Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Page / Página 429 Index alphabétique en espagnol Índice de palabras clave Español A Accesorios de eje...307 Anillo de muelle Apoyo posterior hidráulico...178 Abrazadera de cable metálico...407 Abrazadera de cables... 415 Abrazadera de manguera para manguera de freno...294 Abrazaderas de manguera... 57 Abrazaderas de seguridad Fest und Sicher... 43 Abrazaderas de seguridad Storz... 43 Accesorios...404 Accesorios ADR...398 Accesorios Aluminio...105 Accesorios Cajas de enchufe + Accesorios...258 Accesorios Deutz / Betico...341 Accesorios fluidificación de ranura KIP + + Accesorios... 116 Acelerador de material Tubería de material Acero inox... 96 Acelerador de material Tubería de material Aluminio... 94 Acelerador de material Tubería de materiales Acero... 92 Acero Tubos-accesorios... 112 Acoplamientos - Rosista / Rosca alimenticia... 38 Acoplamientos - Vagón...51 Acoplamientos Bauer... 28 Acoplamientos Bomberos...41 Acoplamientos Cardán... 36 Acoplamientos de aire... 37 Acoplamientos de seguridad Storz... 43 Acoplamientos de vagón...51 Acoplamientos franceses... 32 Acoplamientos GEKA Acero inox... 30 Acoplamientos GEKA Latón...31 Acoplamientos Guillemin... 32 Acoplamientos Italianos... 33 Acoplamientos Kamlock Acero inox... 34 Acoplamientos Kamlock Aluminio... 35 Acoplamientos Rosista Acero inox... 38 Acoplamientos Storz...41 Acoplamientos TW Acero inox... 44 Acoplamientos TW Latón... 46 Acoplamientos Tykoflex... 48 Acoplamientos Unicone... 49 Acoplamientos Wilcox... 52 Adaptador cuadrado Mando a distancia... 8 Adaptador de placa remolque...175 Adaptador Tubería de aire EUT...143 Aire superior KIP...140 Ángulos de contenedor...203 Anillas de fijación...204 Anillos de lonas EURO I / Schnabel...126 Anillos de lonas EURO III...121 Anillos de lonas Taza de base semielipsoidal...128 Anillos de muelle Racores de Contenedor... 88 Anticongelante Calefacción...380 Apoyo hidráulico + Accesorios...179 Apoyo posterior hidráulico + Accesorios...178 Apoyo posterior mecánico + Accesorios...179 Armario de acoplamientos PVC...193 Armario de distribución + Accesorios...360 Armario de embrague PVC + Accesorios...194
Page / Página 430 Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Articulación Vaudi...17 Articulaciones de cruceta / Mando a distancia... 8 B Bandejas...61 Baterías...355 Baterías de aire Aire superior...137 Baterías de aire EUT...143 Baterías de aire KIP Acero inox...134 Baterías de aire KIP Aluminio...136 Bisagras...405 Blackmer + piezas de compresor...337 Blackmer instalaciones...325 Bomba hidráulica eléctrica + Accesorios... 211 Bombas de circulación...376 Bombas hidráulicas...212 Boquilla doble Acero... 112 Boquilla doble Aluminio...105 Boquilla doble Fundición maleable... 110 Boquilla doble Latón...107 Boquilla para soldar Aluminio...105 Boquilla roscada...103 Boquilla roscada para manguera Aluminio...106 Botes de salida... 77 Botiquín de primeros auxilios...400 Brazo giratorio KIP...71 Brida ciega Aluminio... 98 Brida de depósito KIP... 69 Brida de fleje Acero inox... 63 Brida de junta...150 Brida de junta Compresor...332 Brida reductora Tubería de materiales Fundición de aluminio...100 Brida roscada Acero... 99 Brida roscada Aluminio...100 Bridas... 98 Bridas Acero... 99 Bridas Acero inox... 99 Bridas Aluminio... 98 Bridas de conexión Compresor...332 Bridas de fleje Acero inox... 63 Bridas KIP... 119 Bridas Válvula de estrangulación... 