Emergencias y seguridad

Transcripción

1 Pág. 613 Cuadro de selección: Legrand Vision System (L.V.S.) Pág. 623 Cuadro de selección: Luminarias de emergencia Alumbrado de emergencia y de seguridad Pág. 630 y 631 B44, B65, NT65 y NFL65 Series estancas de emergencia Págs. 635 Cotas serie L31 Emergencias y seguridad Alarmas Págs. 641 y 642 Pilotos de balizado y señalización Lipso y nuevos pilotos Pág. 646 Pulsadores de alarma e interruptores de seguridad NOVEDADES

2 Págs. 614 y 615 G5 Legrand Vision System (L.V.S.) emergencias autotest N O V E D A D Págs. 616 y 617 L31 Legrand Vision System (L.V.S.) emergencias autotest Pág. 618 Estancas Legrand Vision System (L.V.S.) emergencias autotest Págs. 620 y 621 Sistema para Legrand Vision System (L.V.S.) Págs. 624 y 625 G5 Luminarias de emergencia N O V E D A D Págs. 626 y 627 L31 Luminarias de emergencia Pág. 628 C3 Luminarias de emergencia Pág. 629 Ura 21 Luminarias de emergencia Pág. 631 Proyectores de emergencia autónomos gran potencia Pág. 632 Accesorios y repuestos Pág. 633 Cuadro de selección: repuestos para aparatos autónomos Págs. 634 Cotas serie G5 Págs. 636 Cotas serie C3 y URA 21 Págs. 637 Cotas serie B444, B65, NFL65 y proyectores autónomos N O V E D A D Pág. 638 Arcor 2: luminarias permanentes Legrand Vision System (L.V.S.) Pág. 639 Kits de conversión Págs. 643 y 644 Pilotos de balizado autónomos y centralizados Pág. 644 Equipos PB: fuentes de alimentación Pág. 645 Ura portátil linternas recargables Pág. 647 Señalización sonora Sirenas, avisadores 2 tonos y ventosas electromagnéticas 609

3 [ ALUMBRADO DE EMERGENCIA ] Productos y sistemas Legrand Vision System (L.V.S.) Luminarias de emergencia inteligentes Permiten una evolución de la instalación en función de las necesidades y de los presupuestos. Una evolución del sistema Auto-test (incorporado en las propias emergencias) a un sistema de control centralizado a través de una central o de un ordenador. Composición del sistema PRODUCTOS EMERGENCIAS AUTO-TEST LEGRAND VISION SYSTEM (L.V.S.) CENTRAL CONTROLABLE POR ORDENADOR - Permite visualizar el estado del conjunto de emergencias (hasta 1023) - Interroga el estado de las emergencias cada 6 horas e identifica las que tienen fallo - Elabora el informe de test y lo incorpora al registro de seguridad COMPLEJO UNIVERSITARIO SOFTWARE DE SUPERVISIÓN Permite la vigilancia a distancia de cualquier instalación desde una o varias centrales. Visualización de las emergencias en plano AutoCAD con representación de las que tienen fallo y la naturaleza de éste. 610

4 VENTAJAS LEGRAND VISION SYSTEM 1 Visión instantánea del estado de la instalación 2 Mayor número de verificaciones. Centralización de las informaciones en un solo punto. Intervenciones localizadas 3 Informes de test para estar en regla en caso de inspección 4 Sistema evolutivo en función de las especificaciones y del presupuesto 3 opciones de control de las emergencias: Control por auto-test Emergencias auto-test = Opción1 Control de forma visual del estado de las emergencias, mediante los leds que incorpora la propia emergencia Legrand Vision System (L.V.S.) Control por central + central = opción 2 Control a través de una central para conocer el estado de cada una de las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) Control por ordenador de una central o de varias centrales + ordenador= opción 3 A través de un PC conectado a la central, con el programa de supervisión, puede visualizarse en un plano el resultado del test de cada emergencia Legrand Vision System (L.V.S.) 611

5 [ ALUMBRADO DE EMERGENCIA ] Productos y sistemas Eficiencia energética, respeto al medio ambiente NORMATIVA RAEE RD 208/2005 El Real Decreto 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos, transpone a la legislación española las directivas europeas 2002/96/CE (WEEE) sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos y a la directiva 2002/95/CE (RoHS) sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos o electrónicos CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN CTE Una de las principales novedades del nuevo Código Técnico de la Edificación incluye unas exigencias básicas de ahorro de energía (Documento Básico HE), con el objetivo de conseguir un uso racional de la energía necesaria para utilizar en los edificios, reduciendo a límites sostenibles su consumo Basándonos en él, Legrand desarrolla productos y sistemas eficientes que reducen el consumo de energía y la temperatura generada por la luminaria WEEE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS Legrand pertenece a un Sistema Integrado de Gestión (SIG) que gestiona las recogidas de residuos de forma selectiva y realiza una correcta gestión medioambiental RoHS RESTRICCIONES A LA UTILIZACIÓN DE DETERMINADAS SUSTANCIAS PELIGROSAS Estas restricciones nos incentivan a utilizar equipos más respetuosos con el medio ambiente - Sustitución del Plomo por Plata-Cobre en las soldaduras de circuitos integrados - Utilización de componentes electrónicos libres de Plomo - Uso de baterías de Níquel Metal Hidruro 612 Referencias en rojo: Nuevos productos

