DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL Versión Version EASY KA P Ø 105 FIXE D EASY KA P Ø105 W A L L - W A S H E R K A P Ø105 K A P 1 0 5 S Q U A R E K A P Ø145 K A P Ø 1 4 5 D EEP K A P Ø 1 4 5 W A L L - W A S H E R Lámparas Lamps ARRAY 10,5W 900 lm 13W 1000 lm 13W 1000 lm 17,8W 10 lm QR-CBC 51 GX5.3 QT-12 GY 6.35 32 33 34 QR-CBC 51 GX5.3 QT-12 GY 6.35 38 39 41 HI PAR 51 GX10 20/35W G8.5 MAX 35W 53 55 56 HI PAR 51 GX10 MAX 35W G8.5 MAX 70W 63 66 68 70 Colores Colours B1 Blanco B1 White GL Oro Mate GL Matt Gold BU Azul BU Blue 74 Negro 74 Black Transformadores Transformers 374 114
Descripción Luminaria para ser instalada empotrada en techos para lámparas halógenas y La versión Easy Kap dispone de cuerpo inyectado en zamak con acabado en pintura líquida y diámetro exterior de 105 mm con cristal difusor opal. No necesita premarco de instalación. La versión Kap dispone de cuerpo inyectado en aluminio con acabado en pintura líquida. Está disponible en dos diámetros: 105 mm y 145 mm, siempre en instalación No Trim. Óptica principal realizada en aluminio anodizado brillo con elemento difusor realizado en cristal borosilicato. Portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico. Disponible en los acabados; blanco (B1), oro (GL), azul (BU) y negro (74). Fuentes de Luz : - Array, 10,5W - Phosphor, 13/17,8W. Halógena: - tipo QR-CBC 51, portalámparas GX5.3, 50W (ángulo de apertura del haz: 10-24 - 38-60 ). (Es posible hacer un retrofit con lámparas convencionales. Ver pág. 370). - tipo QT-12, portalámparas GY6,35, 50/100W. De descarga: - tipo HI PAR 51, portalámparas GX10, 35W (ángulo de apertura del haz: 12 - - 40 ) - tipo, portalámparas G8.5, 35/70W. Unidad de Alimentación Precableado incluido; listo para ser alimentado mediante dispositivos a distancia. Conexión rápida, tipo Wieland, con la unidad de alimentación para lámparas de descarga. Accesorios Marco de instalación del cuerpo óptico realizado en material termoplástico para su instalación en falso techos de hasta mm de espesor. Información Adicional Clase de aislamiento I para halogenuro metálico y II para baja tensión. Grado de protección IP20: Easy Kap y Kap Square. Grado de protección IP44:. Grado de protección IP43:. Cumplimiento de Normativa y Marcas de Calidad Equipo conforme con la Normativa Técnica Europea EN60598-1 y partes segundas; lleva la Marca de Seguridad Eléctrica ENEC. Description Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps and metal halide. The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105 mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary. The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. It is available in two sizes: 105 mm and 145 mm, always in No Trim installation. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material. Finishings: white (B1), matt gold (GL), blue (BU) and black (74). Lamps : - Array, 10,5W - Phosphor, 13/17,8W. Halogen: - QR-CBC 51, GX5.3 lamp holder, 50W (beam angles: 10-24 - 38-60 ). (Retrofit possible with conventional lamps. See page 370). - QT-12, lamp holder GY6.35, 50/100W. Discharge: - HI PAR 51, GX10 lamp holder, 35W (beam angles: 12 - - 40 ) -, lamp holder G8.5, 35/70W. Power Supply Pre-wiring included; ready for remote power supply. Wieland quick connectors used for discharge control gear. Accessories Installation frame made from thermoplastic material for installation in false ceilings with a depth of up to mm. Additional Information Insolation class I for metal halide and II for low voltage. IP20 protection: Easy Kap and Kap Square. IP44 protection:. IP43 protection:. Standard Compliance and Quality Marks EN60598-1 European Technical Standards and any subsequent additions; ENEC Electrical Safety Mark. 115
EASY K A P Ø 1 05 FIXE D ARRAY DC 500 ma 10,5W 900 lm ø102 150 Empotrable para fuente de luz. Marco de instalación no necesario. Fuente de alimentación no incluida. Embedded light fixture for light source. Mounting frame not required. Power supply not 03.4462.B1 03.4462.GL 52 47 º 581 Cd/Klm º º 736 Cd/Klm º h(m) 52 1 581 0.97 2 145 1.94 3 65 2.91 4 37 3.88 5 23 4.85 h(m) 47 1 736 0.86 2 183 1.72 3 82 2.59 4 45 3.45 5 4.31 Equipos recomendados. Recommended power supply: Dimable Dimable Dali Mains Dimming 60.8434 60.8533 60.85 60.8534 Ver página 374/See page 374 0,40 Kg 03.4462.BU 03.4462.74 52 51 º 499 Cd/Klm º º 527 Cd/Klm º h(m) 52 1 499 0.98 2 124 1.95 3 56 2.93 4 31 3.9 5 19 4.88 h(m) 51 1 527 0.95 2 131 1.9 3 59 2.86 4 33 3.81 5 21 4.76 E ASY K A P Ø 1 05 FIXE D El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38. QR-CBC 51 GX 5.3 -OR- QR- CBC 51 GX 5.3 7W ø102 162 Transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario. Installation frame not necessary. 03.4450.B1 03.4450.GL 03.4450.BU 44 43 44 h(m) 44 1 896 0.81 2 224 1.61 3 100 2.42 4 56 3.22 º 896 Cd/Klm º 5 36 4.03 h(m) 43 1 931 0.80 2 233 1.59 3 103 2.39 4 58 3.18 º 931 Cd/Klm º 5 37 3.98 h(m) 44 1 837 0.80 2 209 1.60 3 93 2.40 4 52 3.20 º 837 Cd/Klm º 5 33 4.00 Photometric data made with 50W 38 lamp. 0,37 Kg 03.4450.74 43 h(m) 43 1 860 0.79 2 215 1.58 3 96 2.37 4 54 3.17 º 860 Cd/Klm º 5 34 3.96 116 _2013.indd 116 26/03/13 16:47
EASY K A P Ø 1 05 FIXE D HI PAR 51 GX10 MAX 35W ø102 187 Marco de instalación no necesario. Installation frame not necessary. 03.4451.B1 03.4451.GL 40 41 h(m) 40 1 1033 0.72 2 8 1.44 3 115 2.16 4 65 2.88 º 1033 Cd/Klm º 5 41 3.60 h(m) 41 1 982 0.75 2 246 1.50 3 109 2.26 4 61 3.01 º 982 Cd/Klm º 5 39 3.76 El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de. 03.4451.BU 40 h(m) 40 1 909 0.73 2 227 1.46 3 101 2.19 4 57 2.92 º 909 Cd/Klm º 5 36 3.65 Photometric data made with 35W lamp. 0,37 Kg 03.4451.74 41 h(m) 41 1 833 0.76 2 208 1.51 3 93 2.27 4 52 3.03 º 833 Cd/Klm º 5 33 3.78 E ASY K A P Ø 1 05 WA L L - W A S H E R ARRAY DC 500 ma 10,5W 900 lm ø102 135 Empotrable para fuente de luz. Marco de instalación no necesario. Fuente de alimentación no incluida. Embedded light fixture for light source. Mounting frame not required. Power supply not 03.4463.B1 03.4463.GL 03.4463.BU 03.4463.74 Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Equipos recomendados. Recommended power supply: Iluminancia media acabado B1 (lx) Average illuminance, B1 finish (lx) 80 62 56 45 Dimable Dimable Dali Mains Dimming 60.8434 60.8533 60.85 60.8534 Ver página 374/See page 374 0,5 Kg 117