9 Burbuja EUT Solimar...129 Burbuja EUT Sure Seal... 131 Burbuja FFB KIP... 118 Burbuja KIP FFB... 118 C Cabezas de acoplamiento...271 Cable de alimentación KIP...258 Cable de conexión 24 Voltios...258 Cable de retención de eje...308 Cable Haldex...288 Cable Knorr...291 Cable metálico...406 Cable Pasamanos...163 Cable Wabco...280 Cables de freno + Accesorios...308 Cabrestantes de apoyo... 176 Caja de bombas... 211 Caja de documentos...409 Caja de goteo Acero inox... 58 Caja de herramientas PVC + Accesorios...194 Caja de mando Bomba hidráulica... 211 Caja Portalonas PVC + Accesorios...193 Cajas de enchufe + Accesorios...258 Cajas de extinción de incendios...401 Cajas de herramientas Aluminio / Acero inox...195 calzos + Accesorios...237 Campana extractora + Accesorios...140 Cantonera...152 Cantoneras Protección de empotramiento...184 Caperuza tapón Acero inox... 58
Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Page / Página 431 Caperuza tapón Plástico... 59 Caperuza Válvula de retención de asiento oblicuo...12 Caperuzas / Tapones...182 Caperuzas de cuña...223 Casquillos Cojinetes de superestructura...202 Casquillos para soldar Cojinete de superestructura...202 Casquillos Taper-Lock...361 Cerradura Caja portalonas / Cajas de herramientas...194 Cerradura cuadrada... 65 Cerradura de paletón doble... 65 Cerraduras... 64 Cerraduras cuadradas... 64 Cerraduras de paletón doble... 64 Cesta de lonas... 117 Chapas de conexión Cajas de enchufe...265 Ciclón de descarga...76 Cierres de tapa de boca de hombre + Accesorios... 81 Cierres de tapa de boca de hombre Contenedor... 88 Cierres de tapa de boca de hombre Silo... 87 Cierres de tapa de boca de hombre TSA... 85 Cierres Exzenter... 85 Cilindro de bloqueo de eje...304 Cilindro de membrana...272 Cilindro de presión... 211 Cilindro elevador frontal + Accesorios...208 Cilindro neumático Tapa de boca de hombre... 79 Cilindro Tristop...272 Cinta antideslizante...140 Cinta antiestática...404 Cinta deslizante...140 Cinta métrica...404 Clavija elástica...405 Codo de salida de aire KIP... 141 Codos Acero... 112 Codos Aluminio...105 Codos de conexión de aire...138 Codos de salida... 75 Codos Fundición maleable...108 Codos Tubería de materiales Acero...91 Codos Tubería de materiales Acero inox... 94 Codos Tubería de materiales Aluminio... 95 Cojinete cónico...201 Cojinete de articulación GE 60 Consola de prensa...208 Cojinete giratorio Cojinete KIP DN 60 Chasis de acero...190 Cojinete giratorio Cojinete KIP DN 65 Chasis de aluminio (versión nueva)...189 Cojinete giratorio Cojinete KIP DN 80 Chasis de acero... 191 Cojinete giratorio Cojinete KIP DN 80 Chasis de aluminio... 192 Cojinete KIP DN 60 Chasis de acero...190 Cojinete KIP DN 65 Chasis de aluminio (versión nueva)...189 Cojinete KIP DN 80 Chasis de acero... 191 Cojinete KIP DN 80 Chasis de aluminio...192 Cojinetes de carrocería...199 Cojinetes KIP DN 60 Chasis de acero...190 Cojinetes KIP DN 65 Chasis de aluminio (versión nueva)... 189 Cojinetes KIP DN 80 Chasis de acero... 191 Cojinetes KIP DN 80 Chasis de aluminio...192 Colector Aire superior KIP...142 Collar tapa de boca de hombre... 82 Collar tapa de boca de hombre de fundición... 82 Compresor de consola + Accesorios...351 Compresores Blackmer...325 Compresores GHH...324 Cono Válvula de retención de asiento oblicuo...12 Consola de mando + Accesorios...265 Consola de palanca de mano...206 Consolas de compresor + Accesorios...351 Consolas de mando + Accesorios...265 Consolas de prensa...208 Consolas elevadoras...208 Convertidor...294 Cordón de precinto...163 Coronas de dirección esférica...309 Correa trapezoidal...361
