El aislamiento interior ideal para un acabado perfecto Recticel Insulation Teléf. : 93.574.75.21 Fax : + Pol Industrial Can Oller. C/ Catalunya 13 08130 Sta Perpetua de Mogoda ( Barcelona www. Isolplus.es //// www.recticelinsulation.eu
ÍNDICE 1. GENERALIDADES 2. ASERRADO Y CORTE DE PANELES EUROTHANE G 3. APLICACIÓN DE PANELES AISLANTES EUROTHANE G 3.1. Generalidades 3.2. Sujeción a una estructura de soporte de madera 3.3. Sujeción mediante un pegamento 3.4. Sujeción contra la parte interior de un techo inclinado 4. JUNTAS DE LOS PANELES AISLANTES EUROTHANE G 4.1. Lados longitudinales 4.2. Ángulos interiores 4.3. Ángulos exteriores 4.4. Lados más cortos de los paneles 5. ACABADO 5.1. Generalidades 5.2. Empapelado 5.3. Pintado 5.4. Azulejos 5.5. Sujeción de objetos
1. GENERALIDADES Antes de comenzar con el aserrado y elaboración de los paneles aislantes EUROTHANE G, el edificio debe estar impermeable al viento y a la lluvia. En un espacio con una humedad relativa de 80 a 85% a una temperatura normal (5 a 20 C) los paneles se pueden colocar sin ningún problema. En caso de humedades relativas más altas, esto tampoco presenta problemas directos, siempre y cuando la excesiva humedad sea por corto tiempo. 2. ASERRADO Y CORTE DE LOS PANELES EUROTHANE G Los paneles EUROTHANE G delgados se pueden cortar con una cuchilla universal o una cuchilla de bricolaje. Para ello, se debe cortar tanto el aislamiento de poliuretano como el cartón por el respaldo. A continuación, se debe quebrar el panel, teniendo cuidado de no dañar el cartón por el lado del costado. - Los paneles EUROTHANE G más gruesos se pueden cortar por lo general con una sierra de calar o una sierra de mano. Siempre se debe aserrar con el lado visible dirigido hacia usted. - Cuando se deba eliminar una franja de material aislante, este debe ser cortado con una cuchilla, aunque sin cortar el cartón enyesado. - A continuación, retire el material aislante cortando con una cuchilla o introduciendo una espátula entre la placa de cartón yeso y la espuma de poliuretano. - La eliminación de una franja de cartón yeso se efectúa de manera análoga. - Por el lado visible se realiza una junta en V en la placa de cartón yeso, de tal manera que también se corte el cartón por el lado del respaldo de la placa de cartón yeso. - La franja de cartón yeso se puede retirar cortando con una cuchilla o introduciendo una espátula entre la placa de cartón yeso y la espuma de poliuretano. - Para perforar los paneles aislantes EUROTHANE G utilice preferentemente brocas de metal. Cuando se deban tratar lados cortados o aserrados, se puede utilizar una fresadora o un cepillo-lima.
