TRADUÇÕES DE OBRAS DE CLARICE LISPECTOR (205 ITENS) Água viva (11 itens) 001 LISPECTOR, Clarice. Agua viva. BARROSO, Haydeé Yofre (trad.). Buenos Aires: Sudamericana, 1955. 002. Agua viva. MACHADO, Regina Helena de Oliveira (trad.). Paris: De Femmes, 1980. 003. Aqua viva. DESTI, Rita (trad.). Milano: Giangiacomo Feltrinelli, 1980. 004. Lebendiges wasser. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1987. 005. The stream of life. LOWE, Elizabeth; FITZ, Earl (trad.). Minneapolis: University of Minnesota, 1989. 006. Aqua viva. BRANDT, Sarita (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994. 007. Živá voda. LIDMILOVÁ, Přeložila Pavla (trad.). Praha: Aurora, 2000. 008. Agua viva. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2004. 009. Levande vatten. SJÖGREN, Örjan (trad). Brokförlaget Tranan: Stockholm, 2007. 010. Agua viva. GARRAMUÑO, Florencia (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2010. 011. Água viva. TOBLER, Stefan (trad.). New York: New Directions Paperbook, 2012. Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres (15 itens) 012 LISPECTOR, Clarice. Un aprendizaje o el libro de los placeres. GAYO, Juan García (trad.). Buenos Aires: Sudamericana, 1975.
013. Un apprendistato o il libro dei piaceri. DESTI, Rita (trad.). Torino: La Rosa, 1981. 014 LISPECTOR, Clarice. Eine lehre oder das buch der lüste: roman. SCHRÜBBERS, Christiane (trad.). Berlin: Lilith, 1982. 015. An apprenticeship or the book of delights. MAZZARRA, Richard A.; PARRIS, Lorri A. (trad.). Austin: University of Texas, 1986. 016. Eine lehre oder das buch der lust: roman. BRANDT, Sarita (trad.). Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1988. 017. Un aprendizaje o el libro de los placeres. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 1990. 018. Un apprendistato o il libro dei piaceri. DESTI, Rita (trad.). Milan: Feltrinelli, 1992. 019. Un apprentissage ou le livre des plaisirs. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1992. 020. Aprendizaje o el libro de los placeres. 2. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 1994. 021. Aprendizaje o el libro de los placeres. 3. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 2000. 022. Aprendizaje o el libro de los placeres. 4. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 2001. 023. Aprendizaje o el libro de los placeres. 5. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 2002. 024. Aprendizaje o el libro de los placeres. 6. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 2005. 025. Aprendizaje o el libro de los placeres. 7. ed. TEJADA, Cristina Sáenz de; GAYO, Juan García (trad.). Madrid: Siruela, 2012. 026. Un aprendizaje o el libro de los placeres. HUBERT, Rosario (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 2011.
A bela e a fera (1 item) 027 LISPECTOR, Clarice. Die dame und das ungeheuer: erzählungen. BRANDT, Sarita (trad.). Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1990. A cidade sitiada (5 itens) 028 LISPECTOR, Clarice. La cité assiégée. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1991. 029. La ville assiégée. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1991. 030. Von traum zu traum. BRANDT, Sarita (trad.). Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt, 1992. 031. The besieged city. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1995. 032. La ciudad sitiada. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2006. Como nasceram as estrelas (3 itens) 033 LISPECTOR, Clarice. Comment sont nées les étoiles: douze legends brésiliennes. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1991. 034. Como nacieron las estrellas. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Sabina, 2000. 035. Come sono nate le stelle. BAIOCCHI, Maria (trad.). Roma: Donzelli, 2005. Correio feminino (1 item) 036 LISPECTOR, Clarice. Correo femenino. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2008. A descoberta do mundo (8 itens)
037 LISPECTOR, Clarice. La découverte du monde. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1995. 038. La découverte du monde. 2. ed. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1998. 039. Discovering the world. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1992. 040. Selected cronicas. PONTIERO, Giovanni (trad.). New York: New York Directions, 1996. 041. La scoperta del mondo. RAGGINI, Mauro (trad.). Milano: La Tartaruga, 2001. 042. Revelación de un mundo. SATO, Amalia (trad.). Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2004. 043. Revelación de un mundo. 2. ed. SATO, Amalia (trad.). Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2005. 044. Descubrimientos. SOLANS, Claudia (trad.). Buenos Aires: Adriana Hialgo, 2010. Doze lendas brasileiras (1 item) 045 LISPECTOR, Clarice. El gran mago Sirasfi: doce leyendas brasilenas. 3. ed. PALACIOS, Maria Eugenia (trad.). Madrid: SM, 2009. Felicidade clandestina (5 itens) 046 LISPECTOR, Clarice. Felicidad clandestina. COHEN, Marcelo (trad.). Barcelona: Grijalbo, 1988. 047. Corps séparés. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des femmes, 1993. 048. Felicidad clandestina. COHEN, Marcelo (trad.). Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1994.
