, el viaje de las 5:20 a.m. hacia el norte que sale de County Center y 7:45 p.m. hacia el sur que sale de Palomar y Central. Los viajes de fin de semana de las 6:52 a.m. hacia el norte que sale de County Center y 6:26 p.m. hacia el sur que sale de Palomar y Central. RTA también ajustará la frecuencia del servicio de fin de semana a cada 70 minutos en lugar de los 60 minutos actuales debido al bajo número de pasajeros. ROUTE 24: RTA will improve weekend service frequency to every 70 minutes instead of the current 80 minutes to improve connections with Route 23. The 6:21 a.m. and 6:49 a.m. weekday northbound trips departing Temecula Valley Hospital will be combined into one departure time at 6:26 a.m. On weekends, the 7:45 a.m. northbound trip departing Temecula Stage Stop, the Saturday 6:30 p.m. northbound trip departing

10 Temecula Valley Hospital and the 6:36 p.m. southbound trip departing County Center will be discontinued due to low ridership. RUTA 24: RTA mejorará la frecuencia del servicio de fin de semana a cada 70 minutos en lugar de los actuales 80 minutos para mejorar las conexiones con la Ruta 23. Los viajes de las 6:21 a.m. y 6:49 a.m. entre semana hacia el norte que salen de Temecula Valley Hospital se combinarán para salir a las 6:26 a.m. Debido a la baja cantidad de pasajeros, los siguientes viajes se descontinuarán el fin de semana: el viaje de las 7:45 a.m. hacia el norte que sale de Temecula Stage Stop. El viaje del sábado de las 6:30 p.m. hacia el norte que sale de Temecula Valley Hospital y 6:36 p.m. hacia el sur que sale de County Center. ROUTE 26: The 3:26 p.m. weekday eastbound trip departing Moreno Valley March Field Metrolink Station to Moreno Valley Mall will depart at 3:29 p.m. to improve connections with other routes. RUTA 26: El viaje de las 3:26 p.m. entre semana hacia el este que sale de Moreno Valley March Field Metrolink Station a Moreno Valley Mall saldrá a las 3:29 p.m. para mejorar las conexiones con otras rutas. ROUTE 27: The 4 a.m. and 4:18 a.m. weekday northbound trips departing Lincoln and Florida will be combined into one trip departing at 4:08 a.m. The 8:53 p.m. Saturday northbound trip departing Lincoln and Florida will be discontinued due to low ridership. Selected other trips weekdays, Saturdays, and Sundays will have minor changes to improve on time performance or connections with other routes. RUTA 27: Los viajes entre semana de las 4:00 a.m. y 4:18 a.m. hacia el norte que salen de Lincoln y Florida se combinarán para salir a las 4:08 a.m. El viaje del sábado de las 8:53 p.m. hacia el norte que sale de Lincoln y Florida se descontinuará debido al bajo número de pasajeros. Otros viajes seleccionados entre semana, sábados y domingos tendrán cambios menores para mejorar el rendimiento de tiempo o las conexiones con otras rutas. ROUTE 29: The 4:33 a.m. weekday westbound trip departing the Riverside Downtown Metrolink Station will be discontinued due to low demand. RUTA 29: el viaje de las 4:33 a.m. entre semana hacia el oeste que sale de Riverside Downtown Metrolink Station se descontinuará debido a la baja demanda.

