Serie MS kg, 1.200kg, 1.400kg, 1.600kg, 2.000kg

Transcripción

1 Serie MS kg, 00kg, 1.400kg, 1.600kg, 2.000kg Apilador eléctrico de operario a pie

2 La confianza lo es todo. Apilador de Nueva Generación. Una solución de manutención de bajo coste que permite sacar el máximo partido al valioso espacio del almacén. La serie MS de Yale es una serie de apiladores ágiles y de gran control con una capacidad de elevación adecuada para toda una gama de alturas y usuarios. La serie MS proporciona confianza al operario gracias a su buena visibilidad a través del mástil, su robusta construcción y su gran facilidad de uso. Ideal para ser utilizado en salas de almacenamiento de supermercados, almacenes de pequeña escala y áreas de almacenamiento en frío, fabricación industrial, operaciones minoristas y operaciones de montaje en las que se necesita una solución de bajo coste para almacenamiento y retirada de mercancías. El diseño ergonómico de la serie MS ayuda a maximizar la productividad del operador durante la manipulación de palets y contenedores de lados abiertos y la colocación de las mercancías en las estanterías de varios niveles. El brazo del timón está ubicado verticalmente a media altura y descentrado horizontalmente para manejarlo y maniobrar con él caminando a su lado para una amplia gama de usuarios. 2 Serie MS 37

3 Elevación baja, alta productividad. Productividad El excelente campo de visión a través del mástil permite al usuario trabajar con mayor confianza Máxima visibilidad punta tenedor Estructura de una sola pieza de base más brazos, lo que supone una construcción más robusta Altas capacidades residuales en toda la gama de modelos. Altas velocidades de elevación y descenso Control de la posición más preciso Ergonomía El timón montado verticalmente a media altura y descentrado horizontalmente para ser manejado tanto caminando a su lado como para maniobrar con él permite un uso sencillo para usuarios de una gran variedad de alturas. Las empuñaduras en ángulo hacen que la gama MS sea cómoda de utilizar y los interruptores de mariposa permiten diferentes posiciones de manejo con cualquiera de las manos. El fácil acceso a los botones de elevación/descenso permite al usuario controlar la elevación o descenso de la carga manteniendo al mismo tiempo la carretilla bajo un control total. Bocina montada en la parte superior fácilmente accesible para el operario La aceleración y desaceleración son suaves y progresivas: control intuitivo para el usuario Opción de extracción lateral de la batería para cambiarla rápidamente, reduciendo el tiempo de inactividad Facilidad de servicio Alineación del mástil ajustable Cubiertas que se pueden desmontar rápidamente para proporcionar el acceso a los componentes clave El indicador de descarga de la batería permite al operario anticiparse a los requisitos de recarga de la batería El controlador Combi dispone de un contactor de alimentación sencillo El motor de tracción, los sensores y las ruedas son fácilmente accesibles para minimizar los requisitos de mantenimiento La transmisión sellada para toda la vida de servicio reduce los tiempos de inactividad El intervalo de servicio de horas para el cambio del aceite hidráulico y del filtro de aceite reduce el número de intervenciones de mantenimiento Excelente campo de visión a través del mástil Los interruptores de mariposa permiten múltiples posiciones de trabajo con el pulgar y el resto de los dedos, empleando cualquiera de las manos Las cubiertas se desmontan rápidamente y permiten un acceso fácil Seguridad de funcionamiento El robusto diseño del bastidor garantiza que la carretilla pueda soportar la intensidad del uso diario Protección de componentes clave - parte inferior de la carretilla cerrada La máxima protección de los componentes del compartimento del motor/hidráulico frente a los residuos del suelo y las salpicaduras garantiza la longevidad de la carretilla El teclado o el interruptor de la