TOMAS & DESCONTACTORES

Transcripción

1 TOMAS & DESCONTACTORES

2 INDICE El descontactor : un dispositivo de corte integrado Descontactores DS de 16 a 250A, AC/ 250V DC Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado para todas las aplicaciones industriales. Descontactores DSN de 16 a, 500- AC/ 250V DC Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado estancas IP67, para todas las aplicaciones industriales. Disbreakers DB de 3 a 37kw, AC/ 250V DC Interruptores de motor desconectables para la alimentación de motores y otras cargas fuertemente inductivas. Descontactores DN de 10 a 150A, AC/ 130V DC Tomas de corriente con dispositivo de corte integrado para todas las aplicaciones industriales y ambientes difíciles Tomas de corriente PN, AC/ 130V DC Tomas de corriente para todas las aplicaciones industriales Conectores Unipolares CS de 75 a 500A - 50V AC, conectores de soldadura Conectores de carga CCH 200A- AC, recargas de baterias Multicontactos - Características - Multicontactos DS de 5 a 10A, AC, de 13 a 37 contactos Multicontactos DSN de 5 a 10A, AC, de 13 a 37 contactos, estancos IP67 Multicontactos DN de 16 a 20A, AC, de 6 a 20 contactos Multicontactos PN de 16 a 20A, AC, de 6 a 12 contactos Descontactores, Disbreakers y tomas con auxilares de 30 a 250A, 1000V AC, de 2 a 13 auxiliares para mando, señalización, enclavamiento eléctrico,... Tomas de 6P+T (estrella-triángulo) de 25 a 150A, AC, estrella-triángulo y dos velocidades Descontactores antideflagrantes DXN de 16 a, 750V AC ed, IP67 Tomas de corriente antideflagrantes PX de 10 a 20A, AC ed ó d Descontactores antideflagrantes DX de 20 a 125A, AC ed Tomas de corriente PF de 315 a 600A, V, IP67 Cofres de distribución, de derivación, de reparto, portátiles,... Dimensiones p. 2 a 5 p. 6 a 11 p. 12 a 17 p. 18 a 21 p. 22 a 27 p. 28 a 31 p. 32 a 33 p. 32 a 33 p. 34 a 35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40 a 47 p. 48 a 49 p. 50 a 53 p. 54 a 57 p. 50 a 57 p. 58 a 61 p. 62 a 65 p. 66 a 90

3 MARECHAL : ELEGIR EL PRODUCTO CORRECTO ES TAN FACIL COMO... La versatilidad del sistema modular Marechal, permite crear exactamente el equipo según las necesidades, combinando el tipo de modelo, el voltaje y la polaridad. No podría ser más fácil!. Para cada conjunto completo partimos de dos elementos básicos y una serie de accesorios. COMPONENTES BASICOS base empotrada conector + zócalo mural ACCESORIOS codo inclinado empuñadura A B C D E BASE MURAL A+C BASE CON CODO INCLINADO A+D TOMA MOVIL A+E CLAVIJA B+E CONECTOR MURAL B+C CONECTOR CON CODO INCLINADO B+D base empotrada base empotrada base empotrada conector conector conector A A A B B B zócalo mural C codo inclinado D empuñadura E empuñadura E zócalo mural C codo inclinado D

4 COMBINANDO EFICACIA, SEGURIDAD Y VERSATILIDAD PARA CONSEGUIR LO MEJOR EN CONEXION ELECTRICA Cuando un Descontactor está conectado, existe seguridad total. 1 3 A partir de este momento, un simple cuarto de vuelta a la clavija, nos permite extraerla totalmente de la base. Es una operación totalmente segura ya que el circuito está ya cortado. Una simple presión en el trinquete hace que el Descontactor corte el circuito. La clavija es expulsada hasta su posición de reposo. 2 4 La clavija y la base están separadas: todas las partes activas están protegidas contra el hilo de 1 mm de diámetro (IP4X) para los modelos DB, DS y DSN gracias a su disco de seguridad. Protegido contra el dedo de contacto para el modelo DN (IP2X). Los productos Marechal dan servicio a todas las aplicaciones desde 5 hasta 600A, desde 12 hasta 1000V, así como a las necesidades d o ed antideflagrantes hasta 125A. Si añadimos a todo esto, los conectores unipolares, los conectores de carga de baterias y los conectores para vehículo eléctrico, es fácil entender porque Marechal tiene tanto una posición internacional como un innovador diseño, con una alta calidad estándar para una global y completa solución en el campo de la conexión eléctrica industrial.

5 DESCONTACTORES DS Una gama completa (hasta 250A) y compacta de tomas de corriente con dispositivo de interrupción incorporado DONDE EMPLEARLOS? Los Descontactores DS están especialmente destinados a la alimentación de cargas mixtas resistivas e inductivas, soportando incluso sobrecargas moderadas. Ej.: Motores de pequeña potencia, grupos electrógenos, puestos de soldadura, armarios eléctricos, máquinas,... 6

6 CARACTERISTICAS Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (según el art. 2.8 de la norma UNE EN ) De 16 a 250 amperios, 690 Voltios AC, 250 Voltios DC Según las normas CEI / UNE EN Poder de corte de clase AC22 y AC23 según la norma CEI / UNE EN Base IP 55 - IP54 conectados/ip67 opcional Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensión (base IP4X tapa abierta) Bornas inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos Codificador de 24 posiciones Tapa de apertura automática Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Resultados que van más allá de las normas Los descontactores DS son conformes a las normas UNE EN sobrepasando sus exigencias y ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, los contactos en punta de plata-níquel permiten una conexión eléctrica optima con el tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en caso de reutilización de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnología del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en las tomas tradicionales sin interruptor asociado. Caracteristicas electricas del DS Los Descontactores «DS» son tomas de corriente con un dispositivo de interrupción integrado (articulo 2.8 de la norma UNE EN ) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categorías de utilización AC23 o AC22 de la norma UNE EN Pueden alimentar a: - Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas: categoría AC23, - Cargas mixtas inductivas y resistivas : categoría AC22. OPCION TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R ESTANQUEIDAD IP67 : Añadir a la referencia de la base o conector el sufijo 677 Intensitades nominales de 16 a 250 amperios (UNE EN ) y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN ) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm 2 TYPO 440 VOLTIOS 500 VOLTIOS 690 VOLTIOS CONDUCTORES FLEXIBLES CONDUCTORES RÍGIDOS DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 30 A - AC A - AC A - AC 22 6 (10)* A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC (150)* 120 (150)* * A fin de obtener capacidades superiores de embornado, hay disponibles unos amplificadores de cableado. 7

7 DS DESCONTACTORES 16/250A CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /24V 220/250V 380/440V ENTRADA 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 125A 125A 200A Conector con codo inclinado M20 M25 M40 M40 M50 M50 M63 POLY 31 1A 053 POLY 31 3A 053 POLY 31 6A 053 METAL 39 6A 053 METAL 39 9A 053 METAL 39 9A 053 METAL 39 2A 053 Codo inclinado POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A Conector DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 125A DS9 125A DS2 200A Clavija POLY 31 1A 027 POLY 31 3A 027 POLY 31 6A 027 METAL 39 6A 027 POLY 31 9A 027 METAL 39 9A 027 METAL 39 2A 027 Empuñadura POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T Conector Ø mm DS POLY 31 1A 013 DS POLY 31 3A 013 DS POLY 31 6A 013 DS POLY 31 6A 013 DS9 125A NEO 31 9A 013 DS9 125A NEO 31 9A 013 DS2 200A NEO 39 2A 013 Ejemplo CLAVIJA : DS1-30A - 400V - 3P+N+T POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 8

8 DS DESCONTACTORES 16/250A BASE* Base mural Zócalo mural Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 125A 125A 200A Base con codo inclinado ENTRADA M20 M25 M40 M40 M50 M50 M63 POLY 31 1A 053 POLY 31 3A 053 POLY 31 6A 053 METAL 39 6A 053 METAL 39 9A 053 METAL 39 9A 053 METAL 39 2A 053 Codo inclinado POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T Base DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 125A DS9 125A DS2 200A POLY 31 1A 027 POLY 31 3A 027 POLY 31 6A 027 METAL 39 6A 027 POLY 31 9A 027 METAL 39 9A 027 METAL 39 2A 027 POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T /250V Toma móvil Empuñadura Base DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 125A 125A 200A Ejemplo Ø mm POLY 31 1A 013 POLY 31 3A 013 POLY 31 6A 013 POLY 31 6A 013 NEO 31 9A 013 NEO 31 9A 013 NEO 39 2A 013 BASE MURAL : DS1-30A - 400V - 3P+N+T POLY 30A A POLY 50A A POLY 90A A METAL 90A A POLY 150A A METAL 150A A METAL 250A A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T /250V BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 9

9 DS 16/250 A OPCIONES EMPUÑADURAS PARA CABLES DE GRAN DIAMETRO BLOQUEOS MEDIANTE CANDADOS Para evitar la desconexión o denegar el acceso a la base, existen diferentes bloqueos mediante candados. También existentes para los conectores. TAPON DE CLAVIJA Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapón de neopreno. BOTON DE PARADA-STOP El botón parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentación eléctrica, con total seguridad. LEVA DE INTRODUCCION Este accesorio facilita la inserción de las clavijas en sus bases en los modelos DS9 y DS2. OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE Tapas de cierre automático o apertura a 180ª INDICES DE PROTECCION Es posible aumentar el grado de protección hasta IP67 DESCONTACTORES EYECTABLES Los descontactores DS pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta tensión aplicada sobre el cable, causa la separación de la base y el conector, previniendo de esta forma accidentes y minimizando los daños que se pudieran producir en los equipos móviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija como la toma móvil. Vehículos de transporte Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Alimentación sistemas de refrigeración. - Alimentación de equipos de abordo. - Previenen daños si el vehículo/ barco comienza a moverse sin desconectar la toma. - Versiones estancas también posibles. Vehículos de emergencia Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Precalentamiento permanente del motor diesel. - Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya que para desconectar la toma, una ligera tensión del cable la desconecta. el vehículo puede salir sin perder tiempo en la desconexión. 10

10 DS 16/250 A ACCESORIOS ACCESORIOS BASE Interior base Interior base +contacto tierra Contacto Carcasa Junta violeta **** Junta azul *** Junta azul /roja ** Junta roja * Tapa Trinquete DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 POLY POLY POLY METAL POLY METAL METAL 31 1A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A V A V A V A V A V A V A B A B A B A B A B A B A D A D A D A D A D A D A R A R A R A R A R A R A A A A A A A A A A A A A A 824 ACCESORIOS CONECTOR Interior conector Interior conector + contacto tierra Contacto Carcasa DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 POLY POLY POLY METAL POLY METAL METAL 31 1A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Junta violeta **** Junta azul *** Junta roja * 31 1A V A V A V A V A V A V A B A B A B A B A B A B A R A R A R A R A R A R26 - * 400 V ** 230/400V *** 230V **** 24V (otros colores de voltaje disponible.ver página 90) 11

11 DESCONTACTORES DSN Una gama estanca (IP67) y más compacta de toma de corriente con dispositivo de interrupción incorporado DONDE EMPLEARLOS? Los Descontactores DSN están especialmente destinados a la alimentación de cargas muy inductivas. Son IP67 y están particularmente destinados para ambientes húmedos: resisten el lavado con agua a presión e inmersiones temporales. Ej.: Motores de pequeña potencia, grupos electrógenos, puestos de soldadura, armarios eléctricos, maquinas,... 12