049. [Felicidade clandestina: tradução hebraica]. TIVON, Miriam (trad.). Israel, 2001. 050. Felicidad clandestina. ARIJÓN, Teresa; BELLOC, Bárbara (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2011. A hora da estrela 051 LISPECTOROVÁ, Clarice. Okamžik pro hvězdu. LIDMILOVÁ, Přeložila Pavla (trad.). In: ROSA, João Guimarães et alii. Pet brazilsky ch novel. Praha: Odeon, 1981. 052 LISPECTOR, Clarice. L heure de l étoile. WÜNSCHER, Marguerite (trad.). Paris: Des Femmes, 1984. 053. Die sternstunde. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985. 054. L heure de l étoile. 2. ed. WÜNSCHER, Marguerite (trad.). Paris: Des Femmes, 1985. 055. The hour of the star. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1986. 056. Godzina gwiazdy. HERMANOWICZ-PAŁKA, Anna (trad.). Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1987. 057. Het uur van de ster. GAIKHORST, Hermien (trad.). Houten: Het Wereldvenster, 1988. 058. La hora de la estrella. POLJAK, Ana (trad.). Madrid: Siruela, 1989. 059. La hora de la estrella. SERRA, Mônica; SILVA, Irene (trad.). Buenos Aires: Biblos, 1989. 060. L ora della stella. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1989. 061. Stjernens time. SIBAST, Peer (trad.). Aarhus: Husets Forlag/S.O.L., 1989.
062. Die sternstunde. 2. ed. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. 063. La hora de la estrella. 2. ed. POLJAK, Ana (trad.). Madrid: Siruela, 1992. 064. The hour of the star. PONTIERO, Giovanni (trad.). New York: New Directions, 1992. 065. Tähden hetki. HÄRKÖNEN, Tarja (trad.). Helsinki: Ai-Ai, 1996. 066. La hora de la estrella. 3. ed. POLJAK, Ana (trad.). Madrid: Siruela, 2000. 067. La hora de la estrella. 4. ed. POLJAK, Ana (trad.). Madrid: Siruela, 2001. 068. [A hora da estrela: tradução coreana]. Seul: Erum, 2007. 069. La hora de la estrella. AGUILAR, Gonzalo (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 2010. 070. La hora de la estrella. 6. ed. POLJAK, Ana (trad.). Madrid: Siruela, 2011. 071. The hour of the star. MOSER, Benjamin (trad.). New York: New York Directions, 2011. Laços de família (16 itens) 072 LISPECTOR, Clarice. Familjeband. EYRE, Marianne; AHLBERG, Margareta; LUNDGREN, Arne (trad.). Stockholm: Norstedts, 1963. 073. Family ties. PONTIERO, Giovanni (trad.). Austin: University of Texas, 1972. 074. Lazos de família: cuentos. BARROSO, Haydeé Yofre (trad.). Buenos Aires: Sudamericana, 1973. 075. Family ties. 2. ed. PONTIERO, Giovanni (trad.). Austin: University of Texas, 1984.
076. Familjeband. EYRE, Marianne; AHLBERG, Margareta; LUNDGREN, Arne (trad.). Stockholm: Nordan, 1986. 077. Legami familiari. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1986. 078. Legami familiari. 2. ed. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1986. 079. Lazos de familia. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Barcelona: Montesinos, 1988. 080. Familiebanden verhalen. GAIKHORST, Hermien; PLOEGMAKERS, Ruud (trad.). Houten: Het Wereldvenster, 1989. 081. Liens de famille. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Thérèse (trad.). Paris: Des Femmes, 1989. 082. Legami familiari. 3. ed. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1989. 083. Family ties. 3. ed. PONTIERO, Giovanni (trad.). Austin: University of Texas, 1990. 084. Lazos de familia. 2. ed. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Barcelona: Montesinos, 1999. 085. Legami familiari. 4. ed. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1999. 086. Legami familiari. 5.ed. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 2006. 087. Lazos de familia. CÁMARA, Mario; RUSSO, Edgardo (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2010. Legião estrangeira (4 itens) 088 LISPECTOR, Clarice. La legión extranjera: cuentos y crónicas. GAYO, Juan García (trad.). Caracas: Monte Avila, 1971.
