EL CONFORT EN TUS MANOS www.jvd.eu E L C A T Á L O G O HIGIENE p.2 SECADORES DE MANOS DISPENSADORES DE JABÓN DISPENSADORES DE PAPEL PAPELERAS DIFUSORES AMBIENTALES DESTRUCTORES DE INSECTOS HOTEL p.25 CUARTO DE BAÑO HABITACIÓN SECADORES DE CABELLO ESPEJOS BÁSCULAS BANDEJAS DE RECEPCIÓN HERVIDORES CAJAS FUERTES SOPORTES DE MALETAS Enero 2009
Primer fabricante francés de accesorios para hoteles. JVD está presente en más de 70 paises, gracias a sus importadores/colaboradores y sus filiales. Su reputación es reconocida por sus clientes que, año tras año, renuevan su confianza. JVD invierte cada vez más en investigación, diseño, calidad y servicio personalizado. Investigación. Cada día nuestro departamento técnico prueba nuevos materiales y técnicas para mejorar nuestra gama. El diseño. Nuestro departamento de diseño integrado investiga continuamente nuevas formas para renovar nuestra gama y perfeccionar la ergonomía de nuestros aparatos. La calidad. El servicio de calidad interviene en todas las fases de fabricación, desde la recepción de los primeros componentes hasta las pruebas de duración de los productos terminados. El servicio. Gracias a un evolucionado sistema informático tipo ERP, cada solicitud de nuestros clientes recibe inmediatamente la mejor atención. La calidad de los productos, la precisión en el servicio y la voluntad de innovar son los valores que permiten a JVD avanzar para poder marcar la diferencia. LAS NOVEDADES Eclips Hurricane Línea Cleanline INNOVACIÓN Eden para cajón
EL CONFORT EN TUS MANOS ÍNDICE H I G I E N E H O T E L N 3 SECAMANOS Hurricane - Ouragan 5 Master II - Tornade Zephyr - Australl 7 DISPENSADORES DE JABÓN 7 Saphir 8 Crystal - Cleanseat 9 Cleanline espuma - Diamant 10 Savinox 850 ml - Savinox 50 ml 11 Topaze 25 CUARTO DE BAÑO Secadores de cabello 28 Eden - Eden para cajón 29 Hawai - Fidji 30 Clipper - Clipper con toma de afeitar 31 Cliper cromado - Piccolo - Piccolo cromado 32 Opera - Oceanis 33 Oceanis con toma de afeitar - Paggio Accesorios 3 Báscula - Dispensador faciales 35 Eclips - Espejo DISPENSADORES DE PAPEL Línea Cleanline 13 Toallero Cleanline - Portarrollos Cleanline 1 Dispensadores de mecha Cleanline 15 Dispensadores mixtos Cleanline 1 Línea inox 17 Barras de sujeción 18 PAPELERAS 18 Papeleras de pedal 19 AMBIENTADORES Y AEROSOLES 19 Capsul 20 Asalys - Amarillys - Recargas 21 Eliminodor 22 DESTRUCTORES DE INSECTOS 22 Standard 23 Destructor de insectos con pegamento 2 Comercio 30 W 3 HABITACIÓN 3 Voyager Tray 37 Zen Line - Desincrustante 38 Zenith - Ixess 39 Titanium - Resolute 0 Soportes de maletas 1 Esteam - Planchado 2 REPUESTOS Siguiendo los términos de la legislación DEEE, la tasa de reciclaje se factura automáticamente con los pedidos. Respetuosos con el medioambiente, JVD imprime sus catálogos con tintas vegetales y sobre papel ecológico. JVD invita a sus amigos y clientes a comunicarles su dirección de email para que puedan recibir directamente estas informaciones en versión electrónica. Novedades 1
H I G I E N E Caracteristicas técnicas Tensión de alimentación (V) Frecuencia (Hz) Hurricane 230 50-0 Ouragan Master II Zéphyr Austral Tornade 230 230 230 230 230 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 SECAMANOS Potencia nominal (W) 1 00 2 500 2 00 2 300 2 300 2 00 Caudal de aire (m 3 /h) 100 a 130 270 300 190 250 300 Temperatura de aire ( C) 1 0-50 0 0 0 0 0 Nivel sonoro (dba) 70 5 0 5 2 0 Funcionamiento Modelo automático Pulsador Temporizador (modelo pulsador) 32 s 0 s Parada de seguridad Tobera orientable Capsula ambientador Certificación y normas Aislamiento eléctrico Clase I Clase I Clase II Clase II Clase II Classe II Ïndice IP 2 IP21 IP21 IP23 IP23 IP23 IP23 Índice IK IK10 IK10 IK10 IK9 IK10 IK10 Normativa europea Certificación internacional OC Material VO (UL9) Opción Antivandálico Características físicas Material de la carcasa Acero Acero Aluminio ABS-PC PC ABS-PC Composite Peso neto (kg) 5,8,25 3,8 1,8 1,8 2,7 Alto (mm) 287 20 290 280 2 302 Ancho (mm) 205 25 25 205 213 25 Fondo (mm) 180 200 130 200 20 19 1 Temperatura medida a 10 cm de la boca de salida de aire. 2 Índice IP : ver detalles en la página 2. 2
SECAMANOS H I G I E N E Instalación de los aparatos Clase I. Los aparatos de clase 1 deben poseer toma de tierra obligatoriamente. Clase II. Los aparatos de clase II presentan un doble aislamiento eléctrico y no necesitan toma de tierra. Se reconocen por el símbolo. Sólo los aparatos de clase II pueden ser instalados en los cuartos de baño. Índice IP. El índice IP se compone de dos números : - El primer número representa el nivel de protección del aparato contra los cuerpos sólidos (ej. IP21) ; - El segundo número representa el nivel de protección del aparato contra los elementos líquidos (ej. IP21) Todos los índices IP están detallados en la página 2. Altura de instalación. La distancia entre la base del aparato y el suelo debe estar comprendida entre 1 m y 1,30 m. Caudal y potencia. Estos parámetros condicionan la velocidad de secado; cifras elevadas aumentan la rapidez del secado. Puesta en marcha automática. La solución más higiénica, ya que evita el contacto de las manos con el aparato. La duración de funcionamiento está limitada al tiempo de utilización. Puesta en marcha con pulsador. Para los locales estrechos que presenten riesgos de activaciones inoportunas del aparato. La temporización está fijada en 0 segundos. Tobera orientable. La salida del aire rotativa en 30º permite el secado de las manos o del cabello. Cápsula ambientador. Al sujetarla simplemente en la rejilla de entrada del aparato, la cápsula ambientador perfuma de forma agradable el chorro de aire expulsado (ver p.19). Reglamentación europea. Construido conforme a las normas europeas 200/95/CE y 200/108/CE. Seguridad Materiales VO. Los materiales clasificados VO según la norma UL9 no propagan las llamas en caso de incendio; son autoextinguibles. Estos aparatos son identificables gracias a su símbolo. Antivandalismo. Existen diferentes materiales capaces de proteger un aparato contra los actos vandálicos : - Policarbonato : el antivandálico a un precio muy competitivo. - Aluminio o acero : el antivandálico tradicional para los acabados pintados. - Composite : la robustez del acero y la ligereza del plástico reunidos en un material único. Parada de seguridad. En caso de funcionamiento anormal, el sistema eléctrico fuerza la parada del aparato. Efecto luminoso. Un diodo electrónico (LED) integrado en el aparato produce un efecto luminoso automático en la zona de soplado. 3