llave de contacto tienen una protección contra la entrada de elementos extraños de grado IP65 para protegerlos contra la entrada de polvo y chorros de agua a baja presión Comunicación VSM/CANbus: El Controlador de Sistemas del Vehículo y la comunicación CANbus con dos microcontroladores redundantes garantizan una transmisión de datos fiable Bajo coste de propiedad La alta capacidad residual conlleva que se puedan mover más cargas pesadas en menos tiempo Un manejo estable de la carga conlleva que el operario puede mover con mayor confianza las cargas operando al mismo tiempo espacios ajustados El diseño ergonómico del brazo del timón y de los controles supone una menor fatiga y menor estrés para el operario. Rodillos del mástil están permanentemente lubricados y sellados para una máxima vida útil El bastidor reforzado y las cubiertas de trabajo intensivo reducen los costes de servicio y reparación a lo largo de la vida útil de la máquina gracias a su robusta fabricación La pantalla del display permite la rápida identificación y reparación de problemas para garantizar un tiempo máximo de funcionamiento ininterrumpido El bajo consumo de energía conlleva que se puedan mover más palés por cada carga de batería 4 Serie MS 57

4 Mayor durabilidad. Yale a su servicio. Productividad Facilidad de Servicio El mástil unido con pernos permite realizar su montaje y desmontaje con rapidez y facilidad para las intervenciones de servicio y para los cambios de mástil El cabezal del timón se desmonta fácilmente para poder acceder a las tarjetas de control, a los interruptores y a los conectores del cable El botón de velocidad muy lenta situado en el lado inferior permite su accionamiento con cualquiera de las manos El bastidor soldado de una sola pieza y las cubiertas para trabajo intensivo ayudan a reducir los costes de servicio y reparación a lo largo de la vida de servicio de la máquina Las velocidades más altas de elevación y descenso de las horquillas, tanto con carga como sin carga, permiten obtener unos tiempos de manejo de las cargas más rápidos La posición de los travesaños en el mástil permite aumentar el campo de visión tanto con el mástil en posición descendida como elevada El diseño del mástil de gran estabilidad permite al operario trabajar con mayor confianza Mayor estabilidad gracias a la disposición de las ruedas Sean cuales sean los equipos de manutención de Yale que esté utilizando, puede tener la seguridad de que han sido diseñados para obtener unos niveles excepcionales de productividad. Motores de tracción de CA proporcionan Velocidades de hasta to6 km / h, mientras que ofrece un alto nivel de estabilidad. Controles de precisión de elevación permiten al operador manejar fácilmente cargas de hasta 2,0. toneladas. Ergonomía Cuanto más cómodos se sientan sus operarios, mayor será la productividad y rentabilidad de sus labores. El brazo del timón montado a media altura y el diseño ergonómico del cabezal del timón hacen del apilador una máquina cómoda de usar para operarios de muy diferentes alturas. La velocidad del apilador se controla con un movimiento natural, con el dedo pulgar, gracias al control de mariposa, y los componentes del panel de instrumentos están diseñados de manera que se encuentren siempre a mano. El acceso al compartimiento de la batería es rápido y fácil. Bajo nivel de ruido de sólo el 67,7 db ( A) contribuye a un ambiente más tranquilo de trabajo. Fiabilidad La carretilla se beneficia de un diseño robusto para bastidor y cubiertas. Los conectores sellados y los altos niveles de protección contra la entrada de materias extrañas en los componentes eléctricos contribuyen a la fiabilidad total. La gama de Yale MS10-20 está diseñado para ser fácil de mantener. Incluye una descarga de la batería y el indicador de código de alarma y rápido de quitar las tapas y la transmisión está sellado por la vida y el intervalo de servicio para el aceite y el filtro hidráulico de cambio