EXPORT@CCIÓ Butlletí Electrònic de Comerç Internacional Núm. 59, 13 de febrer del 2004 PROMOCIÓ INTERNACIONAL PROGRAMA DE MISSIONS COMERCIALS DE LA TRICAMERAL PEL 2004 DESTÍ MES ORGANITZA EUROPA Hongria / Rep. Txeca Març Terrassa Portugal Abril Terrassa Eslovènia / Croàcia Maig Terrassa Romania / Bulgària Maig Manresa Regne Unit Juny Sabadell Rússia Juny Sabadell Benelux Juny Sabadell Repúbliques Bàltiques Setembre Sabadell Turquia / Grècia / Xipre Setembre Sabadell Polònia Octubre Terrassa França Novembre Sabadell Alemanya S.D. Manresa Alemanya S.D. Manresa INVERSES Repúbliques Bàltiques Febrer Terrassa França Març Sabadell INVERSIONISTES Polònia Març Sabadell Eslovàquia Juny Terrassa Romania Octubre Manresa ÀSIA Xina / Hong-Kong / Taiwan Abril Sabadell Xina Sector Envàs i Embalatge Març - Abril Sabadell Xina Sector Maig Sabadell Xina Sector Automòbil Juny Sabadell Xina Sector Envàs i Embalatge Juliol Sabadell Xina Sector Logística, Automatitizació Octubre Sabadell Iran / EAU Maig Sabadell Japó / Corea del Sud Novembre Sabadell Tailàndia / Malàisia / Singapur / Vietnam Novembre Terrassa ÀFRICA Sudàfrica Març Terrassa Marroc /Algèria Març Manresa Egipte / Líbia Octubre Sabadell AMÈRICA Argentina / Xile / Brasil Maig Sabadell Mèxic / Guatemala / Costa Rica Desembre Terrassa MISSIÓ COMERCIAL A BRASIL-ARGENTINA-XILE (8-20 maig) La Cambra de Comerç de Sabadell convoca la Missió Comercial a Brasil, Argentina i Xile. Dins del marc del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004, la Cambra de Comerç de Reus i les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, organitzem la Missió Comercial de referència, entre els dies 8 i 20 de maig d enguany, en col laboració de la Cambra Espanyola de Comerç a Brasil (Sao Paulo), l Oficina Comercial de España en Argentina (Buenos Aires) i l Oficina Comercial de España a Xile (Santiago de Xile). 1
Les Cambres Catalanes i el Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA) subvencionaran l acció. La convocatòria restarà oberta fins el dilluns 8 de març del 2004 MISSIÓ COMERCIAL A XINA SECTOR MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ (20 26 maig) En el marc del Pla País Xina 2004, la Cambra de Comerç de Sabadell, dins del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004 i de les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, organitza una Missió Comercial per empreses del Sector de Materials per a la, entre els dies 20 i 28 de maig del 2004. La Delegació de la Cambra de Sabadell a la Xina i el Centre de Promoció de Negocis del COPCA a Beijing prepararan una agenda individual de contactes empresarials i de visites per cadascuna de les empreses participants, principalment la realització d entrevistes amb clients potencials, la selecció de potencials representants o distribuïdors, etc.. La Missió compta amb el recolzament econòmic del COPCA i de les Cambres de Comerç de Catalunya. La Missió coincidirà amb la fira INTERNATIONAL BUILDING & CONSTRUCTION TRADE FAIR BUILDTECH CHINA 2004 que té lloc a Shanghai entre els dies 21 i 24 de maig i és una de les Fires Internacionals més important del Sector de la a la Xina amb expositors de més de 30 països i més de 100.000 visitants. La Fira BUILDTECH CHINA (http://www.wes-expo.com.cn/english/index.asp) està dividida en vàries àrees: INTERNACIONAL BUILDING & CONSTRUCTION TRADE FAIR 2004 LIGHTING CHINA 2004 WINTEC CHINA 2004 Window, Door & Roof FLOORTEC CHINA 2004 