Page / Página 432 Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Corredera... 2 Corredera de tabique de separación...407 Cubierta silenciadora + Accesorios...353 Cubierta silenciadora + Accesorios...353 Cubiertas Válvulas de cierre... 5 Cuña de calzar...237 Curva Tubería de aire EUT...143 D Depósito de combustible + Accesorios...359 Depósito hidráulico... 217 Depósitos clarificadores... 77 Dispositivo de advertencia KIP...294 Distribuidor Aire Superior KIP...142 Distribuidor de fundición...142 Doblados Cojinete de superestructura...200 E Eje de compresor...361 Eje de transmisión Compresor...361 Elementos tensores KIP... 119 Elevador de dos lados BPW...305 Elevador de dos lados DaimlerChrysler...305 Elevador de dos lados SAF...307 Embragues de fuerza centrífuga + Accesorios...358 Enchufes + Accesorios...258 Enclavamientos de contenedor...203 Engranaje universal + Palanca de mano...408 Escaleras Acero inox...154 Escaleras Aluminio...155 Escaleras de accionamiento neumático...165 Escalones Blackmer...325 Escalones GHH...324 Escuadra Acero inox...102 Escuadra de apoyo Acero inox... 62 Escuadra Fundición maleable...108 Espiral eléctrica...263 Espirales flexibles...263 Estribo de cierre KIS... 89 Estribo de pasamanos...159 Estribo redondo de acero...136 Extintor de incendios...401 F Faro de trabajo + Accesorios...243 Faro de trabajo + Accesorios...243 Faros antiniebla...244 Filtro Batería de aire...135 Filtro de admisión de aire...350 Filtro de proceso...370 Filtro Hammod...370 Filtros...370 Filtros Mahle...370 Filtros Piclon + Accesorios...358 Fluidificación de ranura KIP + Accesorios... 116 Fluidificación EUT de vidrio...129 Fluidificación Solimar + Accesorios...129 Fluidificación Sure-Seal + Accesorios... 131 Fuelle de suspensión neumática...303 Fuelle elevador Meritor + Accesorios...307 Fuelle elevador SAF...307 Fuelles de aire...303 G Gancho portamanguera...61 Gancho de mosquetón...406 Gancho de tracción... 310 GHH instalaciones...324 Goma de basculante...204 Goma esponjosa...152 Grifo de cocina...15 Grifos de bola esférico de bloque...213 Grifos de cierre de aire...15 Guardabarros...231
Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Page / Página 433 Guardacabos...407 H Herrajes angulares CON...203 Hidráulica + Accesorios...207 Horcas KIP... 70 Horquillas de tracción...309 Hubodómetro...226 I Iluminación...244 Iluminación Aspöck...253 Iluminación Vignal...252 Indicación digital de la presión de carga...199 Índice de palabras clave Español... Instalación de compresor + Accesorios...355 Instalación de inertización + Accesorios...320 Instalación succión / aspiración + Accesorios... 318 Instalaciones de calefacción + Accesorios...376 Instalaciones de calefacción + Accesorios / Bombas de circulación...376 Interruptor Bomba hidráulica... 214 Interruptor Compresor...356 Interruptor Válvula de vibrador... 413 Inyector anular Acero...16 Inyector anular Acero inox...17 J Jaula de ruedas + Accesorios...229 Junta de depósito KIP / CON... 69 Junta de perfil en U... 117 Junta toroidal Apoyo posterior hidráulico...178 Juntas Acoplamientos Storz...41 Juntas Acoplamientos TW... 47 Juntas Brida...150 Juntas Brida Compresor...332 Juntas Brida de recipiente KIP / CON... 69 Juntas Brida de taza KIP / CON... 69 Juntas de olla KIP / CON... 69 Juntas de tapa de boca de hombre Silo... 83 Juntas de tapa de boca de hombre TSA... 84 Juntas KIS... 89 Juntas Perfil U... 117 Juntas Sistemas de fluidificación... 