pfsfpflk=çáöáí~ä MTKOMNN kçí~ë=é~ê~=ä~=áåëí~ä~åáμå=ó=êéèìáëáíçë=çéä=ëáëíéã~=é~ê~=ä~=åçåñáöìê~åáμå=çéä= m` kìéîç=~=é~êíáê=çéw= bëé~ çä

Transcripción

1 kìéîç=~=é~êíáê=çéw= MTKOMNN pfsfpflk=çáöáí~ä kçí~ë=é~ê~=ä~=áåëí~ä~åáμå=ó=êéèìáëáíçë=çéä=ëáëíéã~=é~ê~=ä~=åçåñáöìê~åáμå=çéä= m` bëé~ çä Notas para la instalación y requisitos del sistema para la configuración del PC

2

3 Sirona Dental Systems GmbH Índice 1 Niveles de configuración Requisitos del sistema Notas sobre la instalación del hardware para PC Cables Instalación del software de aplicación Configuración del control por PC Limitaciones conocidas bëé~ çä D

4 1 Niveles de configuración Sirona Dental Systems GmbH Conexión a PC Monitor(es) Aplicación de vídeo 1 Niveles de configuración Niveles de configuración La conexión al PC de la unidad de tratamiento puede realizarse de la siguiente manera: PC externo La unidad de tratamiento se conecta con un PC externo mediante un cable Ethernet. PC interno (solución de equipo independiente) La unidad de tratamiento funciona como equipo independiente sin PC externo. En su lugar, se dispone de un mini PC en la base del sillón. Puede seleccionarse el número de monitores para el PC externo: Monitor de la unidad de tratamiento, sin monitor del PC: Al realizar este tipo de configuración, tenga presente que los elementos de manejo del PC, teclado y ratón, no deben encontrarse cerca del monitor y que el PC se utilizará exclusivamente para la comunicación con los pacientes. Monitor de la unidad de tratamiento y del PC (a través de una tarjeta gráfica Dual Head): Con esta configuración, el PC también se puede utilizar para otras aplicaciones en la sala de tratamiento y es más cómodo de manejar. Se pueden configurar dos opciones de visualización que, además, puede modificar el usuario: La misma visualización en ambos monitores. Ambos monitores se controlan independientemente el uno del otro; los monitores pueden mostrar distintas aplicaciones del PC simultáneamente. Por ejemplo, se puede visualizar una aplicación que se utiliza para contabilizar los tratamientos en el monitor del PC y SIDEXIS en el monitor de la unidad de tratamiento. Con este tipo de funcionamiento se pueden gestionar todas las tareas procedentes de la sala de tratamiento en un mismo PC, sin que el paciente tenga en su campo de visión las aplicaciones del PC que no le conciernan. Si se utiliza un PC interno, está previsto que se utilice el monitor de la unidad de tratamiento. Se necesita una aplicación de vídeo conectada a una cámara para procesar las imágenes de vídeo. Se recomienda el uso de SIDEXIS/VIDEXIS o SIDEXIS XG para la captura, el análisis, el tratamiento y el archivo de las imágenes de la cámara en una base de datos de pacientes. De manera alternativa también puede utilizarse SI-Video como aplicación de vídeo, p. ej. con un PC interno. También pueden utilizarse aplicaciones de vídeo de otros fabricantes si son compatibles con la interfaz SIUCOM plus de Sirona. Control por PC, interfaz SIUCOM plus de Sirona Las aplicaciones de PC, como SIDEXIS/VIDEXIS, Microsoft PowerPoint, Windows Media Player o SI-Video, se pueden iniciar/ finalizar desde la pantalla táctil de la unidad de tratamiento, desde donde también pueden manejarse sus funciones más importantes. Las aplicaciones de PC de otros fabricantes también pueden manejarse desde la unidad de tratamiento si son compatibles con la interfaz SIUCOM plus de Sirona. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Requisitos del sistema 2 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Los requisitos del sistema hacen referencia al PC externo e interno. Con el PC interno no está previsto el uso de dos monitores. Tipo de PC: PC compatible IBM Sistema operativo: Windows XP Professional (Service Pack 3) Windows Vista (Service Pack 3) Windows 7 Tenga en cuenta el capítulo "Limitaciones conocidas" [ 11]. Procesador: Recomendado para una visualización fluida de la imagen de vídeo Intel Core TM 2 Duo a partir de 1,8 GHz Memoria de trabajo: XP: mínimo 512 MB de RAM Vista: mínimo 1 GB, se recomiendan 2 GB Tarjeta gráfica recomendada para el uso con dos monitores (PC externo): Windows 7: mínimo 1 GB, se recomiendan 2 GB Matrox Millennium G450 Dual Head* Matrox Millennium G550 Dual Head* Consulte las especificaciones del fabricante Otras tarjetas gráficas (PC interno/externo): Mínimo 64 MB de RAM Salida DVI o HDMI Hardware adicional: Unidad de DVD/CD-ROM Puerto USB 2.0 libre Juego de cables de conexión a PC Casquillo estéreo 3,5 mm salida de audio Monitor SIVISION 22" Software: Aplicación de PC SIVISION connect/siucom plus (en el CD "PC-Software Teneo", REF ) Software SIDEXIS XG V 2.3, opcionalmente aplicación de vídeo compatible con la interfaz SIUCOM plus de Sirona (no se necesita para el modo de monitor auxiliar exclusivamente) * OBSERVACIÓN: Para tarjetas gráficas Matrox Millennium G450/550 Dual Head no se ofrece soporte con Windows 7. Tenga en cuenta también los requisitos del sistema para las aplicaciones de vídeo utilizadas, p. ej. SIDEXIS XG. Pueden ser necesarios requisitos superiores. Respecto a los requisitos del sistema, Sirona no puede asumir la responsabilidad de garantizar de forma general el funcionamiento del PC, debido a la variedad de componentes que ofrece el mercado. bëé~ çä D

