MARBETE APROBADO POR SENASA Etiqueta Completa Cuerpo Central INSECTICIDA TERMINATOR CONCENTRADO EMULSIONABLE Composición: clorpirifos: O,O-dietil-dietilfosforotioato de O-3, 5, 6-tricloro 2-piridilo... 48 g solventes y emulsionantes.c.s.p... 100 cm 3 LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Inscripto en Senasa con el Nº 37.325 Lote Nº Contenido neto: Industria Argentina INFLAMABLE DE 2da. CATEGORIA GRUPO AGROS S.A. Atuel 596 (C1437EPH) Ciudad de Bs.As. Tel /Fax: (011) 4912-0045 / 48 NOTA: no estando el almacenamiento ni su aplicación bajo nuestro control, la firma no acepta ninguna responsabilidad por daños eventuales a personas, animales o cultivos causados por el uso distinto al indicado en esta etiqueta. NOCIVO Banda toxicológica de color Amarillo Pantone C
Cuerpo izquierdo PRECAUCIONES GENERALES: MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES: Evitar su inhalación, el contacto con la piel u ojos y la contaminación de alimentos. Usar durante su aplicación careta con filtro para absorción de gases de fósforo, botas de goma, antiparras, guantes y ropa protectora adecuada. Lavar con agua limpia y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al contacto del producto. Lavar los utensilios empleados en la dilución del producto. No comer, beber o fumar durante las tareas. No destapar con la boca los picos de la pulverizadora. No pulverizar contra el viento. No emplear ropas que hayan tenido contacto con el producto en tratamientos anteriores, sin previo lavado. RIESGOS AMBIENTALES: Muy tóxico para aves: no aplicar en áreas donde se hallen aves alimentándose o en reproducción, no realizar aplicaciones aéreas sobre o en zonas cercanas a dormideros, bosques, parques protegidos y reservas faunísticas, no aplicar donde se conoce la existencia de aves protegidas. Extremadamente tóxico para peces: no contaminar fuentes o cursos de agua. No asperjar sobre espejos de agua. Altamente tóxico para abejas: trasladar las colmenas a 4 Km. del área de aplicación, durante 30 días. No aplicar con abejas presentes. Dar aviso a los apicultores cercanos antes de la aplicación para el cierre de las colmenas. No asperjar sobre colmenares en actividad. Si no puede trasladarlos, tapar la entrada de la piquera durante la aplicación con arpillera húmeda o espuma de goma. Asperjar durante la mañana o noche, fuera del horario de pecoreo de las abejas. TRATAMIENTO DE REMANENTES: Agregar agua hasta 1/4 de la capacidad del envase, sacudir enérgicamente y verter el contenido en el tanque pulverizador, repetir esta operación 3 veces. El remanente del tanque pulverizador puede ser aplicado debajo de los alambrados o zonas no cultivadas. TRATAMIENTO Y METODO DE DESTRUCCION DE ENVASES VACIOS: Los envases vacíos deben ser sometidos al triple lavado, perforados en su base y enviados por empresas habilitadas para su disposición final a los centros autorizados para tal fin. ALMACENAMIENTO: Mantener el producto en sus envases originales, bien cerrados y almacenados en lugares seguros, ventilados, frescos y alejados de las fuentes de calor, luz solar, humedad, alimentos, fertilizantes, semillas, etc. No almacenar en lugares habitados. DERRAMES: Evitar que el líquido se derrame y contamine áreas vecinas. Absorber el líquido derramado con una mezcla de 1:3 de cristales de carbonato de sodio y aserrín húmedo, cal, arena, tierra. No contaminar alcantarillas, depósitos o cursos de agua. Disponer las barreduras en un recipiente bien cerrado e identificado para su posterior eliminación. Consultar a la empresa para su disposición. PRIMEROS AUXILIOS: Si hubo contaminación, quitarse la ropa y lavar bien la piel con abundante agua y jabón. Por salpicaduras en ojos y piel, enjuagar con abundante agua limpia por 15 minutos. En caso de ingestión, se debe procurar asistencia médica en forma inmediata y llamar a los centros asistenciales que se presentan en el marbete. En todos los casos procurar asistencia médica. ADVERTENCIA PARA EL MEDICO: Producto moderadamente peligroso (Clase II). Clase inhalatoria III: Cuidado. Ligero irritante dermal. Moderado irritante ocular. No sensibilizante.
Hacer lavaje gástrico con agua tibia. Antídoto: Atropina inyectable. Aplicar 2 a 4 mg. de sulfato de atropina vía endovenosa, hasta total dilatación de pupilas. Mantener la atropinización durante 24 a 48 horas. No dar morfina. Inhibidor de la colinesterasa. Aplicar tratamiento para fosforados. Contiene solventes aromáticos. SINTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA: Dolores de cabeza, debilidad, visión borrosa, lagrimeo, intensa sudoración y náuseas, dolores abdominales, vómitos y excesiva salivación con o sin diarrea. Puede sentir constricción de garganta y pecho y dificultad en la respiración. En casos severos, puede presentarse contracciones de músculos, contracción marcada de pupilas o dilatación por anoxia y pérdida de la conciencia. CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES Unidad Toxicológica del Hospital de Niños Dr. R. Gutiérrez. Tel. 4962-6666 y 4962-2247 Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas. Tel.. 4654-6648 y 4658-7777 Sección Toxicológica del Hospital de Clínicas. Tel. 5950-8804/6 int. 480 T.A.S. Centro de Consultas Toxicológicas. Rosario. Tel. 0341 4480077/4242727 Hospital de Niños de Córdoba. Tel. 0351 4233303/4229961
Cuerpo derecho GENERALIDADES: TERMINATOR es un insecticida órgano fosforado que actúa por contacto, ingestión e inhalación, sobre insectos chupadores y masticadores enunciados en el cuadro de recomendaciones de uso. INSTRUCCIONES DE USO Preparación: Llenar el tanque de la pulverizadora de agua hasta la mitad de su capacidad y agregar la cantidad indicada de TERMINATOR. Agitar y completar con agua, el volumen requerido. Mantener los agitadores en marcha, para obtener una emulsión pareja. Equipos volúmenes y técnicas de aplicación: Equipos terrestres: pueden usarse equipos de arrastre o mochila, nebulizadores o de alto volumen y alta presión. En todos los casos arrojar un volumen no inferior a 35 a 40 litros por hectárea. Equipos aéreos: en diluciones con agua, el volumen total será mayor a 10 l/ha. En aplicaciones de Ultra Bajo Volumen (UBV), el total asperjado deberá ser de 5 l/ha. En aplicaciones en frutales, utilizar equipos de alto volumen y alta presión, con manguera o turbina hasta punto de goteo (volumen 30-40 l/planta). No aplicar con vientos superiores a 10 Km/h. Para una buena aplicación, se debe garantizar una cobertura de 50-70 gotas/cm2. RECOMENDACIONES DE USO
RESTRICCIONES DE USO: Ver cuadro de recomendaciones. Tiempo de carencia (TC): tiempo que debe transcurrir entre la última aplicación y la cosecha. Lino y Tabaco (tratamiento de suelo): 30 días. Hortícola (tratamiento de suelo): 21 días. En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberá conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia. El presente producto debe ser comercializado y aplicado dando cumplimiento a la/s normativa/s provinciales y municipales correspondientes Tiempo de reingreso al área tratada: No ingresar al área tratada hasta que el producto se halla oreado completamente, dejando transcurrir como mínimo 24 horas. COMPATIBILIDAD: Es compatible con otros plaguicidas de uso corriente. No mezclar con aquellos de reacción alcalina (como caldo bordelés o polisulfuro de calcio). Realizar pruebas de compatibilidad en caso de dudas. FITOTOXICIDAD: No es fitotóxico en las condiciones y dosis indicadas. AVISO DE CONSULTA TECNICA: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO.