ENERGÍAS RENOVABLES 2011 ENERO CALDERAS DE SUELO ESTANCAS A GAS DE CONDENSACIÓN GAMA NATUR

Transcripción

1 ENERGÍAS RENOVABLES 2011 ENERO CALDERAS DE SUELO ESTANCAS A GAS DE CONDENSACIÓN GAMA NATUR

2

3 ENERGÍAS RENOVABLES CALDERAS Cuando algo va bien hay dos opciones. La primera, y más fácil, seguir igual. La segunda es intentar mejorar. Arriesgar en busca de nuevas metas sin olvidar la esencia. Como siempre, hemos optado por la segunda. Y es todo un honor poder adentrarse en esta nueva andadura junto a profesionales como tú. En Fagor somos expertos en energías renovables aplicadas al mundo del A.C.S. y Climatización, para que tus clientes disfruten de todo el confort que tanto ellos, como el resto del planeta, se merecen. Los recursos están empezando a decir ya basta. Y, queramos admitirlo o no, somos parte del problema. Conseguir que ese confort provenga de una energía limpia, renovable y no contaminante es lo realmente complicado. Las energías se agotan y ya hemos hecho bastante daño al planeta como para que no nos atrevamos a afrontar nuevos retos. Se lo debemos. Nos lo debemos. De la innovación e investigación depende que nuestros productos sigan ofreciendo confort hoy y puedan ofrecer confort mañana. Respetando al máximo los recursos y minimizando al máximo su impacto medioambiental, creemos de verdad que es posible. Nos ayudas a hacerlo posible?

4 Índice pág.6 pág.8 pág.9 pág.10 pág.11 Qué es la condensación fagor? Características principales Componentes principales Especificaciones técnicas Dimensiones pág.12 Modalidades de montaje pág.13 Opciones de regulación pág.14 pág.16 pág.20 Accesorios y reguladores Esquemas de instalación Tipos de evacuación 4

5 5

6 Qué es la condensación fagor? El concepto de la condensación es realmente sencillo: recuperamos el vapor de la combustión y lo transformamos en energía. A diferencia de las calderas tradicionales que permiten salir libremente a la atmósfera a los gases cargados de calor y contaminantes procedentes de la combustión, las calderas de condensación Natur de Fagor utilizan este calor para su aprovechamiento transmitiéndolo al circuito de calefacción (producción de A.C.S. mediante acumulador independiente). La recuperación de calor sensible gracias a una mejor transferencia térmica también posibilita conseguir un rendimiento energético de hasta un 109% sobre PCI. Así, bien sea trabajando con radiadores convencionales o instalaciones de baja temperatura, la condensación se traduce en: + ecología: menos emisiones de CO2 y NOx, los gases causantes del efecto invernadero y la lluvia ácida. + ahorro: un notable ahorro económico por menos consumo de combustible. En una caldera convencional los gases provenientes de la combustión se evacuan por la chimenea. Estos gases a altas temperaturas llevan mucho vapor de agua caliente, es decir, mucha energía, que se pierde sin más por la chimenea. En las calderas de condensación Natur de Fagor en cambio, continúan absorbiendo el calor de los gases quemados hasta llegar a condensar el vapor de agua de los productos de la combustión. Consiguiendo con ello una alta eficiencia y unas muy bajas emisiones, consecuencia de la relación adecuada del aire y del gas. Pérdida de humos -10% Pérdida de humos 100% Poder Calorífico Inferior P.C.I Rendimiento energético 90% -2% 100% Poder Calorífico Inferior P.C.I Caldera tradicional Rendimiento energético 109% Calor de condensación reutilizado Caldera de condensación Natur 11% 6

7 Además, al conseguirse también un enfriamiento de los humos, se disminuyen las pérdidas de calor que éstos conllevan, así como las pérdidas por la envolvente de la caldera. Con la evidente reducción de combustible y ahorro energético que ello supone. En definitiva, con las calderas de condensación Fagor conseguimos aprovechar la energía en forma de vapor de agua que antes se perdía y la transformamos en energía útil. Reducción de la emisión de gases contaminantes Confort y respeto por el medio ambiente pueden ir de la mano. Las calderas de condensación Natur de Fagor al recuperar el vapor de la combustión y transformarlo en energía, reducen considerablemente la emisión de CO2 y NOX a la atmósfera. Estos gases son los causantes del efecto invernadero y la lluvia ácida, causantes a su vez del cambio climático. Fagor, como empresa comprometida con el medio ambiente, es consciente del agotamiento de los recursos naturales y de la necesidad de buscar nuevas formas de generar confort sin dañar en la medida de lo posible al medio ambiente. Por eso nuestras calderas de condensación Natur son capaces de eliminar hasta un 70% de la emisión de gases contaminantes. Tanto es así que han obtenido (109%) según la directiva 92/42/CEE, la máxima distinción de rendimiento energético. Sin olvidar la baja emisión de partículas contaminantes (bajo NOX Clase 5). 7

8 Calderas de suelo estancas a gas de condensación Características principales Modelo Potencia (kw) FCS-90 N 93 FCS-130 N 129 FCS-175 N 179 FCS-215 N 217 _ Rendimiento energético (Directiva 92/42/CEE): _ Alta eficiencia energética sobre PCI: 109% _ Bajo NOx: Clase 5 _ Bajo nivel de ruido _ Caldera compacta ultraligera. Se suministra totalmente montada y precableada para facilitar la instalación _ Facilmente transportable e instalable, sus reducidas dimensiones permiten el paso por todas las puertas de tamaño estándar _ Intercambiador de fundición de aluminio/silicio resistente a la corrosión _ Fácil mantenimiento, debido a su accesibilidad para el servicio y su compacidad _ Alta capacidad de modulación (18%-100%) _ Quemador de gas cilíndrico de acero inoxidable con premezcla total para una óptima combustión _ Diseñada para su fácil integración en cualquier instalación de calefacción avanzada o de reposición _ Display digital y panel de mandos de fácil manejo _ Óptima para configuraciones en cascada _ Gas Natural y Propano _ Compatible con sistemas de regulación Open Therm _ Regulación de temperatura en función de la temperatura exterior _ Software de servicio: permite la toma de datos de funcionamiento y facilita el diagnóstico Portamandos La caldera va equipada con sistemas electrónicos de control y seguridad y un dispositivo de protección de llama por ionización. El centro de control del aparato, el Comfort Master, es un microprocesador que controla la caldera y garantiza su seguridad. La caldera está completamente precableada; todas las conexiones externas se realizan en la regleta de conexiones. Compatible con sistemas de regulación Open Therm. Regulación de temperatura en función de la temperatura exterior. Software para diagnosticar el funcionamiento de la caldera. Conexión a PC y recogida de datos. b c i a Bar d e f g h a_ Display b_ Tecla Menú c_ Tecla potencia máx/mín d_ Tecla de escape o restablecer e_ Tecla de reducción - f_ Tecla de aumento + g_ Tecla Intro o indicación de Servicio h_ Interruptor ON/OFF i_ Ventana para regulador modulante de control 8

9 Componentes principales a c b a_ Quemador de gas cilíndrico de acero inoxidable con premezcla total b_ Elemento del intercambiador (nº en función de la potencia) c_ Intercambiador de aluminio/silicio 1_ Evacuación de humos 2_ Entrada de aire 3_ Cuadro de mandos 4_ Salida de calefacción 5_ Retorno de calefacción 6_ Entrada de gas 7_ Emplazamiento para termostato de humos o toma de medición O 2 /CO 2 8_ Intercambiador de calor de aluminio/silicio 9_ Tapa de inspección 10_ Tapón de inspección del colector de condensados 11_ Deposito para recogida de condensados 12_ Presostato de seguridad de los gases de combustión 13_ Sonda de temperatura de alimentación 14_ Tubo de mezcla de aire/gas 15_ Ventilador 16_ Venturi 17_ Bloque de gas 18_ Electrodo de encendido e ionización 19_ Sonda de bloqueo de la caldera 20_ 2º retorno: circuito de calefacción de baja temperatura 21_ Entrada de aire comburente con silenciador 22_ Sonda de temperatura de retorno 23_ Salida de condensados para conexión del sifón 9

10 Especificaciones técnicas Características FCS-90 N FCS-130 N FCS-175 N FCS-215 N GENERALIDADES Código EAN Número de elementos del intercambiador Regulación de cargas Categoría modulante, 0-10 voltios o encendido/apagado II 2H3P Tipos según la evacuación de gases de combustión B 23, B 23p, B 33, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83 Potencial nominal (80/60 ) Pn Potencia nominal (50/30 ) Pn Carga nominal Valor superior (Hs) Qn Carga nominal valor inferior (Hi) Qn Rendimiento PCI, rendimiento en carga y temperatura del agua Presión del gas Consumo de gas 100% Potencia norminal, Temperatura media: 80/60 C 100% Potencia norminal, Temperatura media: 30 C 30% Potencia norminal, Temperatura retorno: 30 C mín. kw máx. kw mín. kw máx. kw mín. kw máx. kw mín. kw máx. kw % 97,4 97,5 97,5 97,6 % 104, ,2 105,7 % 108,6 108,3 108,0 107,8 Natural G20 mbar Propano G31 mbar Natural G20 mín./max. m 3 /h 1,8/9,4 2,4/13,0 3,3/18,0 4,3/21,7 Propano G31 mín./max. kg/h 1,42/7,44 1,9/10,3 2,6/14,3 3,4/17,2 Emisión de NOX mg/kwh < 62 (Clase 5) < 62 (Clase 5) < 62 (Clase 5) < 62 (Clase 5) Emisión de NOX (O2 = 0%, seco) ppm < 35 < 35 < 35 < 35 Contrapresión máxima Pa Cantidad de gases de combustión Clasifiación energética según 92/42/CEE CALEFACCIÓN mín. kg/h 27,2 36,7 49,5 65,5 máx. kg/h 149,7 206,9 286,0 344,9 Máxima temperatura del agua C Gama de temperaturas en funcionamiento C Presión hidráulica mínima de funcionamiento bar 0,8 0,8 0,8 0,8 Presión hidráulica máxima de funcionamiento PMS bar Contenido en agua l Resistencia hidráulica con dt = 20 C mbar (kpa) 165 (16,5) 135 (13,5) 170 (17,0) 180(18,0) ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Alimentación eléctrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Potencia aceptada (bomba exclusiva) mín. W máx. W Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 OTROS Peso sin agua kg Ruido generado a 1 m de distancia de la caldera (versión cerrada) db(a) Temperatura ambiente C Certificado de examen CE de tipo 0085BS BS BS BS

11 Dimensiones 1200 A Conexiones FCS-90 N / FCS-130 N / FCS-175 N FCS-215 N Alimentación Rosca macho de 1¼ Rosca macho de 1½ (montar adaptador suministrado 1¼ > 1½ ) Retorno Rosca macho de 1¼ Rosca macho de 1½ (montar adaptador suministrado 1¼ > 1½ ) Conexión del gas Rosca macho de 1¼ Rosca macho de 1¼ Evacuación del condensado Ø 32 mm exterior Ø 32 mm exterior Toma de aire para combustión Ø 150 mm Ø 150 mm Evacuación de gases de combustión Ø 150 mm Ø 150 mm Altura A 1309 mm 1324 mm Segundo retorno (opcional) Rosca macho de 1¼ Rosca macho de 1¼ 11

12 Especificaciones técnicas Modalidades de montaje y ubicación en sala de calderas Respetar las distancias mínimas de servicio establecidas en los dibujos, según la modalidad de montaje de las calderas. Dimensiones en milímetros