6 3 Notas sobre la instalación del hardware para PC Sirona Dental Systems GmbH 3 Notas sobre la instalación del hardware para PC Derechos de administrador necesarios Configuración de la BIOS del PC interno Notas sobre la instalación del hardware para PC Para instalar controladores y software de usuario necesita derechos de administrador en los sistemas operativos Windows Vista y Windows XP. Si utiliza un PC interno, configure la BIOS de la siguiente manera: El PC se enciende automáticamente en el momento en que recibe tensión. El PC también arranca aunque no tenga un teclado conectado Desactivar el adaptador WLAN Configuración de la tarjeta gráfica Matrox G400/450/550 Dual Head (para un PC externo con dos monitores) Para todos los sistemas operativos: Compruebe si hay nuevos controladores ( Consulte las notas sobre la instalación del manual del operador de Matrox. Active el soporte para el monitor auxiliar. Las teclas de acceso rápido se pueden definir en función del sistema operativo y de la versión del controlador: cambie la ventana activa: Ctrl+F2 DualHead Clone: Ctrl+F3 Instalación de controladores de monitor El archivo de configuración "monitors.inf" para los monitores SIVISION se encuentra en el CD "Software de PC TENEO/SINIUS", REF Utilice el asistente para controladores del equipo. Active la opción de que desea definir usted mismo la posición del controlador, o bien la opción de mostrar una lista de los controladores en una ubicación específica para seleccionar el que desee. Seleccione el controlador desde la ubicación "Monitor" del CD. Seleccione el monitor correspondiente según las indicaciones de la etiqueta de tipo de la parte trasera del monitor. IMPORTANTE Si el monitor que desea no figura en la lista, desactive Mostrar hardware compatible. Ajustes del monitor Para el monitor de la unidad de tratamiento se recomienda una profundidad de color de 32 bits y una frecuencia de imagen de 60 Hz. Seleccione la resolución máxima de 1920x1080 píxeles en el monitor de 22". Red Las unidades de tratamiento TENEO, SINIUS y SINIUS CS disponen de una conexión de Ethernet en la base del sillón. A través de esta conexión, la unidad de tratamiento se conecta directamente con el PC o con la red de la consulta. Son compatibles las redes de 10 o 100 Mbits. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 4 Cables 4 Cables Cables Conexión del cable USB 2.0 La conexión al PC se realiza en un puerto USB 2.0 libre. Conexión del cable LAN Si no se prevé integrar el PC en la red de la consulta, el cable LAN de la unidad de tratamiento se conecta directamente al PC SIVISION. Si el PC SIVISION debe integrarse en la red de la consulta, las conexiones LAN de la unidad de tratamiento y del PC SIVISION se conectan directamente a un enrutador de la red de la consulta. Conexión del cable XGA Si hay otro monitor para el PC, éste debe conectarse como monitor primario a la salida 1 de la tarjeta gráfica recomendada. En este caso, la conexión del monitor de la unidad de tratamiento al PC se efectúa en la salida 2 de la tarjeta gráfica. Si el PC no dispone de ningún monitor, el monitor de la unidad de tratamiento se conectará a la salida 1 de la tarjeta gráfica. En la unidad de tratamiento, la conexión se realiza en el conector para cable XGA. Conexión de la toma de tierra La conexión al PC debe realizarse con una arandela de contacto en una superficie conductora de la electricidad de la carcasa del PC. En la unidad de tratamiento, el cable debe conectarse en el punto de toma de tierra especialmente indicado para ello. Conexión del cable de altavoz (solo con el monitor de 19") La conexión en el PC se realiza en el casquillo de salida de audio (verde). Para más información, ver las instrucciones de instalación de TENEO, REF o las instrucciones de instalación de SINIUS/SINIUS CS, REF IMPORTANTE Fallos de funcionamiento debidos a cables no autorizados de otros proveedores Si se utilizan juegos de cables no autorizados, no se garantiza la plena funcionalidad, la calidad de imagen y la conformidad con las prescripciones legales para productos sanitarios. Por tanto, se recomienda utilizar los juegos de cables autorizados por Sirona para la conexión a PC: - Juego de cables SIVISION digital cortos (REF ) - Juego de cables SIVISION digital (REF ) - Juego de cables monitor auxiliar SIVISION digital (REF ) bëé~ çä D