COATING & PAINTING CHINA 2004 KITCHEN & BATH CHINA 2004 DOMO CHINA 2004 HOUSEHOLD TECHNOLOGY & APPLIANCE HEATING, VENTILATION, BOILER, AIR-CONDITIONING, PLUMBING & WATER CHINA 2004 CERAMICS, MARBLE, STONE & TECHNOLOGY CHINA 2004 SECURITY & AUTOMATION SHANGHAI 2004 CITY & BUILDING INTELLIAGENT & AUTOMATION CHINA 2004 La coincidència amb aquestes fires complementarà i donarà un valor afegit a la Missió permetent conèixer de primera mà la situació del sector, un dels més prometedors i amb més potencial de creixement a la Xina. La convocatòria restarà oberta fins el dimarts 9 de març + Sr. Vicenç Vicente, Cambra de Sabadell, Tel. 93 745 12 63, correu electrònic (vvicente@cambrasabadell.org). MISSIÓ COMERCIAL A CROÀCIA I ESLOVÈNIA (16-21 maig) La Cambra de Terrassa convoca la Missió Comercial a Croàcia i Eslovènia que, dins del Programa de Missions Comercials 2004 de les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, organitza la Cambra de Comerç de Terrassa entre els dies 16 i 21 de maig. La convocatòria restarà oberta fins el divendres 20 de febrer + Sr. Enric Vila, Cambra de Comerç de Terrassa; telèfon: 93 7339837 i correu electrònic evila@cambrescat.es 2
MISSIÓ INVERSA DELS ESTATS UNITS (8-11 març) La Cambra de Barcelona, dins del marc del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004, convoca la Missió Inversa de 20 empreses importadores dels Estats Units del sector agroalimentari, que tindrà lloc els dies 8 al 11 de març, amb ocasió de la Fira Alimentaria. La convocatòria restarà oberta fins el divendres 20 de febrer + Sra. Eva Perea, Cambra de Comerç de Barcelona; telèfon: 934169535 i correu electrònic eperea@mail.cambrabcn.es MISSIÓ COMERCIAL ALS ESTATS UNITS I CANADA (2-13 maig) La Cambra de Tarragona, dins del marc del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004, convoca la Missió Comercial als Estats Units (Los Angeles i San Francisco) i Canadà (Vancouver), que tindrà lloc els dies 2 al 13 de maig. La convocatòria restarà oberta fins el dimecres 31 de març + Sr. Roberto Barros, Cambra de Comerç de Tarragona; telèfon: 977219676 i correu electrònic rbarros@cambrescat.es MISSIÓ COMERCIAL A SINGAPUR I XINA (15-26 juny) La Cambra de Tarragona, dins del marc del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004, convoca la Missió Comercial a Singapur i Xina (Hong-Kong i Shanghai), que tindrà lloc els dies 15 al 26 de juny. La convocatòria restarà oberta fins el dimecres 31 de març + Sr. Roberto Barros, Cambra de Comerç de Tarragona; telèfon: 977219676 i correu electrònic rbarros@cambrescat.es MISSIÓ COMERCIAL NEXPIPE 2000 AL BENELUX (17-21 maig) La Cambra de Comerç de Sabadell, dins del Pla d Acció Internacional de les Cambres Catalanes 2004 i de les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, organitza entre els dies 17 i 21 de maig del 2004 la Missió Comercial al Benelux, en col laboració de la Consultora D&H Consulting. Les Cambres Catalanes i el Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA) subvencionaran l acció. La convocatòria restarà oberta fins el dimarts 20 de febrer + Sra. Mònica Espinós, Cambra de Comerç de Sabadell; telèfon: 937451263 i correu electrònic mespinos@cambrasabadell.org PROGRAMA DE FIRES INTERNACIONALS DE LA CAMBRA DE COMERÇ DE SABADELL DE L ANY 2004 FIRES DATA ACCIÓ CONVOCATÒRIA SECTOR EUROPA Alemanya: BAUMA 29 març- 4 Visita agrupada Oberta fins el abril 23 febrer 2004 Alemanya: ANALYTICA 11-14 maig Visita agrupada Oberta fins el 5 abril 2004 Instruments de laboratori i anàlisis Alemanya: Z 2004 22-24 juny Participació agrupada Oberta fins el 27 febrer 2004 Subcontractació Portugal: 27-31 Visita agrupada Oberta CONCRETA octubre i pedra 3
Bulgària: TECHNICAL FAIR PLOVDIV França: EMBALLAGE ÀSIA 27 setembre- 2 octubre 22-26 novembre Participació agrupada Visita agrupada Oberta fins el 2 maig 2004 Subcontractació Oberta Envàs i embalatge Xina: CHIFA-PTG 3-6 març Automatització industrial PACKTECH & 30 març- FOODTECH 1abril Envàs i embalatge BUILDTECH 21-24 maig AUTO CHINA 9-16 juny Auxiliar automòbil Missions firals Oberta PROPAK CHINA 13-16 juliol Envàs i embalatge CEMAT-FACTORY AUTOMATION 12-15 octubre Automatització industrial BAUMA CHINA 16-19 novembre Iran: IRANCONMIN AMÈRICA Cuba: FECONS 7-11 juny 6-10 abril Participació agrupada Expocatalogoteca Oberta fins el 13 febrer 2004 Oberta fins el 1 març 2004 i mines PARTICIPACIÓ AGRUPADA FIRA SUBCONTRACTACIÓ Z2004 (Leipzig, 22-24 juny 2004) La Cambra de Comerç de Sabadell organitza entre els dies 22 i 24 de juny del 2004, la participació agrupada d empreses de tot Espanya a la fira industrial de Subcontractació Z 2004, a Leipzig, Alemanya. Leipzig ha estat tradicionalment un centre neuràlgic de comerç i indústria, situat al cor d Europa. En l actualitat Leipzig i la seva regió s han erigit com a punt de referència del sector de l automoció: les grans firmes del món de l automòbil i les seves indústries auxiliars han instal lat plantes de producció en aquesta àrea, ben comunicada amb tota Europa i propera geogràficament als països de l Europa de l est de propera incorporació a la UE. La Z2004, en la seva 4a edició, concentra els actors econòmics més significatius de la subcontractació, sectorialitzats en: d automòbils i indústria auxiliar, Maquinària industrial i eines de construcció, Enginyeria elèctrica i electrònica, Sectors industrials i Serveis industrials. Tot un món al voltant de la indústria automobilística! La convocatòria restarà oberta fins el 27 de febrer del 2004 + Ja poden sol licitar la inscripció a la fira de referència. Poden contactar amb la Sra. Beatriz Melgar, Promoció Internacional de l Àrea d Assessorament i Promoció de la Cambra de Sabadell: telèfon (93 745 12 63), fax (93 745 12 56) E-mail: bmelgar@cambrasabadell.org. PARTICIPACIÓ AGRUPADA INTERNATIONAL TECHNICAL FAIR PLOVDIV (Plovdiv, 27 set.-2 oct. 2004) La Cambra de Comerç de Sabadell organitza entre els dies 27 de setembre i 2 d octubre del 2004, la participació agrupada d empreses a la fira industrial de Subcontractació International Technical Fair, a Plovdiv, Bulgària. En la seva 60ª edició, la ITF de Plovdiv és l esdeveniment firal del sector industrial més important de Bulgària i compta amb la presència de les empreses locals més prestigioses i els representants d empreses de reconegut renom internacional. En la seva darrera edició, 42 països hi van ser presents als 86.864 m2 d exposició. La convocatòria restarà oberta fins el 2 de maig del 2004 4
