2XL MOBILIARIO CON LAVABO, GRIFERÍA Y ESPEJOS FURNITURE WITH WASHBASIN, FAUCETS & MIRRORS

Transcripción

1 2XL

2

3 2XL MOBILIARIO CON LAVABO, GRIFERÍA Y ESPEJOS FURNITURE WITH WASHBASIN, FAUCETS & MIRRORS

4 Finalista ADI-FAD de diseño industrial: línea de Baño WITH de COSMIC (2003) Finalista premios FAD: Stand COSMIC / BATH TIME Construmat (2001) Finalista premios FAD: Espacio COSMIC Diagonal (2001) Finalista ADI FAD de diseño industrial: línea de Baño CONTAINER de COSMIC (1999) Finalist: ADI-FAD industrial design. COSMIC WITH bath line (2003) FAD awards finalist: COSMIC/ BATH TIME Stand Construmat (2001) FAD awards finalist: COSMIC Diagonal space (2001) Finalist: ADI FAD industrial design. COSMIC CONTAINER bath line (1999) XAVIER CLARAMUNT DOMÈNECH Igualada - España, 1965 Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (1993, Maestro Artesano por la Generalitat de Cataluña, Departamento de Industria y Energía). En 2000 funda ADD+XClaramunt. Como estratega visionario dirige el proyecto GALACTICSUITE para poner en órbita un hotel espacial. MIQUEL DE MAS ALTED Barcelona - España, 1975 Diseñador de interiores por la escuela EDRA. Técnico en sistemas interactivos Multimedia (UOC-UPC). Ha dedicado gran parte de su carrera al diseño industrial y la arquitectura. Miquel de Mas es colaborador activo en EQUIP Xavier Claramunt y del proyecto GALACTIC- SUITE. Igualada - Spain, 1965 Architect from Barcelona s Higher Technical School of Architecture (1993, Master Craftsman from the Catalan Regional Government, Department of Industry and Energy). In 2000 he founded ADD+XClaramunt. He led the visionary project GALACTICSUITE that put a space hotel in orbit. Barcelona - Spain, 1975 Interior designer from the EDRA school. Technician in Multimedia Interactive Systems (UOC- UPC). He has devoted a large part of his career to industrial design and architecture. Miquel de Mas is an active collaborator with EQUIP Xavier Claramunt and the GALACTICSUITE project.

5 2XL ı 03 2XL design by Xavier Claramunt & Miquel de Mas 2XL basa su diseño en las líneas rectas, interrumpidas únicamente, por tímidos gestos, que alteran su pureza y le ayudan a cumplir su función. Colección de formas compactas y sólidas, en acabado blanco o negro, y compuesta de muebles con lavabo en Bathstone, grifería integrada, armario y espejo tecnológico. 2XL nace de la búsqueda de nuevas funciones a través de la tecnología en piezas esenciales del baño. La máxima expresión es el espejo 2XL RADIO o la espectacular encimera. Una colección que apuesta por tecnología sostenible que proporciona bienestar. 2XL bases its design on clean straight lines, interrupted only by the understated details which help to fulfil its function. It is a collection of compact and solid forms, in white or black finishes, and made up of washbasin units in Bathstone, with integrated faucet, cabinet and a technological mirror. 2XL ensued from the search for new functions using technology in essential bathroom pieces and culminates in the 2XL RADIO mirror and its spectacular vanity top. A collection that embraces sustainable technology to provide wellbeing.

6

7 2XL ı 05

8 Armarios de una puerta con gran capacidad de almacenaje gracias a estantes regulables. Además, el sistema de apertura Touch Match Senso (Push-Open) posibilita frontales libres de tiradores. Cabinets with one door extensive storage capacity thanks to adjustable shelving. Also, the opening system Touch Match Senso (Push-Open) means handle-free doors.

9 2XL ı 07

10

11 2XL ı 09

12

13 2XL ı 11 Muebles fabricados en MDF lacado y proyectados en medidas generosas, disponibles en la versión de 120cm con tres cajones o la opción de 160cm con seis cajones. La encimera blanca mate en Bathstone destaca por su diseño compacto y sus grandes dimensiones. Gracias a la poca profundidad y el escaso desnivel dispone de una zona seca que permite dejar cómodamente el jabón, productos cosméticos, los útiles de afeitado o simplemente el reloj y las joyas. Así, optimizando el espacio de la encimera se genera una nueva dimensión, un nuevo espacio. Amply projected units in lacquered MDF, available in the 120cm version with three drawers or the 160cm option with six drawers. A highlight is the matt white vanity top in Bathstone with its compact design and extensive proportions. Its shallow depth and slight inclination afford it a dry area that enables you to leave soap, cosmetic products, shaving tools or just your watch or jewellery. This optimises space on the top and creates a new dimension; a new space.

14 El conjunto de grifería es una de las piezas más distintivas de la colección. El monomando, independiente del caño e instalado directamente al lavabo, aporta una nueva perspectiva a la encimera. Además, el sistema de joystick permite regular de manera sencilla e intuitiva tanto la temperatura, como el caudal de agua. Con el diseño curvado del caño se consigue que el agua fluya de forma natural. Its set of faucet is one of the collection s most distinctive pieces. The single lever, independent from the faucet fitting and positioned directly on the washbasin, gives the vanity top a new perspective. Also, the joystick system enables the temperature and water flow to be controlled simply and intuitively. The faucet s curved design allows water to flow naturally.

15 2XL ı 13 Interiores que abren nuevas perspectivas: espacios amplios, gracias al sistema de desagüe oculto que proporciona un aprovechamiento total de los cajones e innovadoras soluciones para el almacenaje como los elementos divisores móviles. Los cajones, con tres niveles de profundidad diferentes, cuentan con el sistema de apertura Touch Match Senso (Push-Open) que permite abrir los cajones con un ligero impulso en el frontal. Interiors that open up new perspectives: wide spaces, as a result of the hidden drainage system so drawers can be used to their full capacity and innovative storage solutions such as movable dividers. The drawers come in three different depths with the Touch Match Senso (Push-Open) system that requires just a light tap on the front.

16 Basado en un concepto contundentemente tecnológico el espejo 2XL RADIO es la pieza más singular de la colección. 2XL RADIO es un espejo multifunción que combina radio FM estéreo, fuente de audio auxiliar, dos altavoces estéreo, dos enchufes, iluminación interior, sistema antivaho y compartimentos laterales, manteniendo así el concepto funcional de la colección. El usuario interactúa con el espejo mediante un teclado táctil y una pantalla LED, en la que, además de la función que está siendo utilizada (radio o fuente auxiliar de audio), se visualiza la hora. La radio FM estéreo permite seleccionar las emisoras de forma manual o automática permitiendo memorizar hasta nueve emisoras. El receptor de radio está preparado para visualizar información RDS (Radio Data System). Igualmente, con 2XL RADIO es posible reproducir audio desde una fuente externa como, por ejemplo, un reproductor MP3. El sistema antivaho mantiene la superficie del espejo libre de humedad ante la presencia de vapor en el baño. La iluminación, de tonalidad blanca (4.000º K), y el sistema antivaho se encienden mediante el interruptor externo del baño. Además, 2XL RADIO incorpora cajones laterales de almacenaje para depositar el reproductor MP3 o los útiles de cuidado personal. Based on a totally technological concept the 2XL RADIO mirror is the most unique piece in the collection. 2XL RADIO is a multi-function mirror that combines FM stereo radio, an extra sound source, two stereo speakers, two plugs, inside lighting, anti-fog system and side compartments to maintain the collection s functional concept. The user interacts with the mirror with a tactile keypad and a LED screen which, apart from the function being used, (radio or auxiliary sound source), also tells you the time. The FM stereo radio allows you to select the stations manually or automatically and can memorise up to nine stations. The radio receiver displays RDS (Radio Data System) information. Also, the 2XL RADIO can reproduce sound from an external source such as an MP3 player. The anti-fog system keeps the mirror surface humidity-free when there is steam in the bathroom. The white tone lighting (4,000º K), and the anti-fog system are turned on with a switch outside the bathroom. 2XL RADIO also incorporates side storage drawers for the MP3 player or personal care items.

17 2XL ı 15 Apagado: indica la hora y la fecha. Switched off; indicates the time and the date. Función radio: muestra el dial, si la emisora está memorizada, y la hora. Radio function; shows the dial, if the station is memorised and the time. Función audio auxiliar: fuente externa de audio conectada al espejo. Auxiliary Sound Function; external sound function connected to the mirror.