13 Opciones de regulación Regulación de sistemas centralizados de calefacción y ACS Las aplicaciones de calefacción y/o ACS centralizadas son cada vez más complejas: con varios circuitos de calefacción independientes con mezcladoras, diferentes demandas de calefacción, tanques acumuladores, utilización complementaria de energía solar, requerimientos ecológicos y económicos. Por todo ello, se hace necesaria la utilización de sistemas de control y reguladores de calefacción con muchas funcionalidades, pero que a su vez sean estandarizadas y de fácil manejo, instalación y operación. Fagor cuenta con diferentes accesorios de regulación y control de la caldera y de la instalación de calefacción y ACS, que van desde tarjetas impresas que permiten una regulación ON/OFF hasta reguladores Open Therm más sofisticados que permiten controlar de manera más eficiente los diferentes circuitos de calefacción que conforman la instalación centralizada, incluso permitiendo regulación en cascada de varias calderas. Open Therm: es un protocolo de comunicación entre equipos de calefacción centralizada y termostatos ambiente o reguladores y que no depende de ningún fabricante. _ Un protocolo de comunicación describe el camino por el cual se intercambia información digital. _ Es un sistema de comunicación punto-a-punto, es decir, conecta directamente el equipo de calefacción central con los reguladores o termostatos. _ Se utiliza este protocolo de comunicación porque las regulaciones actuales en sistemas de calefacción y ACS centralizados son cada vez más sofisticadas y exigen protocolos de comunicación más avanzados. _ Open Therm utiliza un conector de dos hilos de baja tensión y sin polaridad. El centro de control, llamado Comfort Master que tienen las calderas Fagor, es un microprocesador que además de controlar la caldera y proporcionar la modulación de potencia requerida, garantiza la seguridad de funcionamiento en todo momento. Teniendo en cuenta que las calderas Fagor son modulantes (18-100%), su potencia puede regularse de los siguientes modos y con los accesorios de regulación que se indican a continuación: Tipos de Regulación de la potencia de modulación de las calderas FAGOR Gama NATUR Regulación Analógica [0-10 V]: La potencia o la temperatura de salida de la caldera son reguladas mediante una señal analógica de 0 a 10 voltios. Accesorio IF-01 Regulación mediante Reguladores ON/OFF: La potencia de la caldera se modula entre el máximo y el mínimo en función de la Tª de alimentación que se establece en el propio equipo. Se puede combinar con un sensor de Tª exterior y hacer uso de la curva de calefacción interna de la caldera (Tª alimentación / Tª exterior). Accesorio SCU-S01 Regulación mediante Reguladores Modulantes: La potencia de la caldera se modula entre el máximo y el mínimo en función de la Tª de alimentación establecida por el regulador modulante. Además, la caldera puede transmitir información al regulador, correspondiente a bloqueos, estado, etc. _ Regulación basada en la Tª ambiente. Accesorio isense _ Regulación basada en Tª exterior y Tª ambiente. Accesorio isense _ Regulación para sistemas en cascada. Accesorio MC4 13

14 Accesorios y reguladores ACCESORIOS Código EAN 13 Denominación º Retorno Para posible segundo circuito de calefacción a baja temperatura. Permite mejora de rendimiento Vaina para sonda de impulsión Está prevista para montarse en la salida de calefacción, y se utiliza si se conecta a una regulación externa Filtro para la toma de aire Se coloca en la entrada de aire comburente para evitar la entrada de suciedad de la sala de calderas al quemador Termostato de humos Mide la temperatura de los humos justo en la salida de la caldera, permitiendo el bloqueo de la caldera en caso de funcionamiento anómalo Juego de montaje de la toma de aire Es un adaptador para hacer la conexión al conducto de toma de aire del exterior Herramienta de limpieza Permite la limpieza del intercambiador Kit de conversión a propano FCS-90 y FCS-130 Consta de una válvula de gas específica para propano con venturi Kit de conversión a propano FCS-175 y FCS-215 Incluye un juego de diafragmas y juntas. 14

15 OPCIONES DE REGULACIÓN Código EAN 13 Denominación MC4: Regulador para instalaciones en cascada (Open Therm) Es un regulador modulante para instalaciones en cascada de hasta 4 calderas, en combinación con el termostato isense. El regulador MC4 recibe del termostato isense la temperatura de flujo de calefacción deseada (entrada Open Therm) isense: Regulador modulante (Open Therm) Regulador modulante basado en la temperatura ambiente y en la temperatura exterior, para colocar en la pared de la habitación de referencia Juego de comunicaciones Recom (CD-ROM, interfax y cableado) Software para diagnosticar el funcionamiento de la caldera y realizar su seguimiento. Permite cargar, modificar y descargar diversos ajustes y lecturas de la caldera IF-01: Tablero de control analógico 0-10 V Tarjeta impresa para colocar en cuadro de control de la caldera y que permite realizar una regulación analógica 0-10 v., basada en la temperatura o en el rendimiento SCU-S01: Tablero de control/seguridad ampliado. Tarjeta impresa para colocar en cuadro de control de la caldera que permite hacer una regulación ON/OFF de la misma en función de la temperatura exterior. Además permite ampliar las opciones de seguridad de la caldera mediante los siguientes accesorios: Válvula de gases de combustión (obturador de humos) En instalaciones en cascada evita reflujos de humos a calderas fuera de servicio Sensor de presión hidráulica Hace que la caldera se bloquee cuando la presión hidráulica baja de un mínimo establecido. (0,8 bar) Presostato mínimo gas FCS-90 y FCS-130 Hace que la caldera se bloquee cuando la presión de gas baje de un mínimo establecido Presostato mínimo gas/control de estanqueidad de gas FCS-175 y FCS-210 Hace que la caldera se bloquee cuando la presión de gas baje de un mínimo establecido Sensor de Tª exterior Para la regulación basada en la compensación con la temperatura exterior. 15