089. The foreign legion: stories and chronicles. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1986. 090. The foreign legion. PONTIERO, Giovanni (trad.). New York: New Directions, 1992. 091. La legión extranjera. VIDAL, Paloma (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 2011. O lustre (4 itens) 099 LISPECTOR, Clarice. Le lustre. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1990. 100. Il segreto. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: La Tartaruga, 1999. 101. La lámpara. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2006. 102. Il segreto. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Dalai, 2010. A maçã no escuro (13 itens) 103 LISPECTOR, Clarice. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). Austin: University of Texas, 1961. 104. Der apfel im dunkeln: roman. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Hamburg: Claassen, 1964. 105. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). Nova York: Alfred A. Knopf, 1967. 106. Le bâtisseur des ruines. CANTO, Violante do (trad.). Paris: Gallimard, 1970. 107. La manzana en la oscuridad. GAYO, Juan García (trad.). Buenos Aires: Sudamericana, 1974. 108. Le bâtisseur des ruines. 2. ed. CANTO, Violante do (trad.). Paris: Gallimard, 1982. 109. Der apfel im dunkeln. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983.
110. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). London: Virago, 1985. 111. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). Austin: University of Texas, 1986. 112. La mela nel buio. BELARDINELLI, Renata Cusmai (trad.). Milano: Feltrinelli, 1988. 113. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). S.l.: Book of the Month Club, 1995. 114. La manzana en la oscuridad. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2003. 115. The apple in the dark. RABASSA, Gregory (trad.). London: Haus, 2009. O mistério do coelho que sabia pensar (3 itens) 116 LISPECTOR, Clarice. El misterio del conejo que sabia pensar: cuento policial para chicos. TREJO, Mario (trad.). Buenos Aires: De La Flor, 1974. 117. El misterio del conejo que sabía pensar. 2. ed. TREJO, Mario (trad.). Buenos Aires: Ediciones de la flor, 1985. 118. El misterio del conejo que sabía pensar. 3. ed. TREJO, Mario (trad.). Buenos Aires: Ediciones de la flor, 2005. A mulher que matou os peixes 119 LISPECTOR, Clarice. La femme qui tuait les poissons. ROSSET, Séverine; CHEREM, Lúcia (trad.). Paris: Ramsay/de Cortanze, 1990. 120. La femme qui a tué les poissons. ROSSET, Séverine; CHEREM, Lúcia (trad.). Paris: Seuil, 1990. 121. La femme qui a tué les poissons. GIANDELLI, Gabriella (trad.). Paris: Seuil, 1997.
122 LISPECTOR, Clarice. La dona que va matar els peixos. ANGUERA, Natàlia Tomàs (trad.). Barcelona: Cruïlla, 2007. Onde estivestes de noite? (5 itens) 123 LISPECTOR, Clarice. Wo warst du in der nacht. BRANDT, Sarita (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1966. 124. Où étais-tu pendant la nuit?. LEIBRICH, Geneviève; BIROS, Nicole (trad.). Paris: Des Femmes, 1985. 125. Silencio. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1988. 126. Dove siete stati di notte?. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Zanzibar, 1994. 127. Silencio. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1995. A paixão segundo G.H. (22 itens) 128. Lidelseshistorie. RISVIK, Kjell (trad.). Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1989. 129. La pasion segun G. H.: novela. GAYO, Juan García (trad.). Caracas: Monte Avila, 1969. 130. La passió segons G.H.. PRATS, Núria (trad.). Barcelona: Empúries, 2006. 131. El misteri del conill que pensava. RIALP, Enric Tudó i (trad.). Barcelona: Cruïlla, 2007. 132. El misteri del conill que pensava. 2. ed. RIALP, Enric Tudó i (trad.). Barcelona: Cruïlla, 2008. 133. G.H.; no juan; Kazoku no kizuna; Raten. TAKAHASHI, Kunihiro (trad.). Tokyo: Shueisha, 1984. 134. Lidelsen ifølge G.H.. SIBAST, Peer (trad.). Aarhus: Husets, 1992.