8 5 Instalación del software de aplicación Sirona Dental Systems GmbH Instalación de controladores Instalación de SIDEXIS/VIDEXIS Otra aplicación de vídeo: 5 Instalación del software de aplicación Instalación del software de aplicación Instale los controladores de la cámara intraoral SiroCam digital según se indica en las instrucciones de instalación "Instalación de los controladores de SiroCam digital", n.º de pedido Para la cámara intraoral SiroCam AF no se necesitan controladores. Ver notas en SIDEXIS, "Instalación de sistemas de puestos de trabajo individuales", REF , o bien " " para SIDEXIS XG. Durante la instalación debe indicarse que se ha conectado un componente para la grabación de vídeo a la entrada S-Video ("SIROCAM existente", "PAL") y debe activarse el ajuste "Vídeo estándar para tarjeta Windows". Si desea utilizar una aplicación de vídeo que no sea SIDEXIS/VIDEXIS, necesita un software que funcione con los controladores WDM de la cámara y SIUCOM plus o SIVISION connect. Instalación de software de PC SIVISION connect/siucom plus Ver notas en el manual "Instalación y configuración de SIVISION connect/siucom plus, REF D

9 Sirona Dental Systems GmbH 6 Configuración del control por PC Descripción del funcionamiento de SIUCOM plus Aplicación de vídeo SI-Video Configuración del PC externo/interno 6 Configuración del control por PC Configuración del control por PC SIUCOM plus permite el control de aplicaciones de PC a través de la unidad de tratamiento. Las funciones del PC pueden activarse directamente en la interfaz de usuario EasyTouch y a través del interruptor de pie. Las actividades de manejo de la unidad de tratamiento se transmiten como códigos de funcionamiento a SIUCOM plus. SIUCOM plus inicia entonces las funciones correspondientes en la aplicación de PC. La aplicación de vídeo SI-Video forma parte de SIUCOM plus. SI-Video se utiliza en unidades de tratamiento en cuyo PC externo no se ha instalado SIDEXIS o que cuentan con un PC interno (solución independiente). En estos casos, SI-Video sirve como aplicación de vídeo para la cámara. Según la variante del PC (PC externo/interno) y la aplicación de vídeo utilizada, deben realizarse distintos ajustes de configuración en SIUCOM plus. PC externo: Durante el uso de SIDEXIS/VIDEXIS o de otra aplicación de vídeo, retire SI-Video de la lista de aplicaciones manejables en la ventana "Ajustes de la aplicación SIUCOM plus". PC interno: En la ventana "Ajustes de la aplicación SIUCOM plus", elimine SIDEXIS/VIDEXIS, PowerPoint y Mediaplayer de la lista de aplicaciones manejables. bëé~ çä D

10 6 Configuración del control por PC Sirona Dental Systems GmbH Selección de la aplicación de vídeo Asegúrese de haber activado la aplicación deseada en la ventana "Ajustes de SIUCOM plus" como aplicación de vídeo. Para obtener más información acerca de la configuración del control por PC, consulte las instrucciones de instalación y configuración de "SIUCOM plus", REF D