12 CARACTERISTICAS Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (según el art. 2.8 de la norma UNE EN ) De 16 amperios, 500 Voltios AC, a 63 amperios, 690 Voltios AC Voltios DC Según las normas CEI / UNE EN Poder de corte de clase AC22 y AC23 según la norma UNE EN IP 67 estándar Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensión ( base IP 4X con tapa abierta) Bornas inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos Codificador de 24 posiciones de tensión Tapa de apertura automática Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Resultados que van más allá de las normas Los descontactores DSN son conformes a las normas UNE EN sobrepasando sus exigencias y ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, los contactos en punta de plata-níquel permiten una conexión eléctrica optima con el tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en caso de reutilización de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnología del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en las tomas tradicionales sin interruptor asociado. AC23 o AC22 de la norma UNE EN Pueden alimentar a: -Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas:categoría AC23, - Cargas mixtas inductivas y resistivas : categoría AC22. Caracteristicas electricas del DSN Los Descontactores «DSN» son tomas de corriente con un dispositivo de interrupción integrado (articulo 2.8 de la norma UNE EN ) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categorías de utilización OPCION TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R Intensitades nominales de 16 a 63 amperios (UNE EN ) y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN ) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm 2 TYPO 440 VOLTIOS 500 VOLTIOS 690 VOLTIOS CONDUCTORES FLEXIBLES CONDUCTORES RÍGIDOS DSN1 DSN3 DSN6 16 A - AC A - AC 22 2,5 (10)* 4 (10)* 32 A - AC A - AC A - AC 22 6 (10)* A - AC A - AC A - AC * A fin de obtener capacidades superiores de embornado, hay disponibles unos amplificadores de cableado. 13

13 DSN DESCONTACTORES 16/ CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ENTRADA 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DSN1 DSN3 DSN6 M20 M20 M25 POLY 61 1A 053 POLY 61 3A 053 POLY 61 6A 053 POLY 20A A POLY A POLY A Conector con codo inclinado Codo inclinado Conector DSN1 DSN3 DSN6 POLY 61 1A 027 POLY 61 3A 027 POLY 61 6A 027 POLY 20A A POLY A POLY A 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T Clavija Empuñadura Conector Ø mm 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DSN1 DSN3 DSN POLY 61 1A 013 POLY 61 3A 013 POLY 61 6A 013 POLY 20A A POLY A POLY A Ejemplo CLAVIJA : DSN1-20A - 400V - 3P+N+T CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 14

14 DSN DESCONTACTORES 16/ BASE* Base mural Zócalo mural Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V ENTRADA 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DSN1 DSN3 DSN6 M20 M20 M25 POLY 61 1A 053 POLY 61 3A 053 POLY 61 6A 053 POLY 20A A POLY A POLY A Base con codo inclinado Codo inclinado Base DSN1 DSN3 DSN6 POLY 61 1A 027 POLY 61 3A 027 POLY 61 6A 027 POLY 20A A POLY A POLY A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T /250V Toma móvil Empuñadura Base 220/250V Ø mm 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DSN1 DSN3 DSN POLY 61 1A 013 POLY 61 3A 013 POLY 61 6A 013 POLY 20A A POLY A POLY A Ejemplo BASE MURAL : DSN1-20A - 400V - 3P+N+T BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 15

15 DSN 16/63 A OPCIONES EMPUÑADURAS PARA CABLES DE GRAN DIÁMETRO BLOQUEO MEDIANTE CANDADOS Para evitar la desconexión o denegar el acceso a la base, existen diferentes bloqueos mediante candados. También existentes para los conectores. TAPON DE CLAVIJA Los contactos de la clavija pueden protegerse con un tapón de neopreno. BOTON DE PARADA-STOP El botón parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentación eléctrica, con total seguridad. OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE Tapas de cierre automático o apertura a 180. DESCONTACTORES EYECTABLES Los descontactores DSN pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta tensión aplicada sobre el cable, causa la separación de la base y el conector, previniendo de esta forma accidentes y minimizando los daños que se pudieran producir en los equipos móviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija como la toma móvil. Vehículos de transporte Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Alimentación sistemas de refrigeración. - Alimentación de equipos de abordo. - Previenen daños si el vehículo/ barco comienza a moverse sin desconectar la toma. - Versiones estancas también posibles. Vehículos de emergencia Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Precalentamiento permanente del motor diesel. - Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya que para desconectar la toma, una ligera tensión del cable la desconecta. el vehículo puede salir sin perder tiempo en la desconexión. 16

16 DSN 16/63 A ACCESORIOS ACCESORIOS BASE Interior base Contacto Carcasa Junta violeta **** Junta azul *** Junta roja ** Junta azul/roja * DSN1 DSN3 DSN6 POLY POLY POLY 61 1A A A A A A A A A A V A V A V A B A B A B A R A R A R A D A D A D26 ACCESORIOS CONECTOR Interior conector Contacto Carcasa Junta violeta **** Junta azul *** Junta roja ** Junta azul/roja * DSN1 DSN3 DSN6 POLY POLY POLY 61 1A A A A A A A A A A V A V A V A B A B A B A R A R A R A D A D A D26 * 230/400 V ** 400V *** 230V **** 24V (otros colores de voltaje disponible. Ver página 90 ) 17

17 DESCONTACTORES DISBREAKER Una gama estanca (IP67) de interruptores de motor desconectables. DONDE EMPLEARLOS? El Disbreaker DB permite conectar cargas muy inductivas o importantes sobrecargas con total seguridad. De una manera general, todos los equipos portátiles: motores móviles e instalaciones de seguridad, cadenas de fabricación flexibles, bombas, bancos de ensayo de motores, ventiladores, cintas transportadoras móviles, mezcladores,... 18

18 CARACTERISTICAS Interruptor de motor desconectable De 3 a 37kW Voltios AC Voltios DC Conforme a la "Directiva de Máquinas" en materia de dispositivo de seccionamiento de alimentación Según las normas CEI / UNE EN Poder de corte de clase AC3 según la norma CEI / UNE EN IP 67 estándar Bloqueo con candado en posición OFF Piezas bajo tensión inaccesibles Bornas inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos Codificador de 24 posiciones de tensión Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel La flexibilidad aumenta la producción Especialmente diseñados para la alimentación de motores, el Disbreaker Marechal es un producto que reúne en un mismo aparato las siguientes funciones: toma de corriente e interruptor de motor. Desconectar un Disbreaker es tan simple como si se tratase de una toma de corriente y permite reemplazar inmediatamente un motor sin contratiempos y sin peligro eléctrico. El Disbreaker le permite realizar intervenciones rápidas en sus equipos reduciendo así, los costes en los tiempos de parada. Su utilización permite igualmente aumentar la fiabilidad y la seguridad de las instalaciones gracias a sus excelentes cualidades de interruptor (ver tabla de poderes de corte más abajo). Caracteriasticas electricas del DB Los Disbreakers «DB» son interruptores de motor desconectables donde el poder de cierre y corte corresponden a la categoría de utilización AC3 de la norma UNE EN Pueden alimentar motores : arranque y paro de motores en marcha. Potencias nominales de 3 a 37 kw (UNE EN : categoría AC3) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm VOLT. 1ϕ 230 VOLT. 3ϕ 440 VOLT. 500 VOLT. 690 VOLT. CONDUCTORES FLEXIBLES CONDUCTORES RÍGIDOS KW HP KW HP KW HP KW HP KW HP DB3 DB6 DB ,5 7,5 7,5 10 7,5 10 7, ,

19 DB DISBREAKER 3/37 KW CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V 380/440V 400V 230V.3ϕ 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW METAL 87 3A 053 METAL 87 6A 053 METAL 87 9A 053 METAL METAL METAL Conector con codo inclinado Codo inclinado Conector 220/250V 380/440V 400V 230V.3ϕ 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW METAL 87 3A 027 METAL 87 6A 027 METAL 87 9A 027 METAL METAL METAL Clavija Empuñadura Conector 220/250V 380/440V 400V 230V.3ϕ 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW POLY 87 3A 013 POLY 87 6A 013 POLY 87 9A 013 METAL METAL METAL Ejemplo CLAVIJA : DB3-7,5KW - 400V - 3P+T + AUXILIARES CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 20

20 DB DISBREAKER 3/37 KW BASE* Base mural Zócalo mural Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V 220/250V 380/400V 380/400V 400V 230V.3ϕ 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW METAL 87 3A 053 METAL 87 6A 053 METAL 87 9A 053 METAL METAL METAL Base con codo inclinado Codo inclinado Base 400V 230V.3ϕ 220/250V 220/250V 380/400V 380/400V 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW METAL 87 3A 027 METAL 87 6A 027 METAL 87 9A 027 METAL METAL METAL Toma móvil Empuñadura Base 220/250V 400V 230V.3ϕ 220/250V 380/400V 380/400V 3P+T 3P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T +Auxiliares +Auxiliares DB3 DB6 DB9 7,5kW 7,5kW 5,5kW 22kW 15kW 11kW 37kW 30kW 22kW POLY 87 3A 013 POLY 87 6A 013 POLY 87 9A 013 METAL METAL METAL Ejemplo BASE MURAL BASE MURAL : DB3-7,5KW - 400V - 3P+T + AUXILIARES ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 21

21 DESCONTACTORES DN Una gama completa (hasta 150A) y robusta de tomas de corriente con dispositivo de interrupción incorporado. DONDE EMPLEARLOS? Los Descontactores DN están especialmente destinados a la alimentación de cargas mixtas resistivas e inductivas, soportando incluso sobrecargas moderadas. Su envolvente metálica le permite resistir condiciones de trabajo muy difíciles. Ej.: Motores de pequeña potencia, grupos electrógenos, puestos de soldadura, armarios eléctricos, máquinas,... 22

22 CARACTERISTICAS Tomas de corriente con dispositivo de corte incorporado (según el art. 2.8 de la norma CEI / UNE EN ) De 10 a 150 amperios, 500 Voltios AC, 130 Voltios DC Según las normas CEI / UNE EN Poder de corte de clase AC22 y AC23 según la norma UNE EN Base IP 55 - IP54 conectados/ip67 opcional Protección contra el dedo de contacto Bornas inaflojables insensibles a vibraciones y calentamientos Codificador de 16 posiciones de tensión Tapa de apertura automática Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Resultados que van más allá de las normas Los descontactores DN son conformes a las normas UNE EN sobrepasando incluso sus exigencias y ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, los contactos en punta de plata-níquel permiten una conexión eléctrica optima con el tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en caso de reutilización de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnología del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en las tomas tradicionales sin interruptor asociado. Caracteristicas electricas del DN Los Descontactores «DN» son tomas de corriente con un dispositivo de interrupción integrado (articulo 2.8 de la norma UNE EN ) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categorías de utilización AC23 o AC22 de la norma UNE EN Pueden alimentar a : -Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas: categoría AC23, - Cargas mixtas inductivas y resistivas : categoría AC22. OPCION TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R ESTANQUEIDAD IP67 : Añadir a la referencia de la base o conector el sufijo 677 Intensitades nominales de 10 a 150 amperios (UNE EN ) y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN ) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm VOLTIOS 500 VOLTIOS CONDUCTEURS FLEXIBLES CONDUCTEURS RIGÍDOS DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 20 A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC

23 DN DESCONTACTORES 10/150A CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ENTRADA 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T DN8 DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 10A 10A - Conector con codo inclinado M20 M20 M20 M25 M40 M50 POLY 11 8A 053 METAL 19 8A 053 METAL 19 1A 053 METAL 19 3A 053 METAL 19 6A 053 METAL 19 9A 053 Codo inclinado POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A (2P+T) Conector DN8 10A DN8 10A DN1 DN3 DN6 DN9 - Clavija POLY 11 8A 027 METAL 19 8A 027 METAL 19 1A 027 METAL 19 3A 027 METAL 19 6A 027 METAL 19 9A 027 Empuñadura POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T (2P+T) Conector Ø mm DN8 10A 8-23 POLY 11 8A 013 DN8 10A 8-23 POLY 11 8A 013 DN POLY 19 1A 013 DN POLY 19 3A 013 DN NEO 19 6A 013 DN NEO 19 9A 013 Ejemplo CLAVIJA : DN8-20A - METAL - 400V - 3P+N+T POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A 20/24V 220/250V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T (2P+T) CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 24