135. The passion according to G.H.. TOMLINS, Jack H. (trad.). New York: Knopf, 1977. 136. The passion according to G.H.. SOUSA, Ronald W. (trad.). Minneapolis: University of Minnesota, 1988. 137. The passion according to G.H.. NOVEY, Idra (trad.). New York: New Directions Paperbook, 2012. 138. La passion selon G.H.. FARNY, Claude (trad.). Paris: Des Femmes, 1978. 139. La passion selon G.H.. 2. ed. FARNY, Claude (trad.). Paris: Des Femmes, 1998. 140. Die passion nach G.H.: roman. BRANDT, Sarita; SCHRÜBBERS, Cristina (trad.). Berlin: Lilith, 1984. 141. Die passion nach G.H.: roman. 2. ed. BRANDT, Sarita; SCHRÜBBERS, Cristina (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990. 142. Die passion nach G.H.: roman. 3. ed. SCHRÜBBERS, Christiane; BRANDT, Sarita (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. 143. La passione secondo G.H.. ALETTI, Adelina (trad.). Torino: De La Rosa, 1982. 144. La passione secondo G.H.. ALETTI, Adelina (trad.). Milano: Feltrinelli, 1991. 145. La paisión según G.H.: novela. GAYO, Juan García (trad.). Caracas: Monte Avila, 1969. 146. La pasión según G.H.. VILLALBA, Alberto (trad.). Barcelona: 62, 1988. 147. La pasión según G.H.. RODRÍGUEZ, Alberto Villalba (trad.). Barcelona: Muchnik, 2000. 148. La pasión según G.H.. 2. ed. RODRÍGUEZ, Alberto Villalba (trad.). Barcelona: Muchnik, 2001.
149. La pasión según G.H.. CÁMARA, Mario (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2010. Para não esquecer (2 itens) 150 LISPECTOR, Clarice. Para no olvidar: crónicas y otros textos. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2007. 151. Para no olvidar. STANKO, Edgar (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2011. Perto do coração selvagem (18 itens) 152 LISPECTOR, Clarice. Près du coeur sauvage. MOUTONNIER, Denise- Teresa (trad.). Paris: Plon, 1954. 153 LISPECTOROVÁ, Clarice. Blízko divokého srdce života. LIDMILOVÁ, Přeložila Pavla (trad.). Praha: Odeon, 1973. 154 LISPECTOR, Clarice. Cerca del corazón salvaje. LOSADA, Basilio (trad.). Madrid: Alfaguara, 1977. 155. Nahe dem wilden herzen. MERTIN, Ray-Güde (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1981. 156. Près du coeur sauvage. MACHADO, Regina Helena de Oliveira (trad.). Paris: Des Femmes, 1982. 157. Nahe dem wilden herzen. 2. ed. MERTIN, Ray-Güde (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1983. 158. Vicino al cuore selvaggio. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Milano: Adelphi, 1987. 159. Near to the wild heart. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1990. 160. Near to the wild heart. PONTIERO, Giovanni (trad.). New York: New Directions, 1990.
161. Nahe dem wilden herzen. 3. ed. MERTIN, Ray-Güde (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. 162. Près du coeur sauvage. MACHADO, Regina Helena de Oliveira (trad.). Paris: Des Femmes, 1998. 163. Cerca del corazón salvaje. LOSADA, Basilio (trad.). Madrid: Siruela, 2002. 164. Cerca del corazón salvaje. 2. ed. LOSADA, Basilio (trad.). Madrid: Siruela, 2003. 165. Vicino al cuore selvaggio. 2. ed. ROSSI, Cristina Peri (trad.). Milano: Adelphi, 2003. 166. Lähellä villiä sydäntä. HÄRKÖNEN, Tarja (trad.). Helsinki: Teos, 2008. 167. Cerca del corazón salvaje. 5. ed. LOSADA, Basilio (trad.). Madrid: Siruela, 2010. 168. Cerca del corazón salvaje. ARIJÓN, Teresa; BELLOC, Bárbara (trad.). Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2011. 169. Near to the wild heart. 2. ed. ENTREKIN, Alison (trad.). New York: New Directions Paperbook, 2012. Quase de verdade (1 item) 170 LISPECTOR, Clarice. Casi de verdad. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Sabina, 2009. Um sopro de vida (4 itens) 171 LISPECTOR, Clarice. Um souffle de vie. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 1998. 172. Un soplo de vida: pulsaciones. MERLINO, Mario (trad.). Madrid: Siruela, 2001.
