COCCIÓN HORNOS ENCIMERAS CAMPANAS MICROONDAS COCINAS

Transcripción

1 COCCIÓN HORNOS ENCIMERAS CAMPANAS MICROONDAS COCINAS Colección

2 FUNCIONALIDAD Y DISEÑO PARA UNA COCCIÓN SIEMPRE A PUNTO. CADA DetAlle HA SIDO IDeADO y ReAlIzADO HAStA el extremo: DeSDe los prácticos MANDOS HAStA la elección De los MAteRIAleS que facilitan Su limpieza. todo HA SIDO estudiado para garantizar Al MáxIMO la practicidad y DuRACIóN; la SeNSACIóN De SeNtIRSe un verdadero CHef.

3

4 4 candy.es Vitrocerámica e Inducción: ventajas y características La cocción más eficaz y segura Las placas de inducción permiten dirigir la energía de forma precisa, rápida y controlada. Dichas placas constan de un inductor que emite un campo magnético, el cual al entrar en contacto con el recipiente, es transformado en calor. Esta es la razón por la que se calienta la base del recipiente sin calentar apenas el cristal, con lo que la seguridad y el máximo aprovechamiento de la energía están garantizados. En la actualidad, la práctica totalidad de las baterías de cocina son válidas para cocinar con inducción. El método más sencillo para comprobarlo es acercando un imán a la base del recipiente: si es atraído, es válido. Ventajas de la inducción 1. Eficacia en la cocción Toda la energía es aplicada a calentar el recipiente, sin que se produzca perdida de ésta en calentar el cristal. Esta cualidad de la cocción permite un ahorro sustancial en consumo de energía y una mayor rapidez en el calentamiento del recipiente. 2. Seguridad Una de las principales ventajas de la inducción radica en que el cristal no alcanza temperaturas peligrosas y sólo calienta los objetos ferromagnéticos. A pesar de que se conecte, la zona de inducción no entrará en funcionamiento hasta que se ponga un recipiente de metal (sartén, cazuela, puchero, cafetera, etc...) sobre dicha superficie. Gracias a un sensor, el campo magnético operará únicamente cuando se use un recipiente metálico de cocción. Es decir, si se olvida o deja por descuido un objeto metálico pequeño (cuchara, cazo,...), el sistema no entrará en funcionamiento. La inducción es particularmente segura para hogares con niños. 3. Limpieza Al no calentarse apenas la superficie de la placa, los restos de los alimentos y líquidos que se derraman sobre las zonas de cocción no se queman. Por lo tanto, con sólo pasar un paño húmedo, la placa queda impecable. 4. Ahorro Toda la energía es aprovechada, ya que sólo se emite la energía necesaria para calentar el recipiente, no calienta ni el cristal ni aquellas zonas no cubiertas por el recipiente. 5. Rapidez La energía se transmite directamente a la cavidad de la sartén, siendo el calentamiento por inducción extremadamente rápido, incluso más rápido que el gas.

5 candy.es 5 Características de las encimeras Candy 1. Bloqueo de seguridad Todas las encimeras de la gama Candy están dotadas de esta función que permite bloquear los mandos de control digitales, evitando de esta manera peligros ante una utilización indebida. 2. Indicador de calor residual La existencia de calor en la placa se expresa de una manera gráfica, manteniendo encendidos los pilotos correspondientes. De esta manera evitaremos quemaduras accidentales. 3. Programador del tiempo de cocción Permite programar el tiempo de cocción hasta 99 minutos en cada uno de los quemadores. Al finalizar el tiempo programado, la placa se desconectará emitiendo una señal acústica. 4. Tecnología eclipse Las nuevas placas eclipse dispondrán de una nueva zona de control central más intuitiva. Cada calentador dispondrá de un regulador de temperatura +/. Características ganadoras DISEÑO E INNOVACIÓN QUE ABREN EL APETITO