3. APLICACIÓN DE LOS PANELES EUROTHANE G 3.1. Generalidades - La elección del modo de sujeción y la estructura de soporte, está determinada por el tipo de fundamento, al igual que las exigencias de construcción física. Los paneles EUROTHANE G se pueden aplicar como recubrimiento de paredes, techos y paredes divisorias. Para ello, los paneles son sujetos a una estructura de soporte de madera. - Como recubrimiento de paredes, los paneles aislantes EUROTHANE G se pueden pegar directamente al fundamento mediante un mortero de pegamento. - Los paneles aislantes EUROTHANE G se deben colocar aproximadamente a 1 cm del suelo acabado, a fin de evitar la absorción de humedad por parte de las placas de cartón yeso. Cuando no se pueda aplicar esta manera de trabajar y los paneles se deban colocar hasta el suelo, el borde inferior se debe proteger mediante una película de protección o un kit de sellado. 3.2. Sujeción a una estructura de soporte de madera - La estructura de soporte debe ser lo suficientemente rígida. La curvatura máxima bajo la influencia de las cargas presupuestadas, debe ser inferior a 1/300 del puente. - Para la confección de esta estructura de soporte, se debe utilizar madera seca y recta (RNG 3 e calidad NBN 272). Los listones deben estar pulidos por el lado donde se vayan a colocar los paneles EUROTHANE G. No deben estar tratados con productos de impregnación que por difusión pudieran atacar los elementos de sujeción o el aislamiento. 1. Listón de sujeción de madera 2. Listón de suelo de madera 3. Cuña de madera 4. Tornillo de sujeción 5. EUROTHANE G 6. Listón de sujeción 7. Acabado de juntas: A. bordes biselados B. cinta adhesiva C. cinta de junta D. & E. capas de acabado OBSERVACIÓN: La sujeción de los paneles en las juntas siempre se debe efectuar sobre un listón. Los paneles EUROTHANE G se deben almacenar planos y secos.
- Los paneles EUROTHANE G tienen un grado de rigidez a la curvatura más alto en sentido longitudinal que en sentido transversal. Por lo tanto, en caso de colocación transversal, la distancia entre los listones de madera puede ser mayor (650 mm) que en la colocación en sentido longitudinal (600 mm). - La sujeción de los paneles EUROTHANE G a la estructura de soporte se debe efectuar preferentemente con los tornillos autorroscantes con cabeza de trompeta. Con paneles hasta un grosor de 35 mm se pueden utilizar clavos adecuados. - El atornillado de los paneles ofrece la ventaja que los listones no se curvan, que el riesgo de daños a la superficie de los paneles es mínimo, y que se deben prever menos puntos de sujeción. - La distancia de los tornillos hasta los lados longitudinales de los paneles EUROTHANE G debe ser mínimo de 10 mm. Hasta los lados más cortos o los lados cortados, la distancia mínima debe ser 15 mm. La distancia máxima entre los tornillos debe ser 250 mm (200 mm para los clavos). - Los tornillos o los clavos siempre deben penetrar perpendicularmente en los paneles, y de tal manera que la cabeza penetre unos cuantos milímetros en la placa de cartón yeso, aunque sin perforar el cartón. Los elementos de sujeción no pueden traspasar a través de la madera. Se deben utilizar tornillos con punta autorroscante y cabeza de trompeta. La longitud de los tornillos debe ser tal, que penetren en la madera 20 mm como mínimo. 3.3. Sujeción mediante pegamento - La base de fundamento debe ser tal, que permita la buena adherencia del mortero de pegado. - Los paneles aislantes EUROTHANE G se pueden pegar directamente sin precauciones especiales a planchas de cartón yeso, ladrillos de fachada, ladrillos no muy absorbentes, hormigón en bruto y hormigón Argex. - Los ladrillos muy absorbentes se deben mojar previamente. Los bloques de yeso, los enyesados muy gruesos y el hormigón liso, se deben tratar previamente con un producto adecuado para facilitar la adherencia. - La posibilidad de pegado sobre superficies pintadas, o tratadas contra la humedad, depende de la situación y el tipo de productos utilizados. 1. EUROTHANE G 2. Hileras y puntos de pegado como se indica en la figura 3. Acabado de juntas: A bordes biselados B cinta adhesiva C cinta de junta D & E capas de acabado 4. línea recta prefijada
