Aparatos de medida y gestión de energía

Transcripción

1 Aparatos de medida y gestión de energía Gestión de energía /2 Sistema de gestión de energía basado en PC /4 Sistema de gestión de energía basado en SIMATIC Cap. 13 Componentes de software Aparatos de medida /5 Introducción Analizadores de red 7KM PAC /8 Introducción /10 Analizadores de red 7KM PAC3100 / Analizadores de red 7KM PAC3200 /12 Analizadores de red 7KM PAC4200 /13 Módulos de ampliación para analizadores de red 7KM PAC Aparatos de medida 7KT PAC /15 Contador trifásico 7KT PAC1500 /17 Contador monofásico 7KT PAC1500 /18 Módulos de ampliación para contador 7KT PAC1500 /19 Contador multifunción 7KT PAC3000 Otros aparatos de medida /21 Voltímetros y amperímetros digitales /22 Contadores horarios y de impulsos para perfil DIN /24 Contadores horarios para panel Acoplador LAN /25 Acoplador LAN 7KT1 391 Accesorios /27 Transformadores de intensidad 7KT1 2 /28 Conmutadores de medida 7KT9 0 Información técnica a su disposición en en Lista de productos: - Datos técnicos en Lista de contribuciones: - Actualidad - Descargas - Preguntas frecuentes (FAQ) - Manuales/Instrucciones - Características - Certificados y además en - Configuradores Siemens LV

2 Gestión de energía Sistema de gestión de energía basado en PC Siemens AG 2012 Componentes del sistema de gestión de energía basado en PC Sistema de gestión de energía con la familia de productos SENTRON La familia de productos SENTRON ofrece, por una parte, un software de gestión de energía denominado powermanager y, por otra parte, el hardware apropiado con los aparatos de medida de la gama 7KM PAC y los interruptores automáticos 3WL/3VL, permitiendo implementar un sistema de gestión de energía global para mayor eficiencia energética. Los componentes están perfectamente adaptados entre sí. Así, por ejemplo, el software powermanager lleva integrados drivers especiales para los aparatos SENTRON que permiten capturar los datos de energía sin un gran esfuerzo de configuración, así como visualizar las medidas más importantes o el estado por medio de vistas predefinidas. Con ello se reducen los gastos de ingeniería para el cliente y el usuario puede estar seguro de que las funciones de los aparatos son completamente compatibles con el software. Beneficios Transparencia de los flujos de energía Conocimiento preciso del perfil de consumo Aumento de la eficiencia energética Optimización de los contratos de suministro de energía Cumplimiento de las condiciones contractuales Imputación exacta de los consumos a sus centros de coste causantes Optimización del mantenimiento de la instalación Detección de estados críticos en la instalación Interfaz de usuario de powermanager Software de gestión de energía powermanager El software powermanager es el elemento central del sistema de gestión de energía basado en PC y constituye un software de gestión de energía autónomo. queda operativo con PC y aparatos de medida con conectividad a Ethernet. es ampliable desde una sencilla aplicación estándar hasta una solución totalmente personalizada. es totalmente escalable en lo que se refiere al número de aparatos y las funciones del software. garantiza una integración óptima de los aparatos de medida de la familia 7KM PAC, los interruptores automáticos 3WL/3VL y otros aparatos. El software de gestión de energía powermanager incluye una instalación cliente/servidor para capturar, acondicionar, visualizar y archivar datos de energía. Estos datos de energía son suministrados principalmente por analizadores de red 7KM PAC o interruptores automáticos 3WL/3VL que están conectados con el sistema vía Ethernet. El software powermanager está disponible en los paquetes opcionales "Expert", "Web" y "Distributed Systems". Gama de aplicación El sistema de gestión de energía basado en PC se utiliza cuando es necesario visualizar y vigilar flujos de energía de manera transparente. Sectores industriales La eficiencia energética (por gestión de la energía con monitorización consecuente y medidas de optimización derivadas) es importante en todos los sectores, p. ej., en la industria manufacturera, las construcciones terciarias, el sector servicios y los proyectos de infraestructuras. Esto se pone especialmente de manifiesto en el terreno de la competitividad al aumentar los precios de la energía. Configuración del sistema con powermanager Integración de instrumentos de medida mediante plantillas predefinidas para los analizadores de red de la familia 7KM PAC y los interruptores automáticos 3WL/3VL Integración sencilla de aparatos de medida ya existentes con conectividad a Modbus Comunicación vía Ethernet estándar Integración de aparatos con interfaz RS485 (Modbus RTU) mediante gateway Modbus (permite p. ej. utilizar el analizador de red 7KM PAC4200 como gateway) /2 Siemens LV

3 Gestión de energía Sistema de gestión de energía basado en PC Configuración del sistema Manejo & visualización Clientes Windows o clientes web Procesamiento de datos Servidor Ethernet Software de monitorización de energía powermanager Ethernet (Modbus) Entrada de datos Aparatos de medida/protección 7KM PAC3200 7KM PAC4200 Modbus RS485 7KM PAC3200 7KM PAC3100 7KT PAC1500 Interruptor automático 3WL Interruptor automático 3VL I202_01389c Sinopsis del sistema Más información Componentes de hardware Los componentes de hardware del sistema de gestión de energía basado en PC son los analizadores de red 7KM PAC de este capítulo los interruptores automáticos abiertos 3WL del capítulo 1 los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL del capítulo 2 Software El software del sistema de gestión de energía basado en PC es powermanager (ver capítulo 13, apartado "Configurar, visualizar y controlar con SENTRON"). Internet Para más información, visite la web: Siemens LV /3