es de 3000 horas. Coste de propiedad Yale y su red de distribuidores están comprometidos con el apoyo a los clientes. El diseño duradero y de bajo consumo de energía de la ayuda gama MS10-20 mantener los gastos de funcionamiento, bajo control. Opciones disponibles El MS10-20 de Yale ofrece una extensa gama de opciones, lo que significa que el apilador puede adaptarse de manera específica para la aplicación de cada cliente. Las opciones incluyen: Acceso mediante teclado Versión de almacén frío Extracción lateral de batería Varias opciones de rueda de carga y de tracción Amplia gama de longitudes y anchuras de las horquillas Rejilla de apoyo de carga integrada Tablilla portapapeles A4 Soporte para rollos de película Portabebidas Barra multi-tarea Pinza Opciones de garantía estándar y extendida 6 Serie MS 7

5 Acerca de Yale Yale es un fabricante y proveedor líder a nivel mundial de carretillas elevadoras contrapesadas, equipos de almacén y soluciones para gestión de flotas de alta calidad. People, products and productivity, es decir, Personas, productos y productividad, resume la manera en la que enfocamos el negocio de la manutención. Con más de 140 años de experiencia, estamos orgullosos de nuestra fama como fabricante innovador y con visión de futuro. Los distribuidores Yale proporcionan soluciones de servicio flexibles para sus carretillas elevadoras y forman parte de una de las redes de distribución de recambios más sofisticadas de la industria. Encontrará información y soporte post-venta para carretillas elevadoras Yale a lo largo de toda la región EMEA gracias a una fuerte presencia regional que se extiende a través de Europa, Oriente Medio y África. Carretillas para Alimentación Bebidas Logística Retail Fabricación Productos químicos y materiales peligrosos HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling Centennial House Frimley Business Park Frimley, Surrey GU16 7SG Reino Unido Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Nº pieza publicación Rev.02 Impreso en el Países Bajos (0616HROC) ES. Seguridad. Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY, PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. Yale Europe Materials Handling Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa:

6 Serie MSIL Apilador de elevación a gran altura con conductor a pie 00 kg / kg / kg Modelo con elevación inicial Timón centrado y montado a media altura Controles de elevación/descenso dobles en el cabezal del timón Excelente visibilidad a través del mástil Robusto diseño del bastidor

7 Dimensiones de la carretilla h4 4.5 h1 4.2 c 1.6 Q h3 4.4 h14 max. 4.9 h14 min. 4.9 x 1.8 l h m l y 1.9 m s h l Wa 4.35 l6 b b R b b12 b a 2 e a 2 Ast / Detalles del mástil - MS12IL, MS14IL, MS16IL Tip de Mástil 2 etapas NFL 2 etapas FFL 3 etapas FFL Modelo MS12 MS14 MS16 MS12 MS14 MS16 MS16 MS14 MS12 (1) Con elevación libre de mm. SE EXCLUYEN: horquillas, accesorios. (2) (4) Con rejilla de apoyo de carga (h=0) para No disponible con extracción vertical de tablero h mm. batería BS200Ah. (3) (5) Todos los pesos incluyen: estructuras del Con rejilla de apoyo de carga (h=0) mástil (perfil, cilindros, cadena, polea) + aceite. para tablero h mm. h 3 (mm) h 2 (mm) h 1 (1) (mm) h 4 (2) (5) (mm) Peso (3) (2) (kg) (4) 2000 (4) (3) 1950 (3) (3) 1950 (3) All values are nominal values and they are subject to tolerances. For further information, please contact the manufacturer. Yale products might be subject to change without notice. Lift trucks illustrated may feature optional equipment. Values may vary with alternative configurations. 2 Serie MSIL