6 Legrand Vision System (L.V.S.) Cuadro de selección cuadro de selección: Legrand Vision System (L.V.S.) G5 L31 B44 B65 NT GAMA REFERENCIA TIPO IP/IK AUTONOMÍA LÚMENES NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 42/ NP 42/ * NP 42/ * NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 44/ NP 44/ NP 65/ NP 65/ NP 65/ NFL NP 65/ * Baterías Níquel-Metal Hidruro Referencias en rojo: Nuevos productos 613

7 G5 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por central o por ordenador Luminarias autónomas de 8 W alta luminosidad y lámpara compacta 11 W. Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN : 99 UNE y REBT Producto certificado por AENOR, con marca. Luminarias no permanentes y combinadas. Alimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz. IP 42 IK 07 Clase II 0. Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica. Difusor opal. F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas. Autonomía: 1 y 3 horas. Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura. Los modelos no permanentes disponen de 2 indicadores de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida) para minimizar el mantenimiento. 1 entrada de cable diámetro 20 en la parte superior y 1 rectangular en la parte posterior. Conexión por bornas de tornillo de gran capacidad ø 4 mm para las bornas de red y ø 4 mm para la línea de bus. Led verde y led amarillo en la parte frontal inferior de la emergencia que indican el resultado de los test: Led verde encendido: estado de funcionamiento normal. Led verde parpadeando: test en curso. Led amarillo encendido fijo: fallo de un tubo en presencia de red en emergencia. - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está apagado. - Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de mantenimiento. - Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende. Led amarillo parpadeando lento, defecto de la batería: sustituirlas. Led amarillo parpadeo rápido: defecto de la electrónica. Emb. Ref. G5 Legrand Visión System (L.V.S.)* Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara h 8 W h 8 W Fluorescente tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámpara h 11 W Combinadas Posibilidad de encendido y apagado del tubo permanente, mediante un interruptor Lúmenes Autonomía Lámparas h 2 x 8 W h 2 x 8 W Emb. Ref. G5 Legrand Visión System (L.V.S.)* (cont.) Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara h 8 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara h 2 x 8 W * Ver mantenimiento pág

8 G5 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por central o por ordenador Emb. Ref. G5 Legrand Visión System (L.V.S.) Combinadas doble cara para suspensión o banderola Posibilidad de encendido y apagado del tubo permanente, mediante un interruptor Lúmenes Autonomía Lámparas h 2 x 8 W h 2 x 8 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Lúmenes Autonomía Lámparas h 2 x 8 W Accesorio en suspensión Permite fijar las luminarias combinadas /75/76 suspendidas a 40 cm. del techo. Accesorio metálico color cromado Accesorio en banderola Permite fijar las luminarias combinadas /47/74/75/76 en banderola. Accesorio metálico color cromado Emb. Ref. Accesorios Difusor prismático Permite fijar las luminarias en techo con etiquetas en ambas caras. Sustituye al difusor suministrado con la luminaria. Cajas de semiempotrar Para semiempotrar las luminarias de la serie G5 en pared, falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm. 3 acabados con cantoneras de color que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración. Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados). Hueco recomendado para semiempotrar: 344 x 128 mm. Profundidad: 52 mm Blanca Con cantoneras acero Con cantoneras aluminio Con cantoneras arena Cajas de empotrar Para empotrar las luminarias de la serie G5 en falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm. 4 acabados diferentes que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración. Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados). Hueco recomendado para empotrar: 374 x 158 mm. Profundidad: 64 mm Blanco Acero Aluminio Arena Etiquetas y cotas Ver págs. 632 y 634 Referencias en rojo: Nuevos productos 615

9 L31 >>> NOVEDAD L31 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por ordenador o central Versatilidad y Diseño Una misma emergencia, tres posibilidades estéticas Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN , 99 UNE Producto certificado por AENOR, con marca y ENEC Tecnología controlable por ordenador Legrand Visión System (L.V.S.) Luminarias no permanentes y combinadas Difusor opal Alimentación: 230 V± ± 10%, 50/60 Hz IP 42 IK 07 Clase II 0 F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Material de la envolvente autoextinguible Bornas de tornillo con inclinación a 35 para alimentación y telemando con capacidad de 2 x 1,5 mm. 1 entrada de cable rectangular en la parte posterior Tiempo de carga: 24 horas Autonomía: 1 y 2 horas Bajo consumo: fuente conmutada Batería Níquel-Metal Hidruro: protección medioambiental (ref. verde) Led verde y led amarillo en la parte frontal inferior de la emergencia que indican el resultado de los test: Led verde encendido: estado de funcionamiento normal. Led verde parpadeando: test en curso. Led amarillo encendido fijo: fallo de un tubo en presencia de red en emergencia. - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está apagado - Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de mantenimiento - Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende. Led amarillo parpadeando lento, defecto de la batería: sustituirlas. Led amarillo parpadeo rápido: defecto de la electrónica Emb. Ref. Emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) 1 led ámbar y 1 led verde en las emergencias autotest/control por ordenador No permanentes Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W h 6 W h 2 x 6 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara * h 6 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) > Su versatilidad la sitúa en el mercado como única y exclusiva > Su tecnología permite un ahorro del 50% frente a una emergencia tradicional > Fácil instalación, fijación y mantenimiento > Utilización de Baterías Níquel-Metal Hidruro No permanentes Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara * h 6 W 616 Referencias en rojo: Nuevos productos * Combinados. Ver mantenimiento pág. 622 Referencias en verde: Baterías Níquel-Metal Hidruro

