Cuidado y Mantenimiento de Textiles

Transcripción

1 Cuidado y Mantenimiento de Textiles Con los cuidados y mantenimiento regulares, sus muebles Herman Miller le proporcionarán años de funcionamiento y satisfacción insuperables. Para mantener la calidad de los textiles de su producto Herman Miller, siga los procedimientos de limpieza que se describen a continuación. Estaciones de Trabajo con Tela Action Office, Canvas Office Landscape, Exclave, Layout Studio, Locale y Public Office Landscape No aplique agua ni soluciones líquidas a la tela del panel. Mojar la tela con cualquier solución líquida puede resultar en daño permanente. Si se requiere limpieza adicional, limpie el tejido en seco o con un solvente limpiador. Tableros Ethospace y Pantallas Resolve No aplique agua ni soluciones líquidas a la tela del panel. Mojar la tela con cualquier solución líquida puede resultar en daño permanente. No gire ni tire del bastidor mientras limpia; tal acción puede dañar o alterar la forma del marco. Si se requiere limpieza adicional, limpie el tejido en seco o con un solvente limpiador. Loft Tela de Lana para Estación de Trabajo El aspirado recoge polvo y reduce la necesidad de una limpieza profesional. No cepille el tejido ni utilice un accesorio de aspiradora con El cepillado puede dañar permanentemente el pelo o alterar Cubra la mancha con un paño suave absorbente No seque la mancha por completo ya que ésta puede fijarse. Cuanto más tiempo se deja una mancha sobre el tejido, más difícil resulta quitarla. Manchas Base Agua y Base Aceite Utilice una solución de limpieza en seco aplicando con un trapo limpio húmedo o una esponja. Se recomienda el Líquido de limpieza en seco Guardsman/Afta. Pruebe primero la solución limpiadora en un área pequeña y oculta. Continúa Las instrucciones para el cuidado y mantenimiento de los Productos Herman Miller son proporcionadas a usted como un servicio. Ninguna garantía está implícita ya que los resultados pueden variar. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 1 de 6

2 Si no hay manchas, anillos o daños en el tejido o sus tintes, aplique la solución limpiadora en el área sucia con golpes ligeros y rápidos. Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro, teniendo cuidado de no saturar el tejido. Varias aplicaciones ligeras son mejores que una aplicación pesada. atraer manchas con el tiempo, enjuague el área a fondo con un paño húmedo limpio, evitando tallar con fuerza. Detergente Con precaución, se puede utilizar un detergente a base de agua específicamente recomendado para lana (por ejemplo, Woolite). Telas para Sillones Aside, Celeste, Celle, Ergon 3, Equa 2, Eames, Public Office Landscape, Sayl, Setu, sillas Swoop, Verus y cubiertas de cojín cepillo giratorio. el carácter de la tela. Se puede presentar encogimiento y manchas anulares causadas por la saturación excesiva. Diluir con agua facilitará el enjuague. atraer manchas con el tiempo, enjuague abundantemente el área con un paño limpio empapado, evitando tallar con fuerza. No aplique demasiada agua ni cualquier otra solución líquida a la tela. El humedecimiento excesivo del tejido con cualquier solución líquida puede causar daños permanentes al material. Si la mancha se resiste, contacte a un limpiador profesional. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 2 de 6

