VACUNATE www.vocespr.org
www.vocespr.org
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR vocespr.org
BIENVENIDA Qué mejor que poder disfrutar sus años de madurez adulta con sus hijos, nietos y buenos amigos después de los 65? Nada de esto sería posible sin una salud óptima que le permita vivir como merece. La vacunación es el mejor aliado para la prevención de enfermedades en esta etapa de su vida. Nunca se tiene demasiada edad para vacunarse; y para poder lograr este importante complemento a todo lo que hace para mantenerse activo, libre y sintiéndose de lo mejor, oriéntese y edúquese con su médico o farmacéutico de las mejores alternativas de vacunación para usted. Su adultez implica un cuidado específico y debe estar al día con las más recientes recomendaciones para prevenir enfermedades. Qué espera? Cinco (5) vacunas para prevenir 8 enfermedades, así es, la decisión está en sus manos. Acepte el reto, vacúnese! Ha llegado a VocesPR.org el lugar ideal para comenzar esta jornada en su vida. Aquí encontrara la información que necesita para la prevención de enfermedades a través de la vacunación. Este portal es muy fácil de navegar, atrévase, explórelo, utilícelo a su favor. Aprenderá sobre las enfermedades más comunes que le pueden afectar y como combatirlas a través de la vacunación, es así de sencillo. Tétano, Neumonía, Culebrilla, Influenza, Gripe, suena familiar? Estas son las enfermedades más comunes que afectan personas como usted de 65 años o más. Me puedo contagiar? Cómo? Padezco de alguna hoy día y no lo sé? Qué efectos tienen estas enfermedades? Cómo puedo prevenirlas? Encuentra las respuestas a todas estas preguntas y mucho más en VocesPR.org. Además, podrá encontrar donde vacunarse, información de acceso y como utilizar los beneficios de Medicare, Mi Salud y su Plan Médico para vacunarse. A través del portal le mantendremos informado con las últimas noticias sobre vacunación, preguntas frecuentes y mantenerle al día de lo que ocurre en la comunidad con relación a eventos y educaciones sobre vacunación. VocesPR.org fue creado por usted y para usted, explórelo y úselo para su beneficio y el de los suyos. Llegó el momento de dedicarse completamente a usted. Atrévase y haga lo que siempre ha querido hacer. Si ha llegado a este portal es porque está listo para tomar sabias decisiones para su salud. Entre a Facebook, busque viejas amistades, tome clases de baile, ejercítese, coma saludablemente y cuídese. Sáquele provecho al Medicare y regale a los suyos el legado de vivir feliz, saludablemente y libre de enfermedades. Hoy comienza ese proceso en su vida, no lo deje ir, proteja su vida y vacúnese!
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR I. Influenza o Gripe Qué es la Influenza o Gripe? La Influenza o Gripe es un virus que afecta el sistema respiratorio y ataca el revestimiento mucoso de la nariz, la tráquea, los bronquios y los pulmones. Cada año decenas de miles de personas son hospitalizadas a causa de esta afección y miles de personas mueren a raíz de una neumonía grave provocada por la Influenza. La mayoría de las muertes provocadas por el virus de la gripe ocurren en personas de 65 años en adelante. Los niños pequeños tienen mayor probabilidad que los adultos de ser hospitalizados a causa de infecciones provocadas por el virus de la Influenza o Gripe. Es muy habitual que los niños le transmitan el virus a los padres y abuelos. Además, las personas que padecen enfermedades como el asma, al igual que las personas de edad avanzada corren un alto riesgo de contraer neumonía grave y morir a causa de este virus. Qué es la vacuna contra la Influenza o Gripe? Actualmente existen dos tipos de vacunas contra la Influenza o Gripe. Una de ellas es la vacuna antigripal con virus inactivados. Esta se elabora cultivando los virus de la gripe en huevos, purificándolos e inactivándolos mediante una sustancia química para que no puedan provocar enfermedad. La otra vacuna está hecha a base del método de elaboración de la vacuna antigripal con virus vivos atenuados. Quiénes se debe vacunar contra la Influenza o Gripe? Todas las personas desde los 6 meses de edad.
II. NEUMOCOCOS, NEUMONÍA Y ENFERMEDADES NEUMOCÓCICAS Qué es el neumococo? El neumococo es una bacteria que puede producir diferentes de infecciones graves, siendo la más común en la población la Neumonía. El neumococo también puede infectar la sangre provocando bacteremia o puede afectar el cerebro y la médula espinal causando meningitis. Qué es la Neumonía y cuáles son sus síntomas? La Neumonía es una infección de los pulmones. Como resultado de esta infección los pacientes que la padecen presentan síntomas tales como fiebre alta, tos, respiración rápida y dificultad para respirar. De no ser tratada, muchas veces, la acumulación de pus puede provocar colapso pulmonar. Cómo se contagia el neumococo? El Neumococo y las enfermedades neumocócicas se transmiten de una persona a otra por el aire a través de la tos y los estornudos. Esta bacteria vive en la nariz y la garganta de 25 de cada 100 personas, es decir, el 25% de la población. La transmisión se produce con más frecuencia en lugares muy concurridos como lo son centros comerciales, parques, estadios, eventos sociales, durante la época de invierno en los meses de diciembre, enero y febrero, y en la primavera que son los meses de marzo, abril y mayo. Qué es la vacuna antineumocócica de adultos? La vacuna de adultos tiene el nombre de vacuna antineumocócica polisacárida. Esta se ha utilizado desde principios de la década de 1980. Contiene polisacáridos (que son un recubrimiento de azúcar) que provienen de 23 tipos diferentes de bacterias neumocócicas. Quiénes se deben vacunar con esta vacuna? Todo adulto a partir de los 65 años Personas con enfermedades crónicas tales como Diabetes, enfermedades cardiovasculares, enfermedades pulmonares y Cirrosis. Los fumadores Personas con enfermedad de Hodgkin, linfoma, mieloma múltiple, insuficiencia renal crónica, nefropatía o trasplante de órgano Personas en tratamiento de quimioterapia Personas infectadas con el virus del SIDA Personas que viven en entornos o ambientes sociales de alto riesgo Personas que no tienen bazo
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR III. HERPES ZOSTER O LA CULEBRILLA Qué es el Herpes Zoster o la Culebrilla? El Herpes Zoster, también conocido como Culebrilla es una enfermedad causada por la reactivación del virus de la Varicela. Este afecta únicamente a personas que ya hayan padecido en sus vidas de Varicelas. La mayor incidencia de Herpes Zoster o Culebrilla se presenta con mayor frecuencia en los ancianos o personas que su sistema inmunológico esté débil. Cuáles son sus síntomas y riesgos a tu salud? Entre los síntomas que presenta el Herpes Zoster o la Culebrilla se encuentran sarpullido, generalmente a lo largo de un nervio y dolor intenso. A veces el dolor puede durar por meses o años. Es muy probable que el dolor sea tan intenso que provoque la pérdida del sueño, depresión e incluso pérdida de peso. Afectando su calidad de vida al punto que no pueden realizar actividades del diario vivir como los son vestirse o bañarse o actividades sociales como reuniones de amigos o de clases graduandas. Otro efecto de esta condición es que aproximadamente 15 de cada 100 casos de Herpes Zoster o Culebrilla afectan los nervios alrededor del ojo, lo que puede provocar una reducción de la visión o ceguera. Qué probabilidades tienes d e contraer Herpes Zoster o Culebrilla? Anualmente en los Estados Unidos el Herpes Zoster o la Culebrilla afecta entre 500,000 y 1 millón de personas. Entre 20 y 30 de cada 100 personas pueden contraer esta enfermedad a lo largo de su vida. En el caso de aquellas personas que viven hasta los 85 años de edad, al menos la mitad de ellas tendrá un episodio de culebrilla. Quiénes se deben vacunar contra el Herpes Zoster o Culebrilla? Todos los adultos a partir de los 60 años que no se hayan aplicado la vacuna Anteriormente, incluso si ya han padecido de Herpes Zoster o Culebrilla.
IV. TETANO Y PERTUSIS Qué es el Tétano? Cuáles son sus síntomas? El tétano es una seria enfermedad producida por la bacteria del tétano. Esta vive en el suelo, la saliva, el polvo y en el estiércol. La bacteria del Tétano suelen ingresar al cuerpo a través de una cortadura. Estas pueden producirse al pisar un objeto punzante como lo es un clavo o por medio de una cortadura con un cuchillo. La infección causada por el Tétano provoca un espasmo doloroso de los músculos, que puede afectar todo el cuerpo. Puede conducir a un bloqueo de la mandíbula, lo que hace imposible abrir la boca o tragar. A veces el tétanos puede ser mortal, dado que los espasmos musculares de la garganta pueden bloquear la tráquea y provocar la muerte instantánea por asfixia. Los síntomas que presenta esta enfermedad comienzan con una infección leve de las vías respiratorias. Al principio, los síntomas son parecidos similares a los de la Influenza tales como estornudos, fiebre baja y tos leve. En un plazo de dos semanas, la tos se vuelve más intensa y se caracteriza por muchos episodios de tos rápida seguidos de un chillido agudo. De no ser tratada por un profesional de la salud, las complicaciones de esta enfermedad pueden causar neumonía, infección de los oídos, inapetencia, deshidratación, convulsiones, encefalopatías (trastornos cerebrales), episodios de apnea (breve cese de la respiración) y muerte. Qué es la Tosferina o Pertusis? Cuales son síntomas? La Tosferina Pertusis, es una enfermedad muy contagiosa que afecta las vías respiratorias. Es causada por una bacteria que está en la boca, la nariz y la garganta de la persona infectada. El contagio de Tosferina ocurre principalmente a través del contacto directo con secreciones de la nariz y la garganta de las personas infectadas.
V. DIFTERÍA Qué es la Diftería? Cuáles son sus síntomas? La difteria es una infección seria que su contagio puede darse por medio de una persona infectada que tose o estornuda. La Diftería suele afectar la nariz y la garganta y causa mucho dolor de garganta, ganglios inflamados, fiebre y escalofríos. Pero si no se diagnostica y se trata adecuadamente produce una toxina en el cuerpo que puede causar complicaciones graves, como insuficiencia cardiaca o parálisis. Cuáles son las vacunas contra estas enfermedades? Para combatir estas enfermedades están disponibles las vacunas TD y Tdap. La vacuna TD protege contra la difteria y el tétanos. La vacuna Tdap protege contra la tosferina, además de la difteria y el tétanos. Quiénes deben vacunarse contra el Tétano, Tosferina y/o Diftería? Los adultos que han recibido la dosis de refuerzo de la vacuna contra el Tétano y la Diftería al menos hace cinco años y que no se han colocado la vacuna Tdap anteriormente deben recibir la versión Tdap. Los adultos deben colocarse dosis de refuerzo de la vacuna Td cada 10 años.
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR vocespr.org
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR VI. Hepatitis A & B Qué es Hepatitis A y cuáles son sus síntomas? Hepatitis A: es una enfermedad del hígado causada por el virus de la Hepatitis A (VHA). La Hepatitis A puede afectar a cualquiera. La Hepatitis A puede suceder en casos aislados de individuos o en epidemias que cubren grandes áreas. Los síntomas pueden incluir los siguientes: Fiebre Pérdida del apetito (no querer comer) Cansancio Dolor de estómago Vómitos Coloración oscura de la orina Coloración amarilla de la piel y los ojos Las personas se sienten enfermas por 2 a 6 semanas después de contraer el virus de la Hepatitis A. Cómo se transmite la Hepatitis A? El virus de la Hepatitis A se encuentra en las heces (la popó) de la persona que tiene el virus. Se transmite cuando una persona se pone en la boca algo que tiene una pequeña cantidad del virus Hepatitis A. vocespr.org Aunque una cosa parece limpia, puede tener el virus en ella de las heces y se puede trasmitir la infección a otros. La cantidad de heces pues ser tan pequeña que no se puede ver a simple vista. Se puede transmitir al tocar objetos tales como perillas de puertas o pañales que tienen una pequeña cantidad del virus en ellos. El virus se transmite con facilidad de un miembro de la familia a otro. Es más probable que las personas transmitan el virus de la Hepatitis A durante las 2 semanas antes de sentirse enfermas. A veces, el virus puede estar en la comida y el agua. Si esto sucede, el virus puede transmitirse rápidamente a cualquier persona que coma o beba el alimento o el agua contaminada. Pero esto es poco común en EE UU. Qué es la vacuna contra la Hepatitis A? La vacuna contra la Hepatitis A previene la enfermedad de la Hepatitis A. Se fabrica utilizando virus muertos (inactivados). La vacuna protege a los niños preparando sus cuerpos para luchar contra el virus de la Hepatitis A. Casi todos los niños que se ponen dos dosis de la vacuna (al menos 94 en 100 niños) quedarán protegidos contra la Hepatitis A.
VII. Hepatitis B Qué es la hepatitis B? La hepatitis B es una enfermedad contagiosa del hígado que resulta de una infección con el virus de la hepatitis B. Al principio, cuando una persona se infecta con el virus, la infección puede ser aguda (de corto plazo) sin ningún síntomas o con algunos síntomas moderados pero también puede ser grave y hasta causar hospitalización. Una infección de la hepatitis B aguda se refiere a los primeros 6 meses después que la persona esta infectada con el virus. Algunas personas pueden combatir el virus y eliminarlo. Para otras personas, la infección permanece y es una enfermedad crónica (de toda la vida). La hepatitis B crónica se refiere a la infección que ocurre cuando el virus del hepatitis B permanece en el cuerpo de una persona. La infección puede causar problemas de salud muy graves. Qué tan grave es la hepatitis B? La hepatitis B puede ser muy grave. La mayoría de las personas que tienen hepatitis B de corto plazo están enfermas por unas cuantas semanas hasta varios meses. Algunas personas superan la enfermedad, pero en otras el virus permanece en su cuerpo por el resto de sus vidas. Usualmente las personas que tienen hepatitis B de toda la vida no tienen síntomas. Pero con el tiempo, el virus daña el hígado. Para estas personas, no existe cura para la infección pero tratamiento puede ayudar a prevenir problemas graves. Cada año en EE UU, de 3,000 a 5,000 personas mueren por deterioro del hígado o cáncer del hígado causado por la hepatitis B. Cómo se transmite la hepatitis B? La hepatitis B se transmite mediante el contacto con la sangre u otros líquidos corporales que pueden contener cantidades pequeñas de sangre de una persona infectada. Las personas pueden transmitir el virus incluso cuando no tienen síntomas de la enfermedad. Qué es la vacuna contra la hepatitis B? La vacuna contra la hepatitis B protege contra la hepatitis B. Es una copia de una pequeña parte del virus. La vacuna no puede causar una infección del virus. La vacuna contra la hepatitis B protege a los niños preparando sus cuerpos para luchar contra el virus. vocespr.org
Cumple con tus 5 vacunas ELIGE PREVENIR
VACUNATE Gracias a una aportación educativa de