10 L31 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por ordenador o central Emb. Ref. Accesorios NOVEDAD Difusores Se montan sobre las emergencias L31 en lugar del difusor rectangular Difusor cuadrado Difusor redondo Placa pictogramas Se montan sobre el difusor Placa pictograma Cajas de empotrar y marcos Caja universal y marco rectangular Soporte para montaje con tubos de entrada de 20 mm Marco para sustitución de C3 empotrada Caja con marco redondo Caja con marco cuadrado Cantoneras de colores Cantonera aluminio Tech Cantonera acero Emb. Ref. Etiquetas de señalización Autoadhesivas Flechas orientables en 4 direcciones De evacuación x 76 mm 5 SALIDA DE EMERGENCIA 215 x 107 mm x 76 mm x 76 mm x 76 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm De medios de extinción x 107 mm x 107 mm Otros colores bajo demanda Cotas (ver pág. 635) Referencias en rojo: Nuevos productos 617

11 B44 y B65 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por central o por ordenador Luminarias autónomas de 6 W alta luminosidad y lámpara compacta 11 W. Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN : 99 UNE y REBT Producto certificado por AENOR con marca. Luminarias no permanentes. Alimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz. IK 07 Clase II 0. Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica. Difusor transparente. F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas. Autonomía: 1 hora. Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura. Disponen de 2 leds indicadores de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida) para minimizar el mantenimiento. Led verde y led amarillo en la parte frontal inferior de la emergencia que indican el resultado de los test: Led verde encendido: estado de funcionamiento normal. Led verde parpadeando: test en curso. Led amarillo encendido fijo: fallo de un tubo en presencia de red en emergencia. - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está apagado. - Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de mantenimiento. - Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende. Led amarillo parpadeando lento, defecto de la batería: sustituirlas. Led amarillo parpadeo rápido: defecto de la electrónica Emb. Ref. Serie B44 Legrand Visión System (L.V.S.) IP 44 Suministradas con tres conos Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W Fluorescente tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámpara h 11 W Emb. Ref. Serie B65 Legrand Visión System (L.V.S.) IP 65 Suministradas con un prensaestopas y dos tapones Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W Fluorescente tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámpara h 11 W 618

12 NT y NFL 65 Legrand Visión System (L.V.S.) emergencias autotest controlables por central o por ordenador Luminarias autónomas con lámparas compactas de 11 W alta luminosidad y lámpara lineal de 13 W. Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN : 99 UNE y REBT Producto certificado por AENOR con marca. Luminarias no permanentes. Alimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz. IP 65 IK 07 Clase I. Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica. F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas. Autonomía: 1 hora. Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura. Conexión por bornas de tornillo de gran capacidad ø 4 mm para las bornas de red y bornas de línea de bus Led verde y led amarillo en la parte frontal inferior de la emergencia que indican el resultado de los test: Led verde encendido: estado de funcionamiento normal. Led verde parpadeando: test en curso. Led amarillo encendido fijo: fallo de un tubo en presencia de red en emergencia. - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está apagado. - Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de mantenimiento. - Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende. Led amarillo parpadeando lento, defecto de la batería: sustituirlas. Led amarillo parpadeo rápido: defecto de la electrónica. Emb. Ref. NT 65 Legrand Visión System (L.V.S.) IP 65 Disponen de 2 leds indicadores de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida) para minimizar el mantenimiento Suministradas con un tapón y un prensaestopas Fluorescente tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámpara h 11 W Emb. Ref. NFL Legrand Visión System (L.V.S.) IP 65 Suministradas con dos conos y sistemas de fijación colgantes Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara h 13 W Cotas (ver pág. 637) Especial autonomía consultar con Legrand 619