24 DN DESCONTACTORES 10/150A BASE* Base mural Zócalo mural Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V DN8 DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 10A 10A - Base con codo inclinado ENTRADA M20 M20 M20 M25 M40 M50 POLY 11 8A 053 METAL 19 8A 053 METAL 19 1A 053 METAL 19 3A 053 METAL 19 6A 053 METAL 19 9A 053 Codo inclinado POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T (2P+T) Base DN8 10A DN8 10A DN1 DN3 DN6 DN9 - POLY 11 8A 027 METAL 19 8A 027 METAL 19 1A 027 METAL 19 3A 027 METAL 19 6A 027 METAL 19 9A 027 POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T (2P+T) /250V Toma móvil Empuñadura Base DN8 DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 10A 10A - Ejemplo Ø mm POLY 11 8A 013 POLY 19 8A 013 POLY 19 1A 013 POLY 19 3A 013 NEO 19 6A 013 NEO 19 9A 013 POLY 20A A METAL 20A A METAL 30A A METAL 50A A METAL 90A A METAL 150A A BASE MURAL : DN8 - METAL - 20A - 400V - 3P+N+T 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T (2P+T) /250V BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 25

25 DN 10/150 A OPCIONES EMPUÑADURAS PARA CABLES DE GRAN DIAMETRO BLOQUEO MEDIANTE CANDADOS Para evitar la desconexión o denegar el acceso a la base, existen diferentes bloqueos mediante candados. También existentes para los conectores. TAPON DE CLAVIJA Los contactos de las clavijas pueden protegerse con un tapón de neopreno. BOTON DE PARADA-STOP El botón parada-stop, autoriza un corte inmediato de la alimentación eléctrica, con total seguridad. LEVA DE INTRODUCCION Este accesorio facilita la inserción de las clavijas en sus bases en los modelos DS9 y DS2. OPCIONES PARA LA TAPA DE LA BASE Tapa de cierre automático o apertura a 180. INDICES DE PROTECCION Es posible aumentar el grado de protección hasta IP67. DESCONTACTORES EYECTABLES Los descontactores DN pueden modificarse para hacerse eyectables. Una cierta tensión aplicada sobre el cable, causa la separación de la base y el conector, previniendo de esta forma accidentes y minimizando los daños que se pudieran producir en los equipos móviles. Se puede hacer eyectables tanto la clavija (excepto modelos DN8 y DN3) como la toma móvil. Vehículos de transporte Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Alimentación sistemas de refrigeración. - Alimentación de equipos de abordo. - Previenen daños si el vehículo/ barco comienza a moverse sin desconectar la toma. - Versiones estancas también posibles. Vehículos de emergencia Aplicaciones : Ventajas : - Recarga de baterías. - Precalentamiento permanente del motor diesel. - Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya que para desconectar la toma, una ligera tensión del cable la desconecta. el vehículo puede salir sin perder tiempo en la desconexión. 26

26 DN 10/150 A ACCESORIOS ACCESORIOS BASE Interior base Interior base +contacto tierra Contacto DN8 DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 POLY METAL METAL METAL METAL METAL 11 8A A A A A A A A A A A A Carcasa Junta Tapa Trinquete 11 8A A A A A A A A A A A A A A 125 (Poly) 19 1A 125 (Poly) 19 3A A A A 925 (Metal) 19 1A 925 (Metal) 11 8A A A A A A 824 Nota: Los modelos DN8 Metal y DN1 Metal se suministran en standard con la tapa de cierre en poliamida, menos cuando se suministran con IP67 que la tapa es metálica. ACCESORIOS CONECTOR Interior conector Interior conector +contacto tierra Contacto DN8 DN8 DN1 DN3 DN6 DN9 POLY METAL METAL METAL POLY METAL 11 8A A A A A A A A A A A A Carcasa + junta Junta 11 8A A A A A A A A A A A A

27 TOMAS DE CORRIENTE PN IP67 estandar, una toma de corriente compacta, segura e ideal para la conexión de equipos semi-móviles DONDE EMPLEARLOS? De pequeñas dimensiones, las tomas PN están especialmente destinadas a la alimentación de aparatos móviles en todas aquellas aplicaciones donde se necesiten tomas para pequeñas intensidades. Ej.: laboratorios, cocinas, mercados, ferias, talleres, tuneles, señalización de ruta,... 28

28 CARACTERISTICAS 16/20 amperios, 500 Voltios AC Voltios DC Tomas de corriente conformes a la norma CEI / UNE EN IP 67 estándar Codificador de 16 posiciones de tensión Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Tapa de apertura automática Resultados que van más alla de las normas Las tomas de corriente PN son conformes a la norma CEI/UNE EN y sobrepasan incluso sus exigencias, ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, los contactos en punta con pastilla de plataníquel permiten una conexión optima en el tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en la reutilización de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. El no-aflojamiento de los conductores se garantiza gracias a las bornas con bloqueo elástico que aseguran un apriete a presión constante. Las tomas PN son insensibles a los choques térmicos y a las vibraciones. Estas tomas son conformes a la norma UNE EN y responden en particular al articulo 20 de esta norma concerniente a los poderes de cierre y corte. OPCIONES CONTACTOS INVERTIDOS : Añadir a la referencia de la base o conector el sufijo 001 BORNAS INAFLOJABLES insensibles a vibraciones y calentamientos. Añadir a la referencia de la base o conector el sufijo 26 TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R Caracteristicas electricas de la PN Las tomas de corriente «PN» son tomas de corriente para una intensidad nominal de 20 amperios con una tensión de aislamiento de 500 VAC. Intensidades nominales de 16 a 20 amperios ( UNE EN ) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm VOLTIOS 500 VOLTIOS CONDUCTEURS FLEXIBLES CONDUCTEURS RÍGIDOS PN 20 A 16 A

29 PN TOMAS DE CORRIENTE 16/20A CONECTOR* Conector mural PN - Conector con codo inclinado Zócalo mural ENTRADA M20 POLY 01 NA 055 M20 METAL 09 NA 055 Codo inclinado Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /24V 220/250V 380/440V POLY 20A METAL 20A 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 01N808A 01N N N N N808A 09N N N N8017 PN - Clavija POLY 01 NA 027 METAL 09 NA 027 Empuñadura Ejemplo CLAVIJA : PN - 20A - 400V - 3P+N+T PN - Ø mm 8-17 POLY 01 NA 313 CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref NA N8017 BASE* Base mural PN - Base con codo inclinado Zócalo mural ENTRADA M20 POLY 01 NA 055 M20 METAL 09 NA 055 Codo inclinado Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página /250V 20/24V 220/250V 380/440V 380/440V 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T POLY 20A 01N408A 01N N N N4017 METAL 20A 09N408A 09N N N N4017 PN - Toma móvil POLY 01 NA 027 METAL 09 NA 027 Empuñadura Ejemplo BASE MURAL : PN - 20A - 400V - 3P+N+T PN - Ø mm 8-15 POLY 01 NA 013 BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref NA N4017 *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 30

30 ACCESORIOS PN 16/20 A ACCESORIOS BASE Interior base Interior base + contacto de tierra PN POLY 01 NA 020 PN MÉTAL 09 NA Contacto Carcasa Junta viloeta **** Junta azul *** Junta roja ** Junta azul/roja * Tapa Trinquete 01 NA NA NA 624N 09 NA 624N 01 NA V26 01 NA V26 01 NA B26 01 NA B26 01 NA R26 01 NA R26 01 NA D26 01 NA D26 01 NA 125 N (POLY) 01 NA 125N 09 NA 925 N (METAL) 01 NA 824N 01 NA 824N (POLY) **** = 24 V *** = 230 V ** = 400 V * = 230/400 V ACCESORIOS CONECTOR Interior conector Interior conector +contacto de tierra PN POLY 01 NA 010 PN MÉTAL 09 NA Contacto Carcasa Junta viloeta **** Junta azul *** 01 NA NA NA 614N 09 NA 614N 01 NA V26 01 NA V26 01 NA B26 01 NA B26 Junta roja ** 01 NA R26 01 NA R

31 CONECTORES CS CCH CS Conectores unipolares de 16 a 150 mm 2 Desde 75 a 500A Hasta 50V AC máx. Contactos autolimpiables IP45 (conectados) Contactos de plata-níquel resistentes a la oxidación Conexión por tornillo o soldadura Sistema de bayoneta CCH Conector de carga de bateria 200A - Con o sin contacto de tierra Conductores desde 16 a 75 mm 2 IP45 (conectados) Contactos de plata-níquel resistentes a la oxidación Leva de operación simple Conexión por tornillo o soldadura CS2 CS2 CS2 CS2 CS3 CS3 CS3 CS3 CS3 CCH CCH CCH CCH CCH CS Intensidad Max. intensidad (mm 2 ) constante uso temporal (A) 60% 30% (A) (A) CCH Sección (mm 2 ) Intensidad (A)

32 CS CONECTORES UNIPOLARES 75/500A CONECTORES UNIPOLARES* Conector Clavija Conector Clavija SECCION DE CS2 CS3 CS5 CABLES (mm 2 ) (200A) (300A) (500A) tornillo Base SECCION DE CS2 CS3 CS5 CABLES (mm 2 ) (200A) (300A) (500A) tornillo Toma móvil Base Toma móvil SECCION DE CS2 CS3 CS5 CABLES (mm 2 ) (200A) (300A) (500A) tornillo SECCION DE CS2 CS3 CS5 CABLES (mm 2 ) (200A) (300A) (500A) tornillo *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. CCH CONNECTEURS CONECTORES DE DE CHARGE CARGA 200A CONECTORES DE CARGA Base POLIAMIDA NEGRA POLIAMIDA GRIS SECCION DE 2P+PILOTO 2P+T+PILOTO 2P+PILOTO 2P+T+PILOTO CABLES (mm 2 ) 50V 50V Clavija POLIAMIDA NEGRA POLIAMIDA GRIS SECCION DE 2P+PILOTO 2P+T+PILOTO 2P+PILOTO 2P+T+PILOTO CABLES (mm 2 ) 50V 50V

33 GAMA MULTICONTACTOS UTILIZACION DE MULTICONTACTOS Las tomas multicontactos Marechal son utilizadas para el mando y control, pues permiten el paso de información y señales de bajo nivel (por el conexionado de cables multipolares). Las tomas multicontactos DN, e PN7C gracias a una configuración especial, pueden ser utilizadas en aquellas aplicaciones donde los contactos para mando deban ser combinados con los contactos de potencia. Todas las tomas multicontactos Marechal están fabricadas con unos materiales excepcionales : Las pastillas de los contactos están realizadas con una aleación de plata y níquel : Resultado : una conductibidad optima y una longevidad asegurada. Su envolvente asegura una gran resistencia incluso a las condiciones de utilización más extremas. 34