6 6 candy.es Encimeras de gas: características Seguridad Para garantizar la máxima seguridad de uso se ha creado el dispositivo Sicurflame que en caso de apagado accidental de la llama, independientemente de la posición del mando, detiene el suministro de gas ofreciendo así la máxima seguridad. Consiste en un termopar que al recalentarse produce una ligera corriente eléctrica que actúa en un imán que mantiene abierta la válvula de entrada del gas. En cambio, si la llama se apaga de manera accidental, el termopar se enfría y no es capaz de alimentar el imán, por lo que la válvula del gas se cierra, independientemente de la posición del mando. El termopar de seguridad no necesita alimentación eléctrica ni requiere ningún tipo de mantenimiento. Encendido electrónico Para mejorar la facilidad de encendido de los quemadores, el mando de encendido electrónico se ha integrado por completo en el mando de regulación de la llama. El dispositivo de encendido, que emite la chispa para la formación de la llama, se sitúa en posición protegida dentro del quemador, a fin de evitar golpes accidentales y depósitos de suciedad que podrían dañarlo. Rejillas Las rejillas situadas sobre las placas de cocción están estudiadas para garantizar absoluta estabilidad. Las rejillas de fundición, que se suministran de serie con algunos modelos, son las mismas que las utilizadas en las cocinas profesionales. Este material garantiza una óptima resistencia a las temperaturas más altas, una larga duración, una mejor transmisión del calor y, por lo tanto, la plena utilización del calor producido por los quemadores, sin derroches ni dispersiones. kit Suministro Todas las placas de cocción están previstas para funcionar en Gas Natural. Para la instalación de gas butano, en la propia placa existe un kit que tiene que ser sustituido por un instalador autorizado.

7

8 8 candy.es Encimeras. Inducción total CIE 3637 B 28cm 7,2kW 3 zonas INDuCCIóN BOOSteR paellero potencia total paellero DOBle CORONA MANDOS eclipse timer BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS BISel INfeRIOR

9 candy.es 9 Encimeras. Inducción total CI 630 C/1 CI 640 C 28cm 6,5kW 7kW 3 zonas INDuCCIóN paellero potencia total 4 zonas INDuCCIóN potencia total touch CONtROl touch CONtROl timer BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS timer BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS

10 10 candy.es Encimeras. Vitrocerámicas Hi Light CH 633 B3 3 zonas vitrocerámica SpRINteR 27cm paellero triple CORONA 5,7kW potencia total touch CONtROl MARCO BISelADO BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS

11 candy.es 11 Encimeras. Vitrocerámicas Hi Light CH 630 C CH 64 C 25cm 5,5kW 6,5kW 3 zonas vitrocerámica SpRINteR paellero potencia total 4 zonas vitrocerámica SpRINteR potencia total touch CONtROl touch CONtROl INDICADOR CAlOR ReSIDuAl BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS INDICADOR CAlOR ReSIDuAl BlOqueO SeguRIDAD NIÑOS

12 12 candy.es Encimera polivalente PCV 64 C 4 zonas vitrocerámica SpRINteR 6,2kW potencia total fco 105/1 x HORNOS COMpAtIBleS INDICADOR CAlOR ReSIDuAl MANDOS De CONtROl externo en el HORNO

13 candy.es 13 Encimera de gas PL 40/1 ASX 4 quemadores De gas encenido electrónico INtegRADO en el MANDO 7,1kW potencia total inox SICuRflAMe ACABADO

14 14 candy.es dominós CDH 32/1 X - Vitro CDG 32/1 SPX - Gas 2,9kW 4kW 2 zonas vitrocerámica potencia total 2 quemadores De gas encenido electrónico INtegRADO en el MANDO potencia total inox inox ACABADO INDICADOR CAlOR ReSIDuAl SICuRflAMe ACABADO