13 sistema para Legrand Visión System (L.V.S.) central para Legrand Visión System (L.V.S.) sistema para Legrand Visión System (L.V.S.) programa de supervisión de emergencias Emb. Ref. Central Legrand Visión System (L.V.S.) Centraliza periódicamente el estado de las emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) La comunicación entre las emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) y la central se realiza mediante la línea de bus Capacidad: Conexión directa de 250 emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) sobre la central (en estrella o en serie), la línea más larga queda limitada a 700 m. Ampliación mediante repetidor ref para más de 250 emergencias Legrand Visión System (L.V.S.), o de una línea de más de 700 m. Capacidad máxima de gestión de la central: 1023 emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) Utilización: Por menú ergonómico con teclas de navegación y teclado alfanumérico con visualización sobre display LCD - configuración de los parámetros de la central - distintos niveles de acceso - funciones de ayuda al mantenimiento con localización de las emergencias con fallo - función de puesta en reposo de las Emergencias directamente integrada en la parte frontal de la central. - memoria interna de configuración de la instalación automático Señalización: - Funcionamiento de la central - Emergencias con fallo Conexiones: - 1 salida RS 232 para conexión sobre ordenador o módem Tipos de conexiones posibles: - por cable serie RS (< 5m) - por unión serie RS 485 (mediante interfaces RS 232 / RS 485, no suministrados) - por red informática local Ethernet (mediante interfaces RS 232 / IP no suministrados) - 1 salida Sub D 25 para puerto impresor. Alimentación: 230V± - 50 Hz Batería 9 V/110 ma NiCd/NiMH Clase II O IP 20 - IK 02 Repetidor Permite la extensión de la instalación por encima de las 250 emergencias, o para una línea > 700 m (sobre central o repetidor) hasta 250 emergencias suplementarias y sobre la línea más larga < 700 m Clase II O Alimentación: 230 V± - 50 Hz Batería 9 V/ NiCd/NiMH Medidas: 6 módulos de 17,5 mm L.V.S. pantalla principal Cuadro Vista preliminar Hoja de trabajo Emb. Ref. Programa informático de supervisión Permite la supervisión de una instalación de Emergencias Legrand Visión System (L.V.S.) de un inmueble equipado con una o más centrales, cualquiera que sea el tamaño de la instalación Supervisión simultánea de la totalidad del inmueble, según su configuración de construcción (arborescencia para edificios, niveles, pisos o zonas) Visualización de la colocación real de cada emergencia sobre fondo de plano en cada zona del inmueble Importación de los fondos de plano del inmueble en Autocad (vectorizada) tipo DXF o bitmap (GIF, ) Visualización directa sobre el plano de las emergencias con fallo e indicación del tipo de fallo Nuevas funciones de ayuda al mantenimiento - Cuadro resumen de la instalación del inmueble, representando la cantidad y el porcentaje de las emergencias con fallo por cada edificio y nivel de servicio (con relación al número de emergencias instaladas) - Impresión automática de la lista de piezas de recambio (descripción y referencias Legrand) necesarias para la reparación de la instalación completa - Impresión automática de un dossier de reparación que permite la localización de cada emergencia con fallo y su reparación 620

14 sistema para Legrand Vision System (L.V.S.) central para Legrand Vision System (L.V.S.) Principios de instalación y configuración 1 Cableado Longitud de la línea 700 m máx. Central ref emergencias máximo > 250 utilizar repetidor Configurar y definir las distintas zonas Repetidor ref Capacidad de la central: emergencias Plta. 2 Plta. 1 Plta. 0 SS1 Ejemplo de configuración por zonas Conexión PC/central por conexión RS m máx. Central Cable de unión hembra/hembra PC Tipo módem 2 Conexión PC/central por módem 5 m máx. Central Módem Cable de unión hembra/hembra Línea RTC (Telecom.) Módem PC Definir las direcciones de cada emergencia 3 Conexión PC/central a distancia por red RS 485 Central 1 Cable de unión 5 m máx. Interface RS 232 Ethernet Red informática local (LAN) PC equipado de una tarjeta Ethernet Central 2 Cable de unión 5 m máx. Interface RS 232 Ethernet Cotas Ref Verificación de la instalación en al central Conexión PC/central a distancia por red ethernet Central 1 Cable de unión 5 m máx. Interface RS 232 Ethernet Red informática local (LAN) PC equipado de una tarjeta Ethernet 210 Central 2 Cable de unión 5 m máx. Interface RS 232 Ethernet

15 Productos y sistemas [ E M E R G E N C I A S ] Emergencias: Mantenimiento Las emergencias, como cualquier otro aparato, necesitan de un mantenimiento para su correcto funcionamiento a lo largo de su vida útil. Hay que revisar el funcionamiento de las lámparas y el correcto estado de las baterías. MANTENIMIENTO DE LAS LÁMPARAS EMERGENCIAS N.P. Y COMBINADAS Una lámpara tiene una vida media estimada en horas que indica el fabricante de la misma y que depende también de sus condiciones de uso y temperatura. En el caso de los tubos fluorescentes que están encendidos de forma permanente (emergencias combinadas), éstas deben cambiarse, aproximadamente, cada 6 meses. El mantenimiento puede hacerse trimestralmente junto con el chequeo del estado de las baterías. INSTALACIÓN Siempre se debe consultar la noticia técnica que se adjunta con las luminarias de emergencia para no tener dudas sobre su instalación. Nunca emplear luminarias para otro fin distinto al que especifica el fabricante. MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS Las baterías que montan las luminarias de emergencia Legrand, tienen una vida estimada de 4 años, con un funcionamiento normal, u 800 ciclos de carga y descarga (Norma Europea UNE-EN ). En emergencias que no incorporan autotest (visión) se recomienda realizar test trimestrales para verificar el estado de las baterías. Con este test, las baterías quedarán descargadas, y no estarán operativas en caso de emergencia. Por tanto, el test se ha de realizar: en períodos de cierre del establecimiento en el caso de locales sin período de cierre, se debe garantizar que 2 luminarias vecinas no pueden estar fuera de servicio simultáneamente. Hay que tener en cuenta que la batería necesita 24 horas para completar su carga ADVERTENCIA Para garantizar la vida útil de las baterías es recomendable una descarga cada 3 meses mediante telemando (verificación de la autonomía de la luminaria) y es contraproducente cargarla y descargarla a diario. 622