VISITA AGRUPADA A LA FIRA INTERNACIONAL BAUMA (Munich, 30-31 març 2004) La Cambra de Comerç de Sabadell organitza la visita agrupada d empreses del sector de la construcció a la fira BAUMA, que en la seva darrera edició al 2001, va ser visitada per més de 390.000 persones. Les empreses que ens acompanyin tindran l oportunitat d entrar en contacte amb els agents destacats del sector de la construcció a nivell internacional, amb unes agendes de contactes preparades prèviament per personal tècnic de la Cambra de Sabadell. La convocatòria restarà oberta fins el 23 de febrer del 2004 EXPOSICIÓ DE CATÀLEGS A FECONS (L Havana, 6-10 abril 2004) La Cambra de Comerç de Sabadell, en el marc del Plan Cameral de Promoción de las Exportaciones i del Pla d Acció Internacional 2004 de les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, organitza la participació a la VII Fira Internacional de la (FECONS) de l Havana, en dues modalitats: EXPOSICIÓ DE CATÀLEGS o bé PARTICIPACIÓ AMB STAND. Aquesta acció va dirigida a les empreses de la demarcació que tinguin el seu àmbit d actuació dintre de la descripció de l oferta que es presentarà a la FECONS i que es divideix en els grups següents: *Tecnologies constructives. estructural i prefabricació. *Sistemes d encofrat i falses obres *Obres secundàries i acabats *Tancaments metàl lics, reixes, tanques i accessoris *Eines i mini-mecanització *Productes químics *Instal lacions *Edificis intel ligents *Dissenys i projectes. Consultoria *Informàtica aplicada a la construcció *Sistemes i accessoris de Protecció i Higiene del Treball *Equips de transport i construcció *Ascensors *Sistemes per a instal lacions esportives-recreatives Cuba, l illa més gran en extensió de la regió Carib ha estat tradicionalment un soci comercial important per a Espanya. Actualment Cuba és el quart mercat d Espanya a Amèrica Llatina i Espanya representa per a Cuba el primer soci comercial. Cuba és un mercat en creixement amb demanda de tot tipus de béns, per tal de desenvolupar el sector turisme, en creixement exponencial en els darrers anys. La FECONS concentra els agents econòmics més decisius en l economia del país, quant a sector de la construcció es refereix. Es tracta d un esdeveniment econòmic, polític i social que permet a l expositor captar la realitat cubana i fer els contactes necessaris per a la seva introducció al país. La convocatòria restarà oberta fins el 1 de març del 2004 SERVEI DE REPRESENTACIÓ D EMPRESES A LA FIRA INDUSTRIEMESSE HANNOVER (Hannover, 19-24 abril 2004) La Cambra de Guipúscoa, organitzadora de la participació agrupada d empreses espanyoles a aquesta fira de la Subcontractació a Europa, ofereix a les empreses una nova modalitat de participació: el Servei de Representació d empreses, consistent en la recerca de contactes dins la fira, per aquelles empreses que sol licitin aquest servei. 5
+ Sr. Íñigo Usandizaga, Cámara de Comercio de Gipuzkoa, al tel. 943 272100 o per e-mail: iusandizaga@camaragipuzkoa.com, o bé Sra. Beatriz Melgar, Promoció Internacional de l Àrea d Assessorament i Promoció de la Cambra de Sabadell: telèfon (93 745 12 63), fax (93 745 12 56) E-mail: bmelgar@cambrasabadell.org VISITA AGRUPADA FIRA ANALYTICA (Munich, 11-14 maig 2004) Dins del Programa de Promoció de les Exportacions de les Cambres de Comerç de Manresa, Sabadell i Terrassa -La Tricameral-, la Cambra de Comerç de Sabadell organitza la visita agrupada, entre els dies 12 i 13 d enguany a la fira ANALYTICA de Munich (Alemanya). L ANALYTICA engloba els sectors de la química industrial, la medicina, farmàcia, ciències de l alimentació, cosmètica, medi ambient o biotecnologia; en les seves vessants de la recerca o l aplicació industrial. La convocatòria restarà oberta fins el 5 d abril del 2004 VIETNAM FISHERIES INTERNATIONAL EXHIBITION (Ho Chi Minh, 11-14 juny 