1 Los Testigos de Jehová y la Biblia Este estudio se puede imprimir Esta presentación está hecha con el fin de hacer algunos planteos a aquel que ha creído en la doctrina de la congregación de los testigos de Jehová, tratando algunos temas doctrinales con seriedad y gran respeto sin la mínima intención de ofender, provocar, calumniar o difamar a este grupo religioso. La versión Bíblica que usaremos en este estudio (Reina Valera) no difiere a la Biblia que usan los Testigos de Jehová a no ser que lo mencionemos. La persona del Espíritu Santo Por años la iglesia de los Testigos de Jehová ha negado la personalidad del Espíritu Santo y han afirmado que El es una influencia o fuerza activa de Dios. Pero la Biblia nos habla que él posee atributos que solo pueden ser asignado a una persona, veamos los siguientes pasajes: Convence: Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio. De pecado, por cuanto no creen en mí; de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más; y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado. (Juan 16: 8-11) Decide: Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere. (1º Corintios 12:11) Aboga o intercede: de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles. (Romanos 8:26) Se constriñe, que es lo mismo que afligirse o entristecerse: Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención. (Efesios 4:30) Habla: Y mientras Pedro pensaba en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan. (Hechos 10:19) El Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad. (2 Corintios 3.17) En esta ocasión nos dice que el Señor (Jehová) es el Espíritu y el Señor tiene personalidad. Ananías, por qué llenó Satanás tu corazón para que mintieras al Espíritu Santo y sustrajeras del producto de la venta de la heredad? Reteniéndola, no te quedaba a ti?, y vendida, no estaba en tu poder? Por qué pusiste esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios. (Hechos 5.3 al 4) Meditemos Una fuerza activa no convence; no decide, no aboga o intercede, no se le puede mentir, ni mucho menos se constriñe; se imagina a una fuerza afligida o triste, o siendo Dios? Tengo en mis manos una Biblia de los Testigos de Jehová versión 1985, y en un estudio que trae en la página 1651 al final del libro acerca del Espíritu Santo, salen muchos pasajes para que el lector vea, pero ninguno de los que he mencionado en este estudio, Por qué?
2 La Divinidad de Jesucristo Los Testigos de Jehová niegan la divinidad o deidad de Cristo, pero que nos dice la Biblia? Veamos varios pasajes: Por esto los judíos aun más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios. (Juan 5:18) Aquí nos dice no que era semejante, sino igual y esta palabra no se puede traducir de otra forma del original. Él cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa ha que aferrarse, sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres (Filipenses 2:6 y 7) Aquí nos dice que no estimo o considero que el ser igual a Dios tenía que ser defendido a cualquier precio; en la Biblia que usan los testigos de Jehová dice que no dio a consideración que debiera ser igual a Dios, sino que se despojo a si mismo asiendo se semejante a los hombres. Esto es lo mismo que leímos en la primera versión, pero expresado diferente. Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. (Isaías 9:6) Los títulos de Dios Fuerte y Padre Eterno (Eterno = que no tiene principio, ni fin) solo puede ser atribuido a Dios. Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió. (Juan 5.22 y 23) Este versículo es muy revelador porque debemos tener en cuenta que en Isaías 42.8 dice Jehová que no dará su gloria a otro y en el versículo que hemos observado indica que hay que honrar al Hijo como al Padre. Entonces Tomás respondió y le dijo(a Jesús): Señor mío, y Dios mío! (Juan 20.28) Jesucristo y el libro del Apocalipsis Analicemos un poco con mucha atención. En la Biblia están escritos los siguientes versículos: Yo soy el Alfa y la Omega, principio y fin, dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso. (Apocalipsis 1.8) Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida. El que venciere heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo. (Apocalipsis 21.6-7) Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último. (Apocalipsis 22.13) Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades. (Apocalipsis 1.17 y 18) Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios. (Isaías 44.6)