16 cuadro selección: luminarias de emergencia G5 L31 C3 GAMA REFERENCIA TIPO IP/IK AUTONOMÍA LÚMENES URA 21 B44 B65 NT NFL NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 42/ NP 42/ * NP 42/ NP 42/ NP 42/ * NP 42/ * NP 42/ * NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ NP 42/ Combinada 42/ Combinada 42/ NP 44/ NP 44/ NP 44/ NP 44/ Combinada 44/ NP 65/ NP 65/ NP 65/ NP 65/ Combinada 65/ NP 65/ NP 65/ NP 65/ NP 65/ Combinada 65/ NP 65/ * Baterías Níquel-Metal Hidruro Referencias en rojo: Nuevos productos 623

17 serie G5 luminarias de emergencia, doble cara y accesorios Luminarias autónomas de 8 W alta luminosidad y lámpara compacta 11 W. Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN , 99 UNE y RBT Producto certificado por AENOR, con marca. Luminarias no permanentes y combinadas. Alimentación: 230 V ± 10%, 50/60 Hz. IP 42 IK 07 Clase II 0. Conexión por bornas de tornillos de gran capacidad. ø 4 mm para las bornas de red y ø 2,5 mm para las de telemando. Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica. Difusor opal. F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas. Autonomía: 1 y 3 horas. Utilizar telemando para: Puesta en reposo Test de prueba de funcionamiento con tensión de red. Bornas del telemando protegidas contra conexión accidental a 230 V ±. Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Material de la envolvente autoextinguible. Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura. 2 leds de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida media) para minimizar el mantenimiento. Cuando los dos leds se apagan simultáneamente indica: Ausencia de tensión Los acumuladores no cargan 1 entrada de cable diámetro 20 en la parte superior y 1 rectangular en la parte posterior. Instalación: en superficie, semi-empotrada, empotrada, suspendida y en banderola. Personalización con colores (ver accesorios). Emb. Ref. Luminarias Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 8 W h 8 W h 8 W Fluorescentes tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 11 W Combinadas* Posibilidad de encendido y apagado del tubo permanente mediante un interruptor Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 2 x 8 W h 2 x 8 W Emb. Ref. Luminarias (cont.) Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara de emergencia h 8 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara de emergencia h 2 x 8 W * Ver mantenimiento pág Referencias en rojo: Nuevos productos

18 serie G5 luminarias de emergencia, doble cara y accesorios Emb. Ref. Luminarias doble cara para suspensión o banderola Combinadas Añadir accesorio para colocación en suspensión o en banderola. Posibilidad de apagado y encendido del tubo permanente mediante un interruptor Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 2 x 8 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara de emergencia h 2 x 8 W Accesorio en suspensión Permite fijar las luminarias combinadas y suspendidas a 40 cm. del techo. Accesorio metálico color cromado Accesorio en banderola Permite fijar las luminarias combinadas y en banderola. Accesorio metálico color cromado Emb. Ref. Accesorios Difusor prismático Permite fijar las luminarias en techo con etiquetas en ambas caras. Sustituye al difusor suministrado con la luminaria. Cajas de semiempotrar Para semiempotrar las luminarias de la serie G5 en pared, falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm. 3 acabados con cantoneras de color que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración. Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados). Hueco recomendado para semiempotrar: 344 x 128 mm. Profundidad: 52 mm Blanca Con cantoneras acero Con cantoneras aluminio Con cantoneras arena Cajas de empotrar Para empotrar las luminarias de la serie G5 en falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm. 4 acabados diferentes que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración. Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados). Hueco recomendado para empotrar: 374 x 158 mm. Profundidad: 64 mm Blanco Acero Aluminio Arena Etiquetas y cotas Ver págs. 632 y

19 L31 >>> NOVEDAD L31 luminarias de emergencia Tres formas de interpretar un mismo espacio Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE-EN , 99 UNE Producto certificado por AENOR, con marca y ENEC Luminarias no permanentes y combinadas Difusor opal Alimentación: 230 V± ± 10%, 50/60 Hz IP 42 IK 07 Clase II 0 F Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Material de la envolvente autoextinguible Bornas de tornillo con inclinación a 35 para alimentación y telemando con capacidad de 2 x 1,5 mm. 1 entrada de cable rectangular en la parte posterior Tiempo de carga: 24 horas Autonomía: 1 y 2 horas Bajo consumo: fuente conmutada Batería Níquel-Metal Hidruro: protección medioambiental (ref. verde) Led verde de testigo de carga Emb. Ref. Emergencias L31 NOVEDAD No permanentes Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W h 2 x 6 W h 2 x 6 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara * h 2 x 6 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) No permanentes Lúmenes Autonomía Lámpara h 6 W h 6 W Combinadas Lúmenes Autonomía Lámpara * h 2 x 6 W > Su versatilidad la sitúa en el mercado como única y exclusiva > Su tecnología permite un ahorro del 50% frente a una emergencia tradicional > Fácil instalación, fijación y mantenimiento > Utilización de Baterías Níquel-Metal Hidruro * Combinados. Ver mantenimiento pág. 622 Referencias en verde: Baterías Níquel-Metal Hidruro 626 Referencias en rojo: Nuevos productos