200) L ICEX organitza per primera vegada el pavelló oficial a la fira VIETFISH, que reunirà als sectors de tecnologies i equips relacionats amb la indústria pesquera; processadors de peix i marisc; maquinària per a la indústria alimentària de la pesca (envàs i embalatge); equips de fred industrial per peix; transport de peix; farmaquímica; equips de laboratori i anàlisis sanitaris del sector; institucions i consultores relacionades amb la pesca. + Sr. José Luis Valencia, Dpto. Expotecnias y Ferias Industriales de l ICEX, Tel.: 91 349 63 79-91 349 63 83, Fax.: 91 435 03 68-91 435 37 36, e-mail: jose.l.valencia@icex.es / mluisa.mingorance@icex.es SOFIA MOTOR SHOW (Sofia, 12-20 juny 2004) L Associació d Importadors d automòbils de Bulgària coorganitza aquesta fira en la seva 4a edició al International Exhibition Center Bulgarreklama. Els distribuïdors de marques de reconegut prestigi internacional hi seran presents als 35.000 m2 d exposició. TEMES D INTERÈS PELS EXPORTADORS BARRERES A LA INVERSIÓ ESTRANGERA DIRECTA EN ELS EMIRATS ARABS UNITS La llei d Agències Comercials i la llei de Companyies Comercials són les dos principals barreres a la inversió estrangera directa en els Emirats Àrabs Units, ja que la primera estableix que les companyies estrangeres han d obtenir un agent local per vendre els seus productes i la segona obliga a les empreses estrangeres a tenir un patrocinador local amb un mínim del 51% de les accions. + Sra. Laura Rodríguez, Cap d Assessoria de Comerç Exterior de la Cambra de Sabadell: telèfon (93 745 12 63), fax (93 745 12 56), correu electrònic (lrodriguez@cambrasabadell.org). SEMINARI PARTICIPACIÓ EN FIRES: ESTRATÈGIES I RENDIBILITAT La Cambra de Comerç de Barcelona organitza entre els dies 18 i 19 de febrer un seminari sobre participació en fires, que tindrà lloc a la seu de la Cambra, Av. Diagonal, 452-454. Barcelona. Els drets d inscripció són de 150. + Tel. 902448448 6
SEMINARI OPORTUNITATS D INVERSIONS A XINA EN EL SECTOR DEL MEDI AMBIENT La Cambra de Comerç de Barcelona organitza el 19 de febrer un seminari sobre les oportunitats d inversions a Xina, que tindrà lloc a la Casa Llotja del Mar (Passeig d Isabel II, 1, 08003 Barcelona). + Sra. Paola Cobos, Cambra de Comerç de Barcelona, Tel. 902448448 i A/e: pcobos@mail.cambrabcn.es CURS SOBRE NEGOCIS: LA XINA El COPCA i la Casa Àsia organitzen el curs sobre negocis a la Xina entre els dies 16 de febrer i 23 de febrer de 18.00 a 21.00 hores, que tindrà lloc a l Aula del COPCA (Passeig de Gràcia, 94, Barcelona) + Sra. Mercè Blasco, Casa Àsia, Tel. 933680341, A/e: mblasco@casaasia.es SEMINARI: EL MERCAT DE TEIXITS A LA XINA: UNA EXPERIÈNCIA RECENT El proper 19 de febrer tindrà lloc el seminari de referència de les 9.30 a les 14.00 hores a la Dirección Regional de Comercio-ICEX, (Avda. Diagonal, 631 letra), organitzada per l Associació Indústrial Tèxtil de Procés Cotoner. + Sra. Anna Prats, Associació Indústrial Tèxtil de Procés Cotoner, Tel. 933189200 i a/e: anna@aitpa.es LICITACIONS INTERNACIONALS La Cambra de Comerç de Sabadell organitza la sessió informativa de referència, que tindrà lloc el proper 17 de febrer de 18.00 a 20.00 hores. + Sra. Marta Fernández, Cambra de Sabadell, Tel. 937451259, A/e: mafernandez@cambrasabadell.org CAMBRA DE COMERÇ DE SABADELL Tel: 93 745 12 63 / Fax: 93 745 12 56 E-mail: vvicente@cambrasabadell.org E-mail: bmelgar@cambrasabadell.org E-mail: lrodriguez@cambrasabadell.org 7