DIA MUNDIAL DE ORACION DEL MINISTERIO CARCELARIO 25 de Agosto de 2014 Jesús fue a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entro en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer, y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito: El Espíritu del Señor está sobre mí, por tanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; a pregonar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos; a poner en libertad a los oprimidos; a predicar el año agradable del Señor. Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en Él. Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta escritura delante de vosotros.
A F R I C A En África generalmente, la capellanía carcelaria, la mayoría de las veces, es el ministerio de un corazón grande. Por ejemplo, en una de las prisiones de la República Democrática del Congo, no es suficiente ir a ministrar una vez a la semana. La gente está sufriendo de hambre y enfermedades; hemos organizado un programa para los internos que tiene que ver con sus vidas mientras están en prisión. Cada fin de semana un equipo de capellanes de prisión, va a la cárcel con un curso bíblico al cual asisten 50 internos, y de acuerdo a la situación en esta prisión, el equipo provee alimentos a los estudiantes durante la clase, y una atención social de cuidado que incluye preocuparse por su salud e interés por sus vidas diarias en la prisión. Como resultado de este tipo de cuidado, las autoridades carcelarias han solicitado más programas de este tipo porque los internos están
cambiando su conducta en sus vidas diarias en la prisión, ya que han llegado a ser más cristianos que antes, y a algunos se les ha concedido la libertad para irse de la cárcel. Hemos establecido también un grupo de abogados voluntarios que van a la corte a defender los casos de algunos internos que no tienen la posibilidad de pagar un abogado y también van a visitar a los miembros de las familias de aquellos que al parecer han sido abandonados por sus seres queridos. Este programa es más preferido que otros programas en el ministerio carcelario. OREMOS POR LA REGION AFRICANA: --- Que el Señor nuestro Dios despierte al gobierno Africano para que aporte ayuda económica a los capellanes carcelarios... Por la ayuda financiera para la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios a través del mundo, y para las regiones de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios. ---- Por la necesidad de entrenamiento de capellanes carcelarios en África. Señor, escucha nuestra oración.-
A S I A Ministerio Carcelario de Tailandia: Cada mes, un equipo carcelario de Tailandia, visita a los hermanos y hermanas de la cárcel de Tailandia. A través de la comunión espiritual, canciones de adoración, bautismos, lecciones de la Biblia y oración, el ministerio enfatiza el gozo y el amor de estar en una relación con Cristo, enseña valores morales y éticos y estimula a una educación superior. Muchos presos son adultos jóvenes activos, que tienen hambre por conocimiento y de crecer personalmente a través de la lectura de libros, trabajan en manualidades y otras destrezas artesanales, y aprenden a tocar instrumentos musicales. Siguen creciendo fuertemente en su fe cada día, se levantan líderes cristianos que tienen interés en continuar estudios bíblicos. Desde sus comienzos, el ministerio cristiano en el ministerio de presos en Tailandia, ha visto a cientos de prisioneros puestos en libertad debido a la buena conducta, servicio comunitario y al alto nivel ético. Muchos de los que han salido en libertad son ahora testigos en sus comunidades del amor transformador de Cristo Jesús. Enseñamos a los presos nuevas canciones y los estimulamos a unirse a estudios bíblicos lo que ayuda a su salud mental y espiritual. Hay en la prisión un Comité Cristiano que mantiene un fondo para compra de libros, instrumentos musicales y para sostenerse mutuamente. Cuando las familias tienen a sus padres y éstos son llevados a la cárcel, les ayudamos para que otro miembro de una familia como los abuelos, tías o tíos, puedan ayudar al chico a estar en un ambiente estable. También les damos becas a los niños y les decimos que no están solos, aquí estamos nosotros para ayudarlos. Cuando alguien es dejado en libertad es difícil que encuentren trabajo. Los capellanes carcelarios del ministerio de Tailandia los ayudan a buscar trabajo y los relacionan con diferentes empresas.
OREMOS POR LA REGION ASIATICA: --- Por la unidad, no estamos unidos, estamos en forma individual. - Por fondos para talleres internacionales con el fin de unirnos colaborando juntos. ---- Que podamos estar unidos como una familia, en vez de ser vecinos, para crecer armónicamente. ----Aprender de las diferentes religiones para poder conectarnos y aceptar a los otros..----a relacionar y fortalecer las redes existentes y extenderlas tanto como sea posible...a identificar los distritos en las regiones para obtener un trabajo más efectivo. Por los miembros Asiáticos de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios número 331 en Bangladesh, Burma, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Nepal, Paquistán, Filipina, Singapur, Sri Lana, Taiguan y Tailandia. - Por los miembros de Asia, para que puedan asistir a la Conferencia Mundial de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios en Sidney, el 2015. Señor, escucha nuestra oración.