3 Meditemos El Alfa y la Omega, el principio y el fin, el primero y el último, es el mismo ser y nos dice acerca de él que es el Todopoderoso, el que da de beber de la fuente del agua de vida, el que vive pero que estuvo muerto, que tiene las llaves de la muerte y el hades, nuestro redentor y que fuera de él no hay Dios. Jesucristo creador o creación? En Juan 1.2-3 está escrito acerca de Jesús: Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. En la Biblia TNM dice sin él ni una cosa ha venido a existir, que es lo mismo. Y en Isaías 44.24 dice: Así dice Jehová, tu Redentor, que te formó desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo Y en Job 38.1-4 dice: Entonces respondió Jehová a Job desde un torbellino, y dijo: Quién es ése que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría? Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y tú me contestarás. Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo saber, si tienes inteligencia. Y en Salmos 90.1 y 2: Señor, tú nos has sido refugio de generación en generación. Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios. En estos pasajes vemos que Jesús es Jehová que creo las cosas. Ahora, volviendo a Juan 1.3, el dice acerca de Jesús: Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas o existen, y sin él nada de lo que ha sido hecho o existe, fue hecho o existe. Medite conmigo, los Testigos de Jehová afirman que Jesús es la primera creación de Dios, pero Juan dice que Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho Nuevamente lo menciono, en la versión TNM la Biblia que usan los Testigos de Jehová dice Todas las cosas vinieron a existir por medio de él, y sin él ni siquiera una cosa vino a existir que quiere decir lo mismo que la primera versión. De acuerdo a las dos versiones, el Verbo creó «todas las cosas». Es más, cualquier cosa que «llegó a ser o existir», es decir, cualquier cosa (o cualquiera) que ha tenido un principio, fue creado por el Verbo. Pero si «hubo un tiempo cuando Cristo no fue», si él llegó a existir en algún punto del tiempo, tuvo que haberse creado a sí mismo antes de haber existido porque por medio de él todas las cosas existen. Este argumento no tiene sentido. Si Cristo creo todas las cosas y el es una creación como afirman los Testigos de Jehová, debo llegar a la conclusión que él se creó a sí mismo (esto no tiene sentido). Cristo no pudo haberse hecho a sí mismo; por consiguiente, él es Dios, y creó todas las cosas.
4 La oración de los primeros cristianos Los Primeros cristianos también pedían u oraban a Jesús. Éxodo 23.13 dice: Y todo lo que os he dicho, guardadlo. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca. Ahora bien, los primeros cristianos no tenían problema de orar a Jesús, Hechos 7.59 dice: Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu. Pablo dice en 2 Corintios 12.8 y 9: Tocante a esto, tres veces supliqué al Señor que esta se apartara de mí; y, con todo, él realmente me dijo: Mi bondad inmerecida es suficiente para ti; porque [mi] poder está perfeccionándose en la debilidad. Por eso muy gustosamente prefiero jactarme respecto de mis debilidades, para que el poder del Cristo permanezca como tienda sobre mí. (TNM) Considere estos versículos de Hechos 4:10-12: séales conocido a todos ustedes y a todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo el Nazareno por este se halla este hombre de pie aquí sano delante de ustedes. Además, no hay salvación en ningún otro, porque no hay otro nombre debajo del cielo que se haya dado entre los hombres mediante el cual tengamos que ser salvos. 1 Corintios 1:2, 9:...llamados a ser santos, con todos los que en cualquier parte invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristo, Señor de ellos y nuestro Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo, Señor nuestro. Teniendo en cuenta lo que hemos leído, mire lo que dice Joel 2.32: Y todo aquel que invocare el nombre de Jehová será salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho Jehová, y entre el remanente al cual él habrá llamado. La oración pertenece exclusivamente a Jehová, el Dios verdadero. Por lo tanto, cuando vemos versículos como Hechos 7:59 donde Esteban dijo: Señor Jesús, recibe mi espíritu, las Escrituras elevan a Jesús al nivel de Jehová Dios porque él es tan solo digno de nuestras oraciones y pedirle a Jesucristo o invocarle es igual que pedirle a Jehová. Problemas de traducción La palabra que se usa en el escrito original para adoración; rendir homenaje o postrarse delante de, es la que se muestra en el recuadro; ella aparece en: Mt 2:2,8,11; 4:9,10; 8:2; 9:18; 14:33; 15:25; 18:26; 20:20; 28:9,17; Mc 5:6; 15:19; Lc 4:7,8; 24:52; Jn 4:20(2 veces),21,22(2 veces),23(2 veces),24(2 veces); 9:38; 12:20; Hch 7:43; 8:27; 10:25; 24:11; 1Co 14:25; Hb 1:6; 11:21; Ap 3:9; 4:10; 5:14; 7:11; 9:20; 11:1,16; 13:4(2 veces),8,12,15; 14:7,9,11; 15:4; 16:2; 19:4,10(2 veces),20; 20:4; 22:8,9. Ahora cuando esta palabra se refiere a Jesús; los testigos de Jehová la traducen en su Biblia como rendir homenaje; pero cuando se refiere a Jehová o Dios el Padre la traducen adorar.