H I G I E N E NOVEDAD MÁXIMA POTENCIA Hurricane SECAMANOS Tiempo de secado inferior a 15 segundos Velocidad de aire ajustable de 270 a 30 km/h Bajo consumo : potencia ajustable de 1 300 a 1 00 W Parada automática en caso de mal funcionamiento Efecto luminoso por LED en la zona de salida de aire Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 1 00 W Resistencia : 50/900 W protegida contra subidas de tensión y temperatura Clase I Carcasa en acero vitrificado 3 años de garantía Un LED proporciona un agradable efecto luminoso. 8 11 1 287 8 11 1 Hurricane automático blanco 205 180 Ouragan Antivandálico (acero) Tobera orientable 30 Velocidad de salida del aire : 108 km/h Utilizable como secador de cabello (versión manual) Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 2 500 W Caudal de aire : 270 m 3 /h Aparato protegido contra subidas de tensión y temperatura Clase I Carcasa en acero embutido 3 años de garantía 8 11 31 8 11 31 Ouragan automático epoxy blanco 30 8 11 32 8 11 378 A8091 Ouragan pulsador epoxy blanco Ouragan automático cromado brillante Ouragan automático inox. satinado 20 A8090 Ouragan automático inox brillo A8093 Ouragan pulsador inox brillo A809 Ouragan pulsador inox satinado 8 11 378 25 200
Master II SECAMANOS Antivandálico (carcasa de aluminio) Clase II Parada automática en caso de mal funcionamiento Compatible con ambientador Capsul (ver pag. 19) Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 2 00 W Caudal de aire : 300 m 3 /h Motor : inducción Resistencia : 2 00 W protegida contra subidas de tensión y temperatura Carcasa de aluminio Producto europeo 3 años de garantía H I G I E N E 8 11 13 290 8 11 13 Master II automático aluminio blanco 8 11 1 Master II automático aluminio satinado 8 11 1 25 130 Tornade Silencioso Clase II Motor de larga duración Antivandálico (versión composite) Parada automática en caso de mal funcionamiento Compatible con el ambientador Capsul (ver pag. 19) Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 2 00 W Caudal de aire : 300 m 3 /h Motor : inducción Resistencia : 2 00 W protegido contra las subidas de tensión y temperatura Producto europeo 3 años de garantía 8 11 251 302 8 11 251 Tornade automático ABS 8 11 252 Tornade automático composite antivandálico 8 11 292 Tornade automático cromado 8 11 292 25 19 5
H I G I E N E Austral SECAMANOS Gran caudal de aire Excelente relación precio/prestaciones El antivandálico más económico Parada automática en caso de mal funcionamiento Compatible con ambientador Capsul (ver pag. 19) Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 2 300 W Caudal de aire : 250 m 3 /h Resistencia : 2 200 W protegido contra subidas de tensión y temperatura Motor universal Producto europeo 8 11 5 2 8 11 5 Austral automático ABS 213 20 Zephyr Gran potencia Excelente relación precio/prestaciones Parada automática en caso de mal funcionamiento Compatible con ambientador Capsul (ver pag. 19) Alimentación : 230 V - 50/0 Hz Potencia nominal : 2 300 W Caudal de aire : 190 m 3 /h Resistencia : 2 200 W protegido contra subidas de tensión y temperatura Motor universal Producto europeo 8 11 017 205 200 280 8 11 017 Zephyr automático ABS 8 11 018 Zephyr pulsador ABS 8 11 018 70 110
SECAMANOS DISPENSADORES DE JABÓN H I G I E N E Saphir Capacidad 1100 ml Depósito a granel Ideal para el sector médico y la restauración Capacidad : 1100 ml Desconexión automática al abrir la tapa Detección automática de manos por infrarrojos Cierre con llave Visor de nivel traslúcido Caudal : 3 ml por dosis Proporciona una dosis cada 3 segundos Alimentación : pilas 1,5 V tipo LR (AA) Conforme a la norma agroalimentaria HACCP La tapa basculante simplifica el llenado de la jabonera. 8 397 235 8 397 Saphir dispensador automático de jabón 10 107 7
H I G I E N E DISPENSADORES DE JABÓN Crystal 2 capacidades : 50 y 1000 ml 2 sistemas de funcionamiento : pulsador o codo Cierre con llave Depósito fijo Capacidad : de 50 a 1000 ml Materiales : SAN (vaso) - ABS (cuerpo) Resistencia a la presión : 295 N Caudal : 1 ml por pulsación Conforme a la norma agroalimentaria HACCP Producto europeo Crystal está disponible en 2 capacidades : 50 y 1 000 ml 8 098 Crystal puede accionarse con pulsador o con codo. 110 99 50 ml 155 8 098 Crystal 50 ml pulsador 32 8 099 Crystal 50 ml codo 32 1 000 ml 8 100 / 8 102 25 8 102 Crystal 1000 ml pulsador 8 103 Crystal 1000 ml codo 32 2 Cleanseat Desinfectante asiento WC Recarga gel 1 litro Conforme a la norma europea EN 100 Capacidad : 50 ml (alrededor de 50 dosis) Materiales : SAN (vaso) - ABS (cuerpo) Resistencia a la presión : 295 N Caudal : 1 ml por pulsación Producto europeo La recarga de Cleanseat está disponible en botellas de 1 litro. 8 131 155 8 131 Cleanseat pulsador 50 ml 32 8 88 8 Cleanseat recarga (botella de 1 litro) 8 88 8 110 99 8
NOVEDAD DISPENSADORES DE JABÓN Cleanline espuma Dispensador de jabón espuma Minimiza el consumo (2000 dosis por depósito) Producto robusto especial para colectividades Cierre con llave Depósito fijo Diseño en línea con la gama Cleanline Capacidad : 800 ml Material : ABS Visor de nivel Versión gel : consultar Conforme a la normativa HACCP Producto europeo H I G I E N E La tapa basculante simplifica el llenado de la jabonera 8 78 20 8 78 Cleanline espuma 2 110 10 Diamant 800 ml Cierre con llave Terminación cromado brillo Reposición y mantenimiento simplificados 2 capacidades : 300 y 800 ml Caudal : 1 ml por pulsación Conforme a la normativa HACCP Producto europeo Diamant 300 ml cromado brillo 8 297 300 ml 800 ml 170 8 29 8 297 Diamant 300 ml Diamant 800 ml 3 3 300 ml 110 8 350 8 352 Diamant 300 ml cromado brillo Diamant 800 ml cromado brillo 3 3 8 350 130 100 9