20 L31 luminarias de emergencia Emb. Ref. Accesorios NOVEDAD Difusores Se montan sobre las emergencias L31 en lugar del difusor rectangular Difusor cuadrado Difusor redondo Placa pictogramas Se montan sobre el difusor Placa pictograma Cajas de empotrar y marcos Caja universal y marco rectangular Soporte para montaje con tubos de entrada de 20 mm Marco para sustitución de C3 empotrada Caja con marco redondo Caja con marco cuadrado Cantoneras de colores Cantonera aluminio Tech Cantonera acero Emb. Ref. Etiquetas de señalización Autoadhesivas Flechas orientables en 4 direcciones De evacuación x 76 mm 5 SALIDA DE EMERGENCIA 215 x 107 mm x 76 mm x 76 mm x 76 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm De medios de extinción x 107 mm x 107 mm Otros colores bajo demanda Cotas (ver pág. 635) Referencias en rojo: Nuevos productos 627

21 serie C3 luminarias autónomas y accesorios Emb. Ref. Luminarias Fabricadas según normas de obligado cumplimiento: UNE-EN : 99 y UNE Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación: 230 V± ±10%, 50/60 Hz IP 42 IK 04 clase II 0 F aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas Utilizar telemando para: Puesta en reposo Test de prueba de funcionamiento con tensión de red Bornas de telemando protegidas contra conexión accidental a 230 V± Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible) Material de la envolvente autoextinguible Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds de alta luminosidad y larga duración. ( horas de vida media) para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos. Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente indica: Ausencia de tensión Los acumuladores no cargan 3 entradas Ø 20 mm (2 laterales y 1 posterior) Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W Fluorescentes tubo compacto Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 11 W h 11 W Fluorescente combinado 2 tubos lineales* 1 tubo encendido permanentemente + 1 tubo de emergencia. Posibilidad de apagado y encendido del tubo permanente mediante un interruptor Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Fluorescentes tubo lineal no permanente Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W Combinado Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W Emb. Ref. Para empotrar en pared o techo Caja de empotrar Para empotrar las luminarias serie C3 en pared o falsos techos de espesores entre 5 y 35 mm Cuatro acabados diferentes que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados) Hueco recomendado para empotrar: 295 x 116 mm Profundidad 57,5 mm Caja de empotrar color blanco Diseño decorativo Conjunto decorativo para empotrar las luminarias de la serie C3 en tres colores diferentes. Cada conjunto decorativo se compone de una caja de empotrar más dos cantoneras del mismo color (estas cantoneras en color se deben reemplazar por las suministradas con la luminaria) Aluminio Caja de empotrar + 2 cantoneras Acero Caja de empotrar + 2 cantoneras Arena Caja de empotrar + 2 cantoneras. Difusor prismático Permite utilizar la luminaria, empotrada en falso techo, con las etiquetas a doble cara. Sustituye al difusor plano suministrado con la luminaria Conjunto banderola Para fijación en banderola Compuesto por: difusor prismático ref accesorios de montaje y fijación Conjunto de suspensión Para fijación a 50 cm del techo Compuesto por: difusor prismático ref accesorios de montaje y fijación * Ver mantenimiento pág

22 serie URA 21 luminarias autónomas y accesorios Emb. Ref. Luminarias Emb. Ref. Luminarias (cont.) Fabricadas según normas de obligado cumplimiento: UNE-EN : 99 y UNE Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación: 230 V± ± 10% - 50/60 Hz IP 42 IK 04 Clase II 0 F aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas Utilizar telemando (pág. 645) para: Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión Test de prueba de funcionamiento con tensión de red (manteniendo apretado el pulsador del telemando) Bornas de telemando protegidas contra conexión accidental a 230 V± Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Material de la envolvente autoextinguible Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds de alta luminosidad y larga duración ( horas o 12 años de vida media) para minimizar el mantenimiento y reposición de los mismos. Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indican ausencia de tensión o que los acumuladores no cargan 5 posibles entradas de cable: 1 abierta y directa en la parte posterior 1 desfondable de ø 20 mm también sobre la parte posterior. 3 desfondables de ø 20 mm. para entrada con manguera o tubo rígido (situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior). Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W h 6 W Fluorescentes combinadas 2 tubos lineales* Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 2 x 6 W h 2 x 6 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W Accesorio de empotrar En pared Utilizar caja + marco Marco de empotrar Caja de empotrar En techo Marco de empotrar * Ver mantenimiento pág