Otro ejemplo es que en la Biblia de los Testigos de Jehová está escrito sobre el Señor Jesucristo: En el principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era un dios. (Juan 1:1) En el texto original la palabra que se usa para describir a Dios/dios/diosa es siempre la misma que aparece en el recuadro a la izquierda. Se encuentra en gran cantidad de pasajes, en el nuevo testamento. Por ejemplo: (Mateo 1.23, Mateo 3.9, Mateo 4.7, Marcos 5.7, Juan 11.22, etc.). Solo que en este versículo y otros cuando esta palabra se refiere a Jesús, ellos la traducen como un dios o dios. Veamos este ejemplo en los textos originales escritos en griego subrayando la palabra. Ejemplo: Aquí en Juan 1.1 y 2 (En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios.) Esta palabra subrayada, hace referencia a Jesús (el Verbo), y los testigos de Jehová la traducen como era un dios. 5 No es difícil de entender, es solo observarlo y meditarlo un poco, veamos una transliteración:
6 Otro ejemplo es el de Zacarías 3, 2 veamos que dice: Traducción al nuevo mundo. (versión de los testigos de Jehová) Y procedió a mostrarme a Josué el sumo sacerdote de pie delante del ángel de Jehová y a Satanás de pie a su derecha para presentarle resistencia. 2 Entonces el ángel de Jehová dijo a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás, si, Jehová te reprenda el que esta escogiendo a Jerusalén. No es éste un leño arrebatado del fuego? 3 Ahora bien, en cuanto a Josué sucedió que estaba vestido prendas de vestir sucias, y estaba de pie delante del ángel. Reina Valera 1960 1 Me mostró al sumo sacerdote Josué, el cual estaba delante del ángel de Jehová, y Satanás estaba a su mano derecha para acusarle. 2 Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. No es éste un tizón arrebatado del incendio? 3 Y Josué estaba vestido de vestiduras viles, y estaba delante del ángel. Ahora bien, va a notar que entre las dos traducciones hay una diferencia clave en el versículo dos. Una dice: Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás (RV 1960) haciendo alusión a que el ángel de Jehová (Cristo pre encarnado) era también Jehová, y la otra: Entonces el ángel de Jehová dijo a Satanás: Jehová te reprenda (TNM) quitando el atributo mencionado anteriormente al ángel. Cuál es la traducción correcta? El cuadro de la izquierda nos muestra las palabras en hebreo con su significado. El hebreo fue el idioma en que se escribió el antiguo testamento. La primera palabra es el nombre propio de Dios (YHWH) y luego el término que se usa en el hebreo para ángel. Ahora veamos a continuación en los textos originales el pasaje de Zacarías 3.1 al 3. Tenga en cuenta que el hebreo se leía de derecha a izquierda, la palabra YHWH y la palabra ángel están subrayadas en el versículo 1.
En la imagen previa podemos apreciar, que la palabra ángel no está en el versículo 2, y la palabra YHWH o Jehová se encuentra 3 veces, como nos enseña la versión Reina Valera. La palabra ángel aparece claramente en el versículo 1, pero no en el 2. 7 Ahora bien la frase Y dijo Jehová a Satanás en hebreo es como lo muestra el siguiente cuadro, extraído de Zacarías 3.2: La misma no está únicamente en este pasaje sino también en Job 1.7 y 8 como mostramos a continuación en el recuadro de abajo. Otros lugares en que aparece la frase Y Jehová dijo a Satanás es en: Job 1.12, 2.2, 2.3, 2.6. En estos casos los testigos de Jehová la traducen correctamente en su versión de la Biblia TNM. Esta clase de traducción se ve con frecuencia en la Biblia TNM traducidas por los testigos de Jehová. No creen en la trinidad Si la trinidad no existe? para que Jesús mando bautizar en su nombre: Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo (Mateo 28: 19) Hay más cosas que se podrían agregar en este estudio, pero nada que una persona sincera con Dios y en oración no podría p si lee la Biblia a diario buscando y entregándose a la verdad. Mi deseo es que usted asuma un compromiso con Dios, de revisar sus convicciones a través de su Santa Palabra. Que Dios le bendiga y guié en el nombre de Jesucristo.