(2001/C 180 E/07) COM(2000) 798 final/2 2001/0048(COD) (Presentada por la Comisión el 14 de febrero de 2001)

Transcripción

1 C 180 E/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas del transporte ferroviario (2001/C 180 E/07) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(2000) 798 final/2 2001/0048(COD) (Presentada por la Comisión el 14 de febrero de 2001) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 285, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del ComitØ Económico y Social, Visto el dictamen del ComitØ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, Considerando lo siguiente: (1) Los ferrocarriles constituyen una parte importante de las redes de transporte comunitarias. (2) La Comisión precisa de estadísticas sobre el transporte ferroviario de mercancías y pasajeros para poder supervisar y desarrollar la política comœn de transportes, así como el capítulo transporte de las políticas regionales y las redes transeuropeas. (3) La Comisión precisa de estadísticas sobre seguridad ferroviaria para poder preparar y hacer el seguimiento de las medidas comunitarias sobre la seguridad del transporte. (4) Las estadísticas comunitarias sobre el transporte ferroviario tambiøn son necesarias para el sistema europeo de observación ferroviaria, segœn lo dispuesto en la Directiva.../.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE del Consejo sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios. (5) Las estadísticas comunitarias sobre todos los modos de transporte deberían recogerse con arreglo a conceptos y normas comunes, con el fin de lograr la comparabilidad mæs completa posible entre los modos de transporte. (6) La reestructuración de la industria ferroviaria con arreglo a la Directiva 91/440/CEE del Consejo ( 1 ), así como los cambios en el tipo de información requerida por la Comisión y otros usuarios de las estadísticas comunitarias del transporte ferroviario, han dejado obsoletas las disposiciones de la Directiva 80/1177/CEE del Consejo ( 2 )enlo que respecta a la recogida de estadísticas a travøs de determinadas administraciones de las redes ferroviarias principales. ( 1 ) DO L 237 de , p. 25. ( 2 ) DO L 350 de , p. 23. (7) La coexistencia entre compaæías ferroviarias de propiedad pœblica y privada en un mercado de transporte ferroviario comercial hace necesario especificar explícitamente la información estadística que deben suministrar todas las compaæías ferroviarias y que debe difundir Eurostat. (8) Con arreglo al principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado CE, la elaboración de normas estadísticas comunes que permitan obtener datos armonizados sólo puede llevarse a cabo de manera eficaz desde el plano comunitario; tales normas se aplicaræn en cada Estado miembro bajo el control de los organismos e institutos responsables de elaborar estadísticas oficiales. (9) El Reglamento (CE) n o 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria ( 3 ) proporciona un marco de referencia para las disposiciones establecidas por el presente Reglamento. (10) Dado que las medidas necesarias para aplicar el presente Reglamento son de Æmbito general, segœn lo definido en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión ( 4 ), deben aprobarse mediante el procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de dicha Decisión. (11) El ComitØ del Programa Estadístico, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom ( 5 ), ha sido consultado con arreglo al artículo 3 de dicha Decisión. HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objetivo El objetivo del presente Reglamento es establecer normas comunes para la elaboración de estadísticas comunitarias relativas al transporte ferroviario. Artículo 2 `mbito de aplicación El presente Reglamento se aplicaræ a todos los ferrocarriles de la Unión Europea. Cada Estado miembro facilitaræ las estadísticas relativas al transporte de su territorio nacional. Los Estados miembros podræn excluir del Æmbito de aplicación del presente Reglamento: ( 3 ) DO L 52 de , p. 1. ( 4 ) DO L 184 de , p. 23. ( 5 ) DO L 181 de , p. 47.