11 ROUTE 30: On weekdays, the 4 a.m. west loop trip departing Weston and Carter, the 4:28 a.m. and 7:35 p.m. west loop trips departing Perris Station Transit Center, and the 4:11 a.m. and 7:18 p.m. east loop trips departing Perris Station Transit Center will be discontinued due to low demand. Due to rising demand from the May Ranch area, RTA will add Sunday service to the east loop. Saturday west loop service will be discontinued due to low ridership and because the area is served by routes 22 and 74. RUTA 30: Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido a la baja demanda: el viaje hacia el oeste de las 4:00 a.m. que sale de Weston y Carter, el de las 4:28 a.m. y 7:35 p.m. que salen de Perris Station Transit Center, y los viajes hacia el este de las 4:11 a.m. y 7:18 p.m. que salen de Perris Station Transit Center. Debido a la creciente demanda del área de May Ranch, RTA añadirá servicio el domingo viajando hacia el este. El servicio del sábado hacia el oeste se descontinuará debido a la baja cantidad de pasajeros y porque las rutas 22 y 74 cubren el área. ROUTE 31: On weekdays, the 8:38 p.m. and 9:49 p.m. northbound trips departing Hemet Valley Mall, and the 4:43 a.m. and 5:51 a.m. southbound trips departing Sun Lakes at Village will be discontinued due to low demand. RTA will also add an additional weekday southbound trip at 8:42 p.m. departing the Moreno Valley Mall to Beaumont, Banning, San Jacinto and Hemet to improve service to the Riverside University Medical Center. Weekend service will be expanded to include the Beaumont to Moreno Valley segment, which is currently served only on weekdays. Weekend service frequency will be adjusted to every 90 minutes instead of the current 60 minutes between Hemet and Beaumont due to low ridership. RUTA 31: Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido a la baja demanda: los viajes de las 8:38 p.m. y 9:49 p.m. hacia el norte que salen de Hemet Valley Mall, los viajes de las 4:43 a.m. y 5:51 a.m. hacia el sur que salen de Sun Lakes en Village. RTA también agregará un viaje adicional a las 8:42 p.m. entre semana hacia el sur saliendo de Moreno Valley Mall a Beaumont, Banning, San Jacinto y Hemet para mejorar el servicio a Riverside University Medical Center. El servicio de fin de semana se extenderá para incluir el segmento de Beaumont a Moreno Valley, que actualmente se sirve únicamente entre semana. La frecuencia del servicio de fin de semana se ajustará a cada 90 minutos en lugar de los actuales 60 minutos entre Hemet y Beaumont debido al bajo número de pasajeros.

12 ROUTE 32: The 8:46 p.m. weekday northbound trip departing Hemet Valley Mall, and the 8:40 p.m. and 9:50 p.m. southbound trips departing MSJC San Jacinto will be discontinued due to low demand. RUTA 32: Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido a la baja demanda: el viaje de las 8:46 p.m. hacia el norte que sale de Hemet Valley Mall, el de las 8:40 p.m. y 9:50 p.m. hacia el sur que salen de MSJC San Jacinto. ROUTE 33: The route will provide new morning and afternoon weekday service to Tahquitz High School in Hemet, including an extra 6 a.m. westbound trip from Stanford & Stetson to the Hemet Valley Mall. RTA will also introduce weekend service with frequency every 110 minutes. The 7:04 p.m. weekday eastbound trip departing Hemet Valley Mall will be discontinued due to low demand. RUTA 33: La ruta proporcionará servicio a Tahquitz High School en Hemet entre semana en la mañana y en la tarde, incluyendo un viaje adicional a las 6 a.m. hacia el oeste desde Stanford y Stetson hasta Hemet Valley Mall. RTA también implementara servicio el fin de semana con frecuencia de cada 110 minutos. El viaje de las 7:04 p.m. entre semana hacia el este que sale de Hemet Valley Mall se descontinuará debido a la baja demanda. ROUTE 41: On weekdays, the 5:03 a.m. and 6:10 p.m. eastbound trips departing Mead Valley Community Center, and the 5:09 a.m. westbound trip departing Riverside University Medical Center will be discontinued due to low demand. RTA will also adjust weekend service frequency to every 105 minutes instead of the current 60 minutes due to low demand. RUTA 41: Los siguientes viajes entre semana se descontinuarán debido a la baja demanda: el viaje de las 5:03 a.m. y 6:10 p.m. hacia el este que salen de Mead Valley Community Center, y el viaje de las 5:09 a.m. hacia el oeste que sale de Riverside University Medical Center. RTA también ajustará la frecuencia del servicio de fin de semana a cada 105 minutos en lugar de los actuales 60 minutos debido a la baja demanda. ROUTE 42: RTA will introduce Sunday service with frequency every 110 minutes, matching the existing Saturday service which will be improved for better connections with other routes. On weekdays, the 7:26 p.m. westbound trip departing Soboba Casino will be discontinued due to low demand. RUTA 42: RTA introducirá servicio el domingo con frecuencia de cada 110 minutos para imitar el servicio de sábado que se mejorará para conectar mejor con otras rutas. El viaje de las 7:26 p.m. entre semana