H I G I E N E DISPENSADORES DE JABÓN Savinox 850 ml Completamente en inox. (incluso la válvula) Elegancia y diseño asociados a las ventajas antivandalismo Acabado en brillo o satinado Adaptado a condiciones de utilización extremas Capacidad : 850 ml Disponible en 2 terminaciones : - inox 30 brillo (8 25) - inox 30 satinado (8 30) Sistema de fijación reforzado Cierre con llave Visor de nivel traslúcido 8 30 182 8 25 Savinox 850 ml inox brillo 8 30 Savinox 850 ml inox satinado 8 25 105 115 Savinox 50 ml Completamente en inox. (incluso la válvula) Elegancia y diseño asociados a las ventajas antivandalísmo Acabado en brillo Adaptado a condiciones de utilización extremas Capacidad : 50 ml Sistema de fijación reforzado Cierre con llave Visor de nivel traslúcido 8 253 19 8 253 Savinox 50 ml inox brillo 90 115 10
DISPENSADORES DE JABÓN Topaze Ideal para la ducha Diseño tradicional Discreto y elegante Cierre con llave Capaciadad : 280 ml Caudal : 1 ml por pulsación H I G I E N E Topaze cromado brillo 8 35 17 8 35 Topaze 280 ml blanco 8 8 355 Topaze 280 ml cromado brillo 8 8 355 55 80 11
H I G I E N E DISPENSADORES DE PAPEL Gama Cleanline Cleanline Zig-Zag Cleanline Jumbo 00 Cleanline mecha maxi Cleanline mixto maxi Cleanline espuma Cleanline Jumbo 200 Cleanline mecha mini Cleanline mixto mini Presentado en pág. 9 1
NOVEDAD DISPENSADORES DE PAPEL Cleanline Zig-Zag Dispensador de toallas Z Carcasa ABS blanco y chasis ABS gris Cierre con llave Capacidad : de 00 a 00 toallas Fácil reposición de toallas puntos de fijación (kit de montaje incluido) Visor de cantidad de papel H I G I E N E 8 99 0 30 8 99 0 Toallero Cleanline ABS 8 25 110 NOVEDAD Cleanline Jumbo Dispensador de papel higiénico Carcasa de ABS blanco y chasis ABS gris Fácil reposición del rollo Cierre con llave Capacidad : rollo 200 m ( 8 99 02) rollo 00 m ( 8 99 03) Mandril Ø 5 mm Corte fácil derecha e izquierda Visor de cantidad de papel puntos de fijación (kit de montaje incluido) 8 99 03 / 8 99 02 Portarrollos Cleanline 00 Portarrollos Cleanline 200 275 320 8 99 02 Portarrollos Cleanline 200 ABS 8 8 99 03 Portarrollos Cleanline 00 ABS 8 25 0 285 0 13
H i G I E N E NOVEDAD DISPENSADORES DE PAPEL Cleanline mecha Dispensador papel mecha Carcasa ABS blanco y chasis ABS gris Cierre con llave Capacidad : Bobinas Ø 205 mm Fácil reposición de papel puntos de fijación (kit de montaje incluido) 8 99 05 310 8 99 05 Dispensador Cleanlie mecha ABS 220 220 NOVEDAD Cleanline mecha mini Dispensador mecha mini Carcasa ABS blanco y chasis ABS gris Cierre con llave Capacidad : Bobinas Ø 130 mm Fácil reposición de papel puntos de fijación (kit de montaje incluido) 8 99 0 275 8 99 0 Dispensador Cleanline mini ABS 8 15 135 1
NOVEDAD DISPENSADORES DE PAPEL Cleanline mixto maxi Dispensador de papel higiénico en rollo o en hojas. Carcasa ABS blanco y chasis ABS gris Cierre con llave Capacidad : 00 hojas o 2 rollos higiénico doméstico Fácil reposición de papel Visor de cantidad de papel H I G I E N E 8 99 07 275 8 99 07 Dispensador Cleanline mixto maxi 8 15 135 NOVEDAD Cleanline mixto mini Dispensador de papel higiénico Carcasa ABS blanco y chasis ABS gris Cierre con llave Capacidad : 200 hojas o 1 rollo higiénico doméstico Fácil reposición de papel Visor de cantidad de papel 8 99 08 15 8 99 08 Dispensador Cleanline mixto mini ABS 137 2 15
Toallero inox Dispensador de toallas Z inox Carcasa y chasis antivandálico en acero inox Fácil reposición, limpieza y mantenimiento Cierre con llave Visor de cantidad de papel Capacidad : 00 a 00 servicios puntos de fijación (kit de montaje incluido) E2010 SSB / E2110 SSS 23 H I G I E N E NOVEDAD DISPENSADORES DE PAPEL 283 100 E2110 SSS Toallero Z inox satinado 10 E2010 SSB Toallero Z inox brillo 10 NOVEDAD Portarrollos inox Dispensador higiénico inox Carcasa y chasis antivandálico en acero inox Fácil reposición y limpieza Cierre con llave Visor de cantidad de papel Capacidad : bobina 300 m ( E1010 SSB) Brillo bobina 300 m ( E1110 SSS) Satinado Mandril Ø 5 mm puntos de fijación (kit de fijación incluido) E1010 SSB / E1110 SSS 270 E1010 SSB Portarrollos 300m inox brillo 10 E1110 SSS Portarrollos 300m inox satinado 10 250 115 1
NOVEDAD Barras rectas BARRAS DE SUJECIÓN Barras de sujeción rectas acero inox Dos acabados : acero inox brillante o satinado Con huella para mejorar el agarre (sólo para modelo brillo) 5 medidas diferentes: - 30 cm, 0 cm, 50 cm, 0 cm y 80 cm H I G I E N E Inox satinado A5150 SSB Barra recta inox brillo 30 cm A5150 SSS Barra recta inox satinado 30 cm A5250 SSB Barra recta inox brillo 0 cm A5250 SSS Barra recta inox satinado 0 cm A5350 SSB Barra recta inox brillo 50 cm A5350 SSS Barra recta inox satinado 50 cm A550 SSB Barra recta inox brillo 0 cm A550 SSS Barra recta inox satinado 0cm A5550 SSB Barra recta inox brillo 80 cm A5550 SSS Barra recta inox satinado 80 cm Inox brillo NOVEDAD Barras Abatibles y en ángulo A5010 SSB Acabado acero inox (excepto A500 SSB en latón) Fácil instalación Kit de montaje incluido A500 SSB A5010 SSB / A500 SSB A5020 SSB Barra abatible brillo 10 A5020 SSS Barra abatible satinada 10 A5010 SSB Barra ducha en ángulo brillo A500 SSB Barra recta en L 70 x 70 cm brillo A5020 SSB / A5020 SSS 17
H I G I E N E Papeleras pedal Cubo interior en plástico Material fácil de limpiar Capacidad : 3-5- litros Colores : blanco, inox brillo PAPELERAS 270 3 l 5 l 290 l 00 8 99 37 17 205 28 8 99 3 8 99 32 8 99 35 Papelera pedal 3 litros blanca Papelera pedal 3 litros inox 8 99 33 Papelera pedal 5 litros blanca 8 99 3 Papelera pedal 5 litros inox 8 99 3 Papelera pedal litros blanca 2 8 99 37 Papelera pedal litros inox 2 8 99 32 8 99 33 Ventajas del producto Fácil movilidad Gracias a su asa, el cubo se extrae fácilmente. Construcción robusta Construido enteramente en metal, el mecanismo de apertura de la tapa asegura un funcionamiento perfecto y una larga duración. Adherencia sobre pavimentos lisos Dos pies de goma impiden el desplazamiento de la papelera sobre superficies poco adherentes (azulejos, mármol, parquet). El asa articulada del cubo hace su manipulación sencilla e higiénica. 18