34 CARACTERISTICAS MULTICONTACTOS DS/DSN De 13 a 37 contactos De 5 a 10 A V máximo Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Envolvente de poliester con fibra de vidrio DS : Base IP55 (IP67 opcional) DSN : IP67 estandar Sección máxima de conductores (soldados) : 1.5 mm 2 Tipo de embornado: soldado Dimensiones : De 6 a 24 contactos : idéntico al DS1/DSN3 De 25 a 37 contactos : idéntico al DS3/DSN6 Tapa de apertura automática OPCIONES DS/DSN/DN TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R OPCIONES DS/DN TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R ESTANQUEIDAD IP67 : Añadir a la referencia de la base o conector el sufijo 677 MULTICONTACTOS DN De 6 a 20 contactos De 16 a 20 A - máximo Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Envolvente metálica Base IP55 (IP67 opcional) Sección máxima de conductores (rígidos o flexibles) : 4 mm 2 Tipo de embornado : tornillo Dimensiones : De 6 a 9 contactos : idéntico al DN1 De 10 a 20 contactos : idéntico al DN6 Tapa de apertura automática MULTICONTACTOS PN De 6 a 12 contactos Da 16 a 20 A - máximo para 7 contactos Da 5 a 10 A - máximo de 8 hasta 12 contactos Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Envolvente de poliamida IP67 estandar Sección máxima de los conductores (flexibles) : 1,5 mm 2 para 12 contactos y 4 mm 2 para 7 contactos Tipo de embornado : tornillo para 7 contactos Soldado para 12 contactos Dimensiones : idéntica a la PN Tapa de apertura automática OPCIONES PN TAPA DE CIERRE AUTOMATICO : Añadir a la referencia de la base el sufijo R CONTACTOS INVERTIDOS : Añadir a la referencia de la base o del conector el sufijo

35 DS 5/10A MULTICONTACTOS Conector mural Zócalo mural CONECTOR* Conector Conector con codo inclinado Clavija ENTRADA M20 DE 12P+T A 23P+T 31 1A 053 POLY M25 DE 24P+T A 36P+T 31 3A 053 Codo inclinado DE 12P+T A 23P+T 31 1A 027 POLY DE 24P+T A 36P+T 31 3A 027 Empuñadura POLY 12P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T Ø mm 8-23 DE 12P+T A 23P+T 31 1A 013 POLY 8-32 DE 24P+T A 36P+T 31 3A 013 Ejemplo CLAVIJA : DS -18P+T (1) O 19P sin tierra (2) CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref. (1) A (2) A Base mural Zócalo mural BASE* Base Base con codo inclinado Toma móvil ENTRADA M20 DE 12P+T A 23P+T 31 1A 053 POLY M25 DE 24P+T A 36P+T 31 3A 053 Codo inclinado DE 12P+T A 23P+T 31 1A 027 POLY DE 24P+T A 36P+T 31 3A 027 Empuñadura Ø mm 8-23 DE 12P+T A 23P+T 31 1A 013 POLY 8-32 DE 24P+T A 36P+T 31 3A 013 POLY Ejemplo 12P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T BASE MURAL : DS -18P+T (1) O 19P sin tierra (2) BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE Antigua ref. (1) A (2) A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 36

36 DSN 5/10A MULTICONTACTOS Conector mural Zócalo mural CONECTOR* Conector Conector con codo inclinado Clavija ENTRADA M20 DE 12P+T A 23P+T 61 3A 053 POLY M25 DE 24P+T A 36P+T 61 6A 053 Codo inclinado DE 12P+T A 23P+T 61 3A 027 POLY DE 24P+T A 36P+T 61 6A 027 Empuñadura POLY 12P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T Ø mm 8-23 DE 12P+T A 23P+T 61 3A 013 POLY 8-32 DE 24P+T A 36P+T 61 6A 013 Ejemplo CLAVIJA : DSN -18P+T (1) O 19P sin tierra (2) CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref. (1) A (2) A Base mural Zócalo mural BASE* Base Base con codo inclinado Toma móvil ENTRADA M20 DE 12P+T A 23P+T 61 3A 053 POLY M25 DE 24P+T A 36P+T 61 6A 053 Codo inclinado DE 12P+T A 23P+T 61 3A 027 POLY DE 24P+T A 36P+T 61 6A 027 Empuñadura Ø mm 8-23 DE 12P+T A 23P+T 61 3A 013 POLY 8-32 DE 24P+T A 36P+T 61 6A 013 Ejemplo POLY 12P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T BASE MURAL : DSN -18P+T (1) O 19P sin tierra (2) BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE Antigua ref. (1) A (2) A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 37

37 DN 16/20A MULTICONTACTOS Conector mural Zócalo mural Conector CONECTOR* Conector con codo inclinado Clavija ENTRADA M20 DE 5P+T A 8P+T 19 1A 053 METAL M40 DE 9P+T A 19P+T 19 6A 053 Codo inclinado DE 5P+T A 8P+T 19 1A 027 METAL DE 9P+T A 19P+T 19 6A 027 Empuñadura METAL 5P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T Ø mm DE 5P+T A 8P+T 19 1A 013 METAL DE 9P+T A 19P+T 19 6A 013 Ejemplo CLAVIJA : DN -10P+T (1) O 11P sin tierra (2) CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref. (1) A (2) A BASE* Base mural Zócalo mural Base Base con codo inclinado Toma móvil ENTRADA M20 DE 5P+T A 8P+T 19 1A 053 METAL M40 DE 9P+T A 19P+T 19 6A 053 Codo inclinado DE 5P+T A 8P+T 19 1A 027 METAL DE 9P+T A 19P+T 19 6A 027 Empuñadura Ejemplo METAL 5P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T P+T BASE MURAL : DN -10P+T (1) O 11P sin tierra (2) Ø mm 8-32 DE 5P+T A 8P+T 19 1A 013 METAL DE 9P+T A 19P+T 19 6A 013 BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE Antigua ref. (1) A (2) A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 38

38 PN 5/20A MULTICONTACTOS CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Conector con codo inclinado Clavija ENTRADA M20 POLY 01 NA 055 M20 METAL 09 NA 055 Codo inclinado POLY 01 NA 027 METAL 09 NA 027 Empuñadura POLY 16/20A 5/10A 5P+T 6P+T 7P+T 8P+T 9P+T 10P+T 11P+T POLY 01P P M M M M M8111 METAL 09P P M M M M M8111 Ø mm 8-17 POLY 01 NA 313 Ejemplo CLAVIJA : PN -6P+T (1) Ó 7P sin tierra (2) CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR Antigua ref. (1) NA P8061 (2) NA P8070 Base mural Zócalo mural BASE* Base Base con codo inclinado Toma móvil ENTRADA M20 POLY 01 NA 055 M20 METAL 09 NA 055 Codo inclinado POLY 01 NA 027 METAL 09 NA 027 Empuñadura Ø mm 8-15 POLY 01 NA 013 POLY Ejemplo 16/20A 5/10A 5P+T 6P+T 7P+T 8P+T 9P+T 10P+T 11P+T POLY 01P P M M M M M P P M M M M M4111 BASE MURAL : PN -8P+T (1) O 9P sin tierra (2) BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE Antigua ref. (1) NA P4061 (2) NA P4070 METAL *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 39

39 LOS AUXILIARES Características Marechal, especialista de la conexión eléctrica industrial, ha desarrollado una gama completa de aparatos de potencia 3P+T ó 3P+N+T, equipados con de 2 a 13 auxiliares. Estos aparatos son utilizados para el mando, enclavamiento eléctrico, señalización a distancia, protección térmica,... Gracias a una configuración especial, los aparatos con auxiliares Marechal pueden ser utilizados en las aplicaciones donde los contactos de señalización deben estar combinados con los contactos de potencia. Descontactores con 2 auxiliares Tomas y descontactores con 3 axiliares Descontactores con 4 auxiliares Tomas y descontactores para arranque estrella-triángulo o motores de 2 velocidades 40

40 UNA GAMA COMPLETA I nominal (A) Sección max.de conductores 3P+T+ 4P+T+ 6P+T+ 3P+T+ 6P+T+ 3P+T+ 4P+T+ 5 à 13 Aux Arranque motor Tension en mm 2 PRODUCT. 2Aux 2Aux 2Aux 3Aux 3Aux 4Aux 4Aux 6P+T 6P+T+ Max 2 à 4 Aux Flexible Rígido Auxiliares 16 PN7C P () Poly 16 PN7C P () Metal 30 DS1 P () 16 DN9C P. 42 P. 46 P () 16 DN20C P. 48 P () 32 DSN3 P (10A) 32 DB3 P ,5 (5A) 50 DS3 P /1000V 10 (16)* 16 6 (10A) 50 DS7C3 P. 42 P. 44 P (10A) 63 DSN6 P ,5 (5A) 63 DN7C6 P DB6 P ,5 (5A) 90 DS6 P /1000V 25 (35)* 35 (50)* 1,5 (5A) 90 DN6 P. 42 P ,5 (5A) 125 DS7C9 P ,5 (5A) 125 DB9 P. 42 P ,5 (5A) 150 DS9 P /1000V 50 (70)* 70 (95)* 1,5 (5A) 250 DS2 P /1000V ,5 (5A) En aplicaciones con un número inferior de contactos al total permitido por nuestras tomas con auxiliares, es posible conducir intensidades superiores a las indicadas arriba (consultar). * Secciones disponibles bajo demanda. OPCIONES Y ACCESORIOS Las tomas, descontactores y Disbreakers con contactos auxiliares disponen de las mismas opciones y accesorios que las gamas estándar. Para encontrar las referencias, hay que trasladarse a las paginas de accesorios y opciones de la gama estándar, según la tabla adjunta. Ejemplo: Para los accesorios y opciones del DN9C, ver opciones disponibles para el DN1, pag.22 (gama DN). ACCESORIOS Y PRODUCTO OPCIONES DE... VER PAGINA PN7C PN P. 28 DS1 DS1 P. 6 DN9C DN1 P. 22 DN20C DN6 P. 22 DSN3 DSN3 P. 12 DB3 DB3 P. 18 DS3 DS3 P. 6 DS7C3 DS6 P. 6 DSN6 DSN6 P. 12 DB6 DB6 P. 18 DS6 DS6 P. 6 DN6 DN6 P. 22 DN7C6 DN6 P. 22 DB9 DB9 P. 18 DS9 DS9 P. 6 DS2 DS2 P. 6 DS7C9 DS2 P. 6 41

41 DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 2 AUXILIARES CONECTOR CLAVIJA = EMPUÑADURA + CONECTOR otros acceosrios Ø mm REFERENC. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw Poly A 013 DS1 P. 6 Poly A 013 DS3 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Neopreno A 013 DS9 P. 6 Neopreno A 013 DS9 P. 6 Neopreno A 013 DS2 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DSN3 P. 12 Poly A 013 DSN6 P. 12 Poly A 013 DN1 P. 22 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DB3 P. 18 Poly A 013 DB6 P. 18 Poly A 013 DB9 P A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal CONECTOR MURAL DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw CONECTOR CODO INCLINADO DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw = = ZOCALO MURAL otros accesorios ENTRADA REFEREC. & opciones Poly M A 053 DS1 P. 6 Poly M A 053 DS3 P. 6 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS9 P. 6 Metal M A 053 DS9 P. 6 Metal M A 053 DS2 P. 6 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Poly M A 053 DSN3 P. 12 Poly M A 053 DSN6 P. 12 Metal M A 053 DN1 P. 22 Metal M A 053 DN6 P. 22 Metal M A 053 DB3 P. 18 Metal M A 053 DB6 P. 18 Metal M A 053 DB9 P. 18 CODO INCLINADO REFERENCIA + + otros accesorios & opciones Poly 31 1A 027 DS1 P. 6 Poly 31 3A 027 DS3 P. 6 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly 31 9A 027 DS9 P. 6 Metal 39 9A 027 DS9 P. 6 Metal 39 2A 027 DS2 P. 6 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly 61 3A 027 DSN3 P. 12 Poly 61 6A 027 DSN6 P. 12 Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 3A 027 DB3 P. 18 Metal 87 6A 027 DB6 P. 18 Metal 87 9A 027 DB9 P A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw 30A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw CONECTOR 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal CONECTOR 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal

42 DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 2 AUXILIARES BASE DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 BASE MURAL 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw = ZOCALO MURAL ENTRADA REFERENC. + otros accesorios & opciones Poly M A 053 DS1 P. 6 Poly M A 053 DS3 P. 6 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS9 P. 6 Metal M A 053 DS9 P. 6 Metal M A 053 DS2 P. 6 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Poly M A 053 DSN3 P. 12 Poly M A 053 DSN6 P. 12 Metal M A 053 DN1 P. 22 Metal M A 053 DN6 P. 22 Metal M A 053 DB3 P. 18 Metal M A 053 DB6 P. 18 Metal M A 053 DB9 P A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw BASE 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal BASE CON CODO INCLINADO DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw = CODO INCLINADO REFERENCIA otros accesorios & opciones Poly 31 1A 027 DS1 P. 6 Poly 31 3A 027 DS3 P. 6 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly 31 9A 027 DS9 P. 6 Metal 39 9A 027 DS9 P. 6 Metal 39 2A 027 DS2 P. 6 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly 61 3A 027 DSN3 P. 12 Poly 61 6A 027 DSN6 P. 12 Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 3A 027 DB3 P. 18 Metal 87 6A 027 DB6 P. 18 Metal 87 9A 027 DB9 P A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw BASE 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2 DS7C3 DS7C3 DSN3 DSN6 DN9C DN6 DB3 DB6 DB9 TOMA MOVIL 125A 125A 200A 7,5kw 22kw 37kw = EMPUÑADURA + otros accesorios Ø mm REFERENC. & opciones Poly A 013 DS1 P. 6 Poly A 013 DS3 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Neopreno A 013 DS9 P. 6 Neopreno A 013 DS9 P. 6 Neopreno A 013 DS2 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DSN3 P. 12 Poly A 013 DSN6 P. 12 Poly A 013 DN1 P. 22 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DB3 P. 18 Poly A 013 DB6 P. 18 Poly A 013 DB9 P A 50A 90A 90A 150A 150A 250A 50A 50A 90A 7,5kw 15kw 30kw BASE 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Poly Poly Poly Metal Poly Metal Metal Poly Metal Poly Poly Metal Metal Metal Metal Metal

43 TOMAS, DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 3 AUXILIARES CONECTOR CLAVIJA = EMPUÑADURA + CONECTOR otros accesorios Ø mm REFER. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 37kw Poly A 013 DN1 P. 22 Poly NA 313 PN P. 28 Poly NA 313 PN P. 28 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DSN6 P. 12 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Metal A 013 DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal CONECTOR MURAL = ZOCALO MURAL otros accesorios ENTRADA REFER. & opciones + CONECTOR 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 37kw Metal M DN1 P. 22 Poly M PN P. 28 Poly M PN P. 28 Poly M DS6 P. 6 Metal M DS6 P. 6 Poly M DSN6 P. 12 Metal M DN6 P. 22 Metal M DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal CONECTOR CODO INCLINADO = CODO INCLINADO + CONECTOR REFERENCIA otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 37kw Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Poly 01 NA 027 PN P. 28 Poly 09 NA 027 PN P. 28 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly 61 6A 027 DSN6 P. 12 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 9A 027 DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal Ejemplo de una clavija DN6 metal en 3P+N+T+3 Aux - 90A/400V CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR 19 6A

44 TOMAS, DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 3 AUXILIARES BASE BASE MURAL = ZOCALO MURAL + BASE otros accesorios ENTRADA REFER. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 37kw Metal M DN1 P. 22 Poly M PN P. 28 Poly M PN P. 28 Poly M DS6 P. 6 Metal M DS6 P. 6 Poly M DSN6 P. 12 Metal M DN6 P. 22 Metal M DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal BASE CON CODO INCLINADO DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 37kw = CODO INCLINADO REFERENCIA otros accesorios & opciones Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Poly 01 NA 027 PN P. 28 Poly 09 NA 027 PN P. 28 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Poly DSN6 P. 12 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 9A 027 DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw BASE 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal DN9C PN7C PN7C DS7C3 DS7C3 DSN6 DN6 DB9 TOMA MOVIL 37kw = EMPUÑADURA otros accesorios Ø mm REFERNCIA & opciones Poly A 013 DN1 P. 22 Poly NA 013 PN P. 28 Poly NA 013 PN P. 28 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DSN6 P. 12 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Metal A 013 DB9 P A 25A 25A 50A 50A 90A 30kw BASE 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T Metal Poly N - Metal N - Poly Metal Poly Metal Metal Ejemplo de una base mural DN6 metal en 3P+N+T+3Aux - 90A/400V BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE 19 6A

45 DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 4 AUXILIARES CONECTOR CLAVIJA = EMPUÑADURA + CONECTOR otros accesorios Ø mm REFEREN. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Poly A 013 DN1 P. 22 Poly A 013 DSN6 P. 12 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal CONECTOR MURAL = ZOCALO MURAL + CONECTOR otros accesorios ENTRADA REFER. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Metal M A 053 DN1 P. 22 Poly M A 053 DSN6 P. 12 Metal M A 053 DN6 P. 22 Metal M A 053 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal CONECTOR CODO INCLINADO = CODO INCLINADO + CONECTOR REFERENCIA otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Poly 61 6A 027 DSN6 P. 12 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 9A 027 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal Ejemplo de una clavija DB9 metal en 3P+T+4Aux - 30kW/400V CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR 87 9A

46 DESCONTACTORES & DISBREAKERS CON 4 AUXILIAIRES BASE BASE MURAL = ZOCALO MURAL + BASE otros accesorios ENTRADA REFER. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Metal M A 023 DN1 P. 22 Poly M A 023 DSN6 P. 12 Metal M A 023 DN6 P. 22 Metal M A 023 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal BASE CON CODO INCLINADO = CODO INCLINADO + BASE REFERENCIA otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Poly 61 6A 027 DSN6 P. 12 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 87 9A 027 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal TOMA MOVIL = EMPUÑADURA + BASE otros accesorios Ø mm REFER. & opciones 220/250V 380/440V 3P+T 3P+T 3P+N+T DN9C DSN6 DN6 DB9 37kw Poly A 013 DN1 P. 22 Poly A 013 DSN6 P. 12 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DB9 P A 90A 30kw Metal Poly Metal Metal Ejemplo de una base mural DB9 en 3P+T+4Aux - 30kW/400V BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE 87 9A

47 ARRANQUE DE MOTOR ESTRELLA-TRIANGULO Y DOS VELOCIDADES CONECTOR CLAVIJA = EMPUÑADURA + CONECTOR otros accesorios Ø mm REFERENCIA & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Poly A 013 DN1 P. 22 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Neopreno A 013 DS2 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal CONECTOR MURAL = ZOCALO MURAL + CONECTOR ENTRADA REFEREN. otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Metal M A 053 DN1 P. 22 Metal M A 053 DN6 P. 22 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DN6 P. 22 Metal M A 053 DS2 P. 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal CONECTOR CODO INCLINADO = CODO INCLINADO + CONECTOR REFERENCIA otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 39 2A 027 DS2 P. 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal Ejemplo de una clavija DS7C3 poly en 6P+T+2Aux - 50A/400V CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR 31 6A

48 ARRANQUE DE MOTOR ESTRELLA-TRIANGULO Y DOS VELOCIDADES BASE BASE MURAL = ZOCALO MURAL + BASE otros accesotios ENTRADA REFER. & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Metal M A 053 DN1 P. 22 Metal M A 053 DN6 P. 22 Poly M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DS6 P. 6 Metal M A 053 DN6 P. 22 Metal M A 053 DS2 P. 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal BASE CON CODO INCLINADO = CODO INCLINADO + BASE REFERENCIA otros accesorios & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Metal 19 1A 027 DN1 P. 22 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Poly 31 6A 027 DS6 P. 6 Metal 39 6A 027 DS6 P. 6 Metal 19 6A 027 DN6 P. 22 Metal 39 2A 027 DS2 P. 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal TOMA MOVIL = EMPUÑADURA + BASE otros accesorios Ø mm REFERE. & opciones 220/250V 380/440V 6P+T 6P+T+2 aux 6P+T+3 aux DN9C DN20C DS7C3 DS7C3 DN7C6 DS7C9 125A Poly A 013 DN1 P. 22 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Poly A 013 DS6 P. 6 Poly A 013 DS6 P. 6 Neopreno A 013 DN6 P. 22 Neopreno A 013 DS2 P. 6 25A 25A 50A 50A 90A 150A Metal Metal Poly Metal Metal Metal Ejemplo de una base mural DS7C3 poly en 6P+T+2Aux - 50A/400V BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE 31 6A

49 DESCONTACTORES ANTIDEFLAGRANTES DXN DONDE EMPLEARLOS? Los Descontactores DXN están destinados a funcionar en atmósferas potencialmente inflamables o explosivas (grupo de explosión EEx ed IICT6). Están pensados para funcionar en zonas 1,2,21 y 22: donde una mezcla explosiva puede aparacer en condiciones normales o de manera accidental. 50

50 CARACTERISTICAS Descontactores antideflagrantes de seguridad "ed" De 16 a 63 amperios, 750 Voltios AC Conforme a la directiva ATEX 94/9/CE y las normas europeas armonizadas EN 50014, EN (seguridad "d") y EN (seguridad "e") para material antideflagrante. Conformes a las normas CEI/ UNE EN de tomas de corriente industriales Gama DXN compatible con la gama de descontactores industriales DSN (DXN1 y DXN3) DXN3 (32 A) y DXN6 () disponible con 2 contactos auxiliares Poder de corte AC22 y AC23 según la norma CEI/ UNE EN IP66 y IP67 estándar Disco de seguridad haciendo inaccesibles las piezas bajo tensión (base IP4X) Bornas inaflojables, insensibles a vibraciones y calentamientos Codificador con 24 posiciones de tensión Tapa de cierre y apertura automática Fiabilidad de contactos en punta de plata-níquel Resultados que van más allá de las normas Los descontactores DXN son conformes a las normas UNE EN sobrepasando sus exigencias y ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, los contactos en punta de plata-níquel permiten una conexión eléctrica optima con el tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en caso de reutilización de una toma que no hubiese estado en servicio durante mucho tiempo. Basado en la tecnología del contactor lo que le permite dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que no es factible en las tomas tradicionales sin interruptor asociado. Caracteristicas electricas del DXN Los Descontactores «DXN» son tomas de corriente con un dispositivo de interrupción integrado (articulo 2.8 de la norma UNE EN ) donde los poderes de cierre y corte corresponden a las categorías de utilización AC23 o AC22 de la norma UNE EN Pueden alimentar a : - Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas : categoría AC23, - Cargas mixtas inductivas y resistivas : categoría AC22. OPCION TAPA DE CIERRE AUTOMATICA : Añadir a la referencia de la base el sufijo R Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm 2 TYPO 440 VOLTIOS 500 VOLTIOS 690 VOLTIOS FLEXIBLES RÍGIDOS AUXILIARES DXN1 DXN3 DXN3 + 2 aux. DXN6 DXN6 + 2 aux. Intensitades nominales de 16 a 63 amperios (UNE EN ) y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN ) 16 A - AC A - AC 22-2,5 (10)* 4 (16)* - 32 A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC ,5 (flexible) - 4 (Rígido) 63 A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC ,5 (flexible) - 4 (Rígido) * A fin de obtener capacidades superiores de embornado, hay disponibles unos amplificadores de cableado. 51

51 DXN DSM DESCONTACTORES 16/ CONECTOR* Connecteur Conector mural Zócalo mural con PG Conector «ed» Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ENTRADA DXN1 M20 DXN3 M20 DXN3 +2aux M20 DXN6 M25 DXN6 +2aux M25 Conector Connecteur con codo sur manchon inclinado DXN1 POLY 25 1AB53 DXN3 POLY 25 3AB53 DXN3 +2aux POLY 25 3AB53 DXN6 POLY 25 6AB53 DXN6 +2aux POLY 25 6AB53 Codo inclinado 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T Conector «ed» sufijo 972 =+2aux 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux POLY 25 1A 027 POLY 25 3A 027 POLY 25 3A 027 POLY 25 6A 027 POLY 25 6A sufijo 972 =+2aux Clavija Fiche Empuñadura Conector «ed» DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux Ejemplo ENTRADA M20 M20 M20 M25 M25 DXN1 POLY 25 1A 753 DXN3 POLY 25 3A 753 DXN3 +2aux POLY 25 3A 753 DXN6 POLY 25 6A 753 DXN6 +2aux POLY 25 6A 753 CLAVIJA : DXN V - 3P+N+T - IICT6 CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T LAS CLAVIJAS DE LA SERIE DXN SON COMPATIBLES CON LAS BASES DE LA SERIE DSN sufijo 972 =+2aux 25 1A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 52