E U R O P A El nivel carcelario Europeo varía mucho entre los diferentes países y también en la forma de hacer la capellanía. En algunos países, todas, o casi todas las celdas son celdas individuales para un prisionero solamente, en otros países las celdas están llenas, celdas pequeñas para 10 o más internos dentro. En algunos países los capellanes son empleados por el servicio carcelario, en otros países los capellanes son enviados y pagados por una iglesia, algunas veces el servicio carcelario paga a una iglesia para que envíe a un capellán a la cárcel. Una situación común en toda Europa es el número en aumento de prisioneros de otros países, muchos de ellos con deportación después de dictada la sentencia. Esto a menudo produce una alta demanda de capellanes carcelarios para poder entregar fortaleza y valor en situaciones muy difíciles muchas veces. La Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios de Europa, ha establecido un buen contacto con el Consejo Europeo y el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura. Los miembros Europeos de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios de la Conferencia de Iglesias Europeas, están también haciendo su parte. La Asociación Internacional de Capellanes de Europa, desea construir puentes y trabajan por la libertad religiosa y los derechos humanos de los presos, de sus familias y de las víctimas. -----Orar por el interés creciente de la Justicia Restauradora en Europa, orar para que llegue a ser una bendición para muchos prisioneros, sus familias y las víctimas. --------Orar para que las buenas relaciones entre las diferentes familias de la iglesia de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios continúe creciendo más fuertemente.
La Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios toda vez que empezó en Europa, se convirtió en la región más antigua como Asociación Internacional a través del mundo. Orar por este proceso de desarrollo para que la Asociación Internacional Carcelaria sea la voz profética más fuerte en el tiempo que ahora estamos viviendo. -----Orar para que el diálogo que tenemos con otras religiones se mantenga basado en un respeto mutuo, tal como empezó. Señor, escucha nuestra oración.-
ORACION DE SERENIDAD DIOS concédeme la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor, para cambiar las cosas que yo puedo, y sabiduría para saber la diferencia. Viviendo un día a la vez, Disfrutando un momento a la vez, Aceptando asperezas como el camino hacia la paz, Llevando, como lo hizo Jesús, este mundo pecaminoso como es, No como yo lo quisiera tener, Confiando en que Él hará todas las cosas correctas Cada vez que me someto a Su Voluntad, Que pueda ser feliz en forma moderada en esta vida Y feliz en forma suprema con Él Por siempre en lo por venir. Amén. (Reinhold Niebuhr)
L A T I N O A M E R I C A El Salvador La mayoría de las cárceles en El Salvador están repletas y los capellanes vienen de diferentes iglesias (Católica, Reformada, Evangélica, Pentecostal) a predicar dentro del penal. No hay reuniones individuales, ni salas para reunirse con los internos personalmente. Necesitamos orar por las capellanías en El Salvador para que no estén en competencia unas con otras, necesitan estar juntas para enfrentar la falta de humanidad y la forma de detención. Los pandilleros están en lugares pequeños y sentenciados a trabajos pesados; ellos deben vivir en espacios reducidos a menos de un metro cuadrado. Cómo pueden rehabilitarse? La capellanía puede ayudar a darles algo de esperanza, pero cómo podemos hablarles de esperanza en estas condiciones, cómo predicar a Jesucristo cuando las personas no tienen el mínimo de dignidad? La mayoría de los internos son cristianos (mitad protestantes, la otra mitad católicos). Los capellanes no tienen que ingresar para conversar (o predicar), sino para escuchar, a motivar a los prisioneros a conversar y expresarse. C H I L E Aún cuando Chile es el país más rico en Latino América, las cárceles chilenas aún están repletas y tienen muy bajo nivel de vida. Chile tiene uno de los promedios más altos de presos per cápita en Latinoamérica a razón de 283 por 100.000 habitantes. Diferentes iglesias están haciendo capellanía carcelaria en las prisiones y este trabajo es apreciado tanto por las autoridades de la prisión como por los internos. En una de las prisiones de Santiago a los internos se les
regaló instrumentos musicales y se les enseñó a tocarlos, tienen una orquesta y los usan en el servicio de la iglesia del penal, la cual es espaciosa y ornamentada. Es fácil darse cuenta que muchos internos desean estar juntos en comunión cristiana y así, se dan un recreo en medio de su vida rutinaria de encierro. Orar por los internos y sus familias, por fortaleza y serenidad, y por los capellanes para que puedan hablar de las necesidades humanas a aquellos que tienen la autoridad para cambiar las condiciones de vida dentro del penal.
B R A S I l En una prisión de Río de Janeiro, viven 60 prisioneros en una celda, en condiciones inhumanas. Pero hay luz en la oscuridad, gracias al trabajo que empezó una mujer de la iglesia bautista que está al lado. Ella elaboró un trabajo con posibilidades de alternativa para aquellos internos que quisieran realmente cambiar sus vidas. Hoy día un pastor jubilado está enseñando teología y alguien más está entrenándolos cómo ser buenos líderes, y muchísimos vienen a la adoración. En una de las favelas, un hombre que era el rey de la droga en un área, contó que esta mujer de la iglesia bautista venía a visitarlo regularmente cuando estaba preso, lo que le pasaba a menudo. Por fin, decidió seguir a Cristo y cuando él volvió a casa en la favela, tuvo la sorpresa de su vida su antiguo local de almacenamiento de drogas se había convertido en una pequeña iglesia. Él pudo ver el dedo de Dios en esto y decidió ser pastor, y ahora está trabajando en su propia favela. Esta iglesia es un testimonio de su transformación y este hombre, antes criminal, ahora está ayudando a otros a cambiar sus vidas. Orar por todas estas situaciones en las prisiones brasileñas y por las iglesias que trabajan para hacer un cambio.- Al menos 218 internos han sido asesinados desde enero de 2013 en 24 de los 27 Estados de Brasil. (Los 3 restantes no entregan cifras). Decenas de otros han muerto en sospechosas circunstancias. La grave sobre población es la raíz del problema. En los pasados 20 años los habitantes de Brasil han crecido en un 30%, mientras que la población en las prisiones y las celdas de vigilancia casi han quintuplicado a 550.000, la cuarta más alta en el mundo, detrás de los Estados Unidos, China y Rusia. (El Economista)
N O R T E A M E R I C A CANADA Desde la perspectiva del Canadá, los Servicios de Capellanía, que trabajan para los hombres y mujeres a través de capellanes ordenados y laicos, están ahora siendo manejados por una empresa privada: Kairos Pneuma Inc. Esta organización es dirigida por capellanes carcelarios antiguos que saben y entienden la función y el trabajo del capellán de prisión. Este nuevo modelo de los servicios de capellanía está cambiando la cara de la capellanía; sin embargo, como es un modelo nuevo en la entrega del servicio, es muy prematuro para una evaluación. Muchos de los capellanes están familiarizados con la función de los Servicios Correccionales del modelo canadiense de trabajo, y están cómodos con el ambiente de la cárcel. COMPROMISO DE JUSTICIA RESTAURADORA Creo que la violencia no es una solución para ningún problema. Creo que toda persona está dotada de dignidad sagrada. Creo que toda persona es capaz de cambiar, sanar y ser restaurada. Prometo respetar la dignidad de cada persona. Prometo vencer la violencia con amor y compasión. Me comprometo a acompañar y ayudar a cualquiera que esté afectado por crimen, en su proceso de sanidad. Prometo ser un instrumento de restauración, de perdón y de reconciliación.- Teléfono 916-133-4000 * restorejustice.com
SERVICIO DE ORACION DEL MINISTERIO CARCELARIO Una Oración Diaria por Justicia y Misericordia: Jesús, unido con el Padre y el Espíritu Santo, danos compasión para los que están en prisión. Sana, por misericordia a los enfermos de la mente y la memoria. Ablanda los corazones duros, los cautivos de la ira. Libera al inocente, al que merece confianza. Despierta el arrepentimiento que restaura esperanza. Que las familias de los prisioneros puedan perseverar en su amor. Jesús, sana a las víctimas de crímenes. Ellos viven con las llagas. Eleva en paz eterna a los que mueren. Concede a las familias de las víctimas el perdón que sana. Dales sabiduría a los legisladores y a los que juzgan. Dales prudencia y paciencia a los gendarmes que los cuidan. Que todos los que trabajan en el ministerio carcelario sean portadores de tu luz, porque todos tenemos necesidad de tu misericordia. Amén! ORACIONES DE INTERCESIÓN. Permite que las oraciones ofrecidas hoy día por las víctimas y sus familias traigan paz y confianza mientras dure el proceso de sanidad. Permite que los ofensores crean en la paz, la gracia y la misericordia del Señor Resucitado, en sus vidas.
O C E A N I A NUEVA ZELANDA Tena Koe I RUNGA I te Ingoa O Ihu Karaiti Maori para Saludos en el nombre del Señor Jesucristo ) Hay un número importante de cosas que nos suceden en Aotearoa en Nueva Zelanda. Estamos renegociando nuestro contrato con el Departamento Correccional año a año, y ahora en 2015 tendremos una renegociación completa del contrato principal. ----- Estamos negociando con el Proveedor Privado de Prisiones Serco NZ, para que nos conceda servicios de capellanía en las nuevas 1000 camas para prisioneros que se abrirán en Auckland en mayo del 2015. ------ Tenemos una renegociación del actual contrato en la Prisión de Mount Eden en Aukland NZ. ------ Tanto en el sector público como en el privado, se nos ha pedido entregar un servicio más fluido y de alcance diferente al que hemos hecho hasta la fecha. Lo más sorprendente de esto es que a la Capellanía se le permite relacionarse con personas cristianas de afuera para conectar a los prisioneros con la comunidad sin tener que hacer trámites más complicados. La oración sería por guía y sabiduría para manejar esta nueva forma de entregar el servicio a los prisioneros NZ.
------ En el frente político sucede bastante. En Septiembre tenemos nuestras Elecciones Generales en nuestro Gobierno. Oración para que el Gobierno entrante, cualquiera que sea, tenga el corazón dispuesto para los prisioneros y sus familias y la capellanía carcelaria. ----- A nivel de trabajo, nuestros capellanes continúan sirviendo en la mejor forma que pueden, y están haciendo un gran trabajo. Una oración para que el Departamento recompense el humilde esfuerzo de nuestros capellanes a través de todo el país, y que sean serios en el aporte de recursos y fondos para que los capellanes puedan proporcionar ayuda en la mejor forma posible, ahora y en el futuro. Levantamos esto a Dios y decimos: Señor, oye nuestra oración.
INTERNO ANTIGUO - NUEVA VIDA Una de las cosas más grandes al trabajar con presos ya puestos en libertad y que yo conocí detenidos en custodia en prisión, es que están actuando bien dentro de la comunidad. A fines del 2013 asistí a un Seminario de Presos dejados en libertad en Cessnock CC. El orador invitado me pareció una persona conocida y nos reconocimos, era de la época que estuve en Buthurst CC, muchos años atrás. En aquellos días él vestía de verde, ahora él lleva puesto el uniforme de la empresa. Roberto Barco es un nombre que mucha gente en el Departamento reconocería. El pasó más de 20 años permaneciendo preso en custodia, muchas veces resistiendo al sistema, hasta el día que algo cambió. Ese fue el día en que se dijo a sí mismo que alguien tenía la razón después de todo y que el cambio tenía que empezar en él. Roberto se unió al comité local representativo de internos y se dio cuenta que él tenía la habilidad de organización y consejería. Esto le abrió el camino para ser una influencia positiva en la vida de los otros internos. Empezó a asistir a cursos con la idea en mente de no quedarse hasta el final solamente. Ingresó a la universidad, fracasó en los exámenes al principio, pero continuó hasta obtener el grado de Bachiller en Ciencias Sociales. Luego obtuvo el grado de Master en Asistencia Social y un Diploma en Educación Vocacional, Diseño y Administración, y empezó a enseñar en la Universidad de Charles Sturt. El se entrenó en consejería juvenil y en preparar al entrenador. Escribió un programa para guiar a los niños que no calzan con el mundo, chicos con actitudes como las de él mismo. Empezó una empresa de capacitación, se casó y se involucró con la comunidad local. Oh, sí, de algún lugar ahí adentro, él salió de la
custodia por última vez. Roberto es el director fundador de la empresa, un empleador, un consejero solicitado por todas las edades. Mantiene un Servicio de Entrenamiento para alcanzar a la juventud. Sus clientes abarcan desde adolescentes amargados, que hay en todas partes, hasta una mujer de casi setenta que quería hacer cambios en su vida. El usa el pelo largo, lleva tatuajes por lo que la policía tiende a detenerlo en el camino, lo que termina en una interesante conversación. No todos los que conocemos y que están detenidos por custodia, han alcanzado este nivel de compromiso social o éxito en los negocios, pero algunos lo logran. Es bueno estar abiertos a la posibilidad de que los internos a los cuales les hablamos, mañana pueden tener tal futuro de poder salir de algún lugar dentro del penal. /Capellán Kim Miller. Servicios Correccionales NSW. Australia- Capellán Centro Comunitario./ CONFERENCIA MUNDIAL 2015 DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE CAPELLANES CARCELARIOS CONTANDO NUESTRA HISTORIA La identidad y trabajo de un capellán de prisión.
CONFERENCIA DE ORACION DE OCEANIA DE LA ASOCIACION INTERNACIONAL DE CAPELLANES CARCELARIOS. Dios de amor y de gracia, Tu palabra dice donde hay dos o tres que se reúnen en tu nombre, Tú estás ahí. Buscamos tu guía y ayuda divina mientras continuamos haciendo planes para nuestra próxima Conferencia Internacional de Capellanes Carcelarios. Ayúdanos para planificar y poder inspirar a los demás con nuestra disertación: Contando nuestra historia. Señor, sé con nosotros en nuestras deliberaciones, ayúdanos a producir una discusión significativa, llénanos de tu sabiduría y capacítanos para usar nuestra inteligencia para explorar opciones creativas y tomar decisiones sabias. Ayúdanos a respetar los puntos de vista de los demás, y permite que nuestros esfuerzos beneficien a todos lo que asistan, y que sirva de ayuda para fortalecer la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios en el futuro. Permite que tu gracia y paz y el Espíritu Santo estén siempre con nosotros. Amén.
POBLACION MUNDIAL CARCELARIA- Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. Entonces los justos le responderán diciendo: Señor, cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos, o sediento, y te dimos de beber? Y cuándo te vimos forastero, y te recogimos, o desnudo, y te cubrimos? O cuándo te vimos, enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti? Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis -( Jesús, en Mateo 25:35-40)
La Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios (IPCA) ayuda a los capellanes de prisiones donde quiera que estén a estar en contacto para que su trabajo ministerial sea más efectivo. Su propósito también es ayudar a todos los capellanes no importando la raza, género o religión. La Asociación Internacional también reconoce que la vida institucional encerrada de los capellanes de prisiones podría aislarlos de sus iglesias. Por lo tanto, la Asociación Internacional ayuda en forma global a todos los capellanes, tiene contactos de apoyo para intensificar el cuidado por los presos reafirmando así su dignidad inherente para toda persona mantenida en custodia. La Asociación Internacional crea lazos con las iglesias y desafía a sus congregaciones a tomar el ministerio carcelario en forma más seria. La Asociación Internacional invita a las iglesias a ofrecer ayuda económica a los capellanes en su ministerio con los presos y también para el personal de la prisión. La Asociación Internacional está comprometida en hacer cumplir la paz y la justicia, y afirma la obligación de todos los países a adoptar todos los criterios y normas recomendados por las Naciones Unidas.- www.ipcaworldwide.org En el año 2008, el Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios, decidió invitar a un día especial de oración por el ministerio carcelario. Se decidió como fecha de día de oración el 25 de Agosto, que es el cumpleaños de esta Asociación Internacional. El primer día de oración mundial se celebró en el año 2009. El logotipo la liberación de Pedro de la cárcel, se eligió en forma especial para el Día Mundial de Oración de nuestra Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios. El retrato lo pintó Jesper Neve, lo que concedió la propiedad de este ícono. En el programa de
este año les damos la bienvenida para hacer un viaje visionario y darse cuenta de lo que hacen las regiones de la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios. El programa del Día de Oración puede ser usado de diferentes maneras; siéntanse libres para adaptar el programa dentro del contexto en el cual están. Se permite copiar el programa y traducirlo a otros idiomas. Por favor, envíe una copia de cualquier traducción a admin@ipcaworldwide.org y a ipcaeurope@gmail.com La reunión del Día de Oración, puede ser una buena oportunidad para promocionar la Asociación Internacional de Capellanes Carcelarios. Se puede hacer una colecta para la Asociación Internacional para reunir fondos pro becas en ayuda a los capellanes que van a asistir a la próxima conferencia mundial en Sidney, Australia en el 2015- Contáctese con la Asociación para más información. Aún cuando la fecha oficial del día de oración es el 25 de Agosto, usted puede usarlo, por supuesto, en cualquier fecha del año.
ASOCIACION INTERNACIONAL DE CAPELLANES CARCELARIOS Presidente: Rev, Dr, Dwight Cuff Int'l Prison Chaplains Association Post Office Box 159 Fort Langley, BC V1M 2R5 CANADA Vice-Presidentes: Rev. Doris Bernhardson Rev. Rodney Moore Comite Ejecutivo Africa Rev, Hennie Human Rev, Jean-Lot Gazalima Asia Arthur Wilson Rev. Sirirat Pusurinkham Europa Rev. Martin Rev. Doris Bernhardson Latino America & Caribe Rev. Gerardo Mazzocco Rev. Mark Hardy Oceania Rev. Rodney Moore Rev. Maku Potae Norte America Dr. Tom O'Connor Teresa Kellendonk ICCPPC Rev, Gerard Loman Ayudante del Presidente Dr. Faith Auton-Cuff Web Manager Rev. Lloyd A. Bruce www.ipcaworldwide.org