8 Marca distintiva Peso Ruedas/bastidor Dimensiones Datos del rendimiento Motor eléctrico VDI 2198 Especificaciones generales Fabricante (abreviatura) Designación de tipo del fabricante Accionamiento: eléctrico (batería o red de suministro), diesel, gasolina, gas combustible Tipo de carretillero: manual, a pie, de pie, sentado, recogepedidos Capacidad nominal / carga nominal Distancia del centro de carga Distancia de carga, centro del árbol propulsor a la horquilla (1) Batalla Peso de servicio (8) Carga por eje, con carga delantero/trasero Carga por eje, sin carga, delantero/trasero Ruedas: poliuretano, topthane, Vulkollan, delantera/trasera Tamaño de las ruedas, delanteras Tamaño de las ruedas, traseras Ruedas adicionales (dimensiones) Número ruedas, delanteras/traseras (x= ruedas conducidas) Banda de rodadura, delantera Banda de rodadura, trasera Altura, mástil descendido Elevación libre Elevación Altura, mástil extendido Elevación inicial Altura barra de tracción en posición de tracción mín/máx Altura de los brazos de las ruedas Altura, descendido Longitud total (a pie) (2) Longitud hasta la cara frontal de las horquillas (a pie) (2) Anchura total Dimensiones de las horquillas ISO 2331 Distancia entre horquillas-brazos (9) Altura libre bajo el mástil, con carga Altura libre sobre el suelo, centro de batalla Dimensión de carga b12 l6 en sentido transversal Radio de giro a pie) Velocidad de desplazamiento, con/sin carga (a pie) Velocidad de elevación con carga/sin carga Velocidad de descenso con carga/sin carga Trepabilidad, con carga/sin carga Trepabilidad máxima, con carga/sin carga Freno de servicio Valor nominal motor de tracción, S2 60 min Valor nominal del motor de elevación en S3 15% Batería de conformidad con la norma DIN 43531/35/36 A, B, C, non Tensión de batería/capacidad nominal K5 Peso de la batería (3) Consumo de energía de acuerdo con el ciclo VDI Tipo de unidad de tracción Nivel de presión acústica en el asiento del conductor (1) Con mástil de 3 etapas -43mm (2) Con mástil de 3 etapas +43mm (3) Estos valores pueden variar en +/-5% (4) Baterías disponibles 24V / 200 Ah (160kg); 24V / 150 Ah (144kg / 125kg) (5) Batería disponible 24V / 210Ah (6) Batería disponible 24V / 210Ah ; 24V / 315Ah (288kg) ; 24V / 375Ah (288kg) Q (t) c (mm) x (mm) y (mm) kg kg kg ø mm x mm ø mm x mm ø mm x mm b10 (mm) b11 (mm) h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) h4 (mm) h5 (mm) h14 (mm) h8 (mm) h13 (mm) l1 (mm) l2 (mm) b1/b2 (mm) s/e/l (mm) b5 (mm) m1 (mm) m2 (mm) b12 l6 (mm) Ancho de pasillo con palets 0 x 1200 en sentido transversal (a pie) Ast (mm) Ancho de pasillo con paletas 800 x 1200 en sentido longitudinal (a pie) Ast (mm) Wa (mm) km/h m/s m/s % % kw kw (V)/(Ah) kg Yale MS12IL Eléctrico (batería) A pie / / 376 Topthane / Poliuretano 230 x x x 54 1 x + 1/ / 1223 (7) Batería disponible 24V / 315Ah (8) Con horquillas de 1400 / 1600mm +14kg (9) Disponible b5 680mm: con b5 680mm, x -43mm, l1 y l2 +43mm Todos los valores son valores nominales y están sujetos a tolerancias. Para más información, contacte con el fabricante / 185 / x / / / / / 22.5 Electromagnético 3kW (S3 12%) B 24V / 250Ah (5) 212 de Ciclos 0.78 db(a) Controlador-CA 67.6 Yale MS14IL Eléctrico (batería) A pie / / 396 Topthane / Poliuretano 230 x x x 54 1 x +1/ / / 185 / x / / / / / 22.5 Electromagnetic 3kW (S3 12%) B 24V / 250Ah (6) Controlador-CA 67.6 Yale MS16IL Eléctrico (batería) A pie / / 397 Topthane / Poliuretano 230 x x x 54 1 x +1/ / 1223 Los productos Yale podrían estar sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas carretillas elevadoras que aparecen en las fotografías pueden disponer de equipos opcionales. Los valores pueden variar con configuraciones alternativas / 185 / x / / / / / 23.3 Electromagnetic 3kW (S3 12%) B 24V / 375Ah (7) Controlador-CA