173. Un soplo de vida. VIDAL, Paloma (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 2010. 174. A breath of life. LORENZ, Johnny (trad.). New York: New Directions, 2012. A via-crúcis do corpo (4 itens) 175 LISPECTOR, Clarice. El via crucis del cuerpo. BARROSO, Haydeé Yofre (trad.). Buenos Aires: Santiago Rueda, 1975. 176. La passione del corpo. MUNNO, Amina di (trad.). Milano: Feltrinelli, 1987. 177. Viacrucis: cuentos y reflexiones. MEJÍA, Rubén (trad.). Chihuahua: Unidad Editorial de la Universidad Autónoma de Chihuahua; Raza, 1994. 178. El via crucis del cuerpo. AGUILAR, Gonzalo (org.). Buenos Aires: Corregidor, 2011. A vida íntima de Laura 179 LISPECTOR, Clarice. La vida íntima de Laura. MONTI, Paola (trad.). Santiago: LOM, 2001. 180. La vie intime de Laura. THIÉRIOT, Jacques; THIÉRIOT, Teresa (trad.). Paris: Des Femmes, 2004. Traduções de mais de uma obra ou de fragmentos de obra em um único livro (25) 181 LISPECTOR, Clarice. Die nachahmung der rose: erzählungen. MEYER- CLASON, Curt (trad.). Hamburg: Claassen, 1966. 182. La araña. BARROSO, Haydeé Yofre (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 1977. 183. Die nachahmung der rose: erzählungen. 2. ed. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1982.
184. La belle et la bête suivi de Passion des corps. FARNY, Claude (trad.). Paris: Des Femmes, 1984. 185. Die nachahmung der rose: erzählungen. 3. ed. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1985. 186. Soulstorm: stories. LEVITIN, Alexis (trad.). New York: New Directions, 1989. 187. Die nachahmung der rose: erzählungen. 4. ed. MEYER-CLASON, Curt (trad.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992. 188. Selected crônicas. PONTIERO, Giovanni (trad.). Manchester: Carcanet, 1992. 189 LISPECTOROVÁ, Clarice. Tajné štěstí. LIDMILOVÁ, Přeložila Pavla (trad.). Praha: Odeon, 1992. 190 LISPECTOR, Clarice. Felicidad clandestina; Silencio. COHEN, Marcelo; ROSSI, Cristina Peri (trad.). Barcelona: Círculo de Lectores, 1995. 191. Le storie di Ovidio. BORGIA, Ombretta (trad.). Milano: Mondadori, 1996. 192. Selected crônicas. PONTIERO, Giovanni (trad.). New York: New Directions, 1996. 193. Tajné štěstí. LIDMILOVÁ, Přeložila Pavla (trad.). Praha: Ivo Železný, 1996. 194.[Laços de família; A hora da estrela: tradução hebraica]. TIVON, Miriam (trad.). Israel, 1999. 195. Cuentos reunidos. ROSSI, Cristina Peri; GAYÓ, Juan García; COHEN, Marcelo; MORALES, Mario (trad.). Mexico (DF): Aguilar; Altea; Taurus; Alfaguara, 2001. 196. Cuentos reunidos. 2. ed. ROSSI, Cristina Peri; GAYÓ, Juan García; COHEN, Marcelo; MORALES, Mario (trad.). Mexico (DF): Aguilar; Altea; Taurus; Alfaguara, 2002.
197. La mujer que mató a los peces y otros cuentos. COMPOSTELA, María Luisa Santiago (trad.). Mexico (DF): SM, 2004. 198. La araña. 2. ed. BARROSO, Haydeé Yofre (trad.). Buenos Aires: Corregidor, 2005. 199. Aigua viva i L hora de l estrella. PONSATÍ, Josep Domènech (trad.). Lleida: Pagès, 2006. 200. Aprendiendo a vivir y otras crónicas. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2007. 201. Cuentos reunidos. ROSSI, Cristina Peri; GAYÓ, Juan García; COHEN, Marcelo; MORALES, Mario (trad.). Madrid: Siruela, 2008. 202. La vita che non si ferma: lettere scelte (1941-1975). BONI, Guia; GINZBURG, Lisa (trad.) Milano: Archinto, 2008. 203. Donde se enseñara a ser feliz y otros escritos. LOSADA, Elena (trad.). Madrid: Siruela, 2009. 204. Le seul moyen de vivre. MARYVONNE, Lapouge-Pettorelli (trad.). Paris: Rivages, 2010. 205. Cuentos reunidos. 2. ed. ROSSI, Cristina Peri; GAYÓ, Juan García; COHEN, Marcelo; MORALES, Mario (trad.). Madrid: Siruela, 2011.