4 Gestión de energía Sistema de gestión de energía basado en SIMATIC Siemens AG 2012 Histórico Nivel de manejo y visualización PROFINET Industrial Ethernet SIMATIC PCS 7/WinCC, Add-Ons powerrate y librerías de bloques PROFIBUS DP SIMATIC S7 Nivel de procesamiento PROFINET / PROFIenergy Periferia descentralizada p. ej. ET 200 Industrial Ethernet Nivel de detección y control Señales analógicas y digitales de contactores, contadores, caudalímetros Analizadores de red PAC3200/4200 Interruptor automático 3WL Aparatos de protección SIPROTEC Sistema de gestión de motores SIMOCODE pro Convertidor de frecuencia SINAMICS G120 Arrancador suave SIRIUS 3RW44 NSH0_00060c Soluciones basadas en SIMATIC para la industria manufacturera y de procesos Además del alto grado de automatización, una característica esencial de la industria manufacturera y de procesos es el elevado consumo de energía. De ahí la conveniencia de integrar un sistema de gestión de energía en los sistemas existentes. El add-on SIMATIC powerrate para WinCC y PCS 7 proporciona transparencia y control en la distribución y los costes de la energía. Integración de aparatos de maniobra, protección y medida Para una integración completa de los componentes de distribución de energía en baja tensión en los sistemas de proceso y SCADA, hay disponibles interfaces PROFIBUS DP y librerías de bloques, p. ej., la librería de bloques PAC3200 para SIMATIC WinCC y PCS 7. De este modo, con los add-ons del software es posible ver todos los datos suministrados por los aparatos sin un gran esfuerzo de ingeniería. PROFINET y PROFIenergy En la automatización cada vez hay más dispositivos que ofrecen PROFINET. Para los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 también hay un módulo Switched Ethernet PROFINET. PROFIenergy es un "Common Application Profile" de la Asociación de usuarios de PROFIBUS (PNO). Gracias a PROFIenergy es posible configurar un sistema de gestión de energía con interfaces normalizadas. Beneficios Aumento de la eficiencia energética gracias a un conocimiento preciso del perfil de consumo Optimización de los contratos de suministro de energía Imputación exacta de los consumos a sus centros de coste causantes Optimización del mantenimiento de la instalación Detección de estados críticos en la instalación Monitorización fiable de los límites de potencia mediante gestión automática de cargas Más información Componentes de hardware los analizadores de red 7KM PAC de este capítulo los interruptores automáticos abiertos 3WL del capítulo 1 los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL del capítulo 2 SIMATIC powerrate El software SIMATIC powerrate es el elemento central del sistema de gestión de energía basado en SIMATIC y como Add-On para PCS 7 y WinCC, aporta transparencia al consumo de energía, desde la alimentación hasta el receptor. captura, archiva y procesa datos de energía continuamente. determina potenciales de ahorro a partir del conocimiento preciso del perfil de consumo creado. monitoriza los límites de potencia acordados contractualmente. permite la captura precisa y la evaluación del consumo de energía por lote gracias a la medición de consumos en función del lote. permite la vigilancia y visualización del estado de los interruptores, así como la maniobra remota si se dispone de la correspondiente autorización. muestra online medidas y avisos seleccionados de los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200. captura datos archivados que se exportan a Excel y pueden incluirse en distintos informes. Gama de aplicación El sistema de gestión de energía basado en SIMATIC se utiliza cuando es necesario visualizar y vigilar flujos de energía de manera transparente y además se requiere un acceso eficaz a través del nivel de control del proceso. Sectores industriales SIMATIC powerrate es apto para todos los sectores en los que se usa PCS 7 o WinCC y en los que el tema de la eficiencia energética desempeña un papel clave. Componentes de software SIMATIC powerrate Librería de bloques PAC3200 de PCS 7 Librería de bloques PAC3200 de WinCC Todos los componentes de software se encuentran en el capítulo 13. Para más información, visite la web: /4 Siemens LV

5 Aparatos de medida Introducción Aparatos Página Aplicación Normas Sector Analizadores de red 7KM PAC Analizador de red 7KM PAC3100 Fuente de alimentación universal AC/DC, bornes de tornillo /10 Instrumento de panel con display gráfico, entradas y salidas digitales integradas y una interfaz RS 485 para la transmisión de medidas y para configuración. Indicación de más de 30 medidas eléctricas y medición de consumo en cuadros de distribución, alimentaciones o salidas. Estándares internacionales e indicaciones multilingües para uso universal. Terciario Residencial Industrial IEC Analizador de red 7KM PAC variantes: Fuente de alimentación universal AC/DC, bornes de tornillo Fuente de alimentación con muy baja tensión DC, bornes de tornillo Fuente de alimentación universal AC/DC, terminales de cable tipo ojal Analizador de red 7KM PAC variantes: Fuente de alimentación universal AC/DC, bornes de tornillo Fuente de alimentación con muy baja tensión DC, bornes de tornillo Fuente de alimentación universal AC/DC, terminales de cable tipo ojal Módulos de ampliación para analizadores de red 7KM PAC / Instrumento de panel con display gráfico, entrada y salida digital integrada e interfaz Ethernet integrada para la transmisión de medidas y para configuración. Indicación de más de 50 medidas eléctricas en tableros/cuadros de distribución, alimentaciones o salidas. Instrumento de medida de energía y tarifa doble para totalización precisa de energía consumida y devuelta. Están disponibles los siguientes módulos de ampliación: 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC Modbus RTU vía RS 485 7KM PAC PROFIBUS DP /12 Instrumento de panel con display gráfico, indicadores personalizables, memoria, función de reloj y calendario, entradas y salidas digitales y una interfaz Ethernet integrada con función de gateway para la transmisión de medidas y la configuración. Mide más de 200 variables eléctricas en cuadros de distribución, alimentaciones o salidas. Amplias funciones para la medición precisa de la energía consumida y devuelta y para evaluar la calidad de la red. Están disponibles los siguientes módulos de ampliación: 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC Modbus RTU vía RS 485 7KM PAC PROFIBUS DP 7KM PAC 4DI/2DO Precisión de medida de energía según IEC /13 El módulo de ampliación 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET sirve para conectar los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 a Switched Ethernet PROFINET (PROFIenergy). El módulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP sirve para conectar los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 a PROFIBUS DPV1. El módulo de ampliación 7KM PAC RS485 sirve para conectar dispositivos sencillos con interfaz RS 485, p. ej., 7KM PAC3100, y admite el protocolo Modbus RTU. El módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO sirve para ampliar el IEC analizador de red 7KM PAC4200 a un máximo de 10 entradas digitales y 6 salidas digitales. -- IEC Siemens LV /5