13 hacia el oeste que sale de Soboba Casino se descontinuará debido a la baja demanda. ROUTE 49: On weekends, the 6:25 a.m. westbound trip departing Riverside Downtown Metrolink Station will be discontinued due to low demand. RUTA 49: El viaje de las 6:25 a.m. de fin de semana hacia el oeste que sale de Riverside Downtown Metrolink Station se descontinuará debido a la baja demanda. ROUTE 51: The weekday schedule will be adjusted to improve on-time performance. RUTA 51: El horario entre semana se ajustará para mejorar la confiabilidad. ROUTE 55: The weekday schedule will be adjusted to improve on-time performance. RUTA 55: El horario entre semana se ajustará para mejorar la confiabilidad. ROUTE 61: The route will be expanded from Menifee to the Perris Station Transit Center for enhanced connections with other RTA routes and Metrolink trains. RTA will also add Sunday service, which, like the existing Saturday service, will operate every 80 minutes. Due to low ridership, the 4:24 a.m. and 4:52 a.m. weekday northbound trips departing Los Alamos and Hancock will be discontinued. On Saturdays, the 6:09 a.m. and 6:25 p.m. northbound trips departing County Center will also be discontinued. RUTA 61: La ruta se extenderá de Menifee a Perris Station Transit Center para conectar mejor con otras rutas de RTA y con los trenes de Metrolink. RTA también agregará servicio el domingo que operará cada 80 minutos igual que el servicio de sábado. Debido al bajo número de pasajeros, los siguientes viajes se descontinuarán. Entre semana, los viajes de las 4:24 a.m. y 4:52 a.m. hacia el norte que salen de Los Alamos y Hancock. Los viajes del sábado de las 6:09 a.m. y 6:25 p.m. hacia el norte que salen de County Center. ROUTE 74: On weekdays, the 4:55 a.m. and 10:20 p.m. eastbound trips departing the Perris Station Transit Center, and the 3:37 a.m. westbound trips departing the Hemet Valley Mall and MSJC San Jacinto, respectively, will be discontinued due to low demand. On Saturdays, the 6:35 a.m. eastbound trip departing the Perris Station Transit Center will be discontinued. RTA will also introduce Sunday service, which, like the existing Saturday service, will operate every 80 minutes.

14 RUTA 74: Debido a la baja demanda, los viajes siguientes serán descontinuados. Entre semana, los viajes de las 4:55 a.m. y 10:20 p.m. hacia el este que salen de Perris Station Transit Center y 3:37 a.m. hacia el oeste que sale de Hemet Valley Mall y MSJC San Jacinto, respectivamente. El viaje del sábado de las 6:35 a.m. hacia el este que sale de Perris Station Transit Center. RTA también agregará servicio el domingo que operará cada 80 minutos, igual que el servicio actual del sábado. ROUTE 79: On weekdays, the northbound trips departing 3:14 p.m. and 3:39 p.m. from Temecula Stage Stop 6th & Front will be combined into one trip departing at 3:22 p.m. On Saturdays, the 6:30 a.m. northbound trip departing County Center and 6:14 p.m. southbound trip departing Hemet Valley Mall will be discontinued due to low demand. RTA will also add Sunday service, which, like the existing Saturday service, will operate every 90 minutes. RUTA 79: Los viajes entre semana hacia el norte que salen a las 3:14 p.m. y 3:39 p.m. de Temecula Stage Stop 6th & Front se combinarán en un viaje que saldrá a las 3:22 p.m. El viaje del sábado de las 6:30 a.m. hacia el norte que sale de County Center y 6:14 p.m. hacia el sur que sale de Hemet Valley Mall se descontinuarán debido a la baja demanda. RTA también agregará servicio el domingo que operará cada 90 minutos, igual que el servicio actual del sábado. ROUTE 200: Due to rising demand, RTA will add a new eastbound weekday trip that departs Disneyland at 4:08 p.m. to Riverside and San Bernardino. RUTA 200: Debido a la creciente demanda, RTA agregará un nuevo viaje entre semana hacia el este que saldrá de Disneyland a las 4:08 p.m. a Riverside y San Bernardino. ROUTE 202: On weekdays, the 4:24 a.m. and 4:13 p.m. southbound trips departing Mulligans Murrieta, and the 5:39 a.m. and 6:04 p.m. northbound trips departing the Oceanside Transit Center will be discontinued due to low demand. RUTA 202: Debido a la baja demanda, los viajes siguientes entre semana se descontinuarán: el viaje de las 4:24 a.m. y 4:13 p.m. hacia el sur que salen de Mulligans Murrieta y el de las 5:39 a.m. y 6:04 p.m. hacia el norte que salen de Oceanside Transit Center. Route 204: The Country Village Park-And-Ride timepoint will move to the nearby Country Village and Country Club bus stop for enhanced safety during layovers. Buses will continue to use the Country Village Park-And-Ride bus stop but it will no

