SECTOR MEDIO AMBIENTE GERENCIA TÉCNICA Y PLANEAMIENTO Cartelería y Colores de Seguridad Agosto 2013
Pág. 2 de 16 CONTROL DE REVISIONES Revisión Fecha Rev. Solicitante 1 17/06/2010 Actualización Anual 2 17/02/2011 Actualización Anual 3 05/07/2011 Actualización 4 12/08/2013 Actualización Cambios realizados
Pág. 3 de 16 TABLA DE CONTENIDO A. OBJETO... 4 B. CAMPO DE APLICACIÓN / ALCANCE... 4 C. MARCO JURÍDICO... 4 D. ACTORES PARTICIPANTES... 4 E. FORMULARIOS UTILIZADOS... 4 F. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS... 5 G. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO... 5 G.1 IDENTIFICACIÓN DE LUGARES U OBJETOS... 5 G.2 COLORES DE SEGURIDAD PARA IDENTIFICACIÓN DE CAÑERÍAS... 10 G.3 LEYENDAS... 12 G.4 FRANJAS... 13 G.5 FLECHAS... 14 H. DIAGRAMA DE FLUJO... 15 I. J. GLOSARIO... 15 I.1 SIGLAS... 15 I.2 DEFINICIONES... 15 EXCEPCIONES... 16 K. ARCHIVO... 16 L. ANEXOS... 16
Pág. 4 de 16 A. OBJETO La importancia que aporta a la higiene y seguridad la utilización de cartelería indicativa y de los correctos colores en la industria puede resumirse en los siguientes aspectos: Factor de prevención de accidentes Ayuda en el desempeño seguro de las tareas habituales Orden y limpieza Cumplimenta con requisitos legales, facilitando la aplicación de la Ley 19.587 Dec. 351/79, y las normas sobre colores de seguridad (Normas I.R.A.M. 2.507; 10.005 y 1.054), normas en materia de señalización de seguridad en el trabajo B. CAMPO DE APLICACIÓN / ALCANCE Comprende todas las obras e instalaciones en operación, proyectadas y ejecutadas por la Subdistribuidora, y ejecutadas por Empresas Contratistas. C. MARCO JURÍDICO - Normas I.R.A.M. 2.507; 10.005 y 1.054 - NAG. 123. Normas de colores de seguridad para instalaciones y lugares de trabajo - Ley Nº 19.587 Decreto Nº 351/79 Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo D. ACTORES PARTICIPANTES - Gerencia de Operaciones y Mantenimiento - Gerencia Técnica y Planeamiento E. FORMULARIOS UTILIZADOS No Aplicable
Pág. 5 de 16 F. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS No Aplicable G. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO G.1 Identificación de lugares u objetos Señales de prohibición El cartel de señales de prohibición es la indicada en la figura 1. El color del fondo debe ser blanco. La corona circular y barra transversal rojas. El símbolo de seguridad debe ser negro y estar ubicado en el centro y no se puede superponer a la barra transversal. El color rojo debe cubrir, como mínimo, el 35 % del área de la señal. Señales de advertencia La forma de las señales de advertencia es la indicada en la figura 2. El color del fondo debe ser amarillo. La banda triangular debe ser negra. El símbolo de seguridad debe ser negro y estar ubicado en el centro. El color amarillo debe cubrir como mínimo el 50 % del área de la señal.
Pág. 6 de 16 Señales de obligatoriedad El cartel de señales de obligatoriedad es la indicada en la figura 3. El color de fondo debe ser azul. El símbolo de seguridad debe ser blanco y estar ubicado en el centro. El color azul debe cubrir, como mínimo, el 50 % del área de la señal. Señales informativas Se utilizan en equipos de seguridad en general, rutas de escape, etc... La forma de las señales informativas deben ser circulares o rectangulares (fig. 4), según convenga a la ubicación del símbolo de seguridad o el texto. El símbolo de seguridad debe ser blanco. El color del fondo debe ser verde. El color verde debe cubrir como mínimo, el 50 % del área de la señal.
Pág. 7 de 16 Señales suplementarias La forma geométrica de la señal suplementaria debe ser rectangular o cuadrada. En las señales suplementarias el fondo ser blanco con el texto negro o bien el color de fondo corresponde debe corresponder al color de la señal de seguridad con el texto en el color de contraste correspondiente. Medidas de las señales Las señales deben ser tan grandes como sea posible y su tamaño deber ser congruente con el lugar en que se colocan o el tamaño de los objetos, dispositivos o materiales a los cuales fija. En todos los casos el símbolo debe ser identificado desde una distancia segura. El área mínima A de la señal debe estar relacionada a la más grande distancia L, a la cual la señal debe ser advertida, por la fórmula siguiente: Siendo A el área de la señal en metros cuadrados y L la distancia a la señal en metros. Esta fórmula es conveniente para distancias inferiores a 50 m. A>= L2 2000 EJEMPLOS: Señales de prohibición Prohibido fumar Prohibido fumar y encender fuego Prohibido pasar a los peatones
Pág. 8 de 16 Agua no potable Prohibido apagar con agua Entrada prohibida a personas no autorizadas No tocar Prohibido a los vehículos de manutención Señales de advertencia Materiales inflamables Material radiactivo Riesgo eléctrico Material tóxico Materiales explosivos Cargas suspendidas Peligro en general Radiaciones no ionizantes Caída a distinto nivel Vehículos de manutención Radiación láser Material comburente Riesgo de tropezar Campo magnético intenso Riesgo biológico Material corrosivo Baja temperatura Material nocivo o irritante Señales de obligatoriedad
Pág. 9 de 16 Protección obligatoria de la vista Protección obligatoria de la cabeza Protección obligatoria de las vías respiratorias Protección obligatoria del cuerpo Vía obligatoria para peatones Protección obligatoria de los pies Protección obligatoria de la cara Protección obligatoria del oído Protección obligatoria de las manos Protección individual obligatoria contra caídas Obligación general (acompañada, si procede, de una señal adicional) Señales informativas Vía / Salida de socorro Primeros Auxilios Dirección que debe seguirse. (Señal indicativa adicional a las siguientes)
Pág. 10 de 16 Ducha de seguridad Camilla G.2 Lavado de ojos Teléfonos de salvamento Colores de seguridad para identificación de cañerías PRODUCTO Gas natural, Gas licuado, gasolina, Nafta, Solventes, Kerosene, Odorizantes, NH3 Gas oíl, Fuel oil, Aceites lubricantes Etano Propano Butano Absorbente rico Absorbente magro Refrigerante Reflujos Anhídrido carbónico Anticongelante (Metol, Glicol, etc.) Agua fría Agua caliente COLOR Amarillo 05-1-020 Castaño 07-1-120 Amarillo 05-1-020 Franja Naranja 02-1-040 Amarillo 05-1-020 Franja Celeste 08-1-040 Amarillo 05-1-020 Franja Verde 01-1-120 Castaño 07-1-120, con franja correspondiente según producto que contiene Castaño 07-1-120 Amarillo 05-1-020 Franjas Celeste 08-1-040 Blanca, Celeste Amarillo 05-1-020, con franjas del producto que contenga Gris 01-1-111 Crema 04-1-110 Agua p/incendio, incluido bocas, sistema de rociado, ignífugos Vapor de Agua Aire comprimido Electricidad Venteo gas Venteo aire Verde 01-1-120 Verde 01-1-120 Franja Naranja 02-1-040 Rojo 03-1-080 Naranja 02-1-040 Azul 08-1-070 Negro 11-1-070 Amarillo 05-1-020 Franjas Naranja 02-1-040 Azul 08-1-070 Franjas Naranja 02-1-040
Pág. 11 de 16 A.- En cañerías de gran diámetro puede reemplazarse el pintado total, por el pintado de franjas del color establecido en la tabla, para el producto circulante, pintando la cañería de blanco o aluminio silicona. B.- Los colores indicados seguidos por números corresponden a la tabla de colores de norma IRAM DEF D 10-54. EJEMPLOS Colores para Cañerías en Sectores Industriales Norma IRAM 10005 y 2507 002 - BERMELLON Agua para Incendio. 032 - AZULEJO Aire comprimido. 019 - VERDE CLARO Agua Fría. 015 - NEGRO Electricidad. 004 - AMARILLO Combustibles líquidos y gaseosos. 003 - NARANJA Vapor de Agua. 018 - MARRON Vacío. 020 - GRIS Productos terminados o en proceso, inofensivos.
Pág. 12 de 16 019 - Verde Claro, 003 - Naranja Agua caliente. G.3 020 - Gris, 003 Naranja Productos terminados o en proceso, peligrosos. Leyendas Las leyendas de los productos conducidos por las cañerías se podrán completar indicando con leyendas con el nombre y grado de peligrosidad de los mismos. Las leyendas se pintaran directamente sobre las franjas o se adosaran a las cañerías de pequeño diámetro por medio de carteles especiales y el color de las letras será blanco y negro. La elección del color estará condicionada al establecimiento de un buen contraste con el color de las franjas. Cuando la cañería este colocada contra una pared, las leyendas se pintarán sobre el lado visible desde el lugar de trabajo; si esta elevada se pintaran las leyendas debajo del eje horizontal de la cañería y si está se encuentra apartada de las paredes, se pintaran las leyendas sobre su lado visible
Pág. 13 de 16 G.4 Franjas Las franjas o grupos de franjas se pintarán a una distancia de 6 m., entre si, en los tramos rectos, a cada lado de las válvulas, de las conexiones, de los cambios de dirección de la cañería y junto a los pisos, techos o paredes que atraviesen las mismas. Se dejará un espacio de aproximadamente 10 cm., entre la boca de las válvulas o conexiones y la franja correspondiente y también entre las franjas de un mismo grupo.
Pág. 14 de 16 G.5 Flechas El sentido de circulación del fluido dentro de las cañerías, se podrá identificar, cuando sea necesario, por medio de flechas que se pintaran a cada lado o a 10cm., de las bocas de las válvulas y conexiones NOTA: Código de colores En todos los sectores industriales se exhibirá en un lugar visible para el uso de los operadores, un grafico con los códigos de colores utilizados.
Pág. 15 de 16 H. DIAGRAMA DE FLUJO No Aplicable I. GLOSARIO I.1 SIGLAS BAG: BAGSA (se utiliza para documentos con alcance para toda la empresa) GLR: Gerencia Legales y Relaciones Laborales GOM: Gerencia Operación y Mantenimiento GTP: Gerencia Técnica y Planeamiento IT: Instructivo de trabajo MC: Manuales de cargos MO: Manual de organización y funciones MPA Manual de Procedimientos Ambientales PAA Plan de Auditorías Ambientales PG: Procedimiento General PGA Programa de Gestión Ambiental PRE: Presidencia SMA: Sector Medio Ambiente I.2 DEFINICIONES Colores de seguridad: Color de características definidas al que se le asigna un significado especial. Símbolo de seguridad: Representación gráfica que se utiliza en las señales de seguridad. Señal de seguridad: Es aquella que mediante la combinación de una forma geométrica, de un color y de texto, dando una indicación concreta.
Pág. 16 de 16 La señal puede incluir un texto destinado a aclarar su significado. Estás señales pueden ser de advertencia, de obligación, de prohibición y de condiciones seguras. Señal complementaria: Es aquella que tiene texto destinado a complementar información de seguridad. Cañería o tubería: significa todas las partes de las instalaciones físicas a través de las cuales el gas es transportado, incluyendo caños, válvulas y otros accesorios fijos al caño o tubo, unidades compresoras, estaciones de: medición, regulación y derivación, recipientes, y conjuntos prefabricados. J. EXCEPCIONES No Aplicable K. ARCHIVO Se archivara como Norma de procedimiento de trabajo Se registran y archivan todas las solicitudes aprobadas. L. ANEXOS No Aplicable