52 DXN DSM DESCONTACTORES 16/ Socle Base mural Zócalo mural con PG BASE* Base «ed» Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ENTRADA DXN1 M20 DXN3 M20 DXN3 +2aux M20 DXN6 M25 DXN6 +2aux M25 Base Socle con codo sur manchon inclinado DXN1 POLY 25 1AB53 DXN3 POLY 25 3AB53 DXN3 +2aux POLY 25 3AB53 DXN6 POLY 25 6AB53 DXN6 +2aux POLY 25 6AB53 Codo inclinado 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T Base «ed» sufijo 972 =+2aux 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux POLY 25 1A 027 POLY 25 3A 027 POLY 25 3A 027 POLY 25 6A 027 POLY 25 6A sufijo 972 =+2aux Prise Toma mobile móvil Empuñadura Base «ed» ENTRADA 220/250V 380/ 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux M20 M20 M20 M25 M25 DXN1 DXN3 DXN3 +2aux DXN6 DXN6 +2aux POLY 25 1A 753 POLY 25 3A 753 POLY 25 3A 753 POLY 25 6A 753 POLY 25 6A sufijo 972 =+2aux Ejemplo BASE MURAL : DXN V - 3P+N+T - IICT6 BASE MURAL ZÓCALO MURAL BASE 25 1AB *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 53

53 ANTIDEFLAGRANTES TOMAS DE CORRIENTE PX Zona 1 & 2 seguridad ed EEx ed IIB+H2 T6 ó seguridad d EEx d IIB+H2 T6 para tomas de corriente Desde 10 a 20A Voltaje hasta AC Indice de protección IP65 estándar Cumpliendo con las normas EN50014/18/19 e IEC/EN Sistema de codificación para evitar la interconexión de equipos no compatibles Carcasas de aluminio Contactos de plata-níquel, resistentes a la oxidación Bornas de bloqueo elástico, resistentes a las vibraciones Contactos activos protegidos contra el dedo de contacto (IP4X) PX10 PX20 Intensidad Max. conductor sección mm2 (A) flexible rígido

54 ANTIDEFLAGRANTE DESCONTACTORES DX Zona 1 & 2 seguridad ed EEx ed IIC T6 tomas de corriente con dispositivo de corte integrado como define el artículo 2-8 de la norma IEC/EN De 20 a 125A Votaje hasta AC Indice de protección IP65 estándar Cumpliendo con la morma EN50014/18/19 e IEC/EN Poder de corte y cierre de clase AC22 según la norma IEC/EN Sistema de codificación para evitar la interconexión de equipos no compatibles Carcasas de aluminio Contactos de plata-níquel, resistentes a la oxidación Bornas de bloqueo elástico, resistentes a las vibraciones Contactos activos protegidos contra el dedo de contacto (IP4X) Intensitades nominales de 16 a 125 amperios (UNE EN ) y poder de corte AC 23 o AC 22 (UNE EN ) Tensiones máximas de empleo Secciones máximas de conductores en mm 2 TYPO 440 VOLTIOS 500 VOLTIOS 690 VOLTIOS FLEXIBLES RÍGIDOS DX20 DX30 DX60 DX A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC A - AC

55 PX/DX 10/125A SEGURIDAD ed CONECTOR Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. CONECTOR MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO ZOCALO MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO CONECTOR ed 220/250V 380/440V 220/250V 380/440V INTENSIDAD ENTRADA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T INTENSIDAD ENTRADA REFERENCIA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T PX10 10A M M M PG M M M PG A M PX20 20A M M M PG M M M PG A M DX20 20A M M M PG M M M PG A M DX30 30A M M M PG M M M PG A M DX60 60A M M M PG M M M PG A M DX A M M M PG M M M PG A M CLAVIJA ed PRENSA ESTOPAS INCLUIDO INTENSIDAD 220/250V 380/440V 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T PRENSA ESTOPAS PARA ZOCALO MURAL IP67 d Para cables no armados Ø mm REFERENCIA PX10 10A M M PX20 20A M M DX20 20A M M DX30 30A M M DX60 60A M M DX A M M PX 10/20A CORRENTE RATED NOMINALE* CURRENT* SEGURIDAD d CLAVIJA CLAVIJA d PRENSA ESTOPAS INCLUIDO INTENSIDAD 220/250V 380/440V Ø mm 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T M METAL PX10 10A M PX20 20A M

56 PX/DX 10/125A SEGURIDAD ed BASE Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. BASE MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO ZOCALO MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO BASE ed 220/250V 380/440V 220/250V 380/440V INTENSIDAD ENTRADA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T INTENSIDAD ENTRADA REFERENCIA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T PX10 10A M M M PG M M M PG A M PX20 20A M M M PG M M M PG A M DX20 20A M M M PG M M M PG A M DX30 30A M M M PG M M M PG A M DX60 60A M M M PG M M M PG A M DX A M M M PG M M M PG A M TOMA MOVIL EMPUÑADURA BASE ed 220/250V 380/440V INTENSIDAD ENTRADA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 220/250V 380/440V INTENSIDAD ENTRADA REFERENCIA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T PX10 10A M M M PG M M M A M PX20 20A M M M PG M M M A M DX20 20A M M M PG M M M A M DX30 30A M M M PG M M M A M DX60 60A M M M PG M M M A M DX A M M M PG M M M A M PX 10/20A SEGURIDAD d BASE BASE MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO ZOCALO MURAL PRENSA ESTOPAS NO INCLUIDO BASE d 220/250V 380/440V 220/250V 380/440V INTENSIDAD INTENSIDAD 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T ENTRADA REFERENCIA 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T mm PX10 10A M M A M PX20 20A M M A M M METAL 57

57 TOMAS DE CORRIENTE PF Tomas de corriente para altas intensidades, con bloqueo mecánico y eléctrico mediante contactos pilotos De 315 hasta 600 A Bloqueo eléctrico imposibilitando la desconexión Hasta para PFQ y 1000V para PFC IP67 estándar Envolventes de fundición de aluminio Disco de seguridad Codificador de posiciones: 10 para PFQ y 7 para PFC Contactos de plata-níquel resistentes a las oxidaciones Contactos auxiliares y pilotos: 8 para PFQ y 4 para PFC Particularmente excepcionales para usos en ambientes duros, como puertos, tunelería, construcción e industrias siderurgicas 58

58 PF CONECTOR* Conector mural Zócalo mural Conector Conector Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ZOCALO PARA SEC. ZOCALO PARA SEC. 95 A 150 MM A 240 MM 2 220/250V 380/440V PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC6 REFERENCIA REFERENCIA 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T INTENSIDAD NOMINAL +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux METAL 315A 47 3A X 47 3A X METAL 315A METAL 400A 47 4A X 47 4A X METAL 400A METAL 400A 49 4A X 49 4A X METAL 400A METAL 600A 49 6A X 49 6A X METAL 600A Ø mm X= X= X= X= X= Ø mm X= X= X= X= Clavija Empuñadura Conector EMPUÑADURA RECTA EMPUÑADURA ACODADA 220/250V 380/440V PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC6 REFERENCIA REFERENCIA INTENSIDAD 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T NOMINAL +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux METAL 315A 47 3A 013 YY 47 3A 913 YY METAL 315A METAL 400A 47 4A 013 YY 47 4A 913 YY METAL 400A METAL 400A 49 4A 013 YY 49 4A 913 YY METAL 400A METAL 600A 49 6A 013 YY 49 6A 913 YY METAL 600A Ø mm YY= YY= YY= YY= YY= Ø mm YY= YY= YY= YY= Ejemplo CLAVIJA : PFQ3-315A - 400V - 3P+T+8 Aux. con entrada para cable de Ø87 mm CLAVIJA EMPUÑADURA CONECTOR 47 3A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 59

59 PF BASE* Base mural Zócalo mural Base Otras tensiones, frecuencias y polaridades, ver página 90. ZOCALO PARA SEC. ZOCALO PARA SEC. 95 A 150 MM A 240 MM 2 220/250V 380/440V PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC6 REFERENCIA REFERENCIA 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T INTENSIDAD NOMINAL +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux METAL 315A 47 3A X 47 3A X METAL 315A METAL 400A 47 4A X 47 4A X METAL 400A METAL 400A 49 4A X 49 4A X METAL 400A METAL 600A 49 6A X 49 6A X METAL 600A Ø mm X= X= X= X= X= Ø mm X= X= X= X= Toma móvil Empuñadura Base EMPUÑADURA RECTA EMPUÑADURA ACODADA 220/250V 380/440V PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC6 REFERENCIA REFERENCIA INTENSIDAD 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T NOMINAL +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux +4Aux +8Aux METAL 315A 47 3A 013 YY 47 3A 913 YY METAL 315A METAL 400A 47 4A 013 YY 47 4A 913 YY METAL 400A METAL 500A 49 4A 013 YY 49 4A 913 YY METAL 400A METAL 600A 49 6A 013 YY 49 6A 913 YY METAL 600A Ø mm YY= YY= YY= YY= YY= Ø mm YY= YY= YY= YY= Ejemplo BASE MURAL : PFQ3-315A - 400V - 3P+T+8 Aux. con entrada para cable de Ø87 mm BASE MURAL ZOCALO MURAL BASE 47 3A *En una forma de simplificación, denominamos respectivamente base y conector a los términos normalizados de base de toma de corriente y base de conector. 60

60 ACCESORIOS PF 315/600A ACCESORIOS BASE Contacto de fase PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC5 PFC6 METAL METAL METAL METAL METAL 47 3A A A A A Contacto de neutro 47 3A 021N 47 4A 021N 49 4A 021N 49 5A 021N 49 6A 021N 3 Contacto de tirra 47 3A A A A A Tapa de proteccion 47 3A A A A A Interior base + pilotos 47 3A A A A A Carcasa 47 3A A A A A 024 ACCESORIOS CONNECTOR Contacto de fase PFQ3 PFQ4 PFC4 PFC5 PFC6 METAL METAL METAL METAL METAL 47 3A A A A A Contacto de neutro 47 3A 011N 47 4A 011N 49 4A 011N 49 5A 011N 49 6A 011N 3 Contacto de tirra 47 3A A A A A Interior conector + pilotos 47 3A A A A A Carcasa 47 3A A A A A