6 Aparatos de medida Introducción Siemens AG 2012 Aparatos Página Aplicación Normas Sector Terciario Residencial Industrial Aparatos de medida 7KT PAC Aparato de medida para redes trifásicas 7KT PAC1500 7KT1 5 /15 Medición de valores de consumo y carga global en redes trifásicas de secciones de instalaciones, oficinas o viviendas vacacionales. EN , EN EN , EN Aparato de medidad para redes monofásicas 7KT PAC1500 7KT1 53 /17 Para medición de kwh en redes monofásicas, p. ej., en plantas industriales, oficinas y viviendas en residencias multifamiliares. EN , EN , EN Módulos de ampliación para aparatos de medida 7KT PAC1500 /18 Interfaces de comunicación, inc. interfaz de infrarrojos IrDA, para los aparatos de medida 7KT PAC1500. Hay disponibles módulos para los siguientes sistemas de bus: M-Bus Modbus RTU RS 485 KNX/EIB EN ISO/IEC EN 50090, EN Contador multifunción 7KT PAC3000 7KT1 31, 7KT1 34 /19 Indicación de 38 medidas eléctricas y medición de consumo en cuadros de distribución, alimentaciones o salidas. Puesta en marcha simplificada por detección de defecto en caso de conexión incorrecta. IEC , EN IEC , EN (VDE 04 T 1) IEC , EN (VDE 0418 T 3-21) -- /6 Siemens LV

7 Aparatos de medida Introducción Aparatos Página Aplicación Normas Sector Terciario Residencial Industrial Otros aparatos de medida Aparatos de medida digitales 7KT1, 7KT1 12 /21 Medición de tensión e intensidad con indicadores LED grandes de tres dígitos para la vigilancia de corrientes de entrada y salida así como de corrientes de dispositivos a fin de evitar la sobrecarga de la instalación. DIN , DIN Contadores horarios y de impulsos para perfil DIN 7KT5 8 /22 Para vigilancia de horas de funcionamiento y maniobras de conexión, para planificar a tiempo trabajos de mantenimiento y para prevenir fallos repentinos de la instalación. IEC , EN , (VDE ), UL 94 Contadores horarios para panel 7KT5 5, 7KT5 6 /24 Para vigilancia de horas de funcionamiento y maniobras de conexión, para planificar a tiempo trabajos de mantenimiento y para prevenir fallos repentinos de la instalación. IEC , EN (VDE ) Acoplador LAN Acoplador LAN 7KT1 391 /25 Servidor web con 2 Gbytes de memoria interna, para hasta 30 instrumentos de medida 7KT15.., 7KT13.. Visualización a escala mundial y exportación a Excel de datos de consumo actuales a través de LAN o Internet con navegador web, p. ej., Firefox. IEEE Accesorios Transformadores de intensidad 7KT1 2 /27 Transformadores sin primario para montaje en cuadros de distribución y medida sin contacto de corrientes primarias. Puede combinarse de forma óptima con interruptores-seccionadores, analizadores de red y contadores. IEC , EN (VDE 0414 T 44-1) -- Conmutador de medida 7KT9 0 /28 Dispositivo para conmutar entre fases para voltímetros y amperímetros -- Siemens LV /7

8 Analizadores de red 7KM PAC Introducción Siemens AG 2012 Medición precisa con 7KM PAC3100, PAC3200 y PAC4200 Los analizadores de red 7KM PAC: PAC3200 (izquierda), PAC3100 (centro) y PAC4200 (derecha) Los analizadores de red 7KM PAC sirven para medir y visualizar todos los parámetros de red relevantes en la distribución de energía en baja tensión. Se pueden utilizar en mediciones monofásicas y multifásicas en redes de 3 y 4 conductores (TN, TT, IT). Miden de forma precisa y fiable los valores energéticos de distribuciones principales, derivaciones eléctricas o receptores individuales y proporcionan además importantes valores medidos para evaluar el estado de la instalación y la calidad de la red. Más información Para más información, visite la web Beneficios Analizador de red 7KM PAC, generalidades Características funcionales de todos los analizadores de red de la serie 7KM PAC: Montaje y puesta en marcha sencillos Alto grado de protección de IP65 (frontal, en estado incorporado) que permite su uso en entornos extremadamente polvorientos y húmedos Manejo intuitivo por medio de 4 teclas funcionales y textos visualizables en pantalla en varios idiomas Adaptación sencilla a diferentes sistemas a través de elementos integrados y opcionales - entradas y salidas digitales - interfaces de comunicación Aplicación a escala mundial - como mínimo 8 idiomas - homologaciones internacionales - desarrollado y probado según normas europeas e internacionales Escasa profundidad Analizadores de red 7KM PAC3200 y 7KM PAC4200 Características funcionales adicionales de 7KM PAC3200 y 7KM PAC4200: Medida precisa de variables de energía Integración en sistema versátil - interfaz Ethernet integrada - posibilidad de obtener módulos de comunicaciones opcionales - entradas y salidas digitales multifuncionales - vigilancia de límites Conectable directamente, sin transfos de tensión, a redes de hasta 690 V AC (UL-L), CATIII Software de configuración confortable incluido en el alcance del suministro Analizador de red 7KM PAC4200 Características funcionales adicionales de 7KM PAC4200: Vigilancia del estado de la instalación y de la calidad de la red - datos básicos para evaluar la calidad de la red - protocolización del funcionamiento de la instalación mediante eventos de servicio, de manejo y del sistema Registro de la evolución de la potencia mediante promedios de potencia (perfil de carga) Contador diario de energía para energía aparente, activa y reactiva durante los 365 días del año para la evaluación exacta en el día fijado Medida de consumos de gas, agua, aire comprimido u otros portadores de energía usando contadores de impulsos conectables a las entradas digitales Ampliable a través de módulos a hasta 10 entradas digitales y 6 salidas digitales Contadores para energía aparente, activa y reactiva para el registro exacto del consumo de energía de procesos parciales o de fabricación Interfaz Ethernet de 10/100 Mbits/s con función de gateway para la conexión sencilla de aparatos con interfaz serie RS 485 a través del módulo de ampliación 7KM PAC RS485 a una red Ethernet Cómodas vistas detalladas, tales como vistas personalizables de barras y de estado, visualizaciones de listas, histogramas y diagramas de fases Cumple los requisitos de precisión para contadores de alta precisión de compañías de suministro energético de la clase 0,2S conforme a IEC , de uso habitual en aplicaciones industriales con altas exigencias /8 Siemens LV

9 Analizadores de red 7KM PAC Introducción Datos técnicos Variantes del producto 7KM PAC3100 7KM PAC3200 7KM PAC4200 Magnitudes estándar Tensión, intensidad Corriente por neutro -- Potencia aparente, potencia activa, potencia reactiva, factor de potencia Factor de potencia de armónica dominante Frecuencia de la fase de referencia Valores mín./máx. Función de valor máx./mín. con fecha y hora Medida de variables de energía Energía aparente -- Energía activa, energía reactiva Consumida Devuelta Saldo Número de tarifas Energía aparente, activa y reactiva Val. de energía diarios para 365 días Energía aparente, activa y reactiva Medida de consumos en procesos Energía aparente, activa y reactiva de fabricación o partes del mismo Valores medios de la potencia del Promedio de potencia activo y reactivo con último periodo medido valor mín./máx. Registro de curvas de carga máx entradas 1) Instrumento de medida de energía Energía eléctrica cualquier energía para señal S 0 en la entrada digital Clase de precisión de energía activa según IEC / Clase 1 Clase 0,5S Clase 0,2S Clase de prec. de energía reactiva según IEC Clase 3 Clase 2 Clase 2 Vigilancia de estado de instalaciones y calidad de red Pantallas configurables para la representación de 4 magnitudes, como máximo Contador de horas de funcionamnto. Tiempo de funcionamiento de receptores -- Medias móviles U, I, S, P, Q, LF Tensión THD, intensidad -- THD-R THD Intensidad de distorsión Ángulo de fase, ángulo de desfase Desequilibrio Tensión Intensidad -- 2) U nba I nba 3) U nb I nb Armónicas de tensión, intensidad hasta 31. Vigilancia de límites Número máx. de límites fijos Lógica booleana para límites fijos entradas Memoria de eventos para eventos de incl. etiquetado de fecha y hora (> 4000 eventos) mando, de operación y del sistema Respaldo por batería de los valores mín./máx Integración del sistema y comunicación Ethernet (integrado) Mbits/s 10/100 Mbits/s Protocolo Modbus TCP -- Gateway Ethernet <--> RS 485 (Modbus) ) PROFINET incl. PROFIenergy -- Módulo de ampliación opcional PROFIBUS DPV1 -- Módulo de ampliación opcional RS 485 integrada Módulo de ampliación opcional Protocolo Modbus RTU Módulo de ampliación 4DI/2DO Ampliación a máx. 10 DI / 6 DO (máx. 2 módulos) Número de módulos de ampliación máx Entradas digitales integradas (DI) Número multifuncional Salidas digitales integradas (DO) Número multifuncional Ingeniería de aplicación Dimensiones (Al x An x P) en mm 96 x 96 x x 96 x x 96 x 82 Profundidad PAC PAC con módulo de ampliación (en mm) Recorte en el panel (Al x An) en mm 92 x x x 92 Normas y homologaciones CE / culus / C-Tick / GOST IEC ) Corresponde, p. ej., a una duración de 40 días con un periodo de medida de 15 min. 2) U nba, I nba - desequilibrio en amplitud 3) U nb, I nb - desequilibrio en amplitud y fase 4) En combinación con el módulo de ampliación 7KM PAC RS 485 = disponible, -- = no disponible Siemens LV /9

10 Analizadores de red 7KM PAC Analizadores de red 7KM PAC3100 Datos para selección y pedidos Versión PE Referencia Precio Analizador de red 7KM PAC3100 Bornes de tornillo UD EMB kg 7KM BA00-3AA0 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Bornes de tornillo para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación universal AC/DC U AUX : V AC ±10%, 50/60 Hz V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 480/277 V, 50/60 Hz I e : /5 A 7KM BA00-3AA0 1 1 UD 0,325 Accesorios Accesorios para 7KM PAC3100/3200/4200 7KM XA00-0AA0 Versión PE Referencia Precio Adaptador para perfil DIN 7KM PAC TMP2 Adaptador de dos pisos para montar un analizador de red en perfil DIN Display orientado hacia delante Para intervenciones manuales Placa de montaje 7KM PAC TMP Adaptador para montar un analizador de red en perfil DIN Display orientado hacia atrás, mirando al perfil Lectura y evaluación de medidas exclusivamente vía red UD EMB kg 7KM XA00-0AA0 1 1 UD 0,380 7KM YA00-0AA0 1 1 UD 0,105 7KM YA00-0AA0 Más información Transformadores de intensidad Para transformadores de intensidad adecuados, ver el capítulo 2, "Interruptores automáticos de caja moldeada" Industry Mall, sección "Industry Automation and Drive Technologies" --> "Distribución de energía en baja tensión e instalaciones eléctricas" --> "Aparatos de protección" --> "Interruptores automáticos de caja moldeada" --> "Interruptores automáticos de caja moldeada3vl" --> "Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A" --> "Accesorios y repuestos" Componentes de software Para más información sobre los componentes de software, consulte el capítulo 13 y visite la web /10 Siemens LV

11 Analizadores de red 7KM PAC Analizadores de red 7KM PAC3200 Datos para selección y pedidos Versión PE Referencia Precio Analizador de red 7KM PAC3200 Bornes de tornillo UD EMB kg Aparato de panel 96 mm x 96 mm Bornes de tornillo para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación universal AC/DC U AUX : V AC ±10%, 50/60 Hz V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A 7KM2 2-0BA00-3AA0 Analizador de red 7KM PAC3200 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Bornes de tornillo para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación con muy baja tensión DC U AUX : V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 500/289 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A 7KM2 2-0BA00-3AA0 1 1 UD 0,325 Bornes de tornillo 7KM2 1-1BA00-3AA0 1 1 UD 0,325 7KM2 1-1BA00-3AA0 7KM2 2-0BA00-2AA0 Analizador de red 7KM PAC3200 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Terminales de cable tipo ojal para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación universal AC/DC U AUX : V AC ±10%, 50/60 Hz V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A Conexión para terminal de cable de ojal 7KM2 2-0BA00-2AA0 1 1 UD 0,325 Más información Encontrará accesorios e indicaciones referentes a transformadores de intensidad y componentes de software en la página /10. Siemens LV /

12 Analizadores de red 7KM PAC Analizadores de red 7KM PAC4200 Siemens AG 2012 Datos para selección y pedidos Versión PE Referencia Precio Analizador de red 7KM PAC4200 Bornes de tornillo UD EMB kg NSG0_ KM BA00-3AA0 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Bornes de tornillo para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación universal AC/DC U AUX : V AC ±10%, 50/60 Hz V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A Analizador de red 7KM PAC4200 7KM BA00-3AA0 1 1 UD 0,450 Bornes de tornillo NSG0_00230 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Bornes de tornillo para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación con muy baja tensión DC U AUX : V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 500/289 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A 7KM4 2-1BA00-3AA0 1 1 UD 0,450 7KM4 2-1BA00-3AA0 7KM BA00-2AA0 Analizador de red 7KM PAC4200 Aparato de panel 96 mm x 96 mm Terminales de cable tipo ojal para conectar circuitos amperimétrico y voltimétrico Fuente de alimentación universal AC/DC U AUX : V AC ±10%, 50/60 Hz V DC ±10% Entradas de medida U e : máx. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz I e : /1 A o /5 A Conexión para terminal de cable de ojal 7KM BA00-2AA0 1 1 UD 0,450 Más información Encontrará accesorios e indicaciones referentes a transformadores de intensidad y componentes de software en la página /10. /12 Siemens LV

13 Analizadores de red 7KM PAC Módulos de ampliación para analizadores de red 7KM PAC De izquierda a derecha: Módulo de ampliación 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Módulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP Módulo de ampliación 7KM PAC RS485 Módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO Los módulos de ampliación sirven como interfaces de comunicación para los analizadores de red 7KM. Los módulos de comunicación se enchufan en el lado posterior del analizador de red. El aparato reconoce el módulo automáticamente y transmite los parámetros relevantes de este módulo en el menú de parametrización para su selección. Módulo de ampliación 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET El módulo de ampliación 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET es un módulo de comunicación enchufable para los analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200. Interfaz normalizada PROFIenergy para las magnitudes. Las magnitudes se seleccionan individualmente mediante el archivo GSDML. Esto permite utilizar CPU S7 económicas. Parametrización sencilla mediante el display del aparato y STEP 7. La función Ethernet Switching integrada permite la conexión en red con cables cortos sin switches adicionales. Integración directa en las redes de las máquinas de producción a través de IRT (IRT = Isochronous Real Time) Soporte completo de PROFINET IO (DHC, DNS, SNMP, SNTP) Sustitución del aparato sin necesidad de programadora en la red PROFINET vía LLDP Tiempo de conmutación determinista por redundancia en anillo (MRP) Modbus TCP para comunicación con 7KM powermanager o powerconfig 2 conectores hembra Ethernet (RJ45) Velocidades de transferencia 10 y 100 Mbits/s Protocolos PROFINET IO, PROFIenergy y Modbus TCP No requiere tensión auxiliar externa Indicación de estado a través del display del aparato y el LED en el módulo A través del archivo de datos del dispositivo (fichero GSDML), es posible seleccionar de forma individual y transmitir cíclicamente todas las medidas de magnitudes suministradas por 7KM PAC3200 y PAC4200. Esto permite utilizar de manera óptima la imagen de proceso del controlador PROFINET, p. ej., CPU PN/DP de SIMATIC S7. A través de PROFIenergy, un perfil de protocolo de PNO, es posible leer de forma acíclica las magnitudes. Gracias a PROFIenergy se puede configurar una gestión de energía con aparatos de distintos fabricantes a través de PROFINET. Módulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP El módulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP tiene las siguientes características: Módulo de comunicación enchufable para analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 Parametrizable por el frente del aparato o con ayuda del software de parametrización Vía PROFIBUS DPV1 es posible la transmisión de datos tanto cíclica como acíclica Ingeniería sencilla mediante integración en SIMATIC STEP 7 o fácil integración a través del archivo de datos del dispositivo (fichero GSD) para otros sistemas de programación Uso óptimo de la imagen de proceso de un controlador mediante la selección de magnitudes individuales para la transmisión cíclica Soporte de todas las velocidades de transferencia de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s Conexión a través del conector Sub-D de 9 polos según IEC 658 No requiere tensión auxiliar externa Indicación de estado a través del display del aparato y el LED en el módulo Módulo de ampliación 7KM PAC RS485 El módulo de ampliación 7KM PAC RS485 tiene las siguientes características: Módulo de comunicación enchufable 7KM PAC RS485 para analizadores de red 7KM PAC3200 y PAC4200 Parametrizable por el frente del aparato o con ayuda del software de parametrización Soporta el protocolo Modbus RTU Plug and play Soporta velocidades de transferencia de 4,8/9,6/19,2 y 38,4 kbits/s Conexión por borne de tornillo de 6 polos No requiere tensión auxiliar externa Indicación de estado mediante LED en el módulo El módulo de ampliación 7KM PAC RS 485 es imprescindible para la función de gateway de 7KM PAC4200 a la hora de acceder a aparatos sencillos con interfaz RS 485, tales como 7KM PAC3100, a través de Ethernet (Modbus TCP). Módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO El módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO sirve para ampliar el analizador de red 7KM PAC4200 a un máximo de 10 entradas digitales y 6 salidas digitales. Ofrece las siguientes características funcionales: Hasta dos módulos 7KM 4DI/2DO pueden enchufarse en un PAC4200. Mediante los módulos 7KM PAC 4DI/2DO pueden ampliarse las entradas y salidas digitales internas en hasta 8 entradas y 4 salidas. Los módulos de ampliación 4DI/2DO pueden parametrizarse por el frente del aparato o con el software de configuración powerconfig. Las entradas digitales pueden utilizarse sin una fuente de alimentación externa. Tienen alimentación propia. Todas las funciones de las entradas/salidas integradas multifuncionales de 7KM PAC4200 están igualmente disponibles en el módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO. Las entradas y salidas pueden usarse a modo de interfaz S0 según IEC La conexión se efectúa a través de un borne de tornillo de 9 polos. No es necesaria ninguna alimentación auxiliar externa. Siemens LV /13

14 Analizadores de red 7KM PAC Módulos de ampliación para analizadores de red 7KM PAC Datos para selección y pedidos Versión PE Referencia Precio Módulo de ampliación 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET Módulo de ampliación para 7KM PAC3200 y PAC4200 (PROFIenergy) Siemens AG 2012 UD EMB 7KM AE00-0AA0 1 1 UD 0,045 kg 7KM AE00-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC PROFIBUS DP Módulo de ampliación para 7KM PAC3200 y PAC4200 (PROFIBUS DPV1) 7KM AB00-0AA0 1 1 UD 0,045 7KM AB00-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC RS485 Módulo de ampliación para 7KM PAC3200 y PAC4200 (Modbus RTU) 7KM AM00-0AA0 1 1 UD 0,041 7KM AM00-0AA0 Módulo de ampliación 7KM PAC 4DI/2DO Módulo de ampliación para 7KM PAC4200 7KM AB00-0AA0 1 1 UD 0,041 7KM AB00-0AA0 Más información Componentes de software Para más información sobre los componentes de software, consulte el capítulo 13 y visite la web /14 Siemens LV

15 Aparatos de medida 7KT PAC Contador trifásico 7KT PAC1500 Contador trifásico 7KT PAC 1500 (7KT1 543) para conexión directa hasta 80 A Los contadores se utilizan para totalizar la energía eléctrica devuelta o consumida. Los contadores compactos de Siemens están concebidos como aparatos modulares de instalación para corriente alterna y pueden montarse en perfil DIN. Los productos cumplen la norma para contadores EN (parte 1 y 3) y están equipados con un display LCD. Los contadores trifásicos están disponibles para conexión directa hasta 125 A y en versiones con conexión a trafo de intensidad ( /5 A a 10000/5 A). Los contadores guardan la energía activa y reactiva y todos se ajustan a la clase de precisión 1 (de energía activa). Todos los contadores tienen una salida de impulsos (S0) y están diseñados para mediciones con 2 tarifas. Las versiones calibradas cumplen la Directiva de instrumentos de medida 2004/22/CE (MID). Los contadores tienen además una interfaz óptica integrada (IrDA) a través de la que pueden acoplarse módulos de comunicación. De este modo, los analizadores de red pueden integrarse en sistemas de gestión de energía, p. ej.. Datos técnicos Contador trifásico 7KT PAC1500 7KT KT KT KT KT KT1 548 Normas EN , EN , EN , EN Conexión Conexión directa A 125 A Conexión vía transformador.../5 A Datos generales Cajas según DIN NM Fijación según EN mm Altura de montaje mm 70 Función Conexión monofásica o trifásica N de conductores Almacenamiento de ajustes y estado del contador con (EEPROM) sí sí sí Tarifas para energía activa y reactiva T1/T2 T1/T2 T1/T2 Alimentación (vía bornes de medida) Tensión asignada de mando U n V AC 230 Rango de tensión V Frecuencia asignada f n Hz 50 Potencia disipada asignada P v VA (W) 8 (0,6) Precisión de medida (a 23 ± 1 C) referida a valor nominal Energía activa y potencia activa según EN Clase B Energía reactiva y potencia reactiva según EN Clase 2 Entrada de medida Tipo de conexión Transformador-TA-TC directo directo.../5 A Tensión U n fase/fase V 400 fase/n V 230 Rango de operación, tensión fase/fase V fase/n V Intensidad I ref A Intensidad I n A Intensidad I mín A 0,05 0,25 0,25 Rango de trabajo, intensidad (I st I máx ) Conexión directa A -- 0, , Conexión a trafo de intensidad A 0, Intensidad de transformador Tensión en primario de transformador A Paso de ajuste más pequeño A Frecuencia Hz 50 Forma de onda de entrada sinusoidal Corriente de arranque de empleo I st ma Puerto S0 según EN Salidas de impulsos para energía consumida activa y reactiva T1 + T2 sí Número de impulsos con intensidad de entrada I máx imp./kwh con transformador, ajustable imp./kwh Interfaz IR Lateral, para conectar módulos de comunicación M-Bus/Modbus RTU/RS 485/KNX Siemens LV /15

16 Aparatos de medida 7KT PAC Contador trifásico 7KT PAC1500 Siemens AG 2012 Datos para selección y pedidos Contador trifásico 7KT PAC1500 Aparato de medida digital para conexión a trafo de intensidad, doble tarifa U n I máx Ancho PE Referencia Precio UD EMB V AC A AC NM kg 230 Transformador /5 para conexión a trafo de intensidad, 230 Transformador doble tarifa, versión calibrada (MID) /5 4 7KT UD 0, KT UD 0,293 para conexión directa, doble tarifa KT UD 0,419 para conexión directa, doble tarifa, KT UD 0,419 versión calibrada (MID) para conexión directa, doble tarifa KT UD 0,678 para conexión directa, doble tarifa, KT UD 0,690 versión calibrada (MID) /16 Siemens LV

17 Aparatos de medida 7KT PAC Contador monofásico 7KT PAC1500 Contador digital 7KT1 53 Los contadores 7KT PAC1500 se utilizan para totalizar la energía eléctrica generada o consumida. Los productos cumplen la norma para contadores EN (parte 1 y 3) y están equipados con un display LCD. Los contadores monofásicos PAC1500 están disponibles para conexión directa hasta 80 A. Guardan tanto energía activa como reactiva y todos se ajustan a la clase de precisión 1 (de energía activa). Todos los contadores tienen una salida de impulsos (S0) y están diseñados para mediciones de 1 ó 2 tarifas (según la versión). Las versiones calibradas cumplen la Directiva de instrumentos de medida 2004/22/CE (MID). A excepción de la variante 7KT1 530, los contadores tienen además una interfaz óptica integrada (IrDA) a través de la que pueden acoplarse módulos de comunicación. Datos técnicos Contadores monofásicos 7KT PAC1500, conexión directa hasta 80 A 7KT KT KT1 533 Normas EN , EN , EN , EN Datos generales Cajas según DIN NM 2 Fijación según EN mm Altura de montaje mm 70 Función Modo de operación cargas monofásicas conductores 2 Almacenamiento de ajustes y estado del contador con (EEPROM) sí Tarifa para energía activa T1 T1 + T2 para energía reactiva T1 T1 + T2 Alimentación (vía bornes de medida) Tensión asignada de mando U n V AC 230 Rango de tensión V Frecuencia asignada f n Hz 50 Precisión de medida (a 23 ± 1 C) referida a valor nominal Energía activa y potencia activa según EN Clase B Energía reactiva y potencia reactiva según EN Clase 2 Entrada de medida Tipo de conexión fase/n directo Rango de operación, tensión fase/n V AC Intensidad I ref A 15 Intensidad I mín A 0,75 Rango de trabajo, intensidad (I st... I máx ) conexión directa A 0, Frecuencia Hz 50 Forma de onda de corriente sinusoidal Corriente de arranque de empleo I st ma 25 Puerto S0 según EN Salidas de impulsos para energía consumida activa y reactiva sí Número de impulsos imp./kwh 1000 Interfaz IR A un lado, para conectar módulos de comunicación (M-Bus/Modbus RTU/RS 485/KNX) -- sí Datos para selección y pedidos U n I máx Ancho PE Referencia Precio UD EMB V AC A AC NM kg Contador monofásico 7KT PAC1500 Contador digital para conexión directa, una tarifa KT UD 0,164 para conexión directa, doble tarifa KT UD 0,164 para conexión directa, doble tarifa, versión calibrada KT UD 0,190 Siemens LV /17

18 Aparatos de medida 7KT PAC Módulos de ampliación para contador 7KT PAC1500 Módulos de ampliación para contador 7KT PAC1500, de izquierda a derecha: Módulo de ampliación para M-Bus, Modbus RTU, RS 485, Instabus KNX Los módulos de ampliación se utilizan como interfaces de comunicación para los contadores 7KT PAC1500 con las siguientes características: La elección de los módulos de ampliación no depende del contador. También es posible el reequipamiento de analizadores de red ya montados. La transmisión de datos entre los contadores y los módulos de ampliación se efectúa a través de la interfaz de infrarrojos IrDA. Los módulos de ampliación se colocan junto a los contadores de modo que sus interfaces IrDA queden exactamente enfrentadas. Módulo de ampliación M-Bus (7KT1 908) Alimentación a través del cable de bus Velocidades de transferencia: 300 a 9600 kbits/s Indicación de estado mediante LED en el módulo Parametrizable con el software del maestro M-Bus Módulo de ampliación Modbus RTU (7KT1 907) Alimentación de corriente: 230 V AC Velocidades de transferencia: se admiten 4,8/9,6/19,2 y 38,4 kbits/s Indicación de estado mediante LED en el módulo Parametrizable mediante software maestro RS 485 Módulo de ampliación RS 485 (7KT1 903) Alimentación de corriente: 230 V AC Indicación de estado mediante LED en el módulo Módulo de ampliación 7KNX/EIB (7KT1 900) Alimentación a través del cable de bus KNX/EIB Indicación de estado mediante LED en el módulo Datos para selección y pedidos Versión Ancho PE Referencia Precio Módulo de ampliación M-Bus para conexión de contadores 7KT PAC1500 al M-Bus UD EMB kg NM 1 7KT UD 0,050 7KT1 908 Módulo de ampliación Modbus RTU para conexión de contadores 7KT PAC1500 a Modbus RTU 1 7KT UD 0,085 7KT1 907 Módulo de ampliación RS 485 para conexión de contadores 7KT PAC1500 mediante RS 485 al acoplador LAN 7KT KT UD 0,080 7KT1 903 Módulo de ampliación KNX para conexión de contadores 7KT PAC1500 a Instabus KNX 1 7KT UD 0,064 7KT1 900 /18 Siemens LV

19 Aparatos de medida 7KT PAC Contador multifunción 7KT PAC3000 Características Aparatos de medida con pantalla LED Para conexión directa (80 A) y conexión a trafo de intensidad (/5 A) Posibilidad de indicación de 38 medidas 9 niveles de indicación con 6 bloques de visualización cada uno (un nivel configurable libremente) Ajuste por menú protegido por contraseña Salida de impulsos S0 Interfaz RS485 integrada (para conexión al acoplador LAN 7KT1391 o comunicación mediante Modbus RTU) Contador multifunción 7KT PAC3000 Datos técnicos Contador multifunción 7KT PAC3000 sin comunicación 7KT KT1 3 Contador multifunción 7KT PAC3000 con interfaz RS 485 (Modbus RTU/acoplador LAN) 7KT KT1 341 Normas EN , EN , EN , EN , IEC Datos generales Cajas según DIN módulos Fijación según EN mm Altura de montaje mm 70 Alimentación Tensión asignada de mando U n V AC 230 Rango de operación U n 0,8... 1,2 Frecuencia asignada Hz 50 Potencia disipada asignada P v VA < 5 Precisión de medida Tensión % ± 1 Intensidad % ± 2 Prestaciones % ± 1 Energía activa según EN Clase B Energía reactiva según IEC Clase 2 cos ϕ % ± 2 Frecuencia % ± 0,2 Entrada de medida Tipo de conexión directa Transformador /5 A Tensión U n fase/fase V 400 fase/n V 230 Rango de operación, tensión fase/fase V fase/n V Intensidad I n /I ref A 5 1 ó 5 Rango de operación, intensidad A 0, , Intensidad de transformador Tensión en primario de transformador A Paso de ajuste más pequeño A -- 1 ó 5 Frecuencia Hz 50 Puerto S0 según IEC Clase A Salidas de impulsos para energía activa y reactiva T1 y T2 sí sí Número de impulsos con 80 A, máx. imp./kwh función de relación del trafo, ajustable, máx. imp./kwh Siemens LV /19