15

16 16 candy.es Campanas: características DISEÑO Candy cuida con esmero todos los detalles del diseño de sus diferentes líneas de producto, y presenta una rica variedad de modelos, formas y acabados (acero inoxidable, cristal, vidrio termorreflectante). De esta manera las campanas se integran a la perfección con el resto de muebles y electrodomésticos, dándole a la cocina un toque de clase y elegancia. Para ello, cada modelo da respuesta a las diversas tendencias del diseño de cocina: ofreciendo líneas rectas o redondeadas, o la combinación de ambas. Silencio Las campanas Candy no sólo se caracterizan por su alta capacidad de extracción, sino por tener unos niveles de rumorosidad bajos. De esta manera, se consigue generar un ambiente de bienestar en la cocina. Estos niveles de rumorosidad son debidos a la avanzada tecnología con la que trabaja Candy y al sistema especial de insonorización que posee toda la gama. Capacidad de aspiración Gracias al mayor diámetro del tubo de ventilación de las campanas Candy (150 mm) y a la gran potencia del motor, se garantiza una mayor capacidad de extracción de aire, un menor nivel sonoro, además de un mayor rendimiento del motor. En definitiva, el resultado óptimo que busca el usuario para su cocina y su hogar. Para ello las campanas tienen 3 velocidades de aspiración. Desconexión automática Convertible en extractora o recirculante Esta avanzada función consiste en que una vez terminada la cocción, y por lo tanto, apagada la campana, ésta siga en funcionamiento purificando el aire de la cocina hasta que los sensores que testan el aire alcancen los niveles de aire limpio. Existen modelos que ofrecen la posibilidad de reconvertir el aire cuando no exista la posibilidad de una salida de humos; y viceversa, una campana de recirculación puede convertirse en una campana extractora.

17 candy.es 17 IlumINaCIÓN Las diferentes versiones que componen la amplia gama de campanas Candy poseen lámparas halógenas y Leds para dotar a la zona de cocción de iluminación abundante y de calidad. De este modo podremos disfrutar con total nitidez del resultado que van obteniendo los alimentos cocinados. CONtROl electrónico Dentro de la gama de campanas Candy, existen versiones con control electrónico a modo de teclas soft-touch y LEDs indicadores. Dichos pilotos pueden informar sobre diversos aspectos como: Indicador on/off. Desconexión retardada activada. Indicador de velocidad de funcionamiento. Indicador de saturación de filtros. El panel de mandos está situado en la zona central delantera, para una mayor comodidad, y está libre de riesgo de acumulación de grasas. El resto de campanas disponen de sistemas de control cómodos y convencionales, como son los mandos pulsadores y los mandos deslizantes. FáCIl limpieza! Los filtros metálicos están formados por varias capas que garantizan una absorción óptima de los humos, vapores y partículas de grasa, derivados de la cocción. Acorde a la filosofía de Candy de hacer más práctica y cómoda la vida en el hogar, los filtros son modulares, fácilmente extraíbles de la zona de aspiración a través de pestañas, están fabricados en materiales de larga duración y se pueden lavar en el lavavajillas. Características ganadoras DISEÑO E INNOVACIÓN QUE ABREN EL APETITO

18 18 candy.es FIltRO de CaRbÓN INCluIdO Campanas decorativas CMB 950 X CMGL 972 X inox inox + cristal ACABADO 3 NIveleS De potencia 3 filtros De AluMINIO ACABADO 3 NIveleS De potencia filtro De AluMINIO NO válvula NO RetORNO IluMINACIóN 2 HAlógeNAS x 28W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 50 DB(A) IluMINACIóN 2 leds x 1,5 W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 60 DB(A) FILTRO DE CARBÓN incluido. FILTRO DE CARBÓN incluido.

19 candy.es 19 FIltRO de CaRbÓN INCluIdO Campanas decorativas CCE 19 X inox ACABADO 3 NIveleS De potencia 3 filtros De AluMINIO NO válvula NO RetORNO IluMINACIóN 2 HAlógeNAS x 28W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 50 DB(A) FILTRO DE CARBÓN incluido.

20 20 candy.es FIltRO de CaRbÓN INCluIdO Campanas decorativas CCE 17 X CCE 16 X inox inox ACABADO 3 NIveleS De potencia 2 filtros De AluMINIO ACABADO 3 NIveleS De potencia 2 filtros De AluMINIO NO NO válvula NO RetORNO IluMINACIóN 2 HAlógeNAS x 18W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 50 DB(A) válvula NO RetORNO IluMINACIóN 2 HAlógeNAS x 18W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 50 DB(A) FILTRO DE CARBÓN incluido. FILTRO DE CARBÓN incluido.