23 series estancas de emergencia luminarias B44 y B65 series estancas de emergencia luminaria NT Fabricadas según normas de obligado cumplimiento: UNE-EN : 99 y UNE Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación: 230 V± ± 10%, 50/60 Hz IK 07 clase II 0 F aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas Utilizar telemando para: Puesta en reposo Test de prueba de funcionamiento con tensión de red. Bornas de telemando protegidas contra conexión accidental a 230 V± Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Material de la envolvente autoextinguible Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida media) para minimizar el mantenimiento. Cuando los dos leds se apagan simultáneamente, indica: Ausencia de tensión Los acumuladores no cargan 3 entradas para M 20 / Pg 13 (2 laterales y 1 superior) Emb. Ref. Serie B44 IP 44 Suministradas con tres conos Fluorescentes tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 6 W h 6 W h 6 W Fluorescente con tubo compacto h 11 W Fluorescente combinado 2 tubos* h 2 x 6 W Serie B65 IP 65 Suministradas con un prensaestopas y dos tapones Fluorescentes lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia Emb. Ref. Serie NT IP 65 - clase I Fabricadas según normas de obligado cumplimiento: UNE-EN : 99 y UNE Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación: 230 V± ± 10%, 50/60 Hz IK 07 clase I F aptas para ser montadas sobre superficies inflamables. Tiempo de carga: 24 horas Utilizar telemando para: Puesta en reposo Test de prueba de funcionamiento con tensión de red Bornas de telemando protegidas contra conexión accidental a 230 V± Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible). Material de la envolvente autoextinguible Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura 2 leds de alta luminosidad y larga duración ( horas de vida media) para minimizar el mantenimiento. Cuando los dos leds se apagan simultáneamente, indica: Ausencia de tensión Los acumuladores no cargan Material de la base de las luminarias en chapa de embutición 2 entradas para Ø 20 mm (1 lateral y 1 superior) Suministrada con un tapón y un prensaestopas Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámparas de emergencia h 8 W h 8 W h 8 W Fluorescente tubo compacto h 11 W Fluorescente combinado 2 tubos lineales* h 2 x 8 W h 6 W h 6 W h 6 W Fluorescente tubo compacto h 11 W Fluorescente combinado 2 tubos lineales* h 2 x 6 W * Ver mantenimiento pág

24 series estancas de emergencia luminaria NFL 65 series estancas de emergencia proyectores autónomos Emb. Ref. Serie NFL 65 IP 65 - Clase I Pantalla estanca serie NFL Fabricada según normas de obligado cumplimiento: UNE-EN : 99 y UNE Luminaria no permanente Alimentación: 230 V± ± 10%, - 50/60 Hz Tiempo de carga: 24 horas IK 07 clase I F apta para ser montada sobre superficies inflamables Utilizar telemando para puesta en reposo y reencendido con protección ante eventual conexión a red Led indicador de: acumuladores en carga presencia de tensión de red Acumuladores Ni-Cd alta temperatura Material de la envolvente autoextinguible 2 entradas para Ø 20 mm (una en cada lateral) Suministrada con dos conos Fluorescente tubo lineal Lúmenes Autonomía Lámpara de emergencia h 13 W Especial autonomía (hospitales, zonas de riesgo, ) (Consultar equipo Legrand) Emb. Ref. Proyectores autónomos de alumbrado de emergencia IK 07 Fabricados según la norma UNE-EN Alimentación: 230 V± +6% -10%, 50/60 Hz Tiempo de carga: 24 horas Material de la envolvente policarbonato Color gris T 029 Autonomía: 1 hora Modelos de 2 y 4 focos 2 tamaños de envolvente Lámparas halógenas bi-pin Baterías de Níquel-Cadmio de alta temperatura Control por telemando Pulsador de test integrado en el producto 3 posibilidades de fijación: Con tornillos desde la caja a la pared Mediante soporte ref Colgado de los cáncamos laterales Lúmenes Autonomía Lámparas IP 2 focos x 20 W x 35 W x 65 W 45 4 focos X 20 W X 25 W 45 Especial autonomía consultar con Legrand 631

25 accesorios y repuestos para iluminación y aparatos autónomos Emb. Ref. Etiquetas de señalización Serie URA 21, C3, L31, Estancas B44/B65 Autoadhesivas Flechas orientables en 4 direcciones De evacuación x 76 mm SALIDA DE EMERGENCIA 215 x 107 mm x 76 mm x 76 mm x 76 mm Emb. Ref. Acumuladores Ni-Mh ,6 V - 1,6 Ah ,8 V - 2,2 Ah V - 2,2 Ah Lámparas de repuesto Lámpara Bi-pin 2,5 V - 0,3 A. Para pilotos de balizado Lámpara 2,4 V - 1,25 A (linterna ) Etiquetas de señalización serie G5 Dim: 310 x 112 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm x 107 mm De medios de extinción x 107 mm x 107 mm Acumuladores Ni-Cd estancos Suministrados para recibir un faston 2,8 mm V - 7 Ah V - 14 Ah V - 1,6 Ah ,2 V - 1,6 Ah ,4 V - 1,2 Ah ,4 V - 1,6 Ah ,6 V - 1,2 Ah ,4 V - 1,6 Ah ,6 V - 1,6 Ah ,8 V - 1,6 Ah ,8 V - 1,6 Ah ,0 V - 1,6 Ah ,2 V - 1,6 Ah ,6 V - 1,7 Ah ,4 V - 4,0 Ah ,6 V - 4,0 Ah ,8 V - 4,0 Ah ,2 V - 7,0 Ah VTD - 12V- 4 Ah VTD - 60V- 4 Ah Referencias en rojo: Nuevos productos