9 Serie MSIL Modelos : MS12IL, MS14IL, MS16IL Elevación Inicial La elevación inicial aumenta el espacio libre con respecto al suelo para desplazarse por superficies irregulares, plataformas de carga y rampas. La elevación/descenso de la base se controla por medio de dos pulsadores situados a la izquierda del timón. Los rodillos de carga son en tándem para trabajo intensivo con los puntos de lubricación y los cojinetes sellados. Reducción automática de la velocidad con las horquillas elevadas > 2m (la limitación de 2 m puede ser diferente, dependiendo de la configuración de la carretilla). Cabezal del timón y controles Las empuñaduras del cabezal del timón son de diseño ergonómico y cuentan con asas en ángulo y sistema de protección integral para las manos. Los botones de gran tamaño controlan el sentido y la velocidad de marcha, así como el freno electromagnético. Todos ellos son claramente accesibles, sin necesidad de soltar la mano de la empuñadura. Los botones del lado izquierdo ofrecen una velocidad menor para posicionar con mayor precisión las horquillas (en los modelos IL los botones del lado izquierdo controlan el movimiento de la base) y los botones del lado derecho controlan la elevación y descenso proporcional. La válvula hidráulica adicional de tipo On/Off de la elevación reduce la inercia de las horquillas cuando llegan al final. Cuando se acciona el botón para invertir el sentido de marcha (parada de emergencia), el sentido de desplazamiento se invierte automáticamente y la carretilla se detiene. La bocina está ubicada en la parte superior del cabezal del timón. Los controles de marcha lenta permiten utilizar todas las funciones de la carretilla cuando el brazo del timón se encuentra en posición vertical para poder maniobrar en espacios reducidos. Timón El timón está ubicado a media altura en la unidad de tracción y ligeramente desplazado con respecto al centro para mejorar la visibilidad alrededor del mástil. Cuenta con un muelle para que vuelva automáticamente a la posición vertical cuando se suelta. La longitud del timón requiere de un esfuerzo mínimo para manejar la dirección, haciendo que aumente el espacio libre de trabajo cuando se trabaja dentro del área que ocupa la carretilla. Equipamiento del tablero de instrumentos El tablero de instrumentos de la carretilla cuenta con un Indicador de Visualización Multifunción (MDI) que muestra las horas de trabajo, el nivel de descarga de la batería y los códigos de error. La llave de contacto enciende la carretilla. Bastidor El engranaje de tracción y los componentes principales están totalmente cerrados para lograr la máxima protección gracias a su bastidor soldado. El bastidor compacto de 790 mm de anchura es estándar y permite el manejo de cargas en espacios limitados, en contenedores o en aplicaciones de apilado en pasillos. Los brazos de carga se integran dentro del bastidor base x 45mm de espesor para modelos con capacidad de 1,2t y 130 x 55mm para modelos con capacidad 1,4t/ 1,6t. El bastidor reforzado y las cubiertas para trabajo intensivo reducen los costes de servicio y reparación a lo largo de toda la vida de la máquina. Mástil y horquillas El nuevo mástil incluye innovadores perfiles de diseño exclusivo que reducen la anchura total del mismo, permitiendo que el desmontaje/montaje sea rápido y sencillo en caso de que se tengan que llevar a cabo intervenciones de servicio y de sustitución que lo requieran. Los cilindros de elevación se han ubicado para ayudar a que el operario tenga una mejor visibilidad y los travesaños permiten una visibilidad directa de la carga y de las horquillas en alturas críticas. La protección del mástil es de malla metálica. Existe una gran variedad de mástiles, de dos y tres etapas con elevación libre (FFL). Los rodillos se lubrican permanentemente y están sellados para conseguir la máxima vida de servicio posible. La sección de las horquillas estándar es de 55 mm. Batería Disponibilidad de una variada gama de baterías que van desde los 24V-210 Ah hasta los 24V-375 Ah, así como de una gama de opciones para el cambio de la batería: l Cerrada para extraer la batería en sentido vertical. l Abierta por el lado izquierdo para extracción lateral de la batería utilizando una plataforma de rodillos. El asa del conector permite conectar y desconectar la batería de forma rápida y fácil para cargarla o cambiarla. Ruedas Disposición de cuatro ruedas para control y tracción. Ruedas