Elección de pilas. Se aconseja utilizar pilas alcalínas para asegurar una mayor autonomía del aparato. Con o sin llave. El cierre con cerradura suprime el riesgo de actos malintencionados (robo de pilas, aerosol o modificar reglajes). Ecológico. No consume energía y protege el medioambiente DIFUSORES AMBIENTALES H I G I E N E Diferentes modos de funcionamiento. El reglaje día/noche y 2h/2 permite una difusión automática a gusto del consumidor. Frecuencia de pulverización. A mayor número de pulverizaciones más intensidad y eficacia. Un aparato cubre aproximadamente 25 m 3. Capsul Funciona con los secamanos JVD Se propaga gracias al flujo del aire Ecológico: no consume energía Eficacia 3 meses Capsul limpia el aire y elimina los malos olores utilizando la energía producida por el propio secamanos JVD. Muy económico, fácil de instalar, sin mantenimiento. Capsul impone su concepto revolucionario entre los secamanos de aire. Vendido por Producto europeo Capsul es compatible con los secamanos JVD : 8 88 17 / 8 88 18 / 8 88 19 Master II Tornade Austral Zephyr Capsul se fija fácilmente con un clip en la rejilla de salida de aire del aparato. Cuando el aparato no funciona, Capsul es inerte y no exhala ningún perfume. Cuando está en marcha el flujo de aire activa la difusión de las moléculas de perfume. 8 88 17 8 88 18 8 88 19 Cedro Floral Papaya 19
H I G I E N E Las cargas de aerosol están alojadas en el cuerpo del aparato Asalys DIFUSORES AMBIENTALES Frecuencia de pulverización programable 2 modos de funcionamiento 2 modos de funcionamiento : - día (puesta en marcha automática) - 2 h Frecuencia de pulverización : 5, 15 y 30 min. Alimentación : 2 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR 20 (no incluidas) Testigo luminoso de funcionamiento Testigo luminoso de carga de las pilas Autonomía de las pilas : 30 000 pulverizaciones (pilas alcalínas exclusivamente) 8 33 13 209 8 33 13 Asalys 20 111 8 NOVEDAD Amarillys 8 33 522 3 modos de funcionamiento Frecuencia de pulverización programable Cierre con llave 3 modos de funcionamiento : - día (puesta en marcha automática con luz) - noche (puesta en marcha automática en la oscuridad) - 2 h Frecuencia de pulverización programable 5 a 25 min. Cierre con llave Alimentación : 2 pilas 1,5 V tipo LR 20 (no incluidas) Testigo luminoso de funcionamiento Testigo luminoso de pulverización Autonomía de las pilas : 30 000 pulverizaciones (pilas alcalínas exclusivamente) 230 8 33 522 Amarillys 20 95 85 Recargas Para difusores Asalys y Amarillys Carga no halógena (protege la capa de ozono) Volumen neto : 300 ml para alrededor de 2 500 pulveriz. Agente destructor : tetrametrina 8 88 1 8 88 17 8 88 19 8 88 150 8 88 228 8 88 229 8 88 230 Aerosol perfume toundra Aerosol perfume naranja Aerosol antitabaco clorofila Aerosol insecticida limón Aerosol perfume melocotón Aerosol perfume pomelo Aérosol perfume té verde * 20 *Hasta fin de existencias
DIFUSORES AMBIENTALES Eliminodor Sin motor, sin gas, sin eletricidad Perfuma gracias al flujo de aire generado por el movimiento de la puerta Recargas de limón o clorofila Más simple para ser todavía más efizaz. Eliminodor funciona gracias al flujo de aire provocado por la puerta al desplazarse (se puede poner a derecha o izquierda). Eliminodor no consume nada de energía, no necesita ningún mantenimiento y no contamina. Sus cargas con perfume de limón o clorofila, saturadas en materia activa, inhiben y neutralizan los olores con una excelente durabilidad (de 1 a 2 meses). Material : policarbonato Producto europeo H I G I E N E Bajo la acción del flujo de aire provocado por la apertura o cierre de la puerta, Eliminodor difunde en la atmosfera la materia activa liberada por la carga neutralizante instalada en el interior del aparato. Los efectos son instantáneos y permanentes, se producen automáticamente a cada movimiento de la puerta sin ninguna intervención del aparato. 8 33 053 La posición del Eliminodor sobre el canto superior de la puerta permite regular el flujo de aire y la difusión de las particulas activas del cartucho. Cuanto más grande es la amplitud del movimiento de la puerta más flujo de aire genera. Este reglaje permite así aumentar o disminuir la sensación olfativa ligada a la difusión del perfume en el aire. La recarga de limon o clorofila se coloca fácilmente en el aparato. 8 33 053 8 88 057 Eliminodor inhibidor de olores Recarga Eliminodor limón 8 8 88 058 Recarga Eliminodor clorofila 8 21
H I G I E N E DESTRUCTORES DE INSECTOS NOVEDAD Standard 0/80 W 30 W 8 55 25 / 8 55 27 / 8 55 29 Potencia : 2 x15 W, 2 x 20 W y 2 x 0 W Para suspender del techo, posar o fijar en la pared Totalmente en inox Interruptor ON/OFF Alimentación : 230 V/50 Hz Tensión e intensidad de la parrila : 3 800 V/10 ma Cable de alimentación con enchufe (95 cm) Peso neto : 8 55 25 3,83 kg 8 55 27 5,95 kg 8 55 29 5,95 kg Aislamiento eléctrico clase I IP20 Sustitución de tubos Para 8 55 25 2 tubos 15 W 2 20 039 Para 8 55 27 2 tubos 20 W 2 20 0338 Para 8 55 29 2 tubos 0 W 2 20 0339 Posibilidad de instalar tubos anti-rotura en los 3 modelos (consultar) 35 325 8 55 25 Destructor standard 30 W 8 55 27 Destructorr standard 0 W 0 515 70 8 55 29 Destructor standard 80 W 22
Area de cobertura aprox. Industria 0 W 0 m 2 Industria 80 W 200 m 2 Réf. 8 55 11 / 8 55 12 DESTRUCTORES DE INSECTOS Industria Potencia : 0 y 80 W Modelos profesionales totalmente en inox 30 L Gran superficie de acción Alimentación : 230 V/50 Hz Tensión e intensidad de la parrilla : 3 800 V/10 ma Fusible accesible desde el exterior Inox 30 L : chasis + rejilla de protección + rejilla eléctrica Cable de alimentación con enchufe (1,80 m) Peso neto : 8, kg Aislamiento eléctrico clase I IP20 Sustitución de tubos Para 8 55 11 2 tubos 20 W 2 20 0338 Para 8 55 12 2 tubos 0 W 2 20 0339 Posibilidad de instalar tubos anti-rotura en los 2 modelos (consultar) 35 H I G I E N E 8 55 11 Destructor industria 0 W 2 8 55 12 Destructor industria 80 W 2 15 130 Destructor a pegamento Superficie de acción 30 W a pegamento 50 m 2 8 55 52 Potencia : 30 W Para posar o fijar a la pared Tamaño reducido para una mejor movilidad Alimentación : 230 V/50 Hz Fusible accessible por el exterior Acero lacado blanco Cable de alimentación con enchufe (1,80 m) Peso neto :, kg Aislamiento eléctrico clase I IP20 Sustitución de tubos Para 8 55 52 2 tubos 15 W 2 20 039 5 95 285 8 55 52 Destructor de insectos a pegamento 3 8 88 525 Recambio (pack de 10 hojas) 1 JVD.Catálogo 23
H I G I E N E DESTRUCTORES DE INSECTOS Commerce 20 W Pequeño modelo Buena relación calidad/precio Alimentación : 230 V/50 Hz Tensión e intensidad de la parrilla : 3 000 V/5 ma Aislamiento eléctrico clase II IP20 Sustitución de los tubos Para 8 55 073 1 tubo 20 W 5 20 033 Superficie de acción Commerce 20 W 0 m 2 8 55 073 370 8 55 073 Destructor gran publico 20 W 150 150 Commerce 30 W Superficie de acción Commerce 30 W 80 m 2 8 55 078 Modelo profesional Buena relación calidad/precio Para posar, colgar o fijar a la pared Alimentación : 230 V/50 Hz Tensión e intensidad de la parrilla : 3 800 V/10 ma Cambio de tubos sin desconectar el aparato Kit de instalación a la pared incluido Cable de alimentación con enchufe (1,80 m) Peso neto : 7,1 kg Aislamiento eléctrico clase I IP20 Sustitución de tubos Para 8 55 078 2 tubos 15 W 5 20 0337 320 8 55 078 Destructor profesional 30 W 3 350 150 2 JVD. catálogo
CUARTO DE BAÑO H O T E L Caudal y potencia. Estos parámetros condicionan la velocidad del secado; cifras elevadas aumentan la rapidez del secado. Interruptor ON/OFF en el soporte. Permite cortar la alimentación eléctrica general del aparato. Este sistema se exige por las normas de seguridad de ciertos países. Toma de afeitar. Esta opción propuesta para el soporte mural de los secapelos evita una salida eléctrica específica suplementaria. La toma para maquinilla de afeitar está limitada a una potencia de 20 W para el uso exclusivo de maquinillas de afeitar eléctricas o cargadores de teléfono. Admite todas las clases de enchufes : - con transformador : salida 230 V y 115 V ; - sin transformador : salida 230 V solamente. Posición derecha/izquierda de la pistola. Esta característica permite una utilización más cómoda y una instalación del aparato en perfecta armonía con la disposición del cuarto de baño. Funcionamiento pulsador sostenido. Este sistema de seguridad corta automáticamente la alimentación del aparato en cuanto deja de utilizarse. Reglamentación europea. Construido conforme a la normativa europea 200/95/CE et 200/108/CE. Colocación en el cuarto de baño Clase II. Sólo los secapelos de clase II presentan un doble aislamiento eléctrico, pudiendo ser instalados en cuartos de baño. Se identifican con el símbolo. Índice IP. El índice IP se compone de dos números : - la primera cifra representa el nivel de protección contra los cuerpos sólidos (ej. IP21) ; - la segunda cifra representa el nivel de protección contra los cuerpos líquidos (ej. IP21). Para una instalación en el volumen 2 : - IPX3 mínimo (aparato con tubo flexible). Para una instalación en el volumen 3 : - IPX1 mínimo (cable extensible, el aparato no debe entrar en el volumen 2). Todos los detalles sobre el índice IP en la página siguiente. 25
H O T E L Como leer el índice de protección IP El índice IP se compone de dos números : - la primera cifra representa el nivel de protección contra los cuerpos sólidos (ej. IP21) ; - la segunda cifra representa el nivel de protección contra los cuerpos líquidos (ej. IP21). Para una instalación en el volumen 2 : IPX3 mínimo (tubo flexible). Para una instalación en el volumen 3 : IPX1 mínimo (cable extensible, el aparato no debe entrar en el volumen 2). CUARTO DE BAÑO 2,0 0,0 0,0 2,0 3,00 Volumen 2 3,00 2,25 Volumen 1 2,25 Volumen 0 Volumen 3 Fuera del volumen Los volúmenes del cuarto de baño definidos por las reglas de instalación de la norma NFC 15.100 Primera cifra : protección contra cuerpos sólidos IP0X Sin protección IP1X Protegido contra cuerpos sólidos > de 50 mm (ej. contacto de la mano) IP2X Protegido contra cuerpos sólidos > de,5 mm (ej. dedo de la mano) IP3X Protegido contra cuerpos sólidos > de 2,5 mm (ej. herramientas, cables gruesos) IPX Protegido contra cuerpos sólidos > de 1 mm (ej. mayoría de cables, tornillería) IP5X Protegido contra el polvo (no está completamente garantizada) IPX Totalmente protegido contra el polvo Segunda cifra : protección contra cuerpos líquidos IPX0 Sin protección IPX1 Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua IPX2 Protegido contra las gotas de agua hasta 15 de la vertical IPX3 Protegido contra las gotas de agua hasta 0 de la vertical IPX Protegido contra las proyecciones de cualquier dirección IPX5 Protegido contra los chorros de agua de cualquier dirección IPX Totalmente protegido contra las proyecciones potentes hacia el equipo IPX7 Protegido contra los efectos de la inmersión IPX8 Protegido contra los efectos de la inmersión prolongada 2
Hawaï Fidji Opéra Eden Clipper Fidji toma afeitar Eden cajón Clipper toma afeitar Clipper cromado Piccolo CUARTO DE BAÑO Piccolo cromado Océanis Océanis toma afeitar Paggio H O T E L Tensión de alimentación (V) Frecuencia (Hz) 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 50-0 Potencia nominal (W) 1 000 800 1 00 1 200 1 00 1 00 1 200 1 200 1 00 1 250 Caudal de aire (m 3 /h) Temperatura máxima de aire ( C) 1 80 53 95 0 95 95 70 70 95 7 0 50 5 70 5 5 3 3 5 5 Funcionamiento Toma de afeitar Opción Opción Opción Configuración de secado Variable 1 3 3 3/2 2 2 2 3 2 Parada de seguridad Interruptor ON/OFF Opción Opción Opción Certificación y normas Aislamiento eléctrico Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Clase II Índice IP 2 IP33 IP3 IP21 IP21 IP20 IP21 IP20 IP21 IP20 IP21 IP21 Volumen de instalación Volumen Volumen 2/3 3 2 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 3 Volumen 2 Volumen 3 Volumen Volumen 2 3 Volumen 3 Conforme a la norma europea Certificado internacional OC Características físicas Alto (mm) 550 00 180 150 155 2* 180 2 170 200 20* 180 Largo (mm) 195 225 10 190 197 19 15 153 135 0 Fondo (mm) 8 105 98 100 135 5 8 113 200 90 * Modelo con toma de afeitar. 1 Temperatura medida a 10 cm de la boca de salida de aire. 2 Ver detalles en la página 2. 3 Instalación dentro del volumen 3 para las versiones con toma de afeitar monotensión. Instalación dentro del volumen 2 para las otras versiones. El secador de cabello no forma parte de la instalación eléctrica fija del cuarto de baño. 27
H O T E L Eden CUARTO DE BAÑO Potencia 1 200 W Puesta en marcha simplemente con la presión de la mano Boquilla integrada en la pistola Alojamiento móvil (derecha/izquierda) Policarbonato de alta resistencia Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 3 posiciones de secado, incluída 1 fría Caudal de aire : 35 y 0 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable : 38 cm Producto europeo 3 años de garantía Eden se pone en marcha por una ligera presión de la mano sobre la empuñadura. 8 22 521 190 100 150 8 22 521 Eden 1 200 W NOVEDAD Eden cajón Gracias a su tamaño, el Eden cajón puede ser alojado perfectamente en un cajón de mueble. JUNIO 2009 8 22 Potencia 1 200 W Grosor de 75mm para una instalación en cajones de pequeña altura Puesta en marcha por una simple presión de la mano Boquilla integrada en la pistola Opción : interruptor luminoso de seguridad en el soporte Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 3 posiciones de secado, incluída 1 fría Caudal de aire : 35 y 0 m 3 /h IP20 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable : 38 cm Opción - Interruptor de corte bipolar en el soporte Producto europeo 3 años de garantía Modelo disponible a partir de Junio de 2009 10 75 195 8 22 Eden cajón 00 W simple 28