OBSERVACIÓN: Los paneles EUROTHANE G se deben almacenar planos y secos. - Es importante que el agua utilizada en la confección del mortero de pegado, debe poder evaporarse después del pegado. Esto significa que los paneles EUROTHANE G con pantalla de vapor, jamás se deben utilizar pegados sobre un soporte impermeable al vapor. El acabado contra el vapor de los paneles EUROTHANE G tampoco se puede efectuar antes de que el mortero de pegado esté completamente seco. No está permitido el pegado sobre superficies mojadas. No pegar a temperaturas inferiores a < 5 C y sobre superficies congeladas. - Antes de aplicar el mortero de pegado a la pared, ésta debe estar completamente limpia de hollín, grasa, polvo, papel mural y revoques sueltos. Las superficies completamente secas, se deben humedecer al menos 15 minutos antes del pegado. No se deben humedecer las planchas de cartón yeso. - La colocación del mortero cola se efectúa con una llana para yeso. Las hileras de mortero cola se colocan a lo largo de los lados de los paneles EUROTHANE G. Las pelladas de mortero de pegado se deben distribuir por toda la superficie del panel a pegar. Las pelladas y / o franjas deben tener una anchura de 40 a 80 mm y un grosor de 5 a 40 mm. Las pelladas en el centro de los paneles deben ser más gruesas que las otras. La distancia entre las franjas verticales y los lados laterales de los paneles EUROTHANE G, después de empujarlos es de 10 a 100 mm. - Cuando se deban aplicar pelladas demasiado gruesas de mortero de pegado, se pueden utilizar planchas de cartón yeso como relleno. - El alineamiento se puede efectuar colocando la parte exterior de los paneles EUROTHANE G en el suelo. Para la colocación de los paneles EUROTHANE G se debe comenzar preferentemente en una esquina. Se coloca el panel en el lugar preciso, perpendicular en ambas direcciones. Para esto se debe utilizar un listón de madera y un martillo de caucho. Jamás golpear con un martillo directamente sobre los paneles. Los siguientes paneles en la misma superficie se colocan con ayuda de un regle yesero.
3.4. Sujeción contra la parte interior de un techo inclinado - Los paneles EUROTHANE G también se pueden colocar contra la parte interior de un techo inclinado. - Para ello, se debe prever un rastrel de madera tal y como se describe en el punto 3.2. - Para la sujeción por el lado interior de un techo inclinado, se debe prever un rastrel de madera para el soporte de los paneles EUROTHANE G. Este rastrel de madera debe ser sujeto lo más plano posible a la estructura de madera del armazón del techo. Aquí los paneles EUROTHANE G se deben sujetar con tornillos. 1. Cubierta del techo 2. Listón de las tejas 3. Listón de sujeción 4. Película bajocubierta 5. Viga 6. Rastrel de madera 7. EUROTHANE G 4. JUNTAS DE LOS PANELES AISLANTES EUROTHANE G Una vez colocados todos los paneles EUROTHANE G, se puede comenzar con las tareas para el acabado de las juntas. Las condiciones ideales son, una temperatura ambiente de 20 C y una humedad relativa de 60%. La confección del mortero para juntas no se puede hacer a una temperatura inferior a 5 C. Tampoco se debe confeccionar material para el acabado de juntas que no se pueda utilizar dentro de 30 a 40 minutos. 4.1. Lados longitudinales - Una primera capa de material para juntas sirve para cerrar todas las aberturas en y entre los paneles, y eliminar eventuales daños a los paneles. Esto se debe hacer con una espátula de 100 mm de ancho. - Después del completo endurecimiento del primer llenado (± 2 horas) se puede aplicar una franja de material de ± 2 mm de grosor y 60 mm de ancho con una espátula de 100 mm de ancho. A continuación, y en esta masa aún húmeda, se debe incrustar lo más a fondo posible la cinta de juntas.
