ES Instrucciones de instalación para el parquet Uniclic Multifit de Quick Step INTRODUCCIÓN Uniclic Multifi t es un sistema revolucionario para instalar parquet multicapa. Los paneles se ensamblan fácilmente entre sí gracias a la ingeniosa forma de la lengüeta y la ranura. Uniclic Multifi t es un sistema único porque las planchas se pueden colocar de tres formas diferentes: A. Coloque los paneles en un ángulo de 20 30 (ilustración 1A - 1B) B. Presionar el lado corto hacia abajo (ilustración 2A - 2B) C. Empujar horizontalmente ambas piezas (en ubicaciones de difícil acceso) con el taco de impacto Uniclic Multifi t (ilustración 3A - 3B) 1A 1B 2A 2B 3A 3B ANTES DE EMPEZAR Para obtener los mejores resultados, debe seguir las instrucciones con sumo cuidado. Es importante comprobar a la luz natural todos los paneles a fi n de detectar defectos o daños, antes y durante la instalación. Los paneles con daños NO deben colocarse. - Aclimatación El suelo debe estar previamente seco para alcanzar un nivel de humedad de la madera óptimo. Por este motivo, los paneles de suelo deben aclimatarse en su embalaje durante un par de días en la estancia donde se vayan a colocar: en verano como mínimo 48 horas y en invierno de 4 a 5 días. De este modo, el suelo se adaptará a las condiciones ambientales. - La temperatura ambiente y la humedad relativa del aire Las mejores condiciones para realizar la instalación son una temperatura comprendida entre 18 y 20 C y una humedad relativa del aire comprendida entre el 45 y el 65%. Instalar un suelo de madera con una humedad relativa del aire comprendida entre el 45 y el 65% es importante incluso después de la instalación. Durante los meses de invierno, el aire de una habitación suele ser extremadamente seco. Por eso, lo mejor es colocar humidifi cadores en los radiadores para obtener un nivel de humedad constante. En habitaciones más grandes, es probable que sea necesario el uso de humidifi cadores eléctricos. En verano y otoño, cuando la humedad relativa es alta, la habitación deberá ventilarse bien. ES - 1
- Base del suelo Asegúrese de que la base del suelo esté lisa, limpia, fi rme y seca. - Mortero: En un edificio nuevo La capa de mortero debe estar seca. Con el mortero de cemento el porcentaje de humedad ronda el 2,5% como máximo (según el método CM) y este porcentaje baja al 0,5% cuando se trata de mortero de anhidrita. A modo de guía, el tiempo de secado de un mortero recién colocado es de + 1,5 semanas por centímetro de grosor, siempre y cuando la ventilación sea sufi ciente. Con un grosor superior a 6 cm, se calcularán como mínimo 3 semanas más por cm adicional. La base del suelo no puede presentar irregularidades de más de 5 mm por 2 metros y de 1 mm por 20 cm. Las irregularidades de mayor tamaño deben eliminarse. Se aplican otras normas al mortero vertido encima de un sistema de calefacción por suelo radiante (ver más abajo). En caso de encolado, la base del suelo debe ser la adecuada de acuerdo con las normas e instrucciones generalmente aceptadas por la profesión. La base del suelo debe estar lo sufi cientemente seca, dura y homogénea. - Mortero: mortero existente y renovación En caso de encolado, el revestimiento del suelo existente deberá retirarse por completo. - Colocación de un suelo flotante : En caso de un revestimiento de suelo resistente a la humedad (PVC, linóleo, etc.), el parquet Uniclic Multifi t de Quick Step podrá instalarse sobre el revestimiento de suelo existente. Sobre suelos con un revestimiento no estanco (moqueta, fi eltro agujereado, etc.) es necesario quitar antes el suelo existente. - Suelo existente de planchas o láminas o sub-parquet En primer lugar, retire el revestimiento de suelo existente encima del suelo de planchas. Las planchas deben estar perfectamente fi jas y planas. Además, no debe haber indicios de moho ni plagas de insectos. El suelo de planchas nuevo debe colocarse en la dirección opuesta al suelo de planchas existente. La madera debe tener un nivel de humedad comprendido entre el 8 y el 10%. Es indispensable que cualquier hueco que quede bajo el suelo esté sufi cientemente ventilado. Elimine cualquier obstáculo y asegúrese de que haya ventilación sufi ciente (= como mínimo, un total de 4 cm 2 de aperturas de ventilación por m 2 de suelo). - Suelo de losetas existente También es posible colocar un suelo de parquet nuevo sobre un suelo de losetas viejo. En este caso, el parquet no deberá pegarse con cola al suelo de losetas, sino que debe colocarse fl otante. LO QUE VA A NECESITAR Además de las herramientas convencionales (como un martillo, una sierra, un lápiz y una cinta de medir), para colocar suelos de madera necesitará los accesorios siguientes: - Kit de instalación (palanqueta, cuñas y taco de impacto adecuados para el parquet Uniclic Multifi t); - El subsuelo elegido - Productos de limpieza. El uso de accesorios que no sean de la marca Quick Step puede estropear el suelo Quick Step. En este caso, la garantía ofrecida por Quick-Step perderá toda su validez. Por tanto, le recomendamos que utilice única y exclusivamente los accesorios Quick-Step, puesto que han sido especialmente diseñados y probados para su uso con paneles de suelo Quick-Step. Como es natural, también tendrá que serrar los paneles. Para obtener un corte limpio, deberá colocar la superfi cie superior de la plancha hacia abajo cuando utilice una sierra vertical o una sierra circular de mano o hacia arriba cuando utilice una sierra de mano o una sierra de corte cruzado. ES - 2
EL SUBSUELO El subsuelo adaptado al parquet Uniclic Multifi t de Quick Step Es absolutamente indispensable utilizar una capa de subsuelo de nivelación, para eliminar totalmente las pequeñas irregularidades en el suelo base. En la mayoría de los casos, deberá utilizarse una película impermeable para proteger el suelo de la humedad ascendente y de la condensación. Utilice ÚNICAMENTE uno de los subsuelos específi camente adaptados al parquet Uniclic Multifi t de Quick Step con la capacidad de nivelación deseada y con el aislamiento térmico y acústico más adecuado. Estos suelos llevan integrada una capa impermeable. (ilustración 4A) 4A INSTALACIÓN FLOTANTE La madera es el componente principal del parquet Uniclic Multifi t de Quick Step. Dado que la humedad de una habitación puede variar, por ejemplo entre verano e invierno, es indispensable que el suelo pueda dilatarse y contraerse. La dilatación y la contracción son lineales, por lo tanto, cuanto mayor sea la superfi cie, más altas tendrán que ser las tolerancias. El suelo debe poder dilatarse o contraerse por TODOS los lados. Para ello, la junta de dilatación junto a una pared debe oscilar entre 10 mm y 15 mm. (ilustración 4B). También se debe dejar esta junta cerca de tuberías o umbrales de puertas. 4B Con largos superiores a 12 m y anchos superiores a 8 m, será necesario dejar una junta de dilatación intermedia. Tenga en cuenta el hecho de que es posible que el suelo sólo se mueva en una dirección. En cualquier caso, asegúrese de dejar una junta de dilatación entre habitaciones diferentes (por ejemplo, debajo de las puertas). Estas juntas quedarán cubiertas por un perfi l que no se fi jará al parquet, sino al suelo base. Es preferible colocar los paneles en paralelo respecto a la pared más larga y al punto de entrada de luz, ya que el efecto visual es más atractivo. Puede comenzar a instalar el suelo a partir de una esquina o desde el centro de la habitación, como prefi era. Asimismo, podrá trabajar indistintamente de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Las tres primeras filas Empiece la primera fi la con una plancha completa. Del primer panel, corte tanto el diente longitudinal como el transversal. (ilustración 5). 5 ES - 3