La boquilla de salida de aire chata concentra el flujo de aire con un rendimiento mejor que las boquillas redondas. La rótula asegura un buen confort de utilización y limita el desgaste del tubo flexible. 8 195 115 Hawaï CUARTO DE BAÑO Potencia de 550 a 1 000 W regulable por variador Mango patentado para facilitar el secado Tubo flexible con rótula giratoria Temporizador de seguridad de 15 min. de serie Alimentación : 230 V - 50-0 Hz Caudal de aire : 80 m 3 /h IP33 Instalación dentro del volumen 2 Aislamiento de clase II Toma de afeitar bitensión (115/230 V) Tubo - longitud 5 cm extensible hasta 1,30 m - diámetro exterior mm - diámetro interior 3,5 mm 3 años de garantía 250 H O T E L 8 22 21 Hawaï 8 22 21 Fidji 8 22 02 225 105 Potencia 800 W Sistema automático de puesta en marcha y parada instantánea Ocupa poco espacio IP3 : índice de protección eléctrico más alto del mercado Alimentación : 230 V - 50-0 Hz Caudal de aire : 53 m 3 /h IP3 Instalación dentro del volumen 2 (volumen 3 para 8 22 139) Aislamiento eléctrico clase II Peso neto - 0,8 kg para la versión sin toma de afeitar - 1,8 kg para las otras versiones Tubo - longitud 5 cm extensible hasta 1,35 m - diámetro exterior 0 mm - diámetro interior 33 mm Opciones - Toma de afeitar universal (monotensión o bitensión) Producto europeo 3 años de garantía 00 8 22 02 Fidji 800 W anillos grises 8 22 139 Fidji 800 W anillos grises toma de afeitar monotensión 8 22 138 1 Unité logistique (nombre d unités par colis). 2 Prix unitaire HT franco métropole à partir de 0e net HT. 29
H O T E L 8 22 179 / 8 22 3 Clipper CUARTO DE BAÑO Potencia 1 00 W o 1 00 W Compacto, fácil de utilizar Puesta en marcha por interruptor sensitivo Opción : interruptor ON/OFF de seguridad Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 3 posiciones de secado incluida 1 fría Caudal de aire : 0 y 95 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable : 30 cm Opción - Interruptor con corte bipolar en el soporte Producto europeo 3 años de garantía Clipper está disponible en versión negro y negro/plata 197 135 8 22 178 Clipper 1 00 W básico 8 22 35 Clipper 1 00 W básico 822 358 155 8 22 31 8 22 358 Clipper 1 00 W básico negro/plata Clipper 1 00 W básico negro/negro 822 31 Clipper toma afeitar Potencia 1 00 W Puesta en marcha por interruptor sensitivo Opción : interruptor de seguridad Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 2 posiciones de secado Caudal de aire : 0 y 95 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Toma de afeitar universal (monotensión o bitensión) Opción - Interruptor a corte bipolar sobre el soporte Producto europeo 3 años de garantía 8 22 231 / 8 22 219 197 135 Clipper toma de afeitar está disponible en versión negro y negro/plata 2 155 8 22 231 Clipper toma de afeitar monotensión 8 22 321 Clipper toma de afeitar monotensión negro/plata 30
Clipper cromado Potencia 1 00 W o 1 00 W Fijación del soporte dentro del volumen 2 CUARTO DE BAÑO Caracteristicas técnicas Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 3 posiciones de secado, incluida 1 fria Caudal de aire : 0 y 95 m 3 /h IP20 Instalación dentro del volumen 2 Aislamiento eléctrico clase II Suministrado con cordón espiral de 30 cm + enchufe Producto europeo 3 años de garantía H O T E L 8 22 201 La ergonomía del soporte permite colgar el cable. 180 8 22 201 8 22 39 Clipper 1 00 W soporte cromado Clipper 1 00 W soporte cromado 8 199 Soporte cromado para Clipper 19 5 Piccolo Potencia 1 200 W Pequeño tamaño (puede guardarse en un cajón) Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 2 posiciones de secado Caudal de aire : 5 y 70 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable espiral : 25 cm 3 años de garantía 8 22 03 Piccolo se puede fijar en la pared - gracias a un sistema de fijación rápida - o simplemente colocarlo en un cajón Piccolo cromado (822 202) Piccolo (822 03) 170 2 8 22 03 Piccolo 30 8 22 202 Piccolo con soporte cromado 30 153 113 15 8 8 200 Soporte cromado para Piccolo 30 31
H O T E L 8 22 301 Interruptor sensitivo extraplano Opéra Potencia 1 00 o 1 00 W Posición derecha o izquierda Pequeña envergadura ultracompacta Opción : interruptor de seguridad Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 3 posiciones de secado, incluida 1 fría Caudal de aire : 0 y 95 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cordón espiral : 30 cm Opción - Interruptor de corte bipolar en el soporte Producto europeo 3 años de garantía CUARTO DE BAÑO 180 98 8 22 18 8 22 37 Opera 1 00 W base Opera 1 00 W base 8 22 315 Opera plata base 1 00 W 8 22 19 / 8 22 38 10 98 Oceanis Potencia 1 00 W 3 posiciones de secado, incluida 1 fría Sólo funciona en la mano Interruptor de seguridad en el soporte Alimentación : 230 V - 50-0 Hz Caudal de aire : 0 y 95 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable espiral : 30 cm Testigo luminoso de funcionamiento en el soporte 3 años de garantía 8 22 01 200 135 Océanis versión negro ( 8 22 05) 200 155 8 22 01 Oceanis 1 00 W base blanco/cromado 8 22 05 Oceanis 1 00 W base negro/cromado 32
CUARTO DE BAÑO Oceanis toma de afeitar Potencia 1 00 W 3 posiciones de secado, incluida 1 fría Sólo funciona en la mano Interruptor de seguridad en el soporte Alimentación : 230 V - 50-0 Hz Caudal : 0 y 95 m 3 /h IP21 Instalación dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Toma de afeitar de seguridad bitensión (115/230 V) Longitud del cable espiral : 30 cm Testigo luminoso de funcionamiento en el soporte 3 años de garantía H O T E L 8 22 03 187 0 255 155 Oceanis toma de afeitar versión negro (Réf. 8 22 07) 8 22 03 8 22 07 Oceanis 1 00 W toma afeitar blanco Oceanis 1 00 W toma afeitar negro Paggio Potencia 1 250 W Posición derecha o izquierda Tamaño pequeño (se guarda en un cajón) Puesta en marcha por interruptor sensitivo Opción : interruptor de seguridad 8 22 28 / 8 22 285 Alimentación : 230 V - 50-0 Hz 2 posiciones de secado Caudal de aire : 38 y 7 m 3 /h IP21 Instalacion dentro del volumen 3 Aislamiento eléctrico clase II Longitud del cable espiral : 25 cm Opción - Interruptor de corte bipolar en el soporte Producto europeo 3 años de garantía 180 8 22 28 Paggio base marfil 8 22 28 Paggio base blanco 8 22 285 Paggio base negro/plata 8 22 28 / 8 22 29 0 90 33