3 No aplique agua ni soluciones líquidas. Mojar la tela con cualquier solución líquida puede resultar en daño permanente. Si se requiere limpieza adicional, limpie el tejido en seco o con un solvente limpiador. Telas para Tapicería Balance y Rhythm El aspirado recoge polvo y reduce la necesidad de una limpieza profesional. No cepille el tejido ni utilice un accesorio de aspiradora con Absorba la mancha con un paño suave absorbente Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro, teniendo cuidado de no saturar el tejido. K2R es otro producto que también se puede utilizar. Consulte la etiqueta del producto para obtener instrucciones completas. No aplique demasiada agua ni cualquier otra solución líquida a la tela. El humedecimiento excesivo del tejido con cualquier solución líquida puede causar daños permanentes al material. permanentemente el pelo o romper las fibras de la tela. Absorba toda la solución restante y luego utilice un paño limpio o una esponja sumergida en agua fría para eliminar cualquier residuo. Si la mancha se resiste, contacte a un limpiador profesional. No seque la mancha por completo o puede fijarse. Cuanto más tiempo se deja una mancha sobre el tejido, más difícil resulta quitarla. Manchas Base Agua (como café, refrescos, jugos de frutas o leche) Utilice un limpiador a base de agua (específicamente para la limpieza de tela) o una solución de agua jabonosa suave (alcalina) y caliente (no excesivamente jabonosa) aplicando con un paño o una esponja húmeda limpia. Agite el limpiador para producir espuma. Nunca use agua caliente; fijará la mancha. Evite el tallado. Manchas Base Aceite (como lápiz labial, grasa o aderezo para ensaladas) Utilice una solución de limpieza en seco aplicando con un trapo limpio húmedo o una esponja. Pruebe primero la solución limpiadora en un área pequeña y oculta. Si no hay manchas, anillos o daños en el tejido o sus tintes, aplique la solución limpiadora en el área sucia con golpes ligeros y rápidos. Bingo y Marvel Material de Tapicería de Alto Rendimiento cepillo giratorio. Si un área está manchada, lave con un paño suave o con un cepillo de cerdas suaves, jabón suave no abrasivo y agua tibia. Antes de que la superficie se seque, limpie con un paño seco y limpio para eliminar cualquier residuo. Continúa Cuidado y Mantenimiento de Textiles 3 de 6

4 Este procedimiento se puede repetir para eliminar suciedad o manchas difíciles. No utilice ningún método de limpieza que no esté mencionado anteriormente, ya que otros métodos pueden atacar el material de uretano y provocar su degradación eventual. Tela Quilty GreenShield Absorba la mancha o los residuos con un paño limpio Utilice un detergente enzimático en polvo mezclado con agua tibia y limpia (no excesivamente jabonosa) aplicada con un paño húmedo o una esponja limpia. Asegúrese de eliminar todo el exceso de agua jabonosa con agua clara y limpia. Para eliminar cualquier residuo, repita según sea necesario. Para obtener información adicional sobre GreenShield, visite Tela Spools Crypton Aspire la tela según sea necesario. Utilice un detergente enzimático en polvo mezclado con agua tibia y limpia (no excesivamente jabonosa) aplicada con un paño húmedo o una esponja limpia. Asegúrese de eliminar el exceso de agua jabonosa con agua clara y limpia. Crypton ofrece limpiadores, incluyendo un removedor de manchas base de aceite, un removedor de manchas de alimentos, un aromatizante de telas y un limpiador de extracción de tapicería general. Para estos productos de limpieza e información adicional sobre Crypton, visite Mercer and Strata Tela BLOCKaide de alto rendimiento para tapicería El aspirado recoge polvo y reduce la necesidad de una limpieza profesional. el carácter de la tela. Para limpiar la mancha de la tela, absorba la mancha o los residuos Absorba la mancha con un paño suave absorbente No seque la mancha por completo o puede fijarse. Cuanto más tiempo se deja una mancha sobre el tejido, más difícil resulta quitarla. Manchas Base Agua (como café, refrescos, jugos de frutas o leche) Para eliminar la mancha, se puede utilizar el detergente en polvo Tide diluido en agua de la siguiente manera (1 cucharada por 1 taza de agua tibia). Como alternativa, se puede utilizar un limpiador base agua (específicamente para la limpieza de tela de tapicería). Si utiliza una botella de spray de plástico con la mezcla de detergente Tide, rocíe sobre un paño y no directamente sobre la tela. Utilizando un paño suave y limpio, agite el limpiador para producir espuma. Cepille la mancha con golpes ligeros y rápidos. Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro. atraer manchas con el tiempo, enjuague el área a fondo con un paño húmedo limpio, evitando tallar con fuerza. Manchas Base Aceite (como lápiz labial, grasa o aderezo para ensaladas) Utilice una solución de limpieza en seco aplicando con un trapo limpio húmedo o una esponja. Se recomienda el Líquido de limpieza en seco Guardsman/Afta. Pruebe primero la solución limpiadora en un área pequeña y oculta. Si no hay manchas, anillos o daños en el tejido o sus tintes, aplique la solución limpiadora en el área sucia con golpes ligeros y rápidos. Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro, teniendo cuidado de no saturar el tejido. Varias aplicaciones ligeras son mejores que una aplicación pesada. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 4 de 6