Colocación correcta (ilustración 6) La última fila Asimismo, es necesario prever una junta de dilatación de 10 mm entre la última fi la y la pared. Téngalo en cuenta cuando sierre los lados longitudinales de la última fi la. En aquellos lugares donde resulte difícil colocar las planchas de Uniclic Multifi t podrá usar un taco de impacto o con una palanqueta y un martillo (por ejemplo, junto a una pared). (ilustración 7A - 7B - 10A - 10B) 7A 7B 10A 10B ES - 4
INSTALACIÓN - Encolado Otra posibilidad es encolar el parquet Uniclic Multifi t de Quick Step al suelo base. El encolado directo sólo es posible sobre una capa de mortero adecuada (lisa, adherente, sin grietas, etc.). (ilustración 8) 8 También en este caso se aplican las instrucciones generales de instalación del parquet Uniclic Multifi t de Quick Step descritas más arriba. Además, deben llevarse a cabo los mismos preparativos (juntas de dilatación, subsuelos, calefacción por suelo radiante, etc.). Recomendamos utilizar nuestra cola especial para parquets con los productos Quick Step. Siga las instrucciones y los consejos del fabricante de la cola respecto al tiempo de secado, la cantidad, la llana de cola adecuada, etc. Estas instrucciones siempre fi guran en el recipiente de la cola. Al instalar un suelo utilizando cola, el lado longitudinal se ensamblan en un ángulo de 20 30 en la fi la anterior, mientras que los lados transversales se ensamblan entre sí con el nuevo sistema Uniclic Multifi t de Quick Step. Esto signifi ca que ya no es necesario empujar las planchas transversalmente, para que la cola no se fi ltre en las juntas. Tuberías y conductos Cuando una fi la queda interrumpida por tuberías, asegúrese de que el conducto coincida exactamente con la junta cruzada entre dos paneles. Haga un agujero con una broca cuyo diámetro sea igual al diámetro de la tubería +20 mm para la junta de dilatación. Ensamble los paneles por el lado corto y perfore un agujero, situando el centro sobre la unión entre los dos paneles. Ahora, ya puede proceder a colocar los paneles sobre el suelo. (ilustración 9A - 9B - 9C). 9A 9B 9C Debajo de los marcos de las puertas Sierre los paneles de forma que, después de la instalación, quede una junta de dilatación mínima de 10 mm. Si no puede girar el panel, utilice una palanqueta o un taco de impacto y un martillo para ensamblar los paneles entre sí. (ilustración 10A - 10B). 10A 10B ES - 5
Acabado Al colocar un suelo siguiendo el método fl otante, podrá caminar sobre él de inmediato y proceder con el acabado. Se trata de una de las principales ventajas del sistema Uniclic Multifi t. Si ha utilizado cola para instalar el suelo, intente caminar lo menos posible sobre la parte encolada durante la colocación. Respete el tiempo de secado indicado en el recipiente de cola antes de caminar sobre el suelo. Elimine todas las cuñas separadoras. Instale los rodapiés sobre los bordes de la película plástica que sobresalen del suelo (método fl otante). No fi je nunca los rodapiés o los perfi les al parquet para que el suelo pueda dilatarse y contraerse sin limitaciones. Para un acabado perfecto en torno a las tuberías, utilice pasta elástica como el Kit Quick Step. En aquellos lugares donde no se puedan colocar perfi les o rodapiés, es necesario rellenar las juntas de dilatación con el Kit Quick Step. (ilustración 11) 11 CALEFACCIÓN POR SUELO RADIANTE El parquet Uniclic Multifi t de Quick Step se puede combinar con un sistema de calefacción por suelo radiante de baja temperatura. Esto será así cuando los elementos térmicos del sistema de calefacción por suelo radiante (agua caliente o resistencias) estén encastrados en el suelo, pero este tipo