H O T E L Báscula digital Medición digital de precisión Diseño moderno Fácil de utilizar Funciona con 2 pilas AA Puesta en marcha por sistema sensitivo Apagado automático Pantalla LCD retroiluminada Carga máxima : 180 kg CUARTO DE BAÑO 8 523 300 310 8 523 Báscula digital 5 0 NOVEDAD Dispensador faciales Acabado inox brillante Capacidad : 100 faciales Fácil de recargar Se puede instalar en la pared Kit de montaje incluido 8 99 2 12 8 99 2 Dispensador de faciales inox brillo 20 282 3
NOVEDAD Eclips CUARTO DE BAÑO Espejo de aumento con luz autónomo Instalación sin cable eléctrico Iluminación por LED Puesta en marcha por sistema sensitivo Instalación posible en todos los volumenes del cuarto de baño También disponible sin luz Modelo patentado Seguridad eléctrica total H O T E L INNOVACIÓN 8 10 Funciona con una pila de litio standard (3, V) incluida en el embalaje Temporización : 3 minutos Duración de la pila : de 3 a 5 años según el uso Visión aumentada x 3 articulaciones Latón cromado Extensión máxima : 30,5 cm 110 8 09 Eclips básico 8 10 Eclips con luz Espejo de aumento Espejo de doble cara articulaciones Espejo doble cara : - 1 visión normal - 1 visión aumentada x 3 Diámetro del espejo : 20 cm Latón cromado Extensión máxima : 30,5 cm Ø 200 310 270 8 09 30 180 8 303 0 8 303 Espejo de aumento 305 25 35
H O T E L HABITACIÓN Voyager Tray Bandejas de recepción Bandeja servicio Resistencia a las quemaduras Acabado antimanchas 2 colores a elegir : blanco o marfil Dimensiones : Bandeja ppal. : L.00 x A.330 x H.25 mm. Peso neto : 35 g Bandeja serv. : L.315 x A.15 x H.17 mm. Peso neto : 188 g Bandeja bols. : L.100 x A.100 x H.50 mm. Peso neto : 91 g Bandeja bolsitas Bandeja principal 8 13 Voyager Bandeja principal blanca 8 1 Voyager Bandeja servicio blanca 8 15 Voyager Bandeja bolsitas blanca 8 0 Voyager Bandeja principal marfil 8 05 Voyager Bandeja servicio marfil 8 0 Voyager Bandeja bolsitas marfil 8 13 / 8 1 / 8 15 3
Zen Line Bandeja de recepción Diseño elegante y práctico Resistente a las quemaduras Acabado antimanchas Fijación adaptable para hervidor Gama de colores HABITACIÓN 3 colores a elegir : blanco, marfil y negro Posibilidad de fijar el hervidor Zenith sobre la bandeja principal (consultar) Dimensiones : Bandeja principal : L.377 x A.278 x H.25 mm Bandeja servicios : L.327 x A.133 x H.10 mm Bandeja bolsitas : L.215 x A.11 x H.9 mm Bandeja bolsitas pequeña : L.152 x A.115 x H.9 mm H O T E L Bandeja bolsitas Bandeja principal Bandeja servicio Bandeja bolsitas pequeña La bandeja perforada Zen Line está pensada para acoplar el hervidor Zenith Zen Line marfil con hervidor Zenith 8 380 Zen Line Bandeja principal blanca 8 381 Zen Line Bandeja principal perforada blanca 8 382 Zen Line Bandeja servicio blanca 8 383 Zen Line Bandeja bolsitas blanca 8 38 Zen Line Bandeja bolsitas pequeña blanca Zen Line negra con hervidor Zenith 8 385 8 38 Zen Line Bandeja principal marfil Zen Line Bandeja principal perforada marfil 8 387 Zen Line Bandeja servicio marfil 8 388 Zen Line Bandeja bolsitas marfil 8 389 Zen Line Bandeja bolsitas pequeña marfil 8 390 Zen Line Bandeja principal negra 8 391 Zen Line Bandeja principal perforada negra 8 392 Zen Line Bandeja servicio negra 8 393 Zen Line Bandeja bolsitas negra 8 39 Zen Line Bandeja bolsitas pequeña negra 8 380 / 8 382 / 8 383 / 8 38 Desincrustante El desincrustante JVD facilita el mantenimiento y prolonga la vida de los hervidores No almacenar a una temperatura superior de 35 C Un hervidor como nuevo en pocos segundos 8 88 357 Desincrustante para hervidores 37
H O T E L 800 ml 1 200 ml Zenith Hervidor de agua eléctrico 2 capacidades : 800 y 1 200 ml 3 colores : blanco, marfil y negro Potencia 1 100 W Diseño elegante y funcional Gran capacidad HABITACIÓN 8 375 / 8 29 Potencia nominal : 1 100 W Tensión de alimentación : 230 V Capacidad : 800 y 1 200 ml Parada automática de la ebullición y al vaciarse Rotación 30 sobre la base Testigo luminoso de funcionamiento Zenith está también disponible en color negro y marfil Zenith 800 ml Zenith 1 200 ml 8 375 Zenith 800 ml blanco 8 37 Zenith 800 ml marfil 8 377 Zenith 800 ml negro 190 210 8 29 Zenith 1 200 ml blanco 8 30 Zenith 1 200 ml marfil 8 31 Zenith 1 200 ml negro 200 5 220 10 Ixess Hervidor de agua inox Potencia 2 200 W Diseño elegante y funcional 2 versiones : inox brillante o inox satinado Potencia nominal : 2 200 W Tensión de alimentación : 230 V Capacidad : 1 000 ml Parada automática de la ebullición y al vaciarse Rotación 30 sobre la base Testigo luminoso de funcionamiento 8 51 205 8 50 Ixess inox satinado 8 8 51 Ixess inox cromado 8 8 50 215 10 38
8 327 Titanium Caja fuerte electrónica Fiabilidad y seguridad Fácil de usar Apertura por código Capacidad para un ordenador portátil HABITACIÓN Apertura con código de a dígitos Bloqueo durante 9 minutos después de 3 intentos erróneos Apertura posible por la dirección del hotel a través de llave o por código maestro Alimentación : pilas 1,5 V tipo LR (AA) incluidas Indicador de carga de las pilas Cerradura con 2 pernos de acero Ø 20 mm Cuerpo de acero de 2 mm de espesor Puerta de acero de mm de espesor Fijación : 2 puntos en la parte trasera + 2 puntos en la base H O T E L Dimensiones interiores : L.25 x H.220 x A.325 mm 230 8 327 Titanium 30 390 Resolute Caja fuerte electrónica 8 1 Seguridad y tecnología Histórico de operaciones Apertura por código o por tarjeta Capacidad para un ordenador portátil Apertura con código de a dígitos o por tarjeta magnética Bloqueo durante 15 minutos después de intentos erróneos Apertura y gestión posible por la dirección del hotel Alimentación : pilas 1,5 V tipo LR (AA) incluidas Indicador de baja carga de las pilas Cerradura con 2 pernos de acero Ø 20 mm Cuerpo de acero de mm de espesor Puerta de acero de mm de espesor Fijación : 2 puntos en la parte trasera + 2 puntos en la base Resolute también puede ser controlada por un mando de control remoto multifunción Dimensiones interiores: L.25 x H.220 x A.325 mm 230 8 1 Resolute 8 27 Mando control remoto 1 30 390 39