61 COFRES COFRES DE DISTRIBUCION COFRES DE DISTRIBUCION PORTATILES COFRES PARA TUNELES COFRES ESPECIALES 62

62 COFRES COFRES TUNEL COFRE «EXPRESS» REFERENCIA Bajo demanda Aluminio. Derivación sin corte de la línea principal desde 3x4 mm 2 hasta 5x35 mm 2. Modelos para 1 ó 2 líneas. Tiempo de cableado mínimo gracias a las bornas de perforación de aislante Mantenimiento mínimo Economiza cable. IP66 para el cofre e IP67 para el conector. Salida por una base Marechal. Aislante de conexiones hasta 6kV. Protección por fusibles o interruptor automático bajo demanda. CARACTERISTICAS Uso Derivación sin corte de la línea principal. Estos cofres se usan, por ejemplo, para la conexión de las luminarias en los tuneles. Principal Las luminarias son conectadas rapidamente usando los conectores de per foración del aislante del cable. La línea de derivación permite la conexión directa de la luminaria con solo apretar el tornillo del conector, sin tener que cortar el cable de la línea principal. El conexionado se efectua después de la separación del aislante exterior del cable. La conexión así realizada asegura un aislamiento de 6KV y una estanqueidad IP67 según las normas. Las operaciones de conexión pueden ser realizadas fuera del cofre. El cofre permite la conexión de líneas de 3 x 4 mm 2 a 5 x 35 mm 2 de sección. Descripción del cofre Economizar cable El no tener que cortar el cable de la línea para realizar una derivación, economiza entre 40 y 50 cm de cable por cofre. Estanqueidad La conexión por perforación de los aislantes ofrece una doble estanqueidad: IP67 para las conexiones. IP66 para el cofre conteniendo las conexiones. Estandarización Un solo tipo de cofre para cables de secciones de 3x4 mm 2 a 5x35 mm 2. Seguridad IP2X cofre distribución. Seguridad bajo tensión : tensión de aislamineto de 6kV. Realizado en fundición de aluminio, está compuesto del cofre y una tapa de cierre con bisagras móviles. Las dimensiones de 205 x 180 x 100 con ángulos redondeados evitan cualquier lesión al operador en el montaje. Las ventajas de los cofres de conexión sin corte en la línea principal Una reducción importante del tiempo de cableado como consecuencia de: Separar el aislante exterior del cable. Separar los conductores. Apretar los conectores. Colocar las juntas. Posicionar el cable en el cofre. Apretar las bridas de agarre. Cerrar la tapa. Apretar los 4 tornillos Tiempo total estimado de instalación: 10 minutos. 63

63 COFRES COFRES TUNEL COFRE PARA FUEGO (iluminación - emergencias) REFERENCIA Pequeño : Grande : Cofre de fundición de hierro. Disponible para cables desde 4 hasta 35 mm 2. C.S.T.B. (French Authority) certificado para mantener la continuidad de la corriente a 920 C. Indice de protección IP66. Fusible de protección (opcional). Entrada para cables por prensa estopas resistente al fuego desde 4 hasta 35 mm 2. Salida mediante una base Marechal. Cierre de la tapa por 4 tornillos inaflojables en acero inoxidable-. CARACTERISTICAS Uso Distribución para circuitos de emergencia. Estos cofres están diseñados para la conexión de luminarias de tunel. Aseguran la continuidad eléctrica a 920º C durante 20 minutos después de 55 minutos de la subida de temperatura. Descripción Dimensiones : 242x162x100 para cables de sección no superior a 25 mm 2, y 220x215x110 para secciones desde 25 hasta 35 mm 2. Indice de protección : IP66. La protección contra los choques es IK8 que corresponde a una energía de choque de 5 julios. Buena resistencia al fuego El espesor de las paredes del cofre previenen su deformación. Las fijaciones del cofre se mantienen sin deformaciones superiores a lo normal. Los elementos implantados en el cofre resisten solidarios a éste, los riesgos de hundimiento de la línea de seguridad son eliminados. Longevidad Las condiciones de utilización en un tunel exigen una resistencia a la corrosión excelente. La pintura de protección resiste una niebla salina permanente durante más de 2000 horas, según las normas vigentes. El espesor de las parades, la naturaleza de los materiales y la protección son garantías contra la perforación. La estanqueidad está pues garantizada. PEQUEÑO COFRE DE DISTRIBUCION REFERENCIAS Aluminio : Poliester : Poliester o aluminio Adaptable a la derivación de líneas de pequeña sección. Indice de protección IP65. Protección por fusibles o interruptor automático. Entrada por prensa-estopas bajo demanda. Diseñado para cables de sección desde 2,5 hasta 16mm 2 y desde 4 hasta 7 conductores. Salida por una toma Marechal. Otras configuraciones bajo demanda. 64

64 COFRES COFRES TUNEL COFRE DE DISTRIBUCION ALUMINIO REFERENCIA Pequeño : Grande : Cofre de aluminio Diseñado para cables de secciones desde 4 hasta 35 m 2. Indice de protección IP66. Entrada por prensa-estopas. Salida por una toma Marechal. Cierre de la tapa por 4 tornillos inaflojables de acero inoxidable. CARACTERISTICAS Aplicación Conexión de la línea mediante bornas. Estos cofres están diseñados para la conexión de luminarias de tunel. Descripción Dimensiones : 120 x 120 x 100 para secciones no superiores ai 16 mm 2 ; 242 x 162 x 100 para secciones no superiores a 25 mm 2 ; y 260 x 240 x 110 secciones hasta 35 mm 2. Indice de protección : IP66. La protección contra los choques es un IK8, correspomdiente a una energía de choque de 5 julios. Dentro del cofre, los conductores están conectados por bornas de protección. El cofre está equipado con un prensa-estopas de agarre correspondiente al diametro del cable. La derivación es realizada por una base empotrada de 1P+N+T con pastillas de plata-níquel a presión constante resistente a la oxidación, según la norma UNE EN COFRE TUNEL BOMBEROS Cofre de aluminio para la conexión de equipos de bomberos. Equipado con toma Marechal. REFERENCIA Pequeño : 91160P Grande : 91177P COFRES ESPECIALES COFRES ESPECIALES Los cofres especiales se realizan bajo demanda. 65

65 DIMENSIONES GAMAS MARECHAL 66

66 DIMENSIONES todas las dimensiones en mm DS/DN CONECTOR PRODUCTO A BB BH C D E H Ød DS1/DS24C 48 32, , , DS3/DS37C 52 37,5 44, , DS6/DS7C ,8 27 5,5 DS , DS2/DS7C ,5 DN , , DN1/DN9C , DN3/DN7C ,8 22 5,8 DN6/DN20C , ,3 25 5,8 DN9/DN7C , ,3 25 5,8 CLAVIJA PRODUCTO A B Ø DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C DN DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C CONECTOR MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Ød DS1/DS24C ,5 6 DS3/DS37C ,5 DS6/DS7C3 POLY ,5 DS6/DS7C3 METAL ,5 7 DN8 POLY ,5 6 DN8 METAL ,5 64,5 17,5 5,5 DN1/DN9C ,5 71, DN3/DN7C DN6/DN20C ,5 104, PRODUCT A B B CA CP D E1 E2 H Ød DN9/DN7C DS DS2/DS7C9 (60 ) CONECTOR CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Ød DS1/DS24C ,5 DS3/DS37C ,5 DS6/DS7C , ,5 DS ,8 123,8 7 DS2/DS7C9 (60 ) DN ,5 DN1/DN9C ,5 DN3/DN7C , ,5 DN6/DN20C ,8 123,8 7 DN9/DN7C ,8 123,8 7 67

67 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB ß Z Z ß Ød DS1/DS24C 64, , ,6 75,9 5 DS3/DS37C 68,6 54,5 53, , ,5 5 DS6/DS7C3 76,2 62, , ,2 86,7 5,5 DS9 113, , ,1 6 DS2/DS7C9 109, ,9 6,5 DN8 66, , ,1 5 DN1/DN9C 73, , ,3 5 DN3/DN7C , ,6 5,8 DN6/DN20C 110, , ,1 5,8 DN9/DN7C6 110, , ,1 5,8 BASE MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Y Y ß Z Ød DS1/DS24C , DS3/DS37C ,5 DS6/DS7C3 POLY ,5 DS6/DS7C3 METAL , DN8 POLY , DN8 METAL ,5 64,5 17, ,5 DN1/DN9C ,5 71, DN3/DN7C DN6/DN20C ,5 104, PRODUCT A B B CA CP D E1 E2 H Y Z Ød DN9/DN7C DS DS2/DS7C9 (60 ) BASE CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Y Y ß Z Ød DS1/DS24C ,5 DS3/DS37C ,5 DS6/DS7C , ,5 DS ,8 123, DS2/DS7C9 (60 ) DN ,5 DN1/DN9C ,5 DN3/DN7C , ,5 DN6/DN20C ,8 123, DN9/DN7C ,8 123, TOMA MOVIL PRODUCTO A B Ø DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C DN DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C BASE EMP. + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C DN DN1/DN9C DN3/DN7C

68 BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C9 (60 ) DN DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C3 POLY DS6/DS7C3 METAL DS DS2/DS7C9 (60 ) DN8 POLY DN8 METAL DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C PRODUCTO A1 A0 DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C DN DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C DS DS2/DS7C9 (60 ) DN DN1/DN9C DN3/DN7C DN6/DN20C DN9/DN7C CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DS1/DS24C DS3/DS37C DS6/DS7C3 POLY DS6/DS7C3 METAL DS DS2/DS7C9 (60 ) DN8 POLY DN8 MÉTAL DN1/DN9C

69 DSN CONECTOR PRODUCTO A BB BH C D E H Ød DSN ,5 4,2 DSN3/DSN24C ,5 DSN6/DSN37C ,2 15 4,8 CLAVIJA PRODUCTO A B Ø DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C CONECTOR MURAL PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H Ød DSN ,5 4,5 DSN3/DSN24C ,5 6 DSN6/DSN37C ,5 CONECTOR CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Ød DSN ,5 DSN3/DSN24C ,5 DSN6/DSN37C ,5 70

70 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB ß Z Z ß Ød DSN1 52, , ,5 4,2 DSN3/DSN24C 66, ,6 4,5 DSN6/DSN37C 79,2 58, , ,4 4,8 BASE MURAL PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H Y Y ß Z Ød DSN , ,5 DSN3/DSN24C , DSN6/DSN37C ,5 BASE CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y Y ß Z Ød DSN ,5 DSN3/DSN24C ,5 DSN6/DSN37C ,5 TOMA MOVIL PRODUCTO A B Ø DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C BASE EMPOTRADA + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C

71 BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DSN DSN3/DSN24C DSN6/DSN37C

72 DB CONECTOR PRODUCTO A BB BH C D E H Ød DB ,1 18 4,5 DB ,8 21 5,5 DB9 120, ,3 41 5,5 CLAVIJA PRODUCTO A B Ø DB DB DB CONECTOR MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Ød DB ,5 DB ,5 DB CONECTOR CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Ød DB ,5 DB , ,5 DB ,8 123,8 6,5 73

73 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A BB BH C D E H Ød DB3 106, ,1 26 4,5 DB6 120, ,8 32 5,5 DB9 134,2 62,5 62, ,3 42 5,5 BASE MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Ød DB ,5 DB ,5 DB BASE CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Ød DB ,5 DB , ,5 DB ,8 123,8 6,5 TOMA MOVIL PRODUCTO A B Ø DB DB DB BASE EMPOTRADA + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DB DB DB

74 BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 DB DB6 174` DB BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 DB DB DB CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DB DB DB CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 DB DB DB CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 DB DB DB

75 PN CONECTOR PRODUCTO A BB BH C D E H Ød PN 24 28, ,9 12 4,4 CLAVIJA PRODUCTO A B Ø PN INCLINADA PN RECTA CONECTOR MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Ød PN ,5 5,5 CONECTOR CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Ød PN POLY ,5 76

76 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A BB BH C D E H YB Z Ød PN 32, , ,5 4,4 BASE MURAL PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Y Z Ød PN , ,5 BASE CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y Z Ød PN POLY ,5 TOMA MOVIL PRODUCT A B Ø PN INCLINADA PN RECTA

77 BASE EMPOTRADA + CLAVIJA PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA (grande) PN INCLINADA PN RECTA BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA PN RECTA BASE MURAL + CLAVIJA PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA PN RECTA CONECTOR + TOMA MOVIL PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA PN RECTA

78 CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA PN RECTA CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL PRODUCTO A1 B1 PN INCLINADA (grande) PN INCLINADA PN RECTA