2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/95 las compaæías ferroviarias que operen completa o principalmente dentro de instalaciones industriales y similares, incluidos los puertos, las compaæías ferroviarias que proporcionen principalmente servicios turísticos locales, como los ferrocarriles históricos a vapor existentes, otras compaæías ferroviarias que, en conjunto, supongan menos del 2 % del total del transporte ferroviario de mercancías o pasajeros del país declarante, medido en toneladas-km y pasajero-km, respectivamente. Este porcentaje podræ adaptarse mediante la aplicación del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Artículo 3 Definiciones 1. A efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, se aplicaræn las definiciones siguientes: «país declarante»: el Estado miembro que transmite los datos a Eurostat; «autoridades nacionales»: los institutos nacionales de estadística y otros organismos responsables en cada Estado miembro de elaborar estadísticas comunitarias; «compaæía ferroviaria»: cualquier empresa pœblica o privada que preste servicios de transporte ferroviario de mercancías o pasajeros. 2. Las definiciones formuladas en el apartado 1 podræn adaptarse y, cuando resulte necesario para garantizar la armonización de las estadísticas, podræn adoptarse nuevas definiciones, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Artículo 4 Recogida de datos 1. Las estadísticas que deben recogerse figuran en los anexos del presente Reglamento. DeberÆn cubrir los siguientes tipos de datos: Estadísticas anuales sobre el transporte de mercancías: informe detallado (anexo A) Estadísticas anuales sobre el transporte de mercancías: informe simplificado (anexo B) Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe detallado (anexo C) Estadísticas anuales sobre el transporte de pasajeros: informe simplificado (anexo D) Estadísticas trimestrales sobre el transporte de mercancías y pasajeros (anexo E) Estadísticas regionales sobre el transporte de mercancías y pasajeros (anexo F) Estadísticas sobre los flujos de træfico de la red ferroviaria (anexo G) Estadísticas sobre accidentes (anexo H). 2. Los anexos B y D contienen los procedimientos de información simplificada que los Estados miembros pueden utilizar en lugar de los informes detallados normales que figuran en los anexos A y C, respectivamente. Las normas que deberæn aplicar los Estados miembros para decidir quø empresas pueden utilizar el sistema de información simplificada se adoptaræn de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo Para cada tipo de datos, los anexos correspondientes especifican: la lista de variables y las correspondientes unidades de medida los periodos de referencia y la frecuencia la lista de s con el desglose de cada los plazos de transmisión de los datos el primer periodo de referencia para el que deben transmitirse los datos en su caso, notas suplementarias. 4. Los Estados miembros tambiøn facilitaræn una relación de las compaæías ferroviarias de las que proporcionan estadísticas, tal como se especifica en el anexo I. 5. A efectos del presente Reglamento, las mercancías se clasificaræn con arreglo a lo especificado en el anexo J. Las mercancías peligrosas se clasificaræn, ademæs, con arreglo a lo previsto en el anexo K. 6. El contenido de los anexos podræ adaptarse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Artículo 5 Fuentes de datos 1. Los Estados miembros podræn designar cualquier organización pœblica o privada para que participe en la recogida de los datos requeridos por el presente Reglamento. 2. Los datos necesarios podræn obtenerse mediante cualquier combinación de las siguientes fuentes: Encuestas obligatorias Datos administrativos, incluidos datos recogidos por organismos reguladores Procedimientos de estimación estadística Datos suministrados por organizaciones profesionales del sector ferroviario Estudios específicos. 3. Las autoridades nacionales tomaræn medidas para coordinar las fuentes de datos utilizadas y garantizar la calidad de las estadísticas transmitidas a Eurostat.

