ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO ACTIVIDADES DE ALOJAMIENTO PARA ESTANCIAS CORTAS Región de La Araucanía EDICIÓN N 80 02 de Octubre 2017 BOLETÍN DE INDICADORES MENSUALES En agosto de 2017 se registraron 115.413 Pernoctaciones a nivel regional, aumentando 8,1% en doce meses. La Tasa de ocupación regional en habitaciones fue de 30,9%, -0,84 puntos porcentuales (pp.) anual. El Ingreso por Habitación Disponible ( 1 ) fue de $16.469 pesos a nivel regional, aumentando un 2,5% anualmente. La Tarifa Promedio Mensual ( 2 ) fue de $53.224 pesos a nivel regional, anotando un alza de 5,3% en relación al mismo mes del año anterior. Principales resultados Una baja de 10,8% registraron las Pernoctaciones de residentes en el extranjero en la región, lo que equivale a 2.214 menos que en igual periodo del 2016. Por su parte las Llegadas de residentes en el extranjero tuvieron una variación de -17,4% lo que significa una disminución de 2.079 Llegadas. Para Araucanía Lacustre, la variación de Pernoctaciones de residentes en Chile fue de 17,5% en doce meses lo que representa a 8.920 más. Por su parte, las Pernoctaciones de extranjeros variaron en un 19,7% lo que significó 801 más que en igual periodo del 2016. La oferta estimada de Unidades de alojamiento disponibles 3 a nivel regional, fue de 5.736, mientras que las Plazas disponibles se estimaron en 18.957. PERNOCTACIONES Durante el periodo agosto de 2017, se registraron un total regional de 115.413 Pernoctaciones en establecimientos de alojamiento turístico, aumentando 8,1% con respecto al mismo mes del año anterior. Las Pernoctaciones de pasajeros de residencia chilena alcanzaron las 97.053 lo que significa un aumento de 12,6%, mientras que las de residentes en el extranjero fueron 18.360, teniendo una baja de 10,8% en doce meses. La mayor cantidad de Pernoctaciones durante agosto de 2017 se registró en Araucanía Lacustre con 64.626, anotando un alza de 17,7%, explicado principalmente por el aumento de turistas residentes en Chile en 17,5%, y en menor cuantía por residentes en el extranjero en 19,7%. En Temuco y alrededores se registró 32.789 Pernoctaciones, con una variación interanual de 1,3%, debido al alza de las Pernoctaciones de turistas residentes en Chile en 18,6%, respecto a igual periodo del 2016. Por su parte, en Araucanía Andina las Pernoctaciones fueron de 11.391, manifestando una variación anual de -21,3%, influenciado por la disminución de turistas residentes en Chile en 30,3%. AGOSTO 2017 Total Regional Var 12 Meses (%) Pernoctaciones 4 (según residencia) Total 115.413 8,1 Chile 97.053 12,6 Extranjero 18.360-10,8 Llegadas 4 (según residencia) Total 52.417-5,3 Chile 42.566-2,0 Extranjero 9.851-17,4 Estancia media (según residencia) Total 2,20 14,2 Chile 2,28 14,9 Extranjero 1,86 8,1 Total $ 16.469 2,5 5 $ 22.548 6,4 6 $ 11.805-0,7 Total $ 53.224 5,3 5 $ 63.076-1,1 6 $ 43.309 11,5 Total Regional Var 12 Meses (pp.) Tasa ocupación en habitaciones* Total 30,9% -0,84 5 35,7% 2,52 6 27,3% -3,35 Tasa ocupación en plazas* Total 19,8% 1,26 5 23,9% 0,77 6 17,8% 1,61 1 Revenue Per Available Room (), corresponde al Ingreso promedio por habitación disponible. Se expresa en pesos corrientes. 2 Average Daily Rate (), es la Tarifa promedio diaria de la unidad de alojamiento ocupada. Se expresa en pesos corrientes. Para fines analíticos, este indicador es considerado como la Tarifa promedio mensual de una unidad de alojamiento ocupada. 3 Corresponde a la suma de capacidades ofrecidas en habitaciones, suites, departamentos y cabañas. 4 En algunos casos los totales de Pernoctaciones y Llegadas difieren de la suma de los subtotales, debido al redondeo de cifras contenidas en este boletín. 5 Corresponde a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como y Apart-hotel. 6 Corresponde a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como hostales, hosterías, residenciales, cabañas y similares. Nota: Para mayor detalle ver Manual Metodológico en www.inearaucania.cl (*) Dado que las Tasas de ocupación (habitaciones y plazas) corresponden a porcentajes, la variación a doce meses se explica por la diferencia entre las dos tasas, expresada en puntos porcentuales. Para mayor información www.inearaucania.cl