- La masa de producto expulsada debe ser inmediatamente repartida sobre la cinta de juntas con una espátula ancha, de tal manera que el bisel quede completamente cubierto después de esta operación. - Finalmente, después del endurecimiento de esta última capa, se debe aplicar una nueva capa de material para juntas sobre una anchura de 200 a 300 mm. La superficie de esta masa ahora se encuentra en el mismo plano que la superficie de los paneles EUROTHANE G. - Después del secado (± 10 horas) se pueden lijar las irregularidades más bastas con un papel de lijado seco de grano 80. - Después de quitar todo el polvo, se puede aplicar una capa muy fina de pasta de acabado para juntas y yeso (mín. 100 mm más ancha que la capa de relleno de juntas). Esta debe ser ligeramente lijada con un papel de lijado seco de grano 120. - Los lados longitudinales han sido biselados en fábrica. ACABADO DE JUNTAS 1. Yeso de acabado de juntas 2. Material para juntas 3. Cinta de juntas 4. Material para juntas 5. Lados biselados 4.2. Ángulos interiores - Aplicar el material para juntas al mismo tiempo en ambas superficies de la pared, con ayuda de una paletina para esquinas. - Colocar la cinta de juntas, tal y como se describe anteriormente. Cubrir la cinta de juntas por ambos lados con masa para el llenado juntas, sobre una anchura de aproximadamente 100 mm por ambos lados. - Lijar y aplicar un yeso de acabado de juntas, que sobresalga aproximadamente unos 50 mm de la capa de relleno de juntas. 4.3. Ángulos exteriores - Aquí no se hace uso de una cinta de juntas, sino de una cinta armada con inserción metálica. - Primeramente se debe aplicar material para juntas en ambas superficies de la pared con ayuda de una paletina para esquinas de ángulos exteriores. - Esto sobre una anchura de 50 mm a cada lado de la esquina. - A continuación, se dobla la cinta armada en el ángulo deseado y se inserta en el material de tal manera que la inserción metálica quede colocada junto a los paneles EUROTHANE G. El exceso de material se debe retirar antes de aplicar una segunda capa de material para juntas sobre una anchura de aproximadamente 200 mm a ambos lados de la esquina. - Lijar y aplicar un yeso de acabado de juntas, que sobresalga aproximadamente unos 50 mm de la capa de relleno de juntas.
4.4. Lados más cortos de los paneles - Los lados más cortos de los paneles EUROTHANE G no son biselados. Se debe realizar un bisel (ancho ± 100 mm) a fin de poder aplicar la cinta de juntas. - El acabado se realiza de manera idéntica a lo explicado en el punto 1. OBSERVACIÓN: Los agujeros de clavos o tornillos también se deben acabar con dos capas de material para juntas. 5. ACABADO 5.1. Generalidades - El acabado de los paneles EUROTHANE G, se puede realizar con la mayoría de los materiales de acabado en el mercado. Sin embargo, no son aptos para ello los productos de acabado que contengan cal. - Después del secado del producto para juntas, se debe eliminar el polvo de los paneles, y se debe aplicar una capa de imprimación (primer), (salvo para alicatado). 5.2. Empapelado - El papel mural resistente al vapor se pega a los paneles EUROTHANE G con una cola que no sea a base de agua. Siempre se debe verificar la compatibilidad de la capa de imprimación (primer) con la cola de empapelado (importante cuando se usa papel mural muy pesado). - La capa de imprimación se encarga también de que el papel mural se pueda retirar más fácilmente: seco, con agua o con vapor. 5.3. Pintura - Aquí también se recomienda aplicar primeramente una capa de imprimación (primer), la cual debe concordar con la pintura elegida. Normalmente se deben aplicar 2 o más capas de pintura. - Cuando se utilizan pinturas brillantes, se recomienda encarecidamente emplastecer completamente la superficie a pintar. 5.4. Azulejos - Para el pegado de losas sobre los paneles EUROTHANE G, siempre se debe utilizar una cola para losas a base de resina sintética. - De esta manera, se pueden colocar normalmente losas con un grosor hasta de 10 mm. Las losas siempre se deben aplicar de acuerdo con las prescripciones del fabricante de la cola para solas. 5.5. Sujeción de objetos - Cuando se deban sujetar objetos a los paneles EUROTHANE G, se deben utilizar tacos para paredes huecas de plástico o de metal. - Las fuerzas admisibles por taco son: al techo: 50 N (5 kg) a las paredes: 250 N (25 kg) - Objetos más pesados deben ser sujetos a la estructura de soporte.