3 C 180 E/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 6 Transmisión de las estadísticas a Eurostat 1. Los Estados miembros transmitiræn a Eurostat las estadísticas mencionadas en el artículo Las normas para la transmisión de las estadísticas que se mencionan en el artículo 4 se adoptaræn con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Artículo 7 Difusión 1. Eurostat difundiræ los datos estadísticos que se especifican en los anexos A a H del presente Reglamento. No obstante, cuando una compaæía ferroviaria así lo solicite a las autoridades nacionales, los datos que permitan identificarla indirectamente y que no estøn a disposición del pœblico a escala nacional no se difundiræn o se presentaræn de modo que su difusión no perjudique la confidencialidad de las estadísticas. Las autoridades nacionales comunicaræn a Eurostat esas solicitudes, así como la necesaria información justificativa. 2. La información facilitada de conformidad con el anexo I sólo podræ difundirse si se establecen disposiciones específicas para ello con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Artículo 8 Calidad de las estadísticas 1. A fin de ayudar a los Estados miembros a mantener la calidad de las estadísticas en este sector, Eurostat desarrollaræ y publicaræ recomendaciones metodológicas. Estas recomendaciones tendræn en cuenta las mejores præcticas de las autoridades nacionales, las compaæías ferroviarias y las organizaciones profesionales de la industria ferroviaria. 2. Eurostat evaluaræ la calidad de los datos estadísticos. Con esta finalidad, los Estados miembros facilitaræn a Eurostat, previa solicitud, información sobre los møtodos utilizados para elaborar las estadísticas. Artículo 9 Informe Una vez completado un período de tres aæos de recogida de datos, la Comisión presentaræ al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la experiencia adquirida en los trabajos efectuados en aplicación del presente Reglamento. Este informe incluiræ los resultados de la evaluación de la calidad mencionada en el artículo 8. Asimismo, haræ una valoración de las ventajas de disponer de estadísticas en este Æmbito, los costes de su obtención y la carga que ello representa para las empresas. Artículo 10 Procedimientos de aplicación Las disposiciones de aplicación que a continuación se indican se adoptaræn con arreglo al procedimiento que se especifica en el apartado 2 del artículo 11: adaptación del porcentaje previsto para la cobertura estadística del transporte ferroviario (artículo 2); adaptación de las definiciones y adopción de nuevas definiciones (artículo 3); adaptación del contenido de los anexos (artículo 4), adopción de normas para la comunicación de información simplificada (artículo 4), normas para la transmisión de datos a Eurostat (artículo 6), difusión de la información comunicada con arreglo al anexo I (artículo 7). Artículo 11 Procedimiento 1. La Comisión estaræ asistida por el ComitØ del Programa Estadístico, instituido por el artículo 1 de la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo ( 1 ). 2. En los casos en que se cite el presente apartado, seræ de aplicación el procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo ( 2 ), en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 de su artículo 7 y su artículo El periodo fijado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo seræ de tres meses. Artículo 12 Directiva 80/1177/CEE 1. Los Estados miembros comunicaræn los resultados para el aæo 2001 con arreglo a la Directiva 80/1177/CEE. 2. La Directiva 80/1177/CEE quedaræ derogada a partir del 1 de enero de Artículo 13 Entrada en vigor El presente Reglamento entraræ en vigor el vigøsimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento seræ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ( 1 ) DO L 181 de , p. 47. ( 2 ) DO L 184 de , p. 23.

4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/97 ANEXO A ESTAD STICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANC AS INFORME DETALLADO mercancías transportadas en: toneladas toneladas-km nœmero de unidades de transporte combinado fletadas: nœmero TEU [unidad equivalente a 20 pies] (para contenedores y cajas móviles) Lista de s con el desglose de cada aæo cada aæo Cuadro A1: mercancías transportadas, por tipo de transporte Cuadro A2: mercancías transportadas, por tipo de mercancía (anexo J) Cuadro A3: mercancías transportadas (para el transporte internacional y en trænsito) por país de carga y país de descarga Cuadro A4: mercancías transportadas, por categoría de mercancías peligrosas (anexo K) Cuadro A5: mercancías transportadas, por tipo de envío Cuadro A6: mercancías transportadas en unidades de transporte combinado, por tipo de transporte y por tipo de unidad de transporte Cuadro A7: nœmero de unidades de transporte combinado cargadas fletadas, por tipo de transporte y por tipo de unidad de transporte Cuadro A8: nœmero de unidades de transporte combinado vacías fletadas, por tipo de transporte y por tipo de unidad de transporte 5 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2002 Notas 1. El tipo de transporte se desglosaræ como sigue: nacional entradas internacionales salidas internacionales trænsito 2. El tipo de envío se desglosaræ como sigue: envío por tren completo envío por vagón completo otros 3. El tipo de unidades de transporte se desglosaræ como sigue: contenedores y cajas móviles semirremolques (no acompaæados) vehículos rodados (acompaæados) 4. Para el A3, Eurostat y los Estados miembros podræn acordar un sistema que facilite la consolidación de los datos procedentes de las compaæías de otros Estados miembros a fin de garantizar la coherencia de dichos datos 5. Para el A4, los Estados miembros deberæn indicar, en su caso, quø categorías de træfico no estæn cubiertas por los datos