26 cuadro selección repuestos para aparatos autónomos Referencia Luminaria Referencia Acumuladores Ni-Cd Referencia Luminaria Referencia Acumuladores Ni-Cd Referencia Referencia Luminaria Acumuladores Ni-Cd Serie NFL 65 Referencia Referencia Luminaria Acumuladores Ni-Cd Serie NFL 65 Serie URA Serie C Serie L / / / / / / Serie D Serie B44 - IP Serie B65 - IP Serie NT NFL x Proyectores Linternas x kits de conversión * * * * Serie G Serie G5 Visión B 44 Visión B 65 Visión NT 65 Visión NFL Visión x cuadro resumen referencias de tubos recomendadas Tipo de tubo de la luminaria Tubo de 6 W Tubo de 8 W Tubo PL de 11 W Tubo de 13 W Referencias fabricantes recomendados para los recambios de tubos Se recomienda emplear recambio de tubos de alta luminosidad F6W/840 T5 G5 de los fabricantes: HITACHI. Ref.: F6W/T5 ExCw840 PHILIPS. Ref.: TL 6W/840 6A OSRAM. Ref.: L6W/840 G5 Se recomienda emplear recambio de tubos de alta luminosidad F8W/840 T5 de los fabricantes: HITACHI. Ref.: F8W/T5 ExCw840 PHILIPS. Ref.: TL 8W/840 T7F OSRAM. Ref.: L8W/840 Se recomienda emplear el tubo PL de alta luminosidad 11W/840 de los fabricantes: PHILIPS. Ref.: MASTER pl.s 11W/840/4P SYLVANIA. Ref.: CF-SE 11W/840 Se recomienda emplear tubos 13W/T5/840 de los fabricantes: PHILIPS y GE PHILIPS. Ref.: TL 13W/840 GE. Ref.: SpecfiM T5 F13W/840 servicio de asistencia técnica consúltenos 633

27 serie G5 luminarias de emergencia Cotas Instalación en superficie Instalación empotrada Instalación semiempotrada Instalación prismático Instalación en suspensión Instalación semiempotrada con cantoneras Instalación en banderola

28 serie L31 luminarias de emergencia Cotas superficie Difusor rectangular Cotas empotrar Difusor rectangular Difusor redondo Caja con marco de empotrar redondo Difusor cuadrado Caja con marco de empotrar cuadrado Placa pictograma Soporte para montaje con tubos ø20 Placa pictograma Placa pictograma

29 series C3 y URA 21 luminarias de emergencia Luminaria serie C3 Dimensiones del hueco Saliente Empotrada con caja de empotrar refs /80/82/ , Mín. 35 Máx. Luminaria serie URA 21 Dimensiones del hueco Saliente 260 Dimensiones empotrada 400 Marco de empotrar

30 series B44, B65, NFL 65 y proyectores autónomos luminarias estancas de emergencia Luminaria serie B44 y B65 Saliente 225 Luminaria serie NT 65 Saliente Luminaria serie NFL 65 Saliente Proyectores autónomos 2 focos ref / focos ref /45 2 focos ref

31 ARCOR TM 2 Luminarias permanentes Legrand Vision System (L.V.S.) NOVEDAD ARCOR TM 2 Luminarias permanentes Legrand Vision System (L.V.S.) Cotas Instalación en techo mm empotrada , ,7 280 Instalación en pared o banderola Banderola 364 mm 323, Emb. Ref. Autónoma 252,2 Alimentación 230 V - 50 Hz IK20 - Clase II Autonomía 1 hora Equipada con un tubo fluorescente de cátodo frío de larga duración ( horas de vida media) Flujo luminoso 45 lúmenes, iluminación permanente con y sin tensión Incorpora auto-test y la posibilidad de gestión por central u ordenador mediante el sistema Legrand Vision System (L.V.S.) Bloque directamente empotrable En plafón, incorpora garras de fijación de cierre rápido En falso techo, mediante sistema de sujeción con varilla roscada 1/4 de vuelta Pared 92,7 21,2 332, ,5 88,4 323,2 252, Bloque permanente Instalación empotrada Accesorio de instalación en pared o banderola Un único accesorio permite la instalación en pared o banderola Acabado de aluminio Acabado de blanco Placas de señalización Conformes a la directiva CEE 92/58 y RD 485/1997 Placa en policarbonato que asegura un mejor flujo luminoso Señalización integrada dentro de la placa visible a doble cara Protegida contra ralladuras Salida a derecha o izquierda Instalación banderola Instalación en pared Salida hacia abajo o de frente Medios de extinción (manguera) Medios de extinción (extintor) 638 Referencias en rojo: Nuevos productos