Santiago, 26 de Marzo de 2013 SEÑORES PRESIDENTES DE FEDERACIÓN DE LEVANTAMIENTO DE PESAS DE AMERICA Estimados Amigos, La Federación Chilena de Levantamiento de Pesas, tiene el agrado de invitar a Uds. al Campeonato Panamericano Juvenil y Campeonato Suramericano Juvenil de nuestro deporte, a desarrollarse en la ciudad de Santiago / Chile desde el 29 de Julio al 04 de Agosto del 2013. Para nuestra Federación será motivo de inmensa satisfacción poder contar con su participación y esperamos que se lleven un grato recuerdo del evento, de Santiago capital de Chile y nuestro país. Por favor hacer llegar a info@fechipe.cl la lista previa de inscripción con fecha máxima del 15 de Mayo del 2013 y lista de inscripción final el 20 de Junio del 2013 de manera atenderlos de la mejor manera posible. Atentamente CRISTIAN HARTHEY SILVA Presidente Fed. Chilena de Lev. de Pesas
Santiago, March 26 th 2013 PRESIDENTS FROM WEIGHTLIFTING FEDERATIONS OF AMERICA Dear Friends, The Chilean Weightlifting Federation is pleased to invite you to participate of the Pan-American Junior Weightlifting Championship and South-American Junior Weightlifting Championship to be held in Santiago / Chile between July 29 th and August 04 th of 2013. For our Federation will be a pleasure to meet you and your delegation at this important competition of our sport and we hope you come back home with great remembers from the competition, Santiago capital of Chile and our Country. Please send the preliminary entry form to info@fechipe.cl before May 15 th of 2013 and the final entry form before June 20 th of 2013, so we can receive you as best as we can. Yours Sincerely CRISTIAN HARTHEY SILVA President Chilean Weightlifting Federation
1. REGULACIÓN DE LA COMPETENCIA El Campeonato Panamericano Juvenil y Suramericano Juvenil de Levantamiento de Pesas se llevará a cabo según lo acordado en las Reglas de la I.W.F. (Edición 2013 2016), la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas y la Confederación Suramericana de Levantamiento de Pesas ARRIBO DE LAS DELEGACIONES: JULIO 29 del 2013 REGRESO DE LAS DELEGACIONES: AGOSTO 04 del 2013 2. LOCAL DE COMPETENCIA Y ENTRENAMIENTO La competencia y los entrenamientos serán en la Ciudad de Santiago de Chile. El sitio de entrenamiento estará habilitado a partir del 29 de Julio en el mismo lugar de competencia. 3. ELEGIBILIDAD DE LOS PARTICIPANTES Podrán participar los atletas de los países afiliados a la Confederación Panamericana de Levantamiento de Pesas y la Confederación Suramericana de Levantamiento de Pesas. Deberán acreditarse con la presentación de su Pasaporte y haber nacido entre los años 1998 y 1993, es decir cumplir entre 15 y 20 años al finalizar el año 2013. 4. TRANSMISIÓN El evento será transmitido vía streaming en la página web www.fechipe.cl 5. ARRIBO A LA CIUDAD DE SANTIAGO A la ciudad de Santiago de Chile se puede acceder vía terrestre o aérea. El aeropuerto internacional Arturo Merino Benítez (código IATA: SCL) consta con arribo de aerolíneas tanto nacionales como internacionales. La organización proveerá traslado desde el lugar de arribo y salida hacia el hotel de competencia.
6. INSCRIPCIONES FEDERACIÓN CHILENA DE LEVANTAMIENTO DE PESAS A. PRELIMINARES La Federación recibirá las inscripciones preliminares hasta el 15 de Mayo de 2013. B. FINALES Las inscripciones finales serán recibidas hasta el 20 de Junio de 2013. Los formularios de las inscripciones deben ser enviados a las siguientes direcciones: - info@fechipe.cl - gerenciatecnica@fechipe.cl - charthey@gmail.com 7. CONDICIONES FINANCIERAS A. ALOJAMIENTO Y ALIMENTACIÓN El Alojamiento y Alimentación de los participantes será en un hotel (por confirmar) de la ciudad de Santiago. El costo por participante por concepto de alojamiento, alimentación, transporte interno (hotel competencia) y acceso a los sitios de entrenamiento y competencia será: HABITACIÓN DOBLE, TRIPLE O CUADRUPLE (en dependencia de capacidad hotelera) B. INSCRIPCIONES US$60 DÍARIOS POR PERSONA ATLETAS JUVENILES US$100 POR PERSONA TÉCNICOS US$100 POR PERSONA DELEGADOS US$100 POR PERSONA NOTA: - AQUEL DEPORTISTA QUE PARTICIPE TANTO EN PANAMERICANO JUVENIL Y SURAMERICANO JUVENIL PAGARÁ US$150 DE INSCRIPCIÓN EN TOTAL.
8. EQUIPO DE COMPETENCIA El Equipo de Competencia será DHS certificado por la Federación Internacional de Levantamiento de Pesas 9. CONTROL DE DOPAJE El Control de Dopaje se realizará según lo establecido en las normas ANTI- DOPAJE de la I.W.F. 10. VISA U OTRAS EXIGENCIAS DE INGRESO A CHILE Para chequear si requiere VISA o pagar alguna tasa en dinero para ingresar a Chile, puede visitar los siguientes links: http://chileabroad.gov.cl/tramites/para-extranjeros/obtencionvisas/#159c2bc946b0a7d9ae3725d66995f867c91f52ec O descargar el siguiente documento (Ver columna Req. VISTUR que significa Requiere Visa de Turismo ) http://chileabroad.gov.cl/files/2008/11/cv_2012_b.doc De requerir nuestra ayuda ante el respectivo Consulado Chileno, sírvanse por favor solicitarla con la anticipación mínima de 30 días a objeto de evitar inconvenientes de última hora. 11. IMPUESTOS DE ENTRADA AL PAÍS Los ciudadanos de algunos países (Canadá, USA, México, entre otros), al entrar a territorio chileno deben pagar en dinero efectivo un Impuesto de Reciprocidad. Este impuesto se aplica a los países que cobran a los chilenos por los trámites de VISA. Se sugiere a las delegaciones verificar lo que corresponda a su caso particular. 12. CONTACTOS Teléfonos Correo Electrónico Página Web +56-2-22728927 info@fechipe.cl +56-2-22729959 gerenciatecnica@fechipe.cl +56-9-91000313 (Teléfono Móvil) administración@fechipe.cl www.fechipe.cl +56-9-98794385 (Teléfono Móvil) charthey@gmail.com
13. SEGURO Cada Federación participante debe contar con Seguro Médico para todos los miembros de la Delegación. 14. PREMIACIÓN Se entregarán medallas de Oro, Plata y Bronce a los atletas que alcancen el Primer, Segundo y Tercer Lugar en Arranque, Envión, y Total, respectivamente. Se entregarán trofeos a los tres primeros lugares por equipos Damas y Varones de cada competencia. Se entregarán el trofeos a los mejores deportistas Damas y Varones de cada competencia. 15. TRANSPORTE El Comité Organizador dispondrá de transporte, para todos los participantes desde el lugar de alojamiento hasta las Instalaciones de Entrenamiento y Competencia. 16. AUTORIDADES DE JUZGAMIENTO La Confederación Panamericana designará los Jueces participantes en el evento a los cuales estarán exentos del pago de Alojamiento y Alimentación. 17. MONEDA LOCAL La moneda local es el Peso Chileno (CLP). A la fecha del 28 de Marzo del 2013, el cambio es aproximadamente de 470 Pesos Chilenos (CLP) por dólar (USD). 18. DATOS DE INTERES A la fecha de competencia, las temperaturas de Santiago fluctúan entre 7ºC y 20ºC además de tener posibles lluvias. Recomendamos a las delegaciones venir preparados para este tipo de climas. Santiago se ha transformado en una de las ciudades "top" en oportunidades de negocios a nivel internacional y ha cimentado una imagen de tranquilidad, limpieza y calidad de vida bien valorada por los visitantes. Según el prestigioso periódico norteamericano The New York Times, Santiago de Chile es el mejor destino de viaje para el año 2011. Tu mejor opción como viajero sigue siendo
caminar por sus calles y descubrir una metrópolis que renueva cada vez más sus espacios. En el centro de Santiago se desarrolla la mayor parte de la vida cívica del país, ahí está La Moneda (el palacio de gobierno), la Plaza de Armas y los edificios del poder judicial y ejecutivo. Con sus variados museos y paseos peatonales, el centro es un espectáculo en sí mismo. Barrios como Providencia, Bellavista, Las Condes o Vitacura mezclan comercio, gastronomía y una agitada vida nocturna que termina pasadas las 05:00 de la mañana. Pese a todo el cemento propio de una metrópolis, en Santiago encontrarás espacios verdes de real valía: el Parque Metropolitano, conocido como "cerro San Cristóbal" es visible desde gran parte de la ciudad y puedes subir hasta su cumbre caminando, en bicicleta o auto y, también, en un antiguo pero reformado ascensor (llamado "funicular"). Y no hay que perderse el paseo por los viñedos que han quedado en medio de la ciudad y que ofrecen degustaciones de los mejores vinos chilenos. O internarte hacia la Cordillera de Los Andes hacia el pueblo de Pirque o por el cajón del río Maipo, para encontrarte con la naturaleza, probar comida típica, comprar unos souvenirs o alojar en las orillas del río. Pero una de las mayores virtudes de Santiago es que estarás a menos de 60 km de los centros de ski y muy cerca del puerto de Valparaíso (poco más de 1 hora), Viña del Mar y otros centros de veraneo a orillas del Pacífico. La nieve y el mar a tu alcance. Más información: http://www.chile.travel/es/donde-ir/santiago-y-alrededores/santiago.html
PROGRAMA OFICIAL JULIO 29 LUNES LLEGADA DE LAS DELEGACIONES JULIO 30 MARTES 18:00 REUNIÓN VERIFICACIÓN INSCRIPCIONES 19:30 REUNIÓN DE OFICIALES JULIO 31 MIERCOLES 13:00 INAGURACION 14:00 HOMBRES 56Kg 16:00 MUJERES 48Kg 18:00 HOMBRES 62Kg 20:00 MUJERES 53Kg AGOSTO 01 JUEVES 14:00 MUJERES 58Kg 16:00 HOMBRES 69Kg 18:00 MUJERES 63Kg 20:00 HOMBRES 77Kg AGOSTO 02 VIERNES 14:00 HOMBRES 85Kg 16:00 MUJERES 69Kg 18:00 HOMBRES 94Kg AGOSTO 03 SÁBADO 10:00 MUJERES 75 y +75Kg 12:00 HOMBRES 105 y +105Kg AGOSTO 04 DOMINGO SALIDA DE LAS DELEGACIONES
FORMULARIO PRELIMINAR Y FINAL DE INSCRIPCIÓN Descarga a continuación los formularios de inscripción preliminar y final al campeonato Panamericano y Suramericano Juvenil Chile 2013. Formulario Preliminar de Inscripción (Hasta el 15 de Mayo del 2013): http://www.fechipe.cl/_descargas/descargar_archivo.php?id=1303&archivo=inscrip cion_preliminar_panam_juvenil.doc Formulario Final de Inscripción (Hasta el 20 de Junio del 2013): http://www.fechipe.cl/_descargas/descargar_archivo.php?id=1302&archivo=inscrip cion_final_panam_juvenil.doc