El presente documento ha sido elaborado con el objetivo de servir de guía para la aplicación del nuevo sistema contable para las entidades locales a implantar el 1 de enero de 2006. La tabla siguiente contiene las equivalencias, sin ánimo de ser exhaustivos, más usuales entre la estructura a nivel de artículo del presupuesto de gastos (posibilidad admitida por la Orden de 20 de septiembre de 1989 por la que se establece la estructura de los presupuestos para que las entidades locales con menos de 5.000 habitantes puedan presentar y ejecutar sus presupuestos a nivel de grupo de función y artículo) y los Planes de Cuentas simplificados de 1990 y de 2004. 1 GASTOS DE PERSONAL 10 Altos cargos 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 11 Personal eventual 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 12 Personal funcionario 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 13 Personal laboral 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 14 Otro personal 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 15 Incentivos al rendimiento 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 16 Cuotas, prestaciones y gastos sociales a cargo del empleador 2 GASTOS EN BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS 20 Arrendamientos 640 Trabajos, suministros y servicios exteriores 21 Reparaciones, mantenimiento y conservación 610 Gastos de personal 640 Sueldos y salarios 640 Trabajos, suministros y servicios exteriores 22 Material, suministros y otros 640 Trabajos, suministros y servicios exteriores 1 621 Arrendamientos y cánones 622 Reparaciones y conservación 628 Material, suministros y otros
23 Indemnizaciones por razón del servicio 3 GASTOS FINANCIEROS 610 Gastos de personal 628 Material, suministros y otros 30 De deuda interior 620 Gastos financieros 660 Gastos financieros 31 De préstamos del interior 620 Gastos financieros 660 Gastos financieros 32 De deuda exterior 620 Gastos financieros 660 Gastos financieros 33 De préstamos del exterior 620 Gastos financieros 660 Gastos financieros 34 De depósitos, fianzas y otros 620 Gastos financieros 660 Gastos financieros 4 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 40 A la Administración General de la Entidad Local 41 A OOAA administrativos. de la Entidad Local 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 42 Al Estado 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 43 A OOAA comerciales, industriales, financieros o análogos de la Entidad Local 2 INEXISTENTE 44 A Empresas de la Entidad Local 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 45 A Comunidades Autónomas 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 46 A Entidades Locales 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones
47 A Empresas privadas 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 48 A familias e instituciones sin fines de lucro 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 49 Al exterior 670 Transferencias 650 Transferencias y subvenciones 6 INVERSIONES REALES 60 Inversión nueva en infraestructura y bienes destinados al uso general 61 Inversiones de reposición en infraestructura y bienes destinados al uso general 62 Inversión nueva asociada al funcionamiento operativo de los servicios 63 Inversión de reposición asociada al funcionamiento operativo de los servicios 64 Gastos en inversiones de carácter inmaterial 68 Gastos en inversiones de bienes patrimoniales 22x 200/ 201/ 208 22x 200/ 201/ 208 20X 20X 3 22X 22X Terrenos y bienes naturales/ Infraestructuras y bienes destinados al uso general/ Bienes del Patrimonio histórico, artístico y cultural Terrenos y bienes naturales/ Infraestructuras y bienes destinados al uso general/ Bienes del Patrimonio histórico, artístico y cultural 210 Inmovilizado inmaterial 210 Inmovilizado inmaterial 20X 22X/ 24X 69 Inversiones en bienes comunales 227 Inversiones en bienes comunales 202 Bienes comunales
7 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 70 A la Administración. General de la Entidad Local 71 A OOAA Administrativos de la Entidad Local 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 72 Al Estado 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 73 A OOAA comerciales, industriales, financieros o análogos de la Entidad Local 4 INEXISTENTE 74 A Empresas de la Entidad Local 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 75 A Comunidades Autónomas 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 76 A Entidades locales 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 77 A Empresas Privadas 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 78 A Familias e Instituciones sin fines de lucro 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 79 Al Exterior 680 Transferencias de 655 Transferencias y subvenciones de 8 ACTIVOS FINANCIEROS 80 Adquisición de deuda del sector público 250 Inversiones financieras en el Sector Público
81 Adquisición de obligaciones y bonos fuera del sector público 82 Concesión de préstamos al sector público 83 Concesión de préstamos fuera del sector público 260/ 530 Inversiones financieras fuera del Sector Público/ Inversiones financieras temporales 250 Inversiones financieras en el Sector Público 260/ 530 Inversiones financieras fuera del Sector Público/ Inversiones financieras temporales 84 Constitución de depósitos y fianzas 270/ 540 Fianzas y depósitos constituidos/ Fianzas y depósitos constituidos a corto plazo 85 Adquisición de acciones dentro del sector público 86 Adquisición de acciones fuera del sector público 9 PASIVOS FINANCIEROS 250 Inversiones financieras en el Sector Público 260/ 530 Inversiones financieras fuera del Sector Público/ Inversiones financieras temporales 260/ 565 Fianzas y depósitos constituidos a largo plazo/ Fianzas y depósitos constituidos a corto plazo 90 Amortización de deuda interior 150/ 500 Obligaciones y bonos/ Obligaciones y bonos a corto plazo (1) 91 Amortización de préstamos del interior 16X/ 170/ 500 170/ 520 Préstamos y otras deudas a largo plazo/ Préstamos y otras deudas a corto plazo 5
92 Amortización de deuda exterior 158/ 508 Empréstitos y otras emisiones análogas en moneda distinta del euro/ Empréstitos y otras emisiones análogas a corto plazo en moneda distinta del euro (1) 93 Amortización de préstamos del exterior 94 Devolución de depósitos y fianzas 180/ 520 Fianzas y depósitos recibidos a largo plazo/ Fianzas y depósitos recibidos 178/ 528 Deudas a largo plazo por préstamos recibidos y otros conceptos en moneda distinta del euro/ Deudas a corto plazo por préstamos recibidos y otros conceptos en moneda distinta del euro (1) 180/ 560 Fianzas y depósitos recibidos a largo plazo/ Fianzas y depósitos recibidos a corto plazo (1) Cuentas no contenidas en el Plan contable simplificado pero sí en el Plan General de Contabilidad Pública adaptado para la Administración Local al que habría que acudir, dada su aplicación supletoria. 6