de suelo no siempre es compatible con el sistema de folios u otros sistemas de calefacción más novedosos. Una combinación de calefacción en invierno y aire acondicionado en verano puede, por motivos técnicos y físicos, generar problemas en los revestimientos de suelo orgánicos en general y en el parquet en particular. Las versiones de haya y arce del parquet Uniclic Multifi t de Quick Step son muy sensibles a la contracción y, por tanto, NO son compatibles con los sistemas de calefacción por suelo radiante. Para instalar el parquet Uniclic Multifi t de Quick Step sobre un sistema de calefacción por suelo radiante, sólo se puede utilizar cola. Para ello, se recomienda emplear únicamente cola para parquet Quick Step. El sistema de calefacción por suelo radiante debe instalarse siguiendo las instrucciones del proveedor y las instrucciones y normas generalmente aceptadas por la profesión. Para instalar el revestimiento del suelo, el suelo base debe estar lo sufi cientemente SECO (como máximo un 1,5% de humedad según el método CM). Esto sólo se consigue encendiendo antes la calefacción. Si se trata de un edifi cio nuevo, debe dejar transcurrir 21 días desde que se vierte el mortero hasta la puesta en marcha de la calefacción. Si se trata de mortero recién aplicado, siga las instrucciones de su instalador. Debe presentar un protocolo de la calefacción; solicítelo si fuera necesario. Ponga en marcha el sistema de calefacción por suelo radiante dos semanas antes de colocar el parquet. Incremente la temperatura del agua de la caldera gradualmente, no más de 5 C cada día, hasta alcanzar los 50 C. Cuanto más tiempo se deje encendida la calefacción, mejor. Apague la calefacción por completo antes de iniciar la instalación del suelo. La temperatura máxima del suelo deberá ser de 18 C. DESPUÉS de instalar el suelo, debe esperar AL MENOS 48 horas antes de volver a encender la calefacción de forma gradual (+5 C cada día). La temperatura de contacto máxima permitida del parquet es de 27 C. La temperatura máxima del agua caliente es de 50 C. Cambie SIEMPRE la temperatura DE FORMA GRADUAL al inicio y al fi nal del período de uso de la calefacción. Asegúrese de que la humedad relativa del aire en las habitaciones no sea demasiado baja (ver más arriba). Evite siempre la acumulación de calor causada por alfombras y moquetas o la falta de espacio entre los muebles y el suelo. Durante la temporada de uso de la calefacción, es posible que aparezcan juntas abiertas. ES - 6
PRECAUCIONES La madera es un producto natural. La estructura y los colores de la madera pueden variar. Por este motivo, lo mejor es mezclar varios paneles de diferentes embalajes durante la instalación. Al igual que ocurre con cualquier producto natural, la luz natural puede provocar decoloraciones en la superfi cie de la madera. Proteja los pies de muebles y sillas con tapas de fi eltro o de plástico. Para evitar introducir suciedad, agua y arena en su hogar, utilice un felpudo. Utilice sillas de ofi cina con ruedas blandas de Tipo W (EN 12590), aptas para suelos de parquet o utilice una alfombra de ofi cina adecuada. MANTENIMIENTO Para realizar la limpieza diaria de su suelo de parquet Uniclic Multifi t de Quick Step es mejor que utilice preferentemente una aspiradora y/o un kit de limpieza Quick Step. Para llevar a cabo una limpieza suave y en húmedo, recomendamos utilizar el kit de mantenimiento Quick Step : pulverice el producto de limpieza Quick Step sobre la bayeta Quick Step (ver las instrucciones en el envase). Elimine de inmediato cualquier rastro de humedad visible sobre el suelo. Atención! No todos los productos de limpieza para suelos de parquet son aptos para este propósito. Sólo tendrá la garantía de un resultado óptimo y sin problemas con los productos de limpieza Quick Step. ES - 7