LLEGADAS DE PASAJEROS Durante el mes de análisis, se registró un total regional de 52.417 Llegadas de pasajeros a establecimientos de alojamiento turístico, lo que significó una variación de -5,3% con respecto al mismo mes del año anterior. Llegaron 42.566 pasajeros con residencia en Chile, disminuyendo 2,0%, mientras que las Llegadas de residentes en el extranjero fueron 9.851, las que disminuyeron en un 17,4% en doce meses. Las Llegadas de residentes en Chile representaron un 81,2% sobre el total regional. s La mayor cantidad de Llegadas de pasajeros, durante agosto de 2017, se presentó en Araucanía Lacustre con 22.140, anotando una baja de 7,4%, explicado por la disminución en las Llegadas tanto de pasajeros con residencia en Chile en -7,9% y como en el extranjero en -2,6%. Temuco y alrededores registró 20.574 Llegadas, con una variación interanual de -5,0%, explicado por la baja en las Llegadas de residentes en el extranjero en -27,8% en referencia a igual periodo del 2016. En Araucanía Andina, las Llegadas manifestaron una baja de 10,0%, producto de la baja en las Llegadas de residentes en Chile 19,6%. TASA DE OCUPACIÓN EN HABITACIONES Se registró una Tasa de ocupación regional en habitaciones de 30,9%, la que presentó un decrecimiento de 0,84 pp. en doce meses, explicado por la baja de las unidades de alojamiento ocupadas (-1,8%). La clase alcanzó una Tasa de ocupación de 35,7%, aumentando en 2,52 pp., mientras que los establecimientos clasificados como, registraron una ocupación de 27,3%, anotando una baja de 3,35 pp., en comparación al mismo periodo del año anterior. El destino con mayor Tasa de ocupación, en agosto de 2017, fue Temuco y alrededores, siendo de 47,0%. La clase mostró una ocupación de 52,3% lo que significó 6,14 pp. más de variación y la clase, registró una Tasa de ocupación de 37,6%, teniendo una variación de -9,57 pp. Mientras que en Araucanía Andina, la clase tuvo una Tasa de 26,8%, teniendo una variación de -8,25 pp. y de -6,25 pp. en la clase, siendo su Tasa de 28,5%. Por su parte, la clase en Araucanía Lacustre, registró una Tasa de ocupación del 21,8%, mostrando una variación de 0,48 pp. En cambio, la clase, teniendo una ocupación de 28,8%, tuvo una variación de -2,89 pp. Tasa ocup. hab.(%) Var. 12M (pp.) Tasa ocup. hab.(%) Var. 12M (pp.) Araucanía Lacustre 21,8 0,48 28,8-2,89 Temuco y alrededores 52,3 6,14 37,6-9,57 Araucanía Andina 26,8-8,25 28,5-6,25 Resto región 35,5 5,54 10,3 4,82 ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N 80 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 02 DE OCTUBRE 2017 2
REVPAR INGRESO POR HABITACIÓN DISPONIBLE Durante el presente periodo, los establecimientos de alojamiento turístico registraron un Ingreso promedio de $16.469 por habitación disponible, aumentando 2,5% en doce meses 7. La clase registró un de $22.548, anotando un alza de 6,4% interanual, mientras que los establecimientos clasificados como, tuvieron un Ingreso por habitación disponible de $11.805, disminuyendo un 0,7% en relación al mismo periodo del año anterior. Araucanía Andina, obtuvo un Ingreso promedio de $33.076 en la clase, variando un -1,5% y la clase tuvo Ingresos por $14.375 por habitación, teniendo una variación de -5,4%. Por su parte, la clase, de Temuco y alrededores promedió un ingreso de $25.060 y de $11.502 en la clase, lo que significó una variación de 19,4% y -5,7% con respecto al mismo periodo del año anterior, respectivamente. Las clases y de Araucanía Lacustre, registraron ingresos promedio de $19.342 y $14.073 variando -5,1% y -0,5%, respectivamente. Araucanía Lacustre 19.342-5,1 14.073-0,5 Temuco y alrededores 25.060 19,4 11.502-5,7 Araucanía Andina 33.076-1,5 14.375-5,4 Resto región 14.593 20,0 2.623 106,5 TARIFA PROMEDIO Durante agosto de 2017, los establecimientos de alojamiento turístico registraron una tarifa promedio de $53.224 por habitación vendida, lo que representó un aumento de 5,3% en doce meses 7. La clase registró una Tarifa promedio de $63.076, anotando una baja de 1,1% interanual, mientras que los establecimientos clasificados como registraron un de $43.309, aumentando 11,5% en doce meses. En Araucanía Lacustre, la clase registró un promedio de $88.853 teniendo una variación 12 meses de -7,2%. Para los establecimientos catalogados como, la Tarifa promedio fue de $48.821, la cual aumentó un 9,5% con respecto al mismo mes del 2016. En Araucanía Andina, el de fue de $123.229 registrando un alza de 28,8%, por su parte la clase registró una variación de 15,4%, con respecto a igual periodo del 2016, fijándose en $50.494. Por otro lado, Temuco y alrededores, presentó un alza tanto en la clase como de 5,4% y 18,2% respectivamente. Araucanía Lacustre 88.853-7,2 48.821 9,5 Temuco y alrededores 47.955 5,4 30.576 18,2 Araucanía Andina 123.229 28,8 50.494 15,4 Resto región 41.126 1,3 25.366 10,2 7 Las variaciones porcentuales de los indicadores y se realizaron a precios corrientes entre los periodos de comparación. ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N 80 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 02 DE OCTUBRE 2017 3