21 candy.es 21 FIltRO de CaRbÓN Campanas telescópicas CBT 6240 X / CBT 6240 W CBT 6130 X inox o blanco inox ACABADO 3 NIveleS De potencia ACABADO 3 NIveleS De potencia 2 filtros De AluMINIO IluMINACIóN 2 x 28W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 48 DB(A) 2 filtros De AluMINIO IluMINACIóN 1 x HAlógeNO 28 W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 48 DB(A) FILTRO DE CARBÓN incluido. FILTRO DE CARBÓN opcional.

22 22 candy.es FIltRO de CaRbÓN INCluIdO Campanas standard CFT 610/2 S CFT 610/2 W silver blanco ACABADO 3 NIveleS De potencia ACABADO 3 NIveleS De potencia IluMINACIóN 2 x 28W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 54 DB(A) IluMINACIóN 2 x 28W RuMOROSIDAD Al NIvel 1 54 DB(A) FILTRO DE CARBÓN incluido. FILTRO DE CARBÓN incluido.

23 Encimeras. Inducción total candy.es 23 MoDELo CIE 3637 B CI 630C/1 CI 640 C CARACTERÍSTICAS GENERALES Número de zonas de inducción tipología de control eclipse touch Control touch Control Número de Niveles panel de Control frontal frontal frontal Color de la superfície Negro Negro Negro Material de la superfície vitrocerámica vitrocerámica vitrocerámica tipo de Marco Bisel inferior Redondeado Redondeado POTENCIAS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN (W) potencia total (W) primer fuego posición del primer fuego trasera izquierda frontal izquierda frontal izquierda Dimensiones del primer fuego (mm) potencia del primer elemento (W) Máx / con Booster 2300 / / / - Segundo fuego posición del segundo fuego frotal izquierda trasera izquierda trasera izquierda Dimensiones del segundo fuego (mm) potencia del segundo elemento (W) Máx / con Booster 1200 / / / - tercer fuego posición del tercer fuego Central derecha Central derecha trasera derecha Dimensiones del tercer fuego (mm) potencia del tercer elemento (W) Máx / con Booster 3000 / / / - Cuarto fuego posición del cuarto fuego - - frontal derecha Dimensiones del cuarto fuego (mm) potencia del cuarto elemento (W) Máx / con Booster / - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Indicador potencia Sí Sí Sí posibilidad de programar todos los fuegos a la vez Sí Sí Sí Dimensiones del producto (mm) Ancho fondo Alto Dimensiones de encastre (mm) Ancho fondo Código ean Código producto

24 24 candy.es Encimeras. Vitrocerámicas Hi Light Modelo CH 633 B3 CH 630 C CH 64 C CARACTERÍSTICAS GENERALES Número de zonas de cocción 3 (1 ampliable) 3 4 Sistema de control Digital Digital Digital Panel de Control Central delantera Central delantera Central delantera Color de la superfície Negro Negro Negro Material de la superfície Vidrio vitrocerámico Vidrio vitrocerámico Vidrio vitrocerámico Tipo de Marco 3 Biseles Redondeado Redondeado POTENCIAS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN (W) Potencia Total (W) Primer fuego Posición del primer fuego Central derecha Central derecha Frontal derecha Dimensiones del primer fuego (mm) 140/210/ Potencia del primer elemento (W) Segundo fuego Posición del segundo fuego Frontal izquierda Frontal izquierda Frontal izquierda Dimensiones del segundo fuego (mm) Potencia del segundo elemento (W) Tercer fuego Posición del tercer fuego Trasera izquierda Trasera izquierda Trasera derecha Dimensiones del tercer fuego (mm) Potencia del tercer elemento (W) Cuarto fuego Posición del cuarto fuego - - Trasera izquierda Dimensiones del cuarto fuego (mm) Potencia del cuarto elemento (W) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Indicador Potencia Sí Sí Sí Indicador de calor residual Sí Sí Sí Bloqueo de seguridad Sí Sí Sí Programador fin de cocción Sí Sí - Tecla zona ampliable Sí - - Tensión (v) Frecuencia (Hz) Tipo de energia Eléctrica (Hi Light) Eléctrica (Hi Light) Eléctrica (Hi Light) Dimensiones del producto (mm) Ancho Fondo Alto Dimensiones de encastre (mm) Ancho Fondo Embalado (mm) Peso neto (kg) 7,5 7,5 7,9 Peso bruto (kg) 8 8 8,7 Código EAN Código Producto