79 PF CONECTOR PRODUCTO A B C D E H I Ød PFQ PFC CLAVIJA RECTA PRODUCTO A C F Ø PFQ PFC CLAVIJA ACODADA PRODUCTO A A1 B F K Ø PFQ PFC CONECTOR MURAL PRODUCTO A B C D E F G H I1 I2 Ø Ød PFQ/PFC 240 mm ,5 PFQ/PFC 185 mm PFC

80 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A B C D E H I Ød PFQ PFC BASE MURAL PRODUCTO A B C D E F G H I1 I2 Ø Ød PFQ/PFC 185 mm ,5 PFQ/PFC 240 mm PFC TOMA MOVIL RECTA PRODUCTO A C F Ø PFQ PFC TOMA MOVIL ACODADA PRODUCTO A A1 B F K Ø PFQ PFC

81 DXN CONECTOR PRODUCTO A BB BH C D E H Ød DXN ,5 4,2 DXN ,5 CLAVIJA PRODUCTO A B Ø DXN DXN CONECTOR MURAL PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H Ød DXN ,5 4,5 DXN , ,5 CONECTOR CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Ød DXN ,5 DXN ,5 82

82 BASE EMPOTRADA PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB ß Z Z ß Ød DXN1 52, , ,5 4,2 DXN3 66, ,6 4,5 BASE MURAL PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H Y Y ß Z Ød DXN , ,5 DXN , BASE CON CODO INCLINADO PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y Y ß Z Ød DXN ,5 DXN ,5 TOMA MOVIL PRODUCTO A B Ø DXN DXN BASE EMPOTRADA + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DXN DXN

83 BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DXN DXN BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y ß DXN DXN CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 DXN DXN CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DXN DXN CONECTOR MURAL + CLAVIJA ON/OFF PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B ß DXN DXN

84 DX ed BASE EMPOTRADA + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E F G J K L Ød DX20/DX ,7 DX60/DX ed BASE MURAL + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E F G H DX20/DX DX60/DX ed TOMA MOVIL + CLAVIJA PRODUCTO A B DX20/DX DX60/DX ed CLAVIJA PRODUCTO A B C D DX20/DX DX60/DX ed CONECTOR + TOMA MOVIL PRODUCTO A DX20/DX DX60/DX

85 PX ed BASE EMPOTRADA + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E F G H I J L M Ød PX10/PX , ,6 d BASE EMPOTRADA + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E F G H I J L M Ød PX10/PX , ,6 ed BASE MURAL + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E Ød PX10/PX ,6 d BASE MURAL + CLAVIJA PRODUCTO A B C D Ød PX10/PX ,6 ed TOMA MOVIL + CLAVIJA PRODUCTO A B C D E F PX10/PX ed CONECTOR + TOMA MOVIL PRODUCTO A B C D E F Ød PX10/PX ,6 86

86 CCH/CS/BORNAS CCH : CLAVIJA / BASE PRODUCT A B C D E F G H I Ød CCH CS : CONECTOR / CLAVIJA / BASE EMPOTRADA / TOMA MOVIL PRODUCT A B C D d E H K L M CS , CS , CS , BORNAS PRODUCT A B C D E F G H I K Ø 6TA6/6TD6/6TV ,5 26, ,1X6 45,5 Ø3,3 M4 6TB ,5 26, ,1X ,5 Ø3,3 M4 6TE ,5 26, ,1X ,5 Ø3,3 M4 6TF ,5 26, ,1X6 5 45,5 Ø3,3 M4 6TA16/6TD16/6TV ,9X10 56 Ø4,5 M5 6TB ,9X Ø4,5 M5 6TE ,9X10 24,5 56 Ø4,5 M5 6TF ,9X10 5,5 56 Ø4,5 M5 6TA35/6TD35/6TV ,1X16 72 Ø5,5 M8 6TB ,1X Ø5,5 M8 6TE ,1X Ø5,5 M8 6TF ,1X Ø5,5 M8 6BA70/6BB70/6BD70/ ,5 76,2 11,2X22,5 Ø5,2 Ø10 6BE70/6BF70 87

87 COFRE DISTRIBUCIÓN PORTATIL COFRES COFRE DISTRIBUCION ALUMINIO REFERENCE REFERENCE COFRE DISTRIBUCION ALUMINIO PEQUEÑO REFERENCE COFRE DISTRIBUCION POLIESTER PEQUEÑO REFERENCE

88 COFRE RESISTENTE AL FUEGO ;; ;; ;; ; REFERENCE REFERENCE COFRE ;; ;@ ;@ ;@ ;@ ;@ ;@ ;@ ; 89

89 VOLTAJE FRECUENCIA PIN CONFIGURA- CION CODIFICA- CION COLOR ANILLO BASE CONECTOR VOLTAJE ETIQUETA COLOR ANILLO VOLTAJE ETIQUETA ETIQUETA REF. BASE CONECTOR ETIQUETA TEXTO TEXTO REF. 60 Hz 60 Hz 60 Hz 400 Hz 200 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 400 Hz 200 Hz AMARILLO V 2P+N+E V 200HZ 126 VERDE AZUL VERDE ED ED V AZUL V V V V V V V AMARILLO V 400HZ 116 VERDE AZUL VERDE ED ED AZUL V AMARILLO AMARILLO 120V 60HZ 166 AZUL AZUL ED ED AZUL AZUL 208V AMARILLO AMARILLO V 50HZ 036 AZUL AZUL ED ED AZUL AZUL V 220/250V 125V 60HZ 076 NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ED ED V V V V V AZUL AZUL V 50HZ 016 RED RED ED ED ROJO ROJO V V 60HZ 046 RED RED RED RED ED ED V ROJO ROJO 347/600V 60HZ 146 NEGRO NEGRO ED V ED NEGRO NEGRO 600V V 660- ROJO ROJO 50HZ 196 NEGRO NEGRO ED V ED NEGRO NEGRO 660-3P+E V 200HZ 123 VERDE AZUL AZUL VERDE ED V ED V 400HZ 113 VERDE AZUL AZUL VERDE ED V ED V 60HZ 163 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V ED V 50HZ 033 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V ED V 60HZ 073 NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ED V ED V 50HZ 013 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 60HZ 043 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 200 Hz V 400 Hz 208V 60 Hz V 125V 250V 60 Hz V V V 60 Hz 600V 60 Hz V 200 Hz V 400 Hz 208V 60 Hz V 250V 60 Hz V V 60 Hz VOLTAJES Y FRECUENCIAS DISPONIBLES Anillos de color para DSN 1/3/6 - DXN1/3 - DS 1/3/6/9 - PN Etiquetas de color para todos los productos PIN BASE CONECTOR BASE EMPOTRADA CONECTOR CODIFICA- CONFIGURA- VOLTAJE FRECUENCIA CION CION COLOR VOLTAJE VOLTAJE COLOR ETIQUETA ETIQUETA TEXTO TEXTO ANILLO ETIQUETA ETIQUETA ANILLO REF. REF. 1P+N+E V 50HZ 035 AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO ED V ED V V V 200HZ 125 VERDE AMARILLO AMARILLO VERDE ED ED Hz 400 Hz 200 Hz 60 Hz 400 Hz 200 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 400 Hz 400 Hz 200 Hz 200 Hz V V V V 400HZ 115 VERDE AMARILLO AMARILLO VERDE ED ED V 60HZ 165 AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO ED V ED V V 60HZ 075 NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ED V ED V V 50HZ 015 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V ED V V 60HZ 045 GRIS GRIS GRIS GRIS ED V ED V 347V 60HZ 145 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 50HZ 195 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 2P 20-24V 50HZ 08A VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA ED V ED V 60HZ 02A VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA ED V ED V DC 08Z VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA ED V= ED V= 25-28V DC 06Z VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA VIOLTETA ED V= ED V= 40-48V DC 13Z BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO ED V= ED V= 2P+E V DC 109 AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO ED V= ED V= V 200Hz 122 VERDE AZUL AZUL VERDE ED V ED V V 400Hz 112 VERDE AZUL AZUL VERDE ED V ED V V 60Hz 162 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V ED V 24V 24V 208V V 50Hz 032 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V ED V V DC 209 AZUL AZUL AZUL AZUL ED V= ED V= V 60HZ 072 NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ED V ED Hz 60 Hz V 60HZ 042 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 60HZ 142 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED V ED Hz 60 Hz 250V V 50HZ 012 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED V 60 Hz V HZ 092 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED ED Hz 600V HZ 192 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED ED HZ 093 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED ED V 60HZ 143 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED V ED V 60 Hz HZ 193 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED ED V 50HZ 223 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ED V ED V V V V V AMARILLO V 200HZ 127 VERDE AZUL VERDE ED V ED AZUL AMARILLO V 400HZ 117 VERDE AZUL VERDE ED V ED AZUL AMARILLO AMARILLO 120V 120/208V 60HZ 167 AZUL AZUL ED V ED AZUL AZUL V V V V 125V 60HZ 077 NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA ED V ED AZUL AZUL V 50HZ 017 ROJO ROJO ED V ED ROJO ROJO V 60HZ 047 ROJO ROJO ROJO ROJO ED V ED ROJO ROJO 347V 347/600V 60HZ 147 NEGRO NEGRO ED V ED V V 200 Hz V 400 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 400 Hz 200 Hz 60 Hz V AMARILLO AMARILLO V 3P+N+E V 50HZ 037 AZUL AZUL ED V ED AZUL AZUL 208V 60 Hz 125V 250V 60 Hz V V V V V 60 Hz 600V 60 Hz NEGRO NEGRO V 660- ROJO ROJO V 50HZ 197 NEGRO NEGRO ED ED NEGRO NEGRO 660- MULTIPIN NOT SPECIFIED AZUL CIELO AZUL CIELO AZUL CIELO AZUL CIELO ED 165-XX 90

90 MARECHAL ESPAÑA, S.A. Central Isabel Colbrand, 10 nave Madrid Tel Fax Zona Noreste Tel. y Fax: Zona Este Tel. y Fax: Zona Norte Tel. y Fax: Zona Noroeste Tel. y Fax: DOCUMENT0 NO CONTRACTUAL Todas las indicaciones que figuran en el presente catálogo tienen un caracter indicativo y no constituyen ningún compromiso de nuestra parte. Nos reservamos el derecho de modifiar, sin preaviso, las características de nuestros productos en aras de una constante mejora de calidad.

91 MARECHAL SA 5, avenue de Presles - F SAINT-MAURICE cedex (France) TEL : +(33) FAX : +(33) / mail@marechal.fr MARECHAL U.K. Murlain House, Union Street, CHESTER CH1 1QP (United Kingdom) TEL : +(44-1) FAX : + (44-1) / sales@marechal.co.uk MARECHAL España Isabel Colbrand, 10, - Nave FUENCARRAL - MADRID (Spain) TEL : + (34-91) FAX : + (34-91) / marechal@arrakis.es MARECHAL North Sea Les Pins Noirs - Avenue Emile Van Becelaere, 26b (Boîte 25) B1170 BRUXELLES (Belgium) TEL : + (32-2) FAX : + (32-2) / mns@skynet.be MARECHAL Italia Via S. Giuliana, CAPONAGO - MILANO (Italy) TEL : + (39) FAX : + (39) / marechal@libero.it ISV Im Lossenfeld WILLSTATT-SAND (Germany) TEL : + (49) FAX : + (49) / info@isv.de MELTRIC Corporation 4640 Ironwood drive - FRANKLIN - WI (USA) TEL : + (1) / mail@meltric.com CUTLER-HAMMER Australia P.O. Box RICHMOND VIC 3121 (Australie) TEL : + (61) FAX : + (61) RayDWestcott@eaton.com CUTLER-HAMMER Mexicana Javier Rojo Gomez IZTAPALAPA MEXICO DF - (Mexique) TEL : + (52) FAX : + (52) munozjb@ch.etn.com