117 Juntas Tapa de boca de hombre Silo... 83 Juntas Tapa de boca de hombre TSA... 84 Juntas Válvulas de fondo... 25 K King-Pin + Accesorios... 174 KIP Elevar y bajar... 216 Kit de amortiguación de dirección...304 Kit de herramientas...404 Kit de juntas Mirilla Batería de aire...135 L Llantas + Accesorios...222 Llave... 66 Llave cuadrada... 66 Llave de acoplamiento Storz... 43 Llave de acoplamiento TW... 45 Llave de bola... 13 Llave de bola de manguito...14 Llave de cañon... 66 Llave de gancho articulado... 40 Llave de gancho Rosista... 40 Llave de gancho Storz... 43 Llave de paletón doble... 66 Llave hembra cuadrada... 66 Lonas de Acero inox...123 Lonas de fluidificación KIP... 117 Lonas EURO I / Schnabel...126 Lonas EURO III...121 Lonas KIP... 117
Page / Página 434 Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Lonas Taza de base semielipsoidal...123 Luces + Accesorios...251 Luces de contorno + Accesorios...250 Luces de control Compresor...356 Luces de freno...242 Luces de marcha atrás...244 Luces de matrícula...246 Luces laterales de posición...247 Luces SM...247 Luces traseras...240 M Mando a distancia / Articulaciones de cruceta... 8 Mando a distancia Tubería principal... 8 Mandril de llave... 66 Mango llave de bola... 13 Mango llave de bola de manguito...14 Mango Válvulas de cierre... 4 Manguera con refuerzo de tejido... 56 Manguera de fluidificación EUT... 55 Manguera de protección...295 Manguera de salida... 5 Manguera de unión Codo de aire de salida KIP... 141 Manguera Tubería de materiales + Accesorios 97... Mangueras... 54 Mangueras de aire caliente... 56 Mangueras de compresor... 56 Mangueras de descarga... 55 Mangueras FFB-Burbuja... 56 Mangueras hidráulicas... 219 Mangueras onduladas Acero inox... 56 Mangueras onduladas Acero inox... 56 Mangueras succión / aspiración... 56 Manguitos Acero... 112 Manguitos Acero inox...103 Manguitos Aluminio...106 Manguitos de recambio Válvula de estrangulación... 9 Manguitos de recambio Válvulas de cierre Silo... 4 Manguitos de recambio Válvulas de cierre TSA... 7 Manguitos Fundición maleable... 110 Manivela apoyos... 176 Manómetros + Accesorios...145 Mariposas de retención...11 Martillo de goma...404 Microfiltro...370 Mirilla Batería de aire...135 Mirillas... 90 Motores hidráulicos / Cilindros de presión... 211 N Nivel con burbuja de aire...404 O Olivas rómbicas Pasarela de seguridad...169 Olla EUT Olla de base semielipsoidal...128 Olla de salida DN 1200 + Accesorios...74 Olla de salida EUT embridable Acero inox...125 Olla de salida KIP Acero inox... 68 Olla EUT EURO I...126 Olla EUT EURO III...121 Olla KIP + Accesorios... 69 Ollas KIP Acero inox + Accesorios... 69 P Palanca de desvío escalera... 161 Palanca de escalera...156 Palanca de mano llave de bola... 13 Palanca de mano llave de bola de manguito...14 Palanca de mano válvulas de cierre... 4 Parachoques + Accesorios...184 Parachoques lateral...180 Parachoques lateral plegable...183 Pasamanos + Accesorios... 161 Pasarela de seguridad + Accesorios...168
Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Page / Página 435 Pegamento Technicoll Cesta de lonas... 117 Pegatina FFB...396 Pegatina KIS... 89 Pegatinas...384 Pegatinas FFB...396 Pegatinas internacional (Pictograma)...382 Peldaños...157 Perfil de junta Cesta de lonas... 117 Perno de resorte...202 Perno KIP Cojinete giratorio...189 Perno Tornillo de mariposa... 