5 C 180 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO B ESTAD STICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANC AS INFORME SIMPLIFICADO Lista de s con el desglose de cada mercancías transportadas en toneladas toneladas-km aæo cada aæo Cuadro B1: mercancías transportadas, por tipo de transporte Cuadro B2: mercancías transportadas en unidades de transporte combinado, por tipo de transporte 5 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2002 Notas El tipo de transporte se desglosaræ como sigue: nacional entradas internacionales salidas internacionales trænsito

6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/99 ANEXO C ESTAD STICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE PASAJEROS INFORME DETALLADO Lista de s con el desglose de cada pasajeros transportados en: nœmero de pasajeros pasajeros-km Aæo cada aæo Cuadro C1: pasajeros transportados, por tipo de transporte (datos provisionales, sólo nœmero de pasajeros) Cuadro C2: pasajeros internacionales transportados, por país de embarque y país de desembarque (datos provisionales, sólo nœmero de pasajeros) Cuadro C3: pasajeros transportados, por tipo de transporte (datos consolidados finales) Cuadro C4: pasajeros internacionales transportados, por país de embarque y país de desembarque (datos consolidados finales, sólo nœmero de pasajeros) 8 meses tras finalizar el periodo de referencia (s C1, C2) Primer periodo de referencia meses tras finalizar el periodo de referencia (s C3, C4) Notas 1. El tipo de transporte se desglosaræ como sigue: nacional internacional 2. Para los s C1 y C2, los Estados miembros podræn comunicar provisionalmente los datos basados en las ventas de billetes sólo en el país declarante. Para los s C3 y C4, los Estados miembros deberæn comunicar los datos consolidados finales, incluyendo información sobre las ventas de billetes fuera del país declarante. Esta información puede obtenerse o bien directamente de las autoridades nacionales de los otros países o bien mediante acuerdos de compensación internacional para los billetes

7 C 180 E/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO D ESTAD STICAS ANUALES SOBRE EL TRANSPORTE DE PASAJEROS INFORME SIMPLIFICADO Lista de s con el desglose de cada Pasajeros transportados en: nœmero de pasajeros pasajeros-km Aæo cada aæo Cuadro D1: pasajeros 8 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2003 Notas Para el D1, los Estados miembros podræn comunicar de los datos basados sólo en la venta de billetes en el país declarante, como para el C1 ANEXO E ESTAD STICAS TRIMESTRALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANC AS Y PASAJEROS mercancías transportadas en: toneladas toneladas-km pasajeros transportados en: nœmero de pasajeros pasajeros-km Lista de s con el desglose de cada Trimestre cada trimestre Cuadro E1: mercancías transportadas Cuadro E2: pasajeros transportados 3 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia Primer trimestre de 2002 Notas 1. Los s E1 y E2 podræn elaborarse con datos provisionales, incluso estimaciones. Para el E2, los Estados miembros podræn suministrar datos basados sólo en la venta de billetes en el país declarante 2. Estas estadísticas se suministraræn para las compaæías cubiertas por los anexos A y C