H O T E L Soporte madera Bonito acabado en caoba Mínimo volumen plegado Sin contacto con la pared Modelo patentado HABITACIÓN Fabricado en madera exótica resistente al agua y bacterias cinchas de gran resistencia Carga útil 220 kg 8 19 558 517,5 75 32 35 8 19 Soporte maletas madera Soporte metal Con o sin respaldo Mínimo volumen plegado Acabado cromado o dorado Tubos de acero Ø 25 mm (espesor 1 mm) cinchas de gran resistencia + 2 cinchas de sujeción Carga útil : 220 kg 1 mm 25 mm 8 50 / 8 27 500/705 500/510 30/80 8 50 8 508 Soporte maletas cromado con respaldo Soporte maletas dorado con respaldo 8 09 Soporte maletas cromado 8 27 Soporte maletas dorado 5/75 100/90 00/520 0
Esteam Eliminador de arrugas a vapor Concepto innovador Buena relación calidad/precio Tensión de alimentación : 230 V Frecuencia : 50 Hz Potencia máxima : 800 W Peso neto : 0,5 kg Longitud del cable : 0 cm Aislamiento eléctrico clase I IP20 Certificación internacional OC Producto europeo HABITACIÓN H O T E L 88 103 290 8 188 Esteam eliminador de arrugas 8 188 Planchado Tabla de planchar alturas regulables Estructura y pie antiadherente en acero lacado Se guarda fácilmente gracias a sus ganchos Funda incluida Plancha 1 200 W - 230 V - 50 Hz Doble función de vaporización Sistema de apagado automático para mantener la temperatura deseada Empuñadura ergonómica y antideslizante 8 32 / 8 31 Plancha sobre el soporte mural El soporte mural permite ganar espacio 1170 30 30 790 8 57 Soporte plancha mural + soporte tabla de planchar 2 8 32 Tabla de planchar plateada Prestige 8 31 Plancha 1 200 W 10 1
Destructores de insectos 5 20 033 Tubo en U fluo. acti. FUL20T8BL - Longitud 188 mm 1 5 20 0337 Tubo fluo. acti. F15WBL350 - Longitud 28 mm - Ø.38 mm 2 20 039 Tubo 15 W - Longitud 37mm - Ø.2 mm 2 20 0338 Tubo fluo. acti. 20 W - Longitud 588 mm - Ø.38 mm 2 20 0339 Tubo fluo. acti. 0 W - Longitud 588 mm - Ø.38 mm 2 20 030 Tubo fluo. acti. anti-rotura 0 W - Longitud 588 mm - Ø.38 mm 2 20 0089 Tubo fluo. acti. anti-rotura 20 W - Longitud 588 mm - Ø.38 mm 2 20 031 Cebador destructor de insectos industrial 2 20 032 Cebador destructor de insectos profesional S2/FS22 2 20 033 Transformador destructor de insectos industrial 2 20 03 Transformador destructor de insectos profesional 2 20 035 Balasto 15 W 2 20 03 Balasto 30 W 2 20 037 Balasto 0 W 2 20 038 Balasto 80 W 2 20 07 Transfo. (8 55 078) 2 20 075 Transfo. (8 55 11/8 55 12/8 55 298/8 55 299/8 55 300) 2 20 07 Fusible (8 55 11/8 55 12) 2 10 039 Soporte transformador 8 55 07/8 55 075 2 10 0350 Soporte transformador 0/80 W 2 10 0351 Tapa 8 55 07/8 55 075 2 10 0352 Tapa 0/80 W 2 10 0353 Base 8 55 07/8 55 075 2 10 035 Base 0/80 W 2 90 058 Rejilla de protección 8 55 07/8 55 077 2 90 02 Rejilla de protección 8 55 078 2 90 03 Rejilla de protección 8 55 11/8 55 12 2 90 0 Rejilla eléctrica 8 55 078 2 90 05 Rejilla eléctrica derecha 8 55 11/8 55 12 2 90 0 Rejilla eléctrica curvada 8 55 11/8 55 12 1Unidad logística (número de unidades por caja). 1 1 1 1 1 1 *Longitud sin patillas 2 10 039 2 10 0350 2 20 035 2 20 03 2 20 037 2 20 038 2 20 031 2 20 032 2 10 0351 2 10 0352 2 10 0353 2 10 035 L.188 mm* L.28 mm*/.1 mm L.37 mm*/.2 mm L.588 mm*/.38 mm 2 20 033 2 20 03 REPUESTOS Master II - Rafale 2 20 0133 Turbina 230 V 2 20 0135 Resistencia 230 V/2 00 W 2 20 0387 Circuito temporizador (manual) 5 20 018 Circuito Rafale (automático) 5 20 019 Circuito Master 2 20 0322 Pulsador M/A 2 20 0135 2 20 0322 2 20 0133 MANUEL 2 20 0387 RAFALE AUTO. 5 20 018 MASTER AUTO. 5 20 019 Odyssee 2 20 0100 Pistola secador de cabello 5 20 0298 Transformador toma afeit. monotensión 5 20 0299 Transformador toma afeit. bitensión 5 20 0391 Interruptor diferencial 5 20 0298 5 20 0299 5 20 0391 2 20 0100 2 20 0505 (nez court) 2 20 0509 (nez long) Ouragan 2 20 082 Motor Ouragan 2 20 0825 Resistencia 230 V/2 200 W 2 20 082 Circuito Ouragan (automático) 2 20 0827 Circuito Ouragan (pulsador) Clipper - Clipper cromado 2 20 0505 Pistola secador cabello (mango corto) 2 20 0509 Pistola secador cabello (mango largo) 5 20 0298 Transformador toma afeit. monotensión 5 20 0299 Transformador toma afeit. bitensión 5 20 0509 Pistola secador de cabello + enchufe 5 20 0298 5200299 5 20 0509 Tornade 5 20 05 Circuito Tornado standard 5 20 055 Circuito Tornado antivandalismo 2 20 0135 Resistencia 230 V/2 00 W Austral - Zephyr 2 20 071 Motor Zephyr/Austral 2 20 0020 Resistencia 230 V/2200 W 2 20 0387 Circuito temporizador (pulsador) 5 20 017 Circuito Zephyr/Austral (automático) 2 20 0322 Pulsador M/A Fidji 2 10 0223 Manguito giratorio 2 10 022 Manguito salida de aire 2 10 0225 Tubo flexible Fidji 2 10 055 Tapa toma de afeitar Fidji 5 20 019 Turbina 5 20 019 Resistencia 800 W 5 20 0299 Transformador toma afeit. bitensión 5 20 0298 Transformador toma afeit. monotensión 2 20 0135 MANUEL : 2 20 0387 AUTO : 5 20 017 2 10 055 TORNADE STANDARD 5 20 05 TORNADE ANTIVANDAL. 5 20 055 2 20 0322 2 20 071 800 W : 5 20 019 2 10 0225 5 20 019 2 20 0020 5 20 0298 5 20 0299 2 10 0223 2 10 022 Opera 5 20 0391 Interruptor diferencial 2 20 0079 Interruptor 2 20 0509 Pistola secador cabello Piccolo - Piccolo cromado 2 20 0252 Pistola secador cabello 5 20 035 Pistola secador cabello + enchufe Paggio 2 20 0539 Secador cabello pistola marfil 2 20 0589 Secador cabello pistola blanco 2 20 0590 Secador cabello pistola plata 2 20 0509 5 20 0391 2 20 0079 2 20 0252 5 20 035 2 20 0539 2
REPUESTOS Dragon 5 10 0172 Filtro de aire Dragon 2 20 0133 Turbina 230 V 2 20 0780 Resistencia 230 V/1 900 W 2 20 0322 Pulsador M/A 2 20 0387 Circuito temporizador (pulsador) 5 10 0257 Rejilla + Deflector + Filtro Foehn 5 10 0173 Filtro de aire Foehn 2 20 0507 Resistencia 230 V/2 000 W 2 20 071 Motor 2 20 0322 Pulsador M/A 2 20 0387 Modulo temporizador bi-crono (pulsador) 2 20 0322 2 20 0508 5 10 0257 2 20 0387 2 20 071 2 20 0387 5 10 0172 2 20 0322 2 20 0507 2 20 0133 5 10 0173 Crystal 2 10 015 Codo pulsador Handy 2 10 018 Válvula Asalys 2 20 0037 Circuito electrónico 2 10 0009 Llave 2 10 015 2 10 018 Savinox 2 90 053 Válvula Savinox Ø 17,7 mm 2 10 037 Nivel de llenado 2 10 037 2 90 0375 3