85 Pestillo giratorio Acero inox... 65 Pictogramas...382 Pieza de reducción Caucho Tubería de materiales + Accesorios... Pieza plegable Escalera...156 Piezas Betico / Deutz...341 Piezas de compresor...327 Piezas de compresor Blackmer...337 Piezas de compresor RIWO...328 Piezas de freno Haldex...285 Piezas de freno Knorr...291 Piezas de freno Wabco...274 Piezas de pasamanos...158 Piezas Hatz...343 Piezas Perkins...344 Piezas Yanmar...347 Pistola neumática... 411 Placa FFB-Feldbinder... 58 Placa Apoyo posterior hidráulico...178 Placa de remolque + Accesorios...175 Placas de advertencia ADR...398 Placas de cifras ADR...398 Placas de luz...240 Placas de mercancías peligrosas...398 Placas FFB- Fundición de aluminio...408 Placas reflectoras...256 Plomos SZM...262 Polea para correa trapezoidal...361 Portadocumentos...409 Portalámparas...245 portalonas PVC + Accesorios...194 Portamangueras Acero inox electropulido... 58 Portamangueras Plástico... 59 Portamatrícula...185 Precintos válvulas de cierre... 4 Prensas + Accesorios...208 Protección angular de empotramiento...184 Protección antiempotramiento...184 Protección antiempotramiento giratoria...186 Protección antiempotramiento introducible...187 Protección de empotramiento + Accesorios...184 Puerta caja de herramientas / Caja Portalonas...194 Puerta de acceso KIS... 89 Puerta Portamanguera Acero inox... 58 Puerta Portamangueras Plástico... 59 Pulsador Bomba hidráulica... 214 Pulsador Válvula de freno...294 Puntal apoyos...177 R Racor para soldar Aire superior...142 Racores Bomba hidráulica...212 Racores Codo de aire de salida KIP... 141 Racores de contenedor... 88 Racores ISO... 214 Racores Sistemas de freno...269 Ramo delantero Tubería de aire EUT...143 Recipiente de agua...404 Recipiente de aire + Accesorios...268 Rectificador...294 Reducción Rosista... 40 Reducción Storz... 42 Reducción Storz / Acoplamiento Italiano... 33
Page / Página 436 Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Reducción Unicone... 50 Reducción Wilcox... 52 Reducciones Salida...76 Reflectores...255 Refrigerador de aire + Accesorios...366 Regletas de luz + Accesorios...184 Resortes de gas a presión...163 Retén tapas de cierre Silo... 4 Retén tapas de cierre TSA... 7 Retén Válvulas Neumáticas... 9 RIWO + piezas de compresor...328 Ruedas...224 Ruedas completas...224 S Seguro contra arranque imprevisto Escalera...166 Sensores ABS...294 Sensores de desgaste (Kit)...293 Silenciador de presión...350 Silenciador de salida de aire...373 Sistema de vídeo... 416 Sistema de vídeo de marcha atrás... 416 Sistema elevador BPW Airlight I+II VA...305 Sistema elevador DaimlerChrysler...305 Sistema elevador SAF...307 Sistemas de fluidificación... 116 Sistemas de fluidificación Burbuja FFB... 118 Sistemas de fluidificación EUT Acero inox...123 Sistemas de fluidificación EUT EURO I / Schnabel...126 Sistemas de fluidificación EUT EURO III...121 Sistemas de fluidificación EUT Olla de base semielipsoidal 128 Sistemas de fluidificación Solimar...129 Sistemas de fluidificación Sure Seal... 131 Sistemas de freno neumáticos...269 Soplado Compresor...334 Soporte acero inox anticiclistas...180 Soporte calzos...237 Soporte de caja de herramientas...193 Soporte de campana...405 Soporte de cierre KIP...180 Soporte de fuelle de aire...304 Soporte de guardabarros...234 Soporte de pasamanos...172 Soporte de pasarela...170 Soporte de Portamangueras Acero inox electropulido... 