5 atraer manchas con el tiempo, enjuague el área a fondo con un paño húmedo limpio, evitando tallar con fuerza. Blanqueador Se puede utilizar un blanqueador diluido (10:1) para desmanchar y desinfectar. Como se mencionó antes, es necesario un enjuague minucioso. Los productos con un factor de ph entre 7 y 9 son adecuados; un producto con un ph de 10.5 o superior puede, con el tiempo, dañar la integridad del textil más rápidamente. Utilice en un área bien ventilada. Manchas Base Agua (como café, refrescos, jugos de frutas o leche) Utilice un limpiador a base de agua (específicamente para la limpieza de tela) o una solución de agua jabonosa suave (alcalina) y caliente (no excesivamente jabonosa) aplicando con un paño o una esponja húmeda limpia. Agite el limpiador para producir espuma. Absorba toda la solución restante y luego utilice un paño limpio o una esponja sumergida en agua fría para eliminar cualquier residuo. Nunca use agua caliente; fijará la mancha. Evite el tallado. Tenga cuidado de no derramar ni tocar otras superficies mientras esté usando blanqueador. Tenga cuidado de no saturar excesivamente la mancha con la solución de limpieza. Varias aplicaciones ligeras son mejores que una aplicación pesada. empresa de limpieza profesional. Materiales de Suspensión 8Z Pellicle, AireWeave 2, Cygnus, Flexnet, Latitude, Lyris 2, Network, and Pellicle El aspirado recoge polvo y reduce la necesidad de una limpieza profesional. No cepille el tejido ni utilice un accesorio de aspiradora con Absorba la mancha con un paño suave absorbente No seque la mancha por completo o puede fijarse. Cuanto más tiempo se deja una mancha sobre el tejido, más difícil resulta quitarla. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 5 de 6

6 Manchas Base Aceite (como lápiz labial, grasa o aderezo para ensaladas) Utilice una solución de limpieza en seco aplicando con un trapo limpio húmedo o una esponja. Pruebe primero la solución limpiadora en un área pequeña y oculta. Si no hay manchas, anillos o daños en el tejido o sus tintes, aplique la solución limpiadora en el área sucia con golpes ligeros y rápidos. Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro, teniendo cuidado de no saturar el tejido. K2R es otro producto que también se puede utilizar. Consulte la etiqueta del producto para obtener instrucciones completas. No aplique demasiada agua ni cualquier otra solución líquida a la tela. El humedecimiento excesivo del tejido con cualquier solución líquida puede causar daños permanentes al material. Absorba toda la solución restante y luego utilice un paño limpio o una esponja sumergida en agua fría para eliminar cualquier residuo. Si la mancha se persiste, contacte a un limpiador profesional. Tapicería en Tela el carácter de la tela. No aplique agua ni soluciones líquidas. empresa de limpieza profesional. Tapicería en Piel Aspire o sacuda frecuentemente con un paño limpio y seco. Si la piel se mancha, puede limpiar con un paño suave y húmedo, usando la espuma de cualquier jabón suave con agua tibia. No limpie sólo la mancha; limpie la superficie entera. Limpie con un paño húmedo y seque con un paño suave y limpio. Manchas y Derrames Limpie inmediatamente el exceso de líquido con un paño o una esponja limpia; permita que la piel se seque al aire. Si se requiere una limpieza adicional, hágalo con una esponja sobre toda la superficie -asiento, respaldo o brazo del sillóncon agua tibia. Permita que la piel se seque al aire. Nunca utilice un secador de pelo u otra fuente de calor para secar la piel. Manchas Difíciles Aplique una solución jabonosa suave y no abrasiva con una esponja húmeda y limpia. Enjuague bien y deje secar al aire. Mantequilla, Aceite o Grasa Limpie la piel con un paño limpio y seco y deje que el resto del aceite se desvanezca en la piel. No aplique agua ni trate de lavar una mancha de grasa. No utilice jabón de silla de montar, solventes de limpieza, aceites, abrillantadores para muebles, barnices, limpiadores abrasivos, detergentes ni amoníaco sobre la piel; arruinarán el acabado, haciendo que se vuelva pegajoso y se agriete. Si la mancha se resiste, contacte a un limpiador profesional. Mojar la tela con cualquier solución líquida puede resultar en daño permanente. Si se requiere limpieza adicional, limpie el tejido en seco o con un solvente limpiador. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 6 de 6