15 longer be a timepoint. Ruta 204: El punto de tiempo de Country Village Park-And-Ride se trasladará a la parada de autobús de Country Village y Country Club por razones de seguridad. La parada de autobús de Country Village Park-And-Ride permanecerá en operación pero los horarios ya no estarán publicados como un punto de tiempo. ROUTE 206: On weekdays, the 3:57 p.m. northbound trip departing Promenade Mall, and the 5 a.m. southbound trip departing Corona Transit Center will be discontinued due to low demand. RUTA 206: Debido a la baja demanda, el viaje entre semana de las 3:57 p.m. hacia el norte que sale de Promenade Mall, y el viaje de las 5 a.m. hacia el sur que sale de Corona Transit Center se descontinuarán. ROUTE 208: The 4:03 a.m., 5:01 a.m., 2:32 p.m. and 4:20 p.m. weekday northbound trips departing the Promenade Mall, and the 5:13 p.m. and 6:44 p.m. weekday southbound trips departing Vine Street Layover will be discontinued due to low demand. RUTA 208: Debido a la baja demanda, los viajes entre semana de las 4:03 a.m., 5:01 a.m., 2:32 p.m. y 4:20 p.m. hacia el norte que salen de Promenade Mall, y los de las 5:13 p.m. y 6:44 p.m. hacia el sur que salen de Vine Street Layover se descontinuarán. ROUTE 210: The 3:40 a.m. and 4:10 a.m. weekday westbound trips departing Fir and Nason will be combined into one trip departing at 4 a.m. RUTA 210: Los viajes de las 3:40 a.m. y 4:10 a.m. entre semana hacia el oeste que salen de Fir y Nason se combinarán en un viaje que saldrá a las 4 a.m. ROUTE 212: The following trips will be removed due to low ridership: the 5:24 a.m. and 6:03 p.m. weekday eastbound trips departing Vine Street Layover, the 7:50 p.m. eastbound trip departing the Perris Station Transit Center, and the 4:10 a.m., 4:58 a.m. 3:32 p.m. and 4:45 p.m. weekday westbound trips departing MSJC San Jacinto. RUTA 212: Los viajes siguientes entre semana se eliminarán debido a la baja cantidad de pasajeros: los viajes hacia el este de las 5:24 a.m. y 6:03 p.m. que salen de Vine Street Layover, el de las 7:50 p.m. que sale de Perris Station Transit Center y el de las 4:10 a.m., 4:58 a.m. 3:32 p.m. y 4:45 p.m. hacia el oeste que salen de MSJC San Jacinto.

16 NEW BOARDING BAYS: Buses will stop at new boarding bays at the Perris Station Transit Center. NUEVAS ÁREAS DE EMBARQUE: Los autobuses se detendrán en las nuevas áreas de embarque en Perris Station Transit Center. PERRIS STATION TRANSIT CENTER BOARDING DIAGRAM FIRST STREET DIAL-A-RIDE C STREET PARKING PARKING BUS ONLY ROUTE 19 ROUTE 27 ROUTE 22 ROUTE 9 ROUTES 61, 74 ROUTES 208, 212 Amtrak Thruway ROUTE 30 H G F E D C B A BUS ONLY ENTRANCE THIRD STREET (951)