62 Soporte de protección antiempotramiento...189 Soporte de rueda de repuesto...228 Soporte de tubería de aire acero inox...139 Soporte Fuelle de suspensión neumática...304 Soporte Placas de mercancías peligrosas...400 Soporte posterior EUT...180 Soportes apoyos...177 Soportes Cajas de herramientas...193 Soportes de Eje BPW...299 Soportes de Eje DaimlerChrysler...302 Soportes de Eje SAF...300 Soportes Rueda de repuesto + Accesorios...229 Sujetador - Supresión...198 Suplemento de chapa...177 Suplemento de fluidificación + Accesorios... 119 Suplemento de goma KIP...204 Suplementos de fluidificación KIP + Accesorios... 119 T Tablas Parachoques lateral...180 Tambores de cable de puesta a tierra... 410 Tamices de filtro...372 Tapa de boca de hombre + Accesorios... 79 Tapa de boca de hombre abatible... 78 Tapa de boca de hombre corredera... 79 Tapa de Portamangueras Plástico... 59 Tapa Portamangueras Acero inox... 58 Tapacubos Hubodómetro...226 Tapas de cierre Ebro... 2
Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Page / Página 437 Tapas de cierre Silo... 2 Tapón hexagonal...408 Tapones...182 Tazas EUT Estera de acero inox...12 Termómetro...147 Tira de lona EURO I / Schnabel...126 Tira de lona EURO III...121 Tira de lona Taza de base semielipsoidal...128 Tornillo de mariposa... 85 Tornillo de ojo... 87 Tornillo de rueda...298 Tubería de aire EUT...143 Tubería de aire KIP...137 Tubería de freno...294 Tubería de limpieza... 411 Tubería de materiales Acero...91 Tubería de materiales Acero inox VA... 94 Tubería de materiales Aluminio... 95 Tubería principal Acero...91 Tubería principal Acero inox... 94 Tubería principal Aluminio... 95 Tubo de documentos...409 Tubo Mando a distancia Tubería principal... 8 Tubo portamangueras de compresor Plástico... 59 Tubo redondo Acero...91 Tubo redondo Acero inox... 94 Tubo redondo Aluminio... 95 Tubo Tecalan...294 Tubos accesorios de fundición maleable...107 Tubos Acero...91 Tubos Acero inox... 94 Tubos Aluminio... 95 Tubos de filtro... 72 Tubos del freno...294 Tubos flexibles de alimenticio... 56 Tubos-accesorios - Acero... 112 Tubos-accesorios - Acero inox...102 Tubos-accesorios - Aluminio...105 Tubos-accesorios Fundición maleable...108 Tubos-accesorios - Latón...107 Tubos-accesorios Acero inox...102 Tubos-accesorios Latón...107 Tuerca abarcón... 72 Tuerca T... 72 Tuercas de rueda...298 U Ultrafiltro...370 Unidades de carcasas de cojinete...364 V Válvula de compuerta de manguito...15 Válvula de descarga Sistema hidráulico...207 Válvula de elevación y descenso...285 Válvula de resorte neumático...286 Válvula de retención FFB Acero inox Olla + Accesorios... 69 Válvula de vibrador + Accesorios... 413 Válvulas de cierre Burgmer... 2 Válvulas de cierre TSA... 6 Válvulas de disco... 22 Válvulas de disco de retención...11 Válvulas de estrangulación + Accesorios... 9 Valvulas de fondo... 2 Válvulas de fondo ADR... 24 Válvulas de mando + Accesorios...206 Válvulas de Neumáticas + Accesorios... 9 Válvulas de prueba...19 Válvulas de retención Apoyo hidráulico...207 Válvulas de retención asiento oblicuo...12 Válvulas de retención con bola de silicona...11 Válvulas de retención Cromax...11 Válvulas de retención de asiento oblicuo...12 Válvulas de retención Disco...11 Válvulas de retención Europa...11
Page / Página 438 Index alphabétique en espagnol / Índice de palabras clave Español Válvulas de seguridad...18 Válvulas de toma de muestras...19 Válvulas de vacío... 20 Válvulas KIP + Accesorios... 216 Válvulas piloto + Accesorios...206 Vara de transmisión apoyos KIP... 176 Vara de transmisión Escalera... 161 Vara de unión apoyos KIP... 176 Vara roscada...407 Varillas de pasamanos...158 Ventilador Compresor...334 Vertedero Acero inox...189 Vibrador + Accesorios... 413 Vidrios de fluidificación EUT...129