18

19 2XL ı 17

20 120x55x67 160x55x67 MUEBLE 3 CAJONES CON LAVABO BLANCO MATE CON GRIFERIA 3 DRAWER CABINET WITH MATT WHITE WASHBASIN WITH TAP MEUBLE 3 TIROIRS AVEC LAVABO BLANC MATE AVEC ROBINETTERIE MOBILETTO 3 CASSETTI CON LAVABO BIANCO SATINATO CON RUBINETTERIA MÓVEL DE 3 GAVETAS COM LAVATÓRIO BRANCO MATE CON TORNEIRA WASCHBECKEN WEISS MATT MIT SCHRANK 3 SCHUBLADEN MIT MISCHBATTERIE MEUBEL 3 LADEN MET MAT WITTE WASBAK MET KRAAN MUEBLE 6 CAJONES CON LAVABO BLANCO MATE CON GRIFERIA 6 DRAWER CABINET WITH MATT WHITE WASHBASIN WITH TAP MEUBLE 6 TIROIRS AVEC LAVABO BLANC MATE AVEC ROBINETTERIE MOBILETTO 6 CASSETTI CON LAVABO BIANCO SATINATO CON RUBINETTERIA MÓVEL DE 6 GAVETAS COM LAVATÓRIO BRANCO MATE CON TORNEIRA WASCHBECKEN WEISS MATT MIT SCHRANK 6 SCHUBLADEN MIT MISCHBATTERIE MEUBEL 6 LADEN MET MAT WITTE WASBAK MET KRAAN Blanco brillo/glossy white/blanc brillant/bianco lucido/ Branco brilho/glanzend wit/weiss glanzend Negro brillo/glossy black/noir brillant/nero lucido/ Preto brilho/glanzend zwart/schwarz glanzend Blanco brillo/glossy white/blanc brillant/bianco lucido/ Branco brilho/glanzend wit/weiss glanzend Negro brillo/glossy black/noir brillant/nero lucido/ Preto brilho/glanzend zwart/schwarz glanzend 100x13x79 12x6x20 ESPEJO TECNOLÓGICO TECHNOLOGICAL MIRROR MIROIR TECHNOLOGIQUE SPECCHIO TECNOLOGICO ESPELHO TECNOLÓGICO SPIEGEL MIT MEDIENWIEDERGABE TECHNISCHE SPIEGEL CONJUNTO PIES LEGS SET PIEDS DE MEUBLE PIEDI DI MOBILE CONJUNTO DE PÉS SCHRANKFÜSSE SET POTEN Cromo/Chrome/Chromé/Cromo Cromo/Chrom/Verchroomd A C AxBxC CM B

21 2XL ı 19 40x20x150 Ø5x25x23 / Ø5x6 ARMARIO CABINET ARMOIRE ARMADIETTO ARMÁRIO SCHRANK KSTJE GRIFO MONOMANDO LAVABO SINGLE LEVER BASIN MIXER FAUCET MITIGEUR LAVABO MISCELATORE MONOCOMANDO LAVABO MONOCOMANDO TORNEIRA LAVABO EINHEBELMISCHBATTERIE FÜR WASCHBECKEN EENGREEPSKRAAN WASTAFEL Blanco brillo/glossy white/blanc brillant/bianco lucido/ Branco brilho/glanzend wit/weiss glanzend Cromo/Chrome/Chromé/Cromo Cromo/Chrom/Verchroomd Negro brillo/glossy black/noir brillant/nero lucido/ Preto brilho/glanzend zwart/schwarz glanzend

22 BATHSTONE El BathStone brillo o mate, material exclusivo desarrollado y producido por COSMIC, es una mezcla de Hidróxido de aluminia (polvo de mármol) con resinas sintéticas de poliéster y acrílicas. Bathstone ha supuesto un importante avance a nivel de diseño permitiendo la creación de productos atractivos con un tacto cálido capaz de transmitir elegancia y sofisticación. Su superficie sólida y no porosa, evita la aparición de moho y bacterias; además permite la renovación del material manteniendo así su aspecto original. Gloss or matt BathStone, an exclusive material developed and produced by COSMIC, is a blend of aluminium hydroxide (marble dust) with synthetic polyester and acrylic resins. Bathstone is a revolutionary design evolution that has enabled the development of attractive products with a warm touch that convey elegance and sophistication. Its solid and non-porous surface prevents the appearance of mould and bacteria; the material can also be renewed to maintain its original appearance.

23

24 ART DIRECTION Rebeca Arnalded [COSMIC STUDIO] GRAPHIC DESIGN AT COMUNICACIÓ Ref