2.2 Luego de haber cumplido con el proceso de ingreso, el usuario tendrá la posibilidad de actualizar los datos de su cuenta.

Transcripción

1 Bulevar Orden de Malta, Edificio GIZ, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán Apartado Postal 755 El Salvador CONDICIONES DE USO DEL PORTAL 1. Ambito de aplicación 1.1 La Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Bonn (en adelante llamado: el administrador) administra el portal de internet bajo el URL (en adelante llamado: el portal). Dicho portal tiene por objetivo registrar de forma sistemática y científica los avances e hitos alcanzados en el marco de la implementación del programa Prevención de la Violencia Juvenil en Centroamérica (PREVENIR) de la GIZ. 1.2 Estas condiciones de uso aplican entre el administrador y las personas que se registren en el portal (en adelante llamados: usuarios). Con el registro en el portal los usuarios aprueban estas condiciones y reconocen haberlas leído y comprendido. 2. Registro y terminación del contrato 2.1 El uso del portal requiere de la creación y asignación de una cuenta de usuario proporcionada por el administrador previa solicitud escrita realizada por el usuario. 2.2 Luego de haber cumplido con el proceso de ingreso, el usuario tendrá la posibilidad de actualizar los datos de su cuenta. 2.3 Con el registro del usuario se proveerá de un nombre de usuario y una contraseña para acceder al portal (en adelantado llamados: datos de acceso ). Aquellas cuentas de usuarios cuyo uso dañen el derecho de terceros en especial derechos de marca o derechos de nombre serán eliminadas. Cooperación Alemana al Desarrollo Programa Regional Prevención de la Violencia Juvenil en Centroamérica (PREVENIR) Rubeena Esmail-Arndt Bulevar Orden de Malta, Casa de la Cooperacion Alemana, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, Apartado postal 755, El Salvador, C.A. T (503) F (503) rubeena.esmail-arndt@giz.de Su ref. N/ref Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Domicilios de la Sociedad Bonn y Eschborn, Alemania Friedrich-Ebert-Allee Bonn, Alemania T F Dag-Hammarskjöld-Weg Eschborn, Alemania T F E info@giz.de I Registro mercantil Juzgado local (Amtsgericht) Bonn, Alemania Nro. de registro: HRB Juzgado local (Amtsgericht) Fráncfort del Meno, Alemania Nro. de registro: HRB Presidente del Consejo de Vigilancia Dr. Friedrich Kitschelt, Secretario de Estado Consejo de Administración Tanja Gönner (Presidenta del Consejo de Administración) Dr. Christoph Beier (Vicepresidente del Consejo de Administración) Dr. Hans-Joachim Preuß Cornelia Richter 2.4 El usuario se compromete a mantener en secreto sus datos de acceso y a notificar al administrador de la página en el caso que sus datos sean mal utilizados por terceros. El usuario no deberá confiar sus datos de acceso a terceros. Si el usuario se enterase que sus datos de acceso se han perdido o han sido incorrectamente utilizados por terceros deberá reportarlo inmediatamente al administrador. El administrador no asumirá ninguna responsabilidad por daños causados al usuario por el mal uso que terceros den a sus datos de acceso.

2 Página 2/5, 2.5 El administrador tiene el derecho de rechazar las solicitudes de usuarios cuyos datos estén incompletos o se desconfíe de su veracidad. En el caso que el administrador confirme la solicitud de inscripción del usuario, este último recibirá un correo electrónico de confirmación con los datos de registro y un link o enlace de activación. La efectuación del contrato de uso entre el administrador y el usuario se establece bajo las condiciones de liberación a través de cliquear el enlace de activación. 3. Disponibilidad de los servicios. 3.1 Un reclamo sobre el uso del portal aplica únicamente en el marco de las posibilidades técnicas o administrativas del administrador. El administrador se compromete a mantener hasta donde sea posible la disponibilidad de sus servicios. Cabe siempre la posibilidad de que los servicios se vean afectados por fallas técnicas, como por ejemplo: cancelación del servicio eléctrico, fallas de hardware y/o software, problemas técnicos en la transmisión de datos. 4. Colocación de contenido del usuario 4.1 Mientras el portal funcione óptimamente, el usuario podrá - siempre bajo las siguientes reglas agregar contenidos al portal y ponerlos a disposición de terceros. 4.2 El usuario es responsable por el contenido que suba al portal. El administrador no realizará ninguna evaluación del contenido en cuanto a integridad, exactitud, legalidad, actualidad, calidad, aptitud para algún objetivo específico. 4.3 El administrador se reserva el derecho de eliminar o bloquear contenidos sin previo aviso siempre que dicho contenido sea contrario a lo establecido en el numeral 6 de este acuerdo o que puedan estar contrapuestos al mismo numeral. 5. Derecho de uso de contenidos disponibles 5.1 El usuario podrá utilizar los contenidos del portal siempre que no sea con un fin personal o comercial. El derecho de uso estará limitado a la vigencia del contrato de uso. 5.2 El usuario tiene prohibido, modificar, cambiar, traducir, multiplicar o difundir en su totalidad o parcialmente los contenidos que estén disponibles en el portal. De igual forma está prohibida remover o modificar cualquier nota de derechos de autor, logos o imágenes contenidos en el portal.