7 Tapicería en Vinil Lave el vinil con un paño suave o con un cepillo de cerdas suaves, jabón suave no abrasivo y agua tibia. Antes de que la superficie se seque, limpie con un paño seco y limpio para eliminar cualquier residuo. Este procedimiento se puede repetir para eliminar suciedad o manchas difíciles. En ocasiones las manchas de tinta se pueden quitar lavando con jabón y agua, seguido de alcohol isopropílico. No utilice ningún método de limpieza que no esté mencionado anteriormente, ya que otros métodos pueden atacar el vinil y provocar su degradación eventual. Tapicería en Lana Noble Tela de Lana para Asientos Para eliminar el exceso de fibras, simplemente cepille las fibras con un cepillo suave de ropa en un sentido con golpes cortos. Estas fibras en exceso no tienen absolutamente ningún efecto sobre la vida de la tela o su aspecto a largo plazo. El aspirado recoge polvo y reduce la necesidad de una limpieza profesional. El cepillado puede dañar permanentemente el pelo o alterar Absorba la mancha con un paño suave absorbente No seque la mancha por completo o puede fijarse. Cuanto más tiempo se deja una mancha sobre el tejido, más difícil resulta quitarla. Manchas Base Agua y Base Aceite Utilice una solución de limpieza en seco aplicando con un trapo limpio húmedo o una esponja. Se recomienda el Líquido de limpieza en seco Guardsman/Afta. Pruebe primero la solución limpiadora en un área pequeña y oculta. Si no hay manchas, anillos o daños en el tejido o sus tintes, aplique la solución limpiadora en el área sucia con golpes ligeros y rápidos. Comience en el exterior de la mancha y trabaje hacia el centro, teniendo cuidado de no saturar el tejido. Varias aplicaciones ligeras son mejores que una aplicación pesada. atraer manchas con el tiempo, enjuague el área a fondo con un paño húmedo limpio, evitando tallar con fuerza. Detergente Con precaución, se puede utilizar un detergente a base de agua específicamente recomendado para lana (por ejemplo, Woolite). Diluir con agua facilitará el enjuague. atraer manchas con el tiempo, enjuague abundantemente el área con un paño limpio empapado, evitando tallar con fuerza. No aplique demasiada agua ni cualquier otra solución líquida a la tela. Se pueden presentar encogimiento y manchas anulares causadas por la saturación excesiva. El humedecimiento excesivo del tejido con cualquier solución líquida puede causar daños permanentes al material. Si la mancha se persiste, contacte a un limpiador profesional Herman Miller, Inc., Zeeland, Michigan Y, Z, Action Office, Ambi, Aside, Celle, Eames, Ergon 3, Equa 2, Ethospace, Exclave, Pellicle, Resolve, y Sayl están entre las marcas registradas de Herman Miller, Inc. Crypton es una marca registrada de Crypton, Inc. AireWeave 2, Canvas Office Landscape, Cygnus, Embody, Latitude, Lyris 2, My Studio, Swoop, FLEXNET y GreenShield están entre las marcas regidtradas de Milliken, Inc. Cuidado y Mantenimiento de Textiles 7 de 6