8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/101 ANEXO F ESTAD STICAS REGIONALES SOBRE EL TRANSPORTE DE MERCANC AS Y PASAJEROS mercancías transportadas en: toneladas pasajeros transportados en: nœmero de pasajeros Lista de s con el desglose de cada Aæo cada 5 aæos Cuadro F1: transporte nacional de mercancías por región de carga y región de descarga (NUTS 2) Cuadro F2: transporte internacional de mercancías por región de carga y región de descarga (NUTS 2) Cuadro F3: transporte nacional de pasajeros por región de embarque y región de desembarque (NUTS 2) Cuadro F4: transporte internacional de pasajeros por región de embarque y región de desembarque (NUTS 2) 12 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2003 Notas 1. Si el lugar de carga o descarga (s F1, F2) o de embarque o desembarque (s F3, F4) no se halla en el Espacio Económico Europeo, los Estados miembros sólo comunicaræn el país 2. A fin de ayudar a los Estados miembros a preparar estos s, Eurostat les proporcionaræ una lista de códigos de estación de la UIC y los correspondientes códigos NUTS 3. Para los s F3 y F4, los Estados miembros podræn suministrar datos basados en la venta de billetes 4. Estas estadísticas se suministraræn para las compaæías cubiertas por los anexos A y C

9 C 180 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO G ESTAD STICAS SOBRE FLUJOS DE TR`FICO DE LA RED FERROVIARIA transporte de mercancías: nœmero de trenes transporte de pasajeros: nœmero de trenes Lista de s con el desglose de cada Aæo cada cinco aæos Cuadro G1: transporte de mercancías, por segmento de la red Cuadro G2: transporte de pasajeros, por segmento de la red 18 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2005 Notas 1. Los Estados miembros definiræn una serie de segmentos de la red que incluyan al menos las redes transeuropeas (RTE) ferroviarias de su territorio nacional. DeberÆn comunicar a Eurostat: las coordenadas geogræficas y demæs datos precisos para identificar y situar cada segmento, así como los enlaces entre segmentos información sobre las características (incluyendo la capacidad) de los trenes que utilicen cada segmento 2. Cada segmento de la red que forme parte de las RTE ferroviarias se identificaræ por medio de un nuevo atributo en el registro de datos, a fin de poder cuantificar el træfico de dicha RTE

10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/103 ANEXO H ESTAD STICAS SOBRE ACCIDENTES nœmero de accidentes (s H1, H2) nœmero de muertos ( H3) nœmero de heridos graves ( H4) Lista de s con el desglose de cada Aæo cada aæo Cuadro H1: nœmero de accidentes, por tipo de accidente Cuadro H2: nœmero de accidentes que afecten al transporte de mercancías peligrosas Cuadro H3: nœmero de muertos, por tipo de accidente y por categoría de personas Cuadro H4: nœmero de heridos graves, por tipo de accidente y por categoría de persona 5 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2002 Nota 1. Los tipos de accidente se desglosaræn como sigue: colisiones (salvo accidentes en pasos a nivel) descarrilamientos accidentes en pasos a nivel accidentes sobre personas causados por material rodante en movimiento otros total 2. El H2 se desglosaræ como sigue: nœmero total de accidentes en los que estø implicado al menos un vehículo ferroviario que transporte mercancías peligrosas, tal como se definen en la lista de mercancías del anexo K nœmero de estos accidentes en que se produzcan escapes de sustancias peligrosas 3. El desglose por categorías de personas seræ el siguiente: pasajeros empleados (incluidos contratistas) otros total 4. Los datos de los s H1-H4 se suministraræn para todos los ferrocarriles cubiertos por el presente Reglamento 5. Durante los cinco primeros aæos de aplicación del presente Reglamento, los Estados miembros podræn enviar las estadísticas con arreglo a las definiciones nacionales, siempre que no estøn disponibles los datos con arreglo a las definiciones armonizadas (adoptadas segœn el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11)

11 C 180 E/104 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO I LISTA DE COMPAÑ AS FERROVIARIAS Lista de s con el desglose de cada vøase mæs abajo Aæo cada aæo vøase mæs abajo 5 meses tras finalizar el periodo de referencia Primer periodo de referencia 2002 Nota La información que figura en el siguiente (I1) deberæ suministrarse para cada compaæía ferroviaria para la que se suministren datos con arreglo a los anexos A-H Esta información deberæ utilizarse: para comprobar quø compaæías ferroviarias estæn cubiertas por los s de los anexos A-H para validar la cobertura de los anexos A y C en relación con la actividad total de transporte ferroviario

12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/105 Cuadro I1 Identificación de la fuente de datos I1.1 País declarante I1.2 Aæo de referencia I1.3 Nombre de la compaæía I1.4 País sede de la compaæía Tipo de actividad I1.2.1 Transporte de carga: internacional I1.2.2 Transporte de carga: nacional I1.2.3 Transporte de pasajeros: internacional I1.2.4 Transporte de pasajeros: nacional I1.2.5 Transporte de pasajeros: metro o tren ligero Nivel de actividad de transporte I1.3.1 I1.3.2 I1.3.3 I1.3.4 Transporte de carga total (toneladas) Transporte de carga total (toneladas-km) Transporte de pasajeros total (nœmero de pasajeros) Transporte de pasajeros total (pasajeros-km) Datos incluidos en los anexos A a H Anexo A Anexo B Anexo C Anexo D Anexo E Anexo F Anexo G Anexo H

13 C 180 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ANEXO J CLASIFICACIÓN DE LAS MERCANC AS Se utilizaræn los grupos de mercancías siguientes hasta que se establezca una nueva clasificación con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 11. Grupos de mercancías Partida de la NST/R Grupos de la NST/R Descripción Cereales 2 02, 03 Patatas, otras hortalizas y frutas frescas o congeladas 3 00, 06 Animales vivos, remolachas azucareras 4 05 Madera y corcho 5 04, 09 Materiales textiles y fibras artificiales, otras materias primas de origen animal o vegetal , 12, 13, 14, 16, 17 Productos alimenticios y forrajes 7 18 Oleaginosas , 22, 23 Combustibles minerales sólidos Petróleo crudo 10 32, 33, 34 Productos del petróleo , 46 Minerales de hierro, chatarras, cenizas de altos hornos Minerales y residuos no ferrosos , 52, 53, 54, 55, 56 Productos metalœrgicos , 69 Cementos, cales, materiales de construcción manufacturados 15 61, 62, 63, 65 Minerales brutos o manufacturados , 72 Abonos naturales o manufacturados Productos carboquímicos, alquitranes 18 81, 82, 89 Productos químicos, salvo carboquímicos y alquitranes Celulosa y residuos de papel , 92, 93 Vehículos y material de transporte, mæquinas, motores, incluso desmontados, y piezas Artículos metælicos Vidrio, vidriería, artículos de vidrio, productos ceræmicos 23 96, 97 Cueros, textiles, vestuario, artículos manufacturados diversos Artículos diversos

14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 180 E/ Explosivos 2. Gases, comprimidos, licuados o disueltos a presión 3. Líquidos inflamables 4.1. Sólidos inflamables 4.2. Sustancias con riesgo de combustión espontænea ANEXO K CLASIFICACIÓN DE LAS MERCANC AS PELIGROSAS 4.3. Sustancias que, en contacto con el agua, emiten gases inflamables 5.1. Sustancias oxidantes 5.2. Peróxidos orgænicos 6.1. Sustancias tóxicas 6.2. Sustancias que pueden provocar infecciones 7. Materias radiactivas 8. Sustancias corrosivas 9. Sustancias peligrosas diversas N.B.: estas categorías son las definidas en el Reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas, conocido habitualmente como RID, incluido en la Directiva 96/49/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril, y en sus modificaciones posteriores ( 1 ). ( 1 ) DO L 235 de , p. 25. Su œltima modificación la constituye la Directiva 96/87/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al progreso tøcnico de la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril, (DO L 335 de , p. 45).