3 Página 3/5, 6. Prohibición de uso 6.1 El portal no deberá ser utilizado para fines comerciales. 6.2 Queda terminantemente prohibida la publicación de contenidos del siguiente tipo: Contenidos que puedan dañar los derechos de terceros, en especial los correspondientes a derechos de autor, derecho de protección de nombres y marcas, derechos de propiedad y derecho de personalidad; Contenido pornográfico, obsceno, sexista, difamatorio, calumnioso, racista o que afecte a grupos minoritarios o contenidos de tipo religiosos; Discriminatorio u ofensivo; Aseveraciones falsas, critica injuriosa o de descredito; Propaganda de partidos; Llamadas a boicot de cualquier tipo; Datos privados de otros usuarios o terceros, como por ejemplo: dirección, número telefónico o datos bancarios; Enlaces a páginas de internet con contenidos ilegítimos 6.3 Quedan prohibidas las actividades de usuarios que puedan afectar la funcionalidad del portal. También quedan prohibidas, todas aquellas medidas que puedan influir en la estructura física y lógica del portal. Las siguientes, son actividades que quedan prohibidas para el usuario en caso se incorporen contenidos: La difusión de virus, troyanos y otros datos que puedan generar daños; 7. Obligaciones del Usuario 7.1 El usuario libera al administrador del derecho de compensación por daños o perjuicios cometidos por otros usuarios o terceros generados al usuario por la colocación de contenido no adecuado en el portal. El usuario también se compromete a cubrir los costos en que el administrador deba incurrir para su defensa legal en caso de generar un daño o perjuicio a los derechos de terceros. 7.2 El usuario estará obligado a poner a disposición del administrador la información completa y los documentos necesarios para la defensa legal en contra terceros.

4 Página 4/5, 8. Responsabilidades del Administrador 8.1 Se excluye de cualquier responsabilidad al administrador por daños que se puedan generar al usuario derivados del uso de la información proporcionada en el portal, el acceso, la descarga de datos, la instalación o el uso de software descargado. Se excluyen las reclamaciones por daños y perjuicios debido a una lesión a la vida, la integridad física, la salud, y las reclamaciones por daños y perjuicios del incumplimiento del contrato. 8.2 La disposición sobre el contenido del portal proviene en parte del administrador y en parte por otros usuarios o terceros. El contenido agregado por los usuarios y terceros (en adelante llamado: "Contenido de Terceros") no será sometido a verificación en cuanto a su integridad, exactitud y legitimidad y por lo tanto no asume ninguna responsabilidad por la integridad, exactitud, legalidad y actualidad de los contenidos de terceros. 9. Terminación y bloqueo 9.1 Ambas partes tienen el derecho de rescindir el contrato sin previo aviso en cualquier momento y por cualquier razón. 9.2 El administrador tiene derecho a terminar el contrato, para cancelar el acceso del usuario y borrar todos los datos personales que el usuario haya proporcionado para su registro en el portal. Puede suceder que debido a los datos que se almacenan en la memoria caché los datos del usuario todavía están disponibles por un corto tiempo debido a razones técnicas después de la eliminación de su cuenta de acceso. El administrador se reserva el derecho de almacenar datos de carácter personal en un caso particular, para resolver los conflictos y prevenir hechos como los descritos en el númeral En caso de violación o de una sospecha suficiente de una violación de estos Términos de Uso o cualquier otro interés personal, el administrador tiene el derecho de bloquear temporal o permanentemente el acceso del usuario, con efecto inmediato. Se excluyen reclamaciones del usuario. El administrador informará al usuario sobre el bloqueo y en el caso de bloqueo temporal también sobre su reactivación mediante un correo electrónico. Un acceso bloqueado de forma permanente no se puede restaurar. Los usuarios cuyo acceso haya sido bloqueado permanentemente, tendrán prohibido volverse a registrar o utilizar el portal de cualquier otra manera.

5 Página 5/5, 10. Cambios en las condiciones de uso El administrador se reserva el derecho de cambiar estos términos en cualquier momento sin dar razones. Los usuarios serán informados inmediatamente después de haberse realizado los cambios. Otro uso de los Términos de Uso modificados sólo es posible después de la adopción de las condiciones modificadas. De lo contrario, el usuario tendrá que terminar la sesión. 11. El procesamiento de sus datos personales La inscripción en el portal, así como el uso de los servicios disponibles resultantes de datos personales de los usuarios ("información de identificación personal") sólo se recoge, almacena o trata por el administrador en la medida necesaria para el cumplimiento contractual y permitido por la ley. El administrador se encargará de que los datos personales del usuario sean resguardados de forma confidencial y de conformidad con las disposiciones de la ley de protección de datos aplicable y no revelarlos a nadie. 12. Ley aplicable y jurisdicción El contrato está sujeto a las leyes de la República Federal de Alemania. La jurisdicción es, si el usuario es un comerciante, persona jurídica de derecho público o de derecho público de fondo especial, o no tiene jurisdicción interna en general, Frankfurt am Main.