motrices, ruedas orientables y de alta tracción: Rueda orientable: 150 x 54 mm Rueda motriz: 230 x 70 mm. l Las ruedas motrices y las ruedas orientables estándar se fabrican con Topthane 92Sh necesario para cargas elevadas, de alta resistencia al desgarro y gran elasticidad ante impactos. También hay disponibles otros materiales para las ruedas para usos específicos. Rodillos de carga: Rodillos de carga disponibles en dos tamaños. l 85mm x 98mm - rueda de carga sencilla l 85mm x 66mm - ruedas de carga en tándem La rueda de carga estándar es de poliuretano - Vulkollan 92 - necesario para cargas elevadas, de alta resistencia al desgarro y gran elasticidad ante impacto Motores eléctricos El modelo MS cuenta con un motor de tracción de 1,2kW de CA, que ofrece una respuesta instantánea para marcha adelante y marcha atrás con un par motor considerable. Un motor que no requiere mantenimiento y con unos intervalos largos de inspección que proporciona una larga vida de servicio a cambio de un bajo coste. El motor de elevación de CC de 2-3kW (3 kw solamente para los modelos IL) aporta una potencia adaptada a las necesidades operativas de la carretilla. Unidad de Dirección de la Tracción El motor de tracción está conectado directamente a la transmisión de engranajes helicoidales sumergidos en aceite y se ha montado verticalmente para conseguir una ventilación eficiente. Unidad hidráulica La bomba es accionada por un motor de bobinado combinado de altas prestaciones. La entrada de corriente al motor y a la válvula proporcional proceden del controlador para optimizar el rendimiento en elevación y descenso. La elevación y el descenso se activa directamente desde los pulsadores ubicados en el timón a través del controlador Combi MOSFET. Una válvula de control de flujo regula la velocidad de descenso y una válvula de protección evita el descenso brusco en el caso de rotura del circuito hidráulico. Un depósito de aceite transparente permite comprobar fácilmente el nivel de aceite. Controles electrónicos El controlador Combi MOSFET regula el funcionamiento tanto de la tracción como de la bomba. En todo momento el operario dispone de un control progresivo suave. El controlador cuenta con sistema de frenado automático (frenado por inversión), frenado regenerativo, y sistema antirretroceso en rampa. Utilizando una consola portátil, el controlador se puede ajustar en lo relativo a todos los parámetros de rendimiento para asegurarse de que se adaptan en lo máximo posible a los requisitos del operario y de la aplicación, con el fin de garantizar la máxima productividad. Opciones La completa gama de opciones disponibles incluyen: l Diseño especial de la carretilla para trabajo en almacenes frigoríficos Estabilidad de temperatura de almacenamiento en frío: mín. - 30íC Aceite hidráulico y lubricante para temperaturas bajas l Alarma acústica durante el desplazamiento, con tres configuraciones posibles: Alarma audible durante el desplazamiento con las horquillas delante, con las horquillas detrás o en ambos sentidos l Soporte para rollos de envolver extensibles l Portabotellas l Soporte de apoyo universal l Rejilla de apoyo de carga l Portadocumentos A4 l Protección de mástil de Lexan transparente HYSTER-YALE UK LIMITED actuando como Yale Europe Materials Handling Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Reino Unido. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Nº pieza publicación Rev.00 Impreso en el Países Bajos (1216HG) ES. Seguridad. Esta carretilla satisface las normas vigentes de la UE. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY, PREMIER, Hi-Vis, y CSS son marcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALS HANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un Copyright Registrado. Yale Europe Materials Handling Quedan reservados todos los derechos. Carretilla mostrada con equipamiento opcional. País de registro: Inglaterra y Gales. Número de registro de la empresa: