metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 1 Servicios hechos a su medida Services offered especially for you

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 1 Servicios hechos a su medida Services offered especially for you

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 2 Introducción Introduction E.M. Promoción de Madrid, S.A., 2008 E.M. Promoción de Madrid, S.A., 2008 E.M. Promoción de Madrid, S.A., 2008 E.M. Promoción de Madrid, S.A., 2008 EL hotel VP Jardín Metropolitano, está ubicado en plena área financiera de Madrid, a escasos metros de la zona empresarial AZCA y del Paseo de la Castellana. Cuenta con 102 amplias habitaciones, excelentes salones con luz natural y singulares jardines interiores, que, junto con su excelente servicio de restauración, convierten cualquier estancia, evento o celebración en la elección perfecta. The VP Jardín Metropolitano hotel is in the center of the financial district of Madrid, a few meters from the AZCA business area and Paseo de la Castellana Street. The hotel has 102 spacious rooms, excellent meeting rooms with plenty of sunlight, beautiful indoor gardens and an excellent restaurant service. The VP Jardín Metropolitano hotel will make your stay, event or celebration the best election in Madrid. 2

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 3 Nuestras zonas ajardinadas Our indoor gardens Le invitamos a conocer nuestro bonito jardín interior repleto de azaleas, laureles, plataneras, naranjos, magnolias y kentias donde podrá disfrutar de una agradable velada. Come and visit our beautiful indoor garden filled of azaleas, laurels, banana and orange trees, magnolias and kentias where you will be able to enjoy a pleasant lunch or dinner. 3

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 4 Nuestras amplias habitaciones Our spacious rooms Habitación doble superior / Doble superior room Habitación doble estándar / Double standard room En el hotel VP Jardín Metropolitano tenemos 72 amplias habitaciones dobles estándar, 24 dobles superior y 6 suites, todas ellas dotadas con las máximas comodidades para nuestros clientes y con conexión Wi-Fi gratuita, climatización individual, caja de seguridad, suites con bañera de hidromasaje y TV vía satélite. Nuestras 102 habitaciones han sido diseñadas para obtener un tamaño superior a la media del resto de los hoteles y han sido decoradas de manera personalizada, con las más altas calidades, para conseguir que la estancia del cliente sea lo más cálida y acogedora posible. 4

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:02 Página 5 Salón Nuestras Cúpula amplias Dome suites lounge Our spacious suites r room The VP Jardín Metropolitano hotel has 72 spacious standard rooms, 24 double superior rooms and 6 suites, all with the highest facilities for our clients. In all rooms you will find, free Wi-Fi connection, individual air conditioning, safety box, suites with hidromassage bathtubes and remote controlled TV. Our 102 rooms have been designed obtaining a much larger size compared with other hotels and have been personally decorated with the highest quality standards to reach the most welcoming stay. 5

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 6 Salones para reuniones Meeting rooms Ofrecemos a nuestros clientes todas las facilidades y últimas tecnologías para la realización de eventos, reuniones y congresos. Disponemos de amplios salones, dotados de luz natural, completamente diáfanos e independientes para que cada evento sea único y personalizado. En sus reuniones podrá disfrutar de los siguientes servicios: Conexión Wi-Fi gratuita. Audiovisuales de alta calidad. Posibilidad de todo tipo de montajes. Servicio de catering para almuerzos de trabajo y coffee breaks. Parking en propio hotel. Excelentes habitaciones para los asistentes. Zonas ajardinadas para almuerzos de trabajo. We offer our clients a wide range of facilities and latest technology for their meetings, conferences and events. At VP Jardín Metropolitano hotel, we have large and diaphanous meeting rooms, with plenty of sunlight and totally independent in order to assure a private and personalized meeting. You will be able to enjoy the following services in your meetings: Free Wi-Fi connection. High quality audio-visual and technologies facilities. All type of assemblies for your meetings. Restaurant service for lunch and coffee breaks. Parking in the hotel. Excellent rooms and suites for the attendants. Indoor gardens for lunch and coffee breaks. 6

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 7 Salones para reuniones Meeting rooms y s. 7

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 8 Salón Hispania Hispania meeting room 23,95 23,95 14.50 14.50 Salón Hispania 297,4 m 2 Salón Hispania 297,4 m 2 Medidas Capacidad m 2 Teatro Escuela 297,4 200 150 Mesa U 90 Cocktail 400 Banquete 240 Medidas Capacidad Teatro Escuela m 2 297,4 200 150 Mesa U 90 Cocktail 400 Banquete 240 8

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 9 Salón Oriental Oriental meeting room 11.30 11.30 8.42 Salón Oriental 94,5 m 2 8.42 Salón Oriental 94,5 m 2 Medidas Capacidad Teatro Cocktail m 2 Escuela Mesa U Banquete 94,5 70 50 30 100 50 Medidas Capacidad m 2 Teatro Escuela Mesa U Cocktail Banquete 94,5 70 50 30 100 50 9

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 10 Nuestro restaurante Our restaurant Nuestro jardín interior y nuestra excelente cocina tradicional mediterránea hacen de nuestro restaurante, un lugar ideal para reuniones y todo tipo de celebraciones. Ofrecemos interesantes propuestas de menús para grupos, particulares y empresas, que afianzadas por nuestra experiencia, satisfacen todas las necesidades. Nuestros clientes pueden a su vez beneficiarse de nuestra excelente cocina en su propia habitación gracias a nuestro servicio de habitaciones. Our indoor garden and our traditional Mediterranean cuisine make our restaurant a perfect place for all kind of meetings and celebrations. We offer an interesting menu proposal for groups, individuals and enterprises, which, due to our extensive experience, will satisfy your needs. Our clients can also benefit from our excellent cuisine in their own room calling our Room Service. 10

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 11 Nuestros eventos Our events Nuestras zonas ajardinadas, nuestra excelente cocina tradicional mediterránea y nuestro esmerado servicio, harán de su evento en nuestro hotel, una elección perfecta. Contamos con una interesante propuesta de menús para bodas, banquetes y celebraciones. En nuestro hotel podemos albergar eventos para 240 comensales. Our indoor gardens, our excellent Mediterranean cuisine and our careful service will make your event at VP Jardín Metropolitano hotel a perfect choice. We are able to accommodate events up to 240 people at our hotel. We have an interesting menu proposal for weddings, banquets and all kind of celebrations. 11

metropolitano.qxd:metropolitano 15/12/09 19:03 Página 12 (VJQ JQ [[DDP PBB %PDUPS 4BOUFSP $VBUSP $BNJOPT $VBUSP $ BNJOPT 1MB[B EF -JNB "[DB #SBWP.VSJMMP T ;POB EFQPSUJWB $BOBM *TBCFM ** $BOBM *TBCFM ** 3rP 3rPT T 3 3P PTB TBTT 3rPT 3PTBT 3 rpt 3PTBT $BOBM $ BOBM JB HSBD 2VFWFEP (SFHPSJP.BSBvwO (SFHPSJP.BSBv wo $MrOJDB MB $MrOJDB MB.JMBHSPTB B &O.PODMPB "MPOTP $BOP "MPOTP $ BOP 4BOU #SBWP.VSJMMP +PTn "CBTDBM *HMFTJB OB TUFMMB MB $B P EF 1BTF *TMBT 'JMJQJOBT /VFWPT.JOJTUFSJPT JB HSBD $FB # $FB #FFSN SN EF[ +PBRVrO $PTUB B &O T *TMB 4BOUJBHP #FSOBCFV 3FQ CMJDB "SHFOUJOB 3FQ CMJDB "SHFOUJOB JOB JQ 'JM &TUBEJP 4BOUJBHP #FSOBCFV /VFWPT.JOJTUFSJPT 4BOU P TF 1B F E JBT MFT *H CMP 1B EF "W "SDP EF MB 7JDUPSJB BO 4 6OJWFSTJEBE 4BO 1BCMP $&6 "W "W EF EF MB 3FJOB 7JDUPSJB P JTD OD ;POB EFQPSUJWB B $BOBM *TBCFM ** $BOBM *TBCFM ** 'S $MrOJDB $MrOJDB EF MB -V[ )PTQJUBM $MrOJDP )PTQJUBM $MrOJDP 4BO $BSMPT 4BO $BSMPT $VBUSP $BNJOPT $VBUSP $ BNJOPT (V[NgO FM #VFOP.FUSPQPMJUBOP "W E FM "S wo VOEBDJwO 'VOEBDJwO 'VOEBDJ DP +JNnOF[ %rb[ E F M 'BSP EF B 7 'BSP EF JDU.PODMPB PS JB 1BSRVF EF MB #PNCJMMB &TUSFDIP )PTQJUBM EF MB $SV[ 3PKB $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB 6OJWFSTJEBE 1PMJUnDOJDB 1PMJUnDOJDB EF.BESJE www.vphoteles.com metropolitano@vphoteles.com "MWBSBEP "W EF EF MB 3FJOB 7JDUPSJB &TRVJMBDIF.BSRVnT EF -FS NB 6OJWFSTJEBE $PNQMVUFOTF $PNQMVUFOTF EF.BESJE TJBT HMF FJSP JBT 1Jv UJMMP MFT $BT *H CMP 1B EF "W "EFMB #BMCPB )PTQJUBM EF MB $SV[ 3PKB $SV[ 3PKB 1BSRVF EF 0GFMJB /JFUP #SBWP.VSJMMP #SBWP.VSJMMP 5PQ 5 PQFUF "MNBOTB $BSMPTT -BU $BSMP -BUP PSSF SSF * CMP 1B EF "W GF 5FOFSJ $BSO $B SOJDFS Tel. 91 183 18 10 Fax 91 183 18 11 1BTFP EF MB $BTUFM MBOB Av. Reina Victoria, 12 28003 Madrid.BSSrB rb E EFF..PMJOB (MPSJFUB EF &NJMJP $BTUFMBS &NJMJP $BTUFMBS 3VCnO %BSrP 3VC no %BSrP