ANEXOS Definición de los indicadores EMAT Llegadas: Corresponde al número total de pasajeros ( y extranjeros) que realizan una o más pernoctaciones seguidas en el mismo establecimiento de alojamiento turístico. La llegada de pasajeros se clasifica según el origen de la región de residencia (Chile) o país de residencia (Extranjero). Pernoctaciones: Corresponde al número total de noches que los pasajeros se alojan en el establecimiento de alojamiento turístico. Al igual que las llegadas, se clasifican según lugar de residencia. Estancia media: Esta variable es una aproximación sobre la cantidad de noches que en promedio los pasajeros permanecen en los establecimientos de alojamiento turístico. Corresponde a un cuociente entre las pernoctaciones y las llegadas. Tasa de ocupación en habitaciones: Se define como el grado de ocupación de las unidades de alojamiento disponibles en el mes de referencia. Corresponde al cuociente entre el número de unidades de alojamiento ocupadas (room nights) y el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento del mes de referencia. Tasa de ocupación en plazas: Se define como el grado de ocupación de las plazas en el mes de referencia. Corresponde al cuociente entre las pernoctaciones y el total de plazas disponibles según sus días de funcionamiento en el mes de referencia más las plazas supletorias. Ingreso por habitación disponible (): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio de alojamiento, por el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento en el mes de referencia. Tarifa promedio (): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio Desagregación comunal de los destinos turísticos Destino Turístico Comuna Araucanía Lacustre Pucón Villarrica Curarrehue Temuco y alrededores Temuco Freire Araucanía Andina Cunco Curacautín Lonquimay Melipeuco Vilcún Victoria Resto región Angol Carahue Collipulli Ercilla Gorbea Lautaro Loncoche Los Sauces Lumaco Padre Las Casas Pitrufquén Purén Renaico Saavedra Toltén Traiguén Perquenco ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N 80 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 02 DE OCTUBRE 2017 4
Visitas a Parques Nacionales * Un total de 25.144 personas visitaron los Parques Nacionales 8 de La Araucanía durante el mes de agosto de 2017, cifra 48,9% menor que la registrada durante igual periodo del año anterior. Parque Número de Visitantes Chilenos Extranjeros Total Chilenos Extranjeros Total P. Nac. Conguillío 4.909 75 4.984-47,2% -8,5% -46,8% P. Nac. Huerquehue 669 282 951-19,1% -2,8% -14,9% P. Nac. Nahuelbuta 97 0 97-91,2% -100,0% -91,3% P. Nac. Tolhuaca 37 0 37-86,8% -100,0% -86,9% P. Nac. Villarrica 2.715 450 3.165-39,5% -29,9% -38,3% R. Nac. Alto Biobío - 0 0 0 - - - R. Nac. China Muerta - 0 0 0 - - - R. Nac. Malalcahuello 11.584 704 12.288-54,6% -26,5% -53,6% R. Nac. Malleco - 0 0 0 - - - R. Nac. Villarrica - 0 0 0 - - - M. Nat. Contulmo 120 0 120-30,6% - -30,6% M. Nat. Cerro Ñielol 3.441 61 3.502-36,8% 3,4% -36,4% Total 23.572 1.572 25.144-50,0% -22,8% -48,9% Fuente: SERNATUR, en base a información de CONAF Variación Anual N de Visitantes 8 Para el análisis del total de visitantes, no se hará distinción entre Parques Nacionales, Reservas Nacionales o Monumentos Nacionales, pues el objetivo del presente es informar sobre las visitas y variaciones en términos generales *Nota Técnica: Este análisis se realizó gracias a la cooperación de CONAF. Ximena Clark, directora nacional del Instituto Nacional de Estadísticas Alejandro Henríquez, director regional Dirección Regional de La Araucanía- Dirección: Prieto Norte 237 - Fono: (45) 2591200 ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO N 80 - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA 02 DE OCTUBRE 2017 5