EASY Ø105 WA L L - W A S H E R QR-CBC 51 GX 5.3 -OR- QR- CBC 51 GX 5.3 El ensayo de la curva 7W fotométrica ha sido realizado para 50W con un ángulo de apertura de 38. ø102 146 Transformador remoto no incluido. Marco de instalación no necesario. Installation frame not necessary. 03.4455.B1 03.4455.GL 03.4455.BU 03.4455.74 Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Iluminancia QR-CBC 51 50W (lx) Illuminance QR-CBC 51 50W (lx) 140 107 99 79 Photometric data made with 50W 38 lamp. 0,65 Kg E ASY Ø105 WA L L - W A S H E R El ensayo de la curva fotométrica ha sido realizado para 35W con un ángulo de apertura de 40. HI PAR 51 GX10 MAX 35W ø102 171 Marco de instalación no necesario. Installation frame not necessary. 03.4456.B1 03.4456.GL 03.4456.BU 03.4456.74 Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Iluminancia HI PAR 51 35W (lx) Illuminance HI PAR 51 35W (lx) 312 240 220 177 Photometric data made with 35W 40 lamp. 0,65 Kg Ø105 13W 1000 lm ø1 195 Empotrable para. Módulo integrado. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. Phosphor module integrated. Remote electronic transformer 220/240V 03.4407.B1 03.4407.B1.DA 03.4407.B1.1V 03.4407.Gl 03.4407.Gl.DA 03.4407.Gl.1V 36 35 º º 868 Cd/Klm º º 1048 Cd/Klm h(m) 36 1 868 0.66 2 217 1.32 3 96 1.98 4 54 2.64 5 35 3. h(m) 35 1 1048 0.63 2 262 1. 3 116 1.88 4 65 2.51 5 42 3.13 Ver página 1. See page 1. 0,83 Kg 118 03.4407.BU 03.4407.BU.DA 03.4407.BU.1V 03.4407.74 03.4407.74.DA 03.4407.74.1V 38 38 º º 685 Cd/Klm º º 675 Cd/Klm h(m) 38 1 685 0.68 2 171 1.37 3 76 2.05 4 43 2.73 5 27 3.42 h(m) 38 1 675 0.69 2 169 1.38 3 75 2.07 4 42 2.76 5 27 3.45 _2013.indd 118 27/03/13 16:04
K A P 105 SQ U A R E 13W 1000 lm 120x120 105x105 195 Empotrable para. Módulo integrado. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. Phosphor module integrated. Remote electronic transformer 220/240V 03.4570.B1 03.4570.B1.DA 03.4570.B1.1V 03.4570.GL 03.4570.GL.DA 03.4570.GL.1V 36 35 º º 868 Cd/Klm º º 1048 Cd/Klm h(m) 36 1 868 0.66 2 217 1.32 3 96 1.98 4 54 2.64 5 35 3. h(m) 35 1 1048 0.63 2 262 1. 3 116 1.88 4 65 2.51 5 42 3.13 Ver página 1. See page 1. 0,84 Kg 03.4570.BU 03.4570.BU.DA 03.4570.BU.1V 03.4570.74 03.4570.74.DA 03.4570.74.1V 38 38 º º 685 Cd/Klm º º 675 Cd/Klm h(m) 38 1 685 0.68 2 171 1.37 3 76 2.05 4 43 2.73 5 27 3.42 h(m) 38 1 675 0.69 2 169 1.38 3 75 2.07 4 42 2.76 5 27 3.45 K A P Ø 1 05 QT-12 GY6.35 ø1 185 Transformador remoto no incluido. 03.4400.B1 03.4400.GL 34 33 h(m) 34 1 589 0.61 2 147 1.22 3 65 1.83 4 37 2.45 º 589 Cd/Klm º 5 24 3.06 h(m) 33 1 650 0.60 2 163 1.20 3 72 1.80 4 41 2.40 º 650 Cd/Klm º 5 26 2.99 Ver página 1. See page 1. 0,84 Kg 03.4400.BU 03.4400.74 32 32 h(m) 32 1 514 0.58 2 128 1.15 3 57 1.73 4 32 2.31 º 514 Cd/Klm º 5 21 2.88 h(m) 32 1 507 0.58 2 127 1.16 3 56 1.73 4 32 2.31 º 507 Cd/Klm º 5 20 2.89 119 _2013.indd 119 26/03/13 16:47
K A P 105 SQ U A R E QR-CBC 51 GX 5.3 -OR- QR-CBC 51 GX 5.3 7W 120x120 105x105 185 Transformador remoto no incluido. 03.4572.B1 03.4572.GL 03.4572.BU 03.4572.74 10 60 E(lx) D(m) h(m) 10 1 100 0.18 2 0.36 3 1444 0.54 4 812 0.73 º 100 Cd º 5 520 0.91 E(lx) D(m) h(m) 60 1 1100 0.96 2 275 1.92 3 122 2.88 4 69 3.83 º 1100 Cd º 5 44 4.79 Ver página 1. See page 1. 0,55 Kg K A P Ø 1 05 G 8.5 MAX 35W ø1 2 03.4401.B1 03.4401.GL 55 56 h(m) 55 1 350 1.05 2 87 2.10 3 39 3.15 4 22 4.20 º 350 Cd/Klm º 5 14 5. h(m) 56 1 376 1.07 2 94 2.15 3 42 3.22 4 24 4.29 º 376 Cd/Klm º 5 15 5.37 Ver página 1. See page 1. 0,90 Kg 03.4401.BU 03.4401.74 55 53 h(m) 55 1 7 1.04 2 64 2.09 3 29 3.13 4 16 4.17 º 7 Cd/Klm º 5 10 5.22 h(m) 53 1 293 1.00 2 73 2.00 3 33 3.01 4 18 4.01 º 293 Cd/Klm º 5 12 5.01 120 _2013.indd 120 26/03/13 16:47
K A P 105 SQ U A R E HI PAR 51 GX10 MAX 35W Ver página 1. 120x120 105x105 2 Marco de instalación no necesario. Installation frame not necessary. 03.4571.B1 03.4571.GL 03.4571.BU 03.4571.74 12 E(lx) D(m) h(m) 12 1 14484 0.23 2 3621 0.45 3 1609 0.68 4 905 0.90 º 14484 Cd º 5 579 1.13 E(lx) D(m) h(m) 1 5216 0.51 2 14 1.02 3 580 1.53 4 326 2.05 º 5216 Cd º 5 209 2.56 See page 1. 0,60 Kg K A P Ø 1 45 17,8W 10 lm 195 Empotrable para. Módulo integrado. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. Phosphor module integrated. Remote electronic transformer 220/240V 03.4420.B1 03.4420.B1.DA 03.4420.B1.1V 03.4420.GL 03.4420.GL.DA 03.4420.GL.1V 53 49 º 660 Cd/Klm º º 838 Cd/Klm º h(m) 53 1 660 0.99 2 165 1.99 3 73 2.98 4 41 3.97 5 27 4.97 h(m) 49 1 838 0.92 2 209 1.84 3 93 2.75 4 52 3.67 5 33 4.59 Ver página 1. See page 1. 03.4420.BU 03.4420.BU.DA 03.4420.BU.1V 03.4420.74 03.4420.74.DA 03.4420.74.1V 52 52 º 582 Cd/Klm º º 580 Cd/Klm º h(m) 52 1 582 0.99 2 145 1.97 3 65 2.96 4 37 3.94 5 23 4.93 h(m) 52 1 580 0.98 2 145 1.96 3 65 2.94 4 37 3.92 5 23 4.90 121 _2013.indd 121 26/03/13 16:47
K A P Ø 1 45 QT-12 GY6.35 MAX 75W 165 Transformador remoto no incluido. 03.4491.B1 03.4491.GL 62 56 h(m) 62 1 478 1.21 2 119 2.42 3 53 3.62 4 4.83 º 478 Cd/Klm º 5 19 6.04 h(m) 56 1 595 1.06 2 149 2.12 3 66 3.18 4 37 4.24 º 595 Cd/Klm º 5 24 5. Ver página 1. See page 1. 0,92 Kg 03.4491.BU 03.4491.74 62 61 h(m) 62 1 403 1.21 2 101 2.43 3 45 3.64 4 4.85 º 403 Cd/Klm º 5 16 6.06 h(m) 61 1 464 1.17 2 116 2.33 3 52 3.50 4 29 4.67 º 464 Cd/Klm º 5 19 5.84 K A P Ø 1 45 G 8.5 MAX 70W 165 03.4490.B1 03.4490.GL 66 58 h(m) 66 1 370 1.29 2 93 2.58 3 41 3.87 4 23 5.16 º 370 Cd/Klm º 5 15 6.44 h(m) 58 1 556 1.11 2 139 2.21 3 62 3.32 4 35 4.42 º 556 Cd/Klm º 5 22 5.53 Ver página 1. See page 1. 0,92 Kg 03.4490.BU 03.4490.74 66 64 h(m) 66 1 289 1. 2 72 2.60 3 32 3.90 4 18 5.20 º 289 Cd/Klm º 5 12 6.50 h(m) 64 1 340 1. 2 85 2.49 3 38 3.74 4 21 4.98 º 340 Cd/Klm º 5 14 6.23 122
K A P Ø 1 45 DE E P 17,8W 10 lm 2 Empotrable para. Módulo integrado. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. Phosphor module integrated. Remote electronic transformer 220/240V 03.4482.B1 03.4482.B1.DA 03.4482.B1.1V 03.4482.GL 03.4482.GL.DA 03.4482.GL.1V 37 36 º 1034 Cd/Klm º º 1183 Cd/Klm º h(m) 37 1 1034 0.67 2 9 1.34 3 115 2.01 4 64 2.69 5 41 3.36 h(m) 36 1 1183 0.65 2 295 1.3 3 132 1.96 4 74 2.61 5 47 3.26 Ver página 1. See page 1. 03.4482.BU 03.4482.BU.DA 03.4482.BU.1V 03.4482.74 03.4482.74.DA 03.4482.74.1V 44 37 º 604 Cd/Klm º º 913 Cd/Klm º h(m) 44 1 604 0.8 2 151 1.6 3 67 2.39 4 38 3.19 5 24 3.99 h(m) 37 1 913 0.66 2 229 1.32 3 102 1.98 4 57 2.64 5 36 3.3 K A P Ø 1 45 DE E P GY6.35 MAX 100W 200 Transformador remoto no incluido. 03.4481.B1 03.4481.GL 47 34 h(m) 47 1 568 0.87 2 142 1.73 3 63 2.60 4 35 3.46 º 568 Cd/Klm º 5 23 4.33 h(m) 34 1 887 0.61 2 222 1.22 3 99 1.83 4 55 2.44 º 887 Cd/Klm º 5 35 3.05 Ver página 1. See page 1. 0,80 Kg 03.4481.BU 03.4481.74 48 46 h(m) 48 1 510 0.88 2 127 1.76 3 57 2.64 4 32 3.52 º 510 Cd/Klm º 5 20 4.40 h(m) 46 1 523 0.86 2 131 1.71 3 58 2.57 4 33 3.43 º 523 Cd/Klm º 5 21 4.28 123 _2013.indd 123 26/03/13 16:47
K A P Ø 1 45 DE E P G 8.5 MAX 70W 200 03.4480.B1 03.4480.GL 48 39 h(m) 48 1 511 0.89 2 128 1.78 3 57 2.67 4 32 3.56 º 511 Cd/Klm º 5 20 4.45 h(m) 39 1 843 0.71 2 211 1.41 3 94 2.12 4 53 2.82 º 843 Cd/Klm º 5 34 3.53 Ver página 1. See page 1. 0,80 Kg 03.4480.BU 03.4480.74 49 48 h(m) 49 1 435 0.91 2 109 1.81 3 48 2.72 4 27 3.62 º 435 Cd/Klm º 5 17 4.53 h(m) 48 1 446 0.88 2 111 1.77 3 50 2.65 4 28 3.54 º 446 Cd/Klm º 5 18 4.42 K A P Ø145 WA L L - W A S H E R 17,8W 10 lm Ver página 1. See page 1. 155 Empotrable para. Módulo integrado. Transformador electrónico 220/240V remoto incluido. Phosphor module integrated. Remote electronic transformer 220/240V 03.4475.B1 03.4475.B1.DA 03.4475.B1.1V 03.4475.GL 03.4475.GL.DA 03.4475.GL.1V 03.4475.BU 03.4475.BU.DA 03.4475.BU.1V 03.4475.74 03.4475.74.DA 03.4475.74.1V Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Iluminancia media acabado B1 (lx) Average illuminance, B1 finish (lx) 142 110 94 76 124 _2013.indd 124 26/03/13 16:47
K A P Ø145 WA L L - W A S H E R QT-12 GY6.35 MAX 100W Ver página 1. See page 1. 1 Transformador remoto no incluido. 03.4471.B1 03.4471.GL 03.4471.BU 03.4471.74 Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Iluminancia QT-12 75W (lx) Illuminance QT-12 75W (lx) 161 124 108 88 0,58 Kg K A P Ø145 WA L L - W A S H E R G 8.5 MAX 70W 1 03.4470.B1 03.4470.GL 03.4470.BU 03.4470.74 Criterios: Número de luminarias n>5 Criteria: Number of luminaires n>5 Altura del techo 3 m Heigh of the ceiling 3 m 0,75 0,75 1,00 1,00 Distance between the luminaires (m) 0,75 1,00 1,00 1, Ver página 1. See page 1. Iluminancia 35W (lx) Illuminance 35W (lx) 368 285 246 201 1,00 1,00 1, 1, Distance between the luminaires (m) 1,00 1, 1, 1,50 0,58 Kg Iluminancia 70W (lx) Illuminance 70W (lx) 471 385 332 282 Accesorios Accesories Round 08.8155.00 Square 08.8479.00 Marco de instalación / Wall Washer. Installation frame / Wall Washer. 08.8156.00 Wall Washer 08.81.00 Marco de instalación TRIM / Wall Washer. Installation frame TRIM / Wall Washer. 08.8491. 08.8491.GL 08.8491.BU 08.8491.14 Can de instalación para cemento del /. 08.8420.00 Installation can for cement /. 1 08.8421.00