16 Esquemas de instalación Regulación analógica 0-10 V Accesorio IF-01 Cod IF-01 Sistema de regulación externo 0-10 V 0-10 V Instalación de calefacción y ACS Regulación on/off estándar Regulación on/off en función temperatura exterior Accesorio SCU-S01 Cod Termostato ambiente On/Off Termostato ambiente On/Off Tª ext On/Off On/Off SCU-S01 16

17 Regulación modulante basada en temperatura ambiente Accesorio isense Cod isense Regulación modulante basada en temperatura exterior Accesorios isense + SCU-S01 Cod isense Tª ext Open Therm Open Therm SCU-S01 Regulación modulante para cascada (2-4 calderas) Accesorios MC4 + isense Cod Tª Ext isense P 17

18 Esquemas de instalación Regulación modulante basada en temperatura exterior de una instalación simple Tª Ext Ventana para regulador modulante de control Regulación modulante basada en temperatura exterior de una instalación múltiple Tª Ext Ventana para regulador modulante de control 18

19 Regulación modulante basada en temperatura exterior de una instalación de 4 circuitos mezclados de calefacción y 2 de ACS o directos Tª Ext Tª Ext Regulador esclavo Ventana para regulador modulante de control 19

20 Tipos de evacuación C33 B23P B33 C53 B23P B23P C43 C83 Tipo B23 Conexión de una única caldera o varias en cascada a un conducto de humos con depresión insensible a la humedad y tomando el aire comburente de la sala de calderas. Tipo B23P Conexión de una única caldera o varias en cascada a un conducto de humos presurizado, tomando el aire comburente de la sala de calderas. Tipo B33 Toma el aire comburente de la sala de calderas y se conecta el tubo de evacuación de humos a una chimenea colectiva. Tipo C33 Diseñado para conectarse mediante sus conductos a un terminal vertical que permite, simultáneamente, la entrada de aire comburente al quemador, y la evacuación de los productos de combustión al exterior, mediante orificios concéntricos. Tipo C53 Conectado a conductos independientes de entrada de aire comburente de fachada y de evacuación de los productos de la combustión a cubierta. Estos conductos pueden desembocar en zonas con diferente presión. Tipo C63 Aparato cerrado que se ofrece en el mercado sin material de conexión o salida complementaria. Tipo C83 Conectado mediante un conducto a un sistema de evacuación colectivo. Este sistema de evacuación colectivo está constituido por un único conducto por tiro natural (es decir, sin ventilador) a través del cual se evacuan los productos de la combustión. El aparato se conecta mediante un segundo conducto a un terminal a través del que entra el aire comburente desde el exterior del edificio. Tipo C43 Diseñado para conectarse mediante dos conductos a un sistema de evacuación colectivo, utilizado para varios aparatos. Este sistema de evacuación colectivo está constituido por dos conductos conectados a un terminal, que permite simultáneamente la entrada de aire comburente al quemador y la evacuación de los productos de la combustión hacia el exterior, mediante orificios concéntricos, o suficientemente próximos, para estar expuestos a condiciones de viento similares. 20