25 candy.es 25 Encimera polivalente Encimera de gas MoDELo PCV 64 C MoDELo PL 40/1 ASX CARACTERÍSTICAS GENERALES Color Negro Material de la superficie vidrio vitrocerámico Marco Sin marco zonas de cocción 4 Mandos de control externos tipo de control externo en el horno ubicación de la zona de control Control externo tipo de conexión Conexión al horno Indicador de potencia (en el horno) Sí Indicadores de potencia (en la placa) 4 Indicadores de calor residual 4 POTENCIAS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN (W) potencia nominal (W) 6200 Delantera derecha: Diám. (mm) x potencia (W) Delantera Izquierda: Diám. (mm) x potencia (W) trasera derecha: Diám. (mm) x potencia (W) trasera izquierda: Diám. (mm) x potencia (W) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS electricidad Certificados Ce, IMq, AMK Dimensiones del producto (mm) Ancho fondo Dimensiones de encastre (mm) Ancho fondo Código ean Código producto CARACTERÍSTICAS GENERALES Número de zonas de cocción 4 quemadores a gas 4 versión Inox tipo gas POTENCIAS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN (W) potencia desarrollada por los quemadores (W) 7100 quemador rápido 1 Ø 111 potencia quemador rápido (W) 2700 quemador semi rápido 2 Ø 86 potencia quemador semi rápido (W) 1700 quemador auxiliar 1 Ø 66 potencia quemador auxiliar (W) 1000 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS encendido electrónico Sí válvula de seguridad Sí Dimensiones del producto (mm) Ancho fondo Alto Dimensiones de encastre (mm) Ancho fondo Código ean Código producto * Compatible con hornos: fco 105/1 x dominós MoDELo CDH 32/1 X - Vitro CDG 32/1 SPX - Gas CARACTERÍSTICAS GENERALES Número de zonas de cocción 2 2 tipo vitro gas Acabado Inox Inox POTENCIAS DE LAS ZONAS DE COCCIÓN (W) potencia total (W) zona cocción frontal Dimensiones del primer fuego (mm) potencia del primer elemento (W) zona cocción trasera Dimensiones del segundo fuego (mm) potencia del segundo elemento (W) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS pilotos de calor residual Sí - zonas Hi light 2 - quemadores a gas - 2 pilotos On/Off 2 Sí encendido electrónico - 2 válvula de seguridad - 2 Dimensiones del producto (mm) Ancho x fondo x Alto Dimensiones de encastre (mm) Ancho x fondo Código ean Código producto

26 26 candy.es Campanas Modelo CMB 950 X CMGL 972 X CCE 19 X CCE 17 X CCE 16 X CARACTERÍSTICAS GENERALES Acabado Inox Inox + Cristal redondeado Inox Inox Inox Iluminación 2 x 28 W halógenas 2 x 1,5 Led 2 x 28 W 2 x 28 W 2 x 28 W Mandos Pulsadores Pulsador electrónico LEDs Pulsadores redondeados Pulsadores redondeados Pulsadores redondeados Cable Sí Sí Sí Sí Sí Enchufe Velocidades Filtro antigrasa 3 filtros metálicos antigrasa lavables 1 filtro metálico antigrasa lavable 3 filtros metálicos antigrasa lavables 2 filtros metálicos antigrasa lavables 2 filtros metálicos antigrasa lavables Circulación filtros de carbón filtros de carbón filtros de carbón filtros de carbón filtros de carbón CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Válvula de No-retorno Sí Sí Sí Sí Sí Capacidad de extracción 900 m 3 /h 900 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h Diámetro salida de aire 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm Potencia total de motor 100 W 210 W 65 W 65 W 65 W Dimensiones 90 cm 90 cm 90 cm 70 cm 60 cm Rumorosidad con salida 1ª velocidad 50 d BA 60 d BA 50 d BA 50 d BA 50 d BA Rumorosidad recirculante 1ª velocidad 56 d BA 62 d BA 56 d BA 56 d BA 56 d BA Peso neto (Kg) Peso bruto (Kg) Código EAN Modelo CBT 6240 X CBT 6240 W CBT 6130 X CFT 610/2 S CFT 610/2 W CARACTERÍSTICAS GENERALES Acabado Inox Blanco Inox Silver Blanco Iluminación 2 x 28 W lámparas 2 x 28 W lámparas 1 x 28 W lámparas 2 x 28 W lámparas 2 x 28 W lámparas Mandos Deslizantes Deslizantes Deslizantes Deslizantes Deslizantes Cable Sí Sí Sí Sí Sí Enchufe Velocidades Filtro antigrasa 2 filtros metálicos antigrasa lavables 2 filtros metálicos antigrasa lavables 2 filtros metálicos antigrasa lavables 1 filtro metálico antigrasa lavable 1 filtro metálico antigrasa lavable Circulación filtros de carbón filtros de carbón filtro de carbón opcional filtro de carbón filtro de carbón CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Válvula de No-retorno Sí Sí Sí Sí Sí Capacidad de extracción 450 m 3 /h 450 m 3 /h 300 m 3 /h 240 m 3 /h 240 m 3 /h Diámetro salida de aire 120 mm 120 mm 120 mm 125 mm 125 mm Potencia total de motor 150 w 150 w 110 w 100 W 100 W Dimensiones 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm Rumorosidad con salida 48 d BA 48 d BA 48 d BA 54 d BA 54 d BA Rumorosidad recirculante 59 d BA 59 d BA 59 d BA 61 d BA 61 d BA Peso neto (Kg) 6,2 6,2 5,5 4,5 4,5 Peso bruto (Kg) 6,8 6,8 6,3 5,25 5,25 Código EAN

27 Larga vida a la calidad LA CALIDAD COMO SISTEMA PRODUCTIVO LA CALIDAD SEGÚN LA NORMA EUROPEA el sistema de calidad: las unidades productivas, la estructura organizativa y los procesos de la Sociedad Candy electrodomésticos, han sido certificados: ISO una garantía añadida de la capacidad de satisfacer las exigencias de los usuarios. las marcas IMq y Ce garantizan la conformidad de todos los aparatos a la normativa europea en materia de seguridad. LA CALIDAD DEL SERVICIO los centros de asistencia técnica gias han sido autorizados a reparar los electrodomésticos Candy dentro y fuera de garantía. el servicio de asistencia técnica gias garantiza la disponibilidad de recambios de los productos por muchos años. teléfono LA CALIDAD GARANTIZADA los productos Candy están garantizados hasta 24 meses a contar desde la fecha de compra del bien, resultante y certificada mediante factura o ticket de compra. las condiciones de garantía contienen y respetan los derechos reconocidos por el Real Decreto 1/2007 de 16 de Noviembre. el uso de Internet permite estar siempre en contacto con la empresa. en la página web se encuentran: Las informaciones esenciales de Candy. Historia, el empeño por la búsqueda de la tecnología, las realizaciones promocionales y publicitarias. La presentación de los productos con las últimas novedades. El contacto con la asistencia técnica GIAS Las condiciones de garantía y seguridad. El envío de observaciones a través de info@candy.es La consulta del catálogo on-line un número útil le pondrá en contacto directamente con el servicio de asistencia técnica autorizado que opera en su zona. Catálogo realizado de conformidad al protocolo CeCeD

28 CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. Ahumategi Bide s/n Bergara - Guipúzcoa (España) En la constante búsqueda de mejorar la producción, Candy se reserva el derecho a modificar sin preaviso las características de los electrodomésticos. Por tanto las descripciones contenidas en este catálogo están libres de obligatoriedad de la marca. Nota: Los colores que aparecen en este catálogo pueden ser diferentes de los reales a causa de las limitaciones gráficas.