20 Aparatos de medida 7KT PAC Contador multifunción 7KT PAC3000 Contador multifunción 7KT PAC3000 sin comunicación 7KT KT1 3 Contador multifunción 7KT PAC3000 con interfaz RS 485 (Modbus RTU/acoplador LAN) 7KT KT1 341 Interfaz Modbus RTU (sólo para 7KT KT1 341) Velocidad de transferencia kbits/s 9,6-19,2 9,6-19,2 Condiciones ambientales Entorno mecánico M1 Entorno electromagnético E2 Temperatura de funcionamiento C Límites de temperatura para almacenamiento y transporte C Humedad relativa (sin condensación) % < 80 Vibraciones Amplitud sinusoidal con 50 Hz mm ± 0,075 Grado de protección Aparato montado lado frontal/bornes IP51 1) /IP20 1) Para la instalación en un cuadro con al menos grado de protección IP51. Datos para selección y pedidos U e I e U c Ancho PE Referencia Precio V AC A AC V AC NM kg Contador multifunción 7KT PAC3000 Para visualizar 35 valores eléctricos, de los que 5 ó 6 pueden indicarse permanentemente. Para 3 fases, conexión a 3/4 hilos, con interfaz S0 Sin interfaz de comunicación Montaje en perfil DIN para conexión directa 3 230/ KT UD 0,478 para conexión a trafo de intensidad A, ajustable en pasos de 5 A, tensión en secundario 5A 3 230/400 Transformador / KT UD 0,421 7KT1 310 Con interfaz RS 485 para protocolo Modbus RTU o para la conexión a redes LAN a través del acoplador LAN 7KT1 391 Montaje en perfil DIN para conexión directa 3 230/ KT UD 0,430 para conexión a trafo de intensidad A, ajustable en pasos de 5 A, tensión en secundario 5A 3 230/400 Transformador KT UD 0,430 /5 UD EMB /20 Siemens LV

21 Otros aparatos de medida Voltímetros y amperímetros digitales Los aparatos para la medición de tensión e intensidad vigilan corrientes de entrada, de salida o de dispositivos en instalaciones eléctricas. Son adecuados para la conexión directa a una red monofásica y también para redes trifásicas si se utiliza un conmutador de medida. Los rangos de medida del amperímetro se ajustan con un selector situado en el aparato. Beneficios Los amperímetros tienen 14 rangos de medida desde A hasta A, que se ajustan con un selector. Esto garantiza un uso universal. Aparatos de medida digitales: voltímetro 7KT1 (izquierda), amperímetro 7KT1 (derecha) Datos técnicos 7KT1 0 7KT1 120 Normas DIN , -2 Tensión asignada de mando U c V AC 230 Rango de operación U c 0,9... 1,15 Frecuencia asignada Hz Rango de medida Tensión Medición directa V AC Intensidad Medición directa A AC -- 0, directamente Medición con transformador A AC -- 0, /5 Precisión de medida con 23 C % ±0,5 ±1 dígito Capacidad de sobrecarga Tensión continua V brevemente (1 s) V Intensidad permanente, directa A permanente, transformador A -- 5,5 brevemente (1 s), directa A brevemente (1 s), transformador A Bornes de conexión Tornillo ± (Pozidriv) 1 Secciones de conductores rígido, máx. mm 2 1 6/2 4 flexible con puntera, mín. mm 2 0,75 Grado de protección IP20, con los conductores conectados Datos para selección y pedidos Versión U e Ancho PE Referencia Precio UD EMB V AC NM kg Voltímetro digital Rango de medida V AC KT UD 0,214 Amperímetro digital para conexión directa y a trafo de intensidad Rango de medida Directa: 0, A Transformador: 0, A/ KT UD 0,219 Siemens LV /21

22 Otros aparatos de medida Contadores horarios y de impulsos para perfil DIN Siemens AG 2012 Contadores horarios: izda.: electromecánico, derecha: electrónico Los contadores horarios y de impulsos se utilizan para la medición fiable de tiempos de producción y servicio técnico, lo que permite planificar y vigilar de forma precisa fases de producción, ciclos de mantenimiento y períodos de garantía. Además de los eficaces contadores electromecánicos horarios y de impulsos para el montaje en panel, también ofrecemos contadores digitales horarios y de impulsos. Los campos de aplicación para ambos tipos de contadores son muy diversos, p. ej., la medición de horas de funcionamiento en máquinas, instalaciones o sistemas de gestión de edificios, o el contaje de impulsos para recuentos generales de cantidades, registro de frecuencias de conexión, ciclos de conexión o volúmenes de producción en instalaciones o máquinas. Beneficios Los contadores horarios y de impulsos ayudan a planificar los intervalos de mantenimiento. Garantizan una alta disponibilidad de la instalación Versiones sin puesta a cero y con puesta a cero eléctrica o manual para todas las aplicaciones Utilización variable de los contadores digitales para tensiones de alimentación de 12 V a 150 V DC y de 24 V a 240 V AC en un aparato. Datos técnicos 7KT KT KT KT KT KT5 807 Normas DIN VDE ; EN ; UL 863 Aprobaciones UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 y 55 Tensión asignada de mando U c V AC V DC Rango de operación con 50/60 Hz U c 0,9... 1,1 Frecuencia asignada Hz Potencia asignada disipada P v VA < 1 < 2 Modo de operación recuento de horas Display Totalizador de rodillos h 00000,00 Bornes de conexión Tornillo ± (Philips) 1 Secciones de conductores rígido mm 2 1,5 flexible con puntera, mín. mm 2 0,75 Temperatura ambiente admisible C Grado de protección según EN IP20, con los conductores conectados Clase de protección según EN 640/VDE II Humedad del aire admisible % < 80 7KT5 8 7KT KT KT KT KT KT5 833 Normas DIN VDE ; EN ; UL 863 Aprobaciones UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 y 55 Tensión asignada de mando U c V AC V DC Rango de operación con 50/60 Hz U c 0,9... 1,1 Frecuencia asignada Hz -- 50/60 Potencia disipada asignada P v VA < 1 < 2 < 1 Modo de operación recuento de impulsos horas impulsos Display Totalizador de rodillos Display LCD h , Frecuencia de contaje Hz Duración de los impulsos ms Puesta a cero eléctrica -- sí mecánica -- sí Bornes de conexión Tornillo ± (Philips) 1 Secciones de conductores rígido mm 2 1,5 flexible con puntera, mín. mm 2 0,75 Temperatura ambiente admisible C Grado de protección según EN IP20, con los conductores conectados Clase de protección según EN 640/VDE II Humedad del aire admisible % < 80 /22 Siemens LV