21 Longitudes posibles de la toma de aire y el conducto de evacuación de gases de combustión: Sistema abierto individual, tipo B 23 L (m): Máximas longitudes admitidas para conductos de evacuación de gases de combustión. Caldera ø (mm) L (m) FCS-90 N FCS-130 N FCS-175 N FCS-215 N = Son posibles longitudes de hasta 50 m. Si desea longitudes mayores, consulte a nuestro departamento técnico. Para aplicar conductos de evacuación de gases de combustión con diámetros distintos de 150 mm se necesitan adaptadores: ø150/100 mm, ø150/110 mm, ø150/130 mm, ø150/180 mm. Sistema abierto individual, tipo C 33 L (m): Máximas longitudes admitidas para conductos de evacuación de gases de combustión y tomas de aire. Caldera FCS-90 N FCS-130 N FCS-175 N FCS-215 N Calculado con ventosa concéntrica ø nominal (mm) ø (mm) L (m) + = Son posibles longitudes de hasta 30 m. Si desea longitudes mayores, consulte a nuestro departamento técnico. Para los 2 casos señalados anteriormente, B 23 y C 33, por cada codo de 90º o 45º se debe acortar la longitud tal como se indica en la siguiente tabla: ø (mm) L (m) codo de 90º codo de 45º ø 100 4,9 1,4 ø 110 5,4 1,5 ø 130 1,8 1 ø 150 2,1 1,2 ø 180 2,5 1,4 21

22 Tipos de evacuación Sistema cerrado individual con salidas en diferentes zonas de presión, tipo C 53 L (m): Máximas longitudes admitidas para conductos de evacuación de gases de combustión y tomas de aire Caldera ø (mm) L (m) FCS-90 N FCS-130 N FCS-175 N FCS-215 N Sistema abierto en cascada, tipo B 23p Ø Longitud máxima y distancia al conducto de la caldera D L Chimenea D (mm) Ø + 60 Ø máx Longitud máxima del conducto de evacuación en función del diámetro (mm) para configuración en cascada L (m) 2 x FCS-90 N ø150 ø180 2 x FCS-130 N 2 x FCS-175 N 2 x FCS-215 N 3 x FCS-90 N 3 x FCS-130 N ø150 ø180 ø200 ø200 ø250 ø250 ø250 ø250 ø250 ø300 22

23 23

24 SERVICIO TÉCNICO AL PROFESIONAL SERVICIO AL CLIENTE Nos ponemos a tu disposición. Información de producto, servicios o garantía. _ Libros de instrucciones. _ Sugerencias y reclamaciones. info@fagor.com Dpto. Comercial ENERGÍA SOLAR Si lo deseas puedes obtener un estudio de viabilidad para que no tengas que preocuparte por nada. Como sabes, para la realización de una instalación de energía solar, un prescriptor, ya sea un arquitecto, un constructor, un promotor, etc., debe realizar un estudio de viabilidad. Para poder realizar dicho estudio, sólo tendrás que rellenar un formulario con los datos básicos y nuestra red comercial, junto con nuestro departamento de ingeniería, elaborará un completo estudio en un plazo máximo de 7 días naturales. SERVICIO AL USUARIO Un servicio único, un único teléfono. _ Información de producto, servicios o garantías. _ Puesta en marcha, mantenimiento y reparaciones. _ Sugerencias y reclamaciones. En servicios, Fagor te da más rapidez y calidad. d i c h o y h e c h o Además también podemos ayudarte con el proyecto y dirección de obra. Una vez realizado el estudio de viabilidad es necesario realizar un proyecto completo más preciso para llevarlo a cabo. Además, para todas las instalaciones de más de 100 m 2 (aproximadamente) de captación solar, debe realizarse el Proyecto por un técnico, titulado competente, visado por el colegio profesional correspondiente. De nuevo, Fagor lo hace por ti creando un Proyecto completo en un máximo de 15 días naturales. Recuerda que hemos creado una dirección de específica para consultas relacionadas con la energía solar. CONSULTAS energiasolar@fagorelectrodomesticos.com CLIMATIZACIÓN Y ACS El servicio definitivo. En climatización y A.C.S. te ofrecemos atención constante para consultas técnicas, visitas in situ junto con el profesional, replanteo de instalaciones en construcción, asesoramiento vía teléfono o , etc. Para que estés siempre preparado para ofrecer el mejor servicio al usuario final, contamos con centros de formación continua donde se imparten cursos de formación, novedades de producto y reciclaje. Siempre contarás con un completo equipo de profesionales a tu disposición para ofrecer exactamente lo que cada cliente necesite en sus instalaciones de aire acondicionado y calefacción. SERVICIO TÉCNICO AL PROFESIONAL lineaconfort@fagorelectrodomesticos.com ROS / FAGOR II-12-10/MCC Graphics F04CMFNES24 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. División Confort Avda. de Cervantes, BASAURI (Bizkaia) Tfno Fax info@fagor.com