11 Sirona Dental Systems GmbH 7 Limitaciones conocidas 7 Limitaciones conocidas Limitaciones conocidas Función de lupa SIDEXIS Para SIDEXIS/VIDEXIS, versión < 5.5 En el monitor auxiliar no funciona la lupa Sidexis. Solución: conecte el monitor de la unidad de tratamiento en la tarjeta gráfica como monitor primario. Iconos de botones no disponibles Opciones de energía/protectores de pantalla En el monitor auxiliar no se pueden mostrar determinados botones de los cuadros de diálogo (p. ej., botones de dientes). Solución: Vaya a Panel de control y seleccione Indicación Ajustes Colores y cambie la configuración de profundidad de color del monitor primario de 32 bits a 24 bits. Al utilizar las opciones de ahorro de energía del PC o los protectores de pantalla, se podrían producir fallos de funcionamiento si desde la unidad de tratamiento se realizan acciones mientras están activas las opciones de reposo. Solución: Desactive en el PC la correspondiente opción de energía o el protector de pantalla. bëé~ çä D

12 7 Limitaciones conocidas Sirona Dental Systems GmbH Ventanas en primer plano en Windows XP a partir de SP 2 El Service Pack 2 del sistema operativo Microsoft Windows XP modifica ajustes en la configuración del sistema que hacen que las ventanas ya no aparezcan siempre automáticamente en primer plano. Esto también puede impedir que se active una ventana que se quería activar a través del manejo de la unidad de tratamiento. Las ventanas ya abiertas y ocultas no se colocarán en primer plano. Solución: Es necesario cambiar un valor en la base de datos de registro de Windows. ATENCIÓN Grave pérdida de datos si se usa incorrectamente el editor de registro Tenga especial cuidado cuando trabaje con el editor de registro. Si en el registro falta un valor o hay un valor erróneo, puede que la instalación de Windows no se pueda seguir utilizando. Un uso incorrecto del editor de registro puede ocasionar problemas graves que afecten a todo el sistema y obliguen a una nueva instalación del sistema operativo. Abra el editor de registro (Inicio, Ejecutar, "regedit", Aceptar). Cambie a 0 el valor de la clave "HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\ForegroundLockTimeout". Este cambio debe efectuarse para cada usuario que utilice las funciones de SIUCOM. El cambio será efectivo a partir del siguiente inicio de sesión de este usuario. Con esta medida vuelve a estar activa la función "Poner ventana en primer plano", no sólo en SIUCOM plus, sino en todo el sistema. 12 D

13

14 oéëéêî~ççë=äçë=çéêéåüçë=çé=ãççáñáå~åáμå=éå=îáêíìç=çéä=éêçöêéëç=í ÅåáÅçK «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnn péê~åüéw ëé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó aprmvkmonkmokmqkmq MTKOMNN ûkjkêkw= NNQ=MNT páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kç=çé=ééçáçç SN=VQ=MVN=aPRMV