IMPULSANDO SOLUCIONES DE BOMBEO

IMPULSANDO SOLUCIONES DE BOMBEO BAÑOS COCINAS BOMBEO GENERAL CONDENSADOS Catálogo técnico 2015

Antes y después UN WC, BAÑO, COCINA... DONDE USTED QUIERA Para qué sirven los aparatos SFA SANITRIT? En los sitios donde una evacuación tradicional por gravedad no es factible, SFA SANITRIT propone una solución técnica al problema: nuestros aparatos permiten bombear las aguas residuales hasta la bajante general, aunque esté ubicada a más altura o más distancia. Evitan obras o reformas largas y costosas ya que permiten prescindir de tuberías de 110 mm de diámetro para el aseo: los trituradores SFA SANITRIT transforman los sólidos en líquido y evacúan mediante una tubería de 22/28/. En que entornos los puedo utilizar? La versatilidad de la gama, con sus 38 aparatos y los años de experiencia del grupo SFA SANITRIT, nos permite proponer soluciones adaptadas para todos los sectores o usos: Doméstico Unidades móviles Locales comerciales Pequeños edificios

CÓMO FUNCIONA? ÍNDICE Al tirar de la cadena el nivel del agua aumenta y el motor del triturador SFA se pone automáticamente en marcha. Cuchilla Las cuchillas del motor trituran las materias en finas partículas entre 5 y 10 segundos. QUÉ TE APORTA SFA SANITRIT? Una solución a cada situación 11 5 10 4 8 Una tecnología eficiente Trituradores adaptables Cerámicas con triturador integrado Bombas de aguas grises Estaciones de bombeo Bombas de condensados Dos sistemas de trituración a prueba de riesgo Para un uso en entorno doméstico Para usos intensivos /públicos Turbina Las materias finamente trituradas son expulsadas por una tubería de solo. Seguridad Válvula anti-retorno 3 años de garantía El inodoro se vacia al momento, quedando nuevamente listo para usar. Todos los aparatos cumplen con las normativas europeas y están certificados por laboratorios externos La experiencia del inventor del sistema del triturador sanitario Servicio SAT Apoyo técnico en cualquier punto del territorio Español Un experto SANITRIT siempre a tu lado gracias a nuestra aplicación gratuita para profesionales TRITURADORES 8 SANITRIT 10 SANIACCESS 1 12 SANITOP 14 SANIACCESS 2 16 SANIPRO 18 SANIACCESS 3 20 SANIPLUS 22 SANISLIM SANIBEST PRO 26 SANIPACK 28 SANIWALL PRO CERÁMICAS CON TRITURADOR INTEGRADO 30 SANICOMPACT C43 32 SANICOMPACT C4 32 SANICOMPACT Elite 34 SANICOMPACT Star 36 SANICOMPACT Comfort S DE AGUAS GRISES 42 TRAYMATIC INT 42 TRAYMATIC EXT SANISHOWER SANISHOWER Flat 48 SANIACCESS Pump 52 SANICOM 1 56 SANICOM 2 ESTACIONES DE BOMBEO 60 SANICUBIC 1 62 SANICUBIC 2 Classic WP 64 SANICUBIC 2 Pro WP SANICUBIC 2 XL S DE CONDENSADOS 70 SANICONDENS Clim Mini 70 SANICONDENS Clim Pack 70 SANICONDENS Clim Deco 72 SANICONDENS Mini 72 SANICONDENS Basic 74 SANICONDENS Pro 76 SANICONDENS Best 76 SANINEUTRAL 4 5

S DE AGUAS GRISES Ejemplos de aplicaciones en entornos domésticos: > Añadir una ducha en la habitación de matrimonio > Cambiar la cocina de ubicación y crear una isla > Añadir un cuarto de lavadero en el garaje/ balcón Ejemplos de aplicaciones en entornos públicos/ intensivos: > Evacuar las aguas de la cocina de un restaurante > Evacuar las duchas y lavabos de un gimnasio > Crear vestuarios para una empresa 38 39 38 39

S Y EVACUACIÓN 3 m 30 m SHOWER Bomba de aguas grises con sifón incluido 283 CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y que el enchufe sea accesible. 211 267 CONSEJOS DE USO válvula para plato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Para la 1ª puesta en marcha es imprescindible cebar el es la única bomba del mercado que permite instalar. Verter aproximadamente 3 litros de agua por ducha, platos Válvulas: Conexiones posibles un plato de ducha extraplano, o un plato en cualquier 18 211 el tapón ubicado en la parte superior de la bomba. 267 sitio aunque se encuentre el desagüe lejos o más arriba válvula para plato 3 m Válvula para El solo puede recibir las aguas residuales válvulas Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) 30 m ASPIRA EL AGUA DE LA DUCHA: ASÍ SE PUEDE INSTALAR UN plato válvula para procedentes suelo de una ducha. PLATO A RAS DEL SUELO. Entradas 1 lateral 211 Los sifones/ sumideros entregados con el 3 TIPOS DE DESAGÜES DISPONIBLES: PARA PLATOS Válvula para Diámetro entradas laterales 16 mm válvula para plato están todos equipados con un filtro para evitar que la EXTRAPLANOS, PARA DUCHAS DE OBRA, PARA SUELOS suelo bomba aspire pelos. Son desmontables y se recomienda VINÍLICOS. CURVE limpiarlos con regularidad. Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales PUEDE EVACUAR HASTA 3 METROS DE ALTURA. Válvula para válvula para No platos arrojar en la ducha productos tales como disolventes, Peso 6 Kg. Altura Caudal CAUDAL MÁX DE 30 l/min: APTO PARA DUCHAS CENITALES platos pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos ( m) (l/mn) 1 30 DE GRAN CAUDAL. que dañarían el. Alimentación 220-2V/ Hz 2 26,5 3 25 Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 PRINCIPIO SANICOM DE 1 FUNCIONAMIENTO CURVA DE POTENCIA 1,7 A 267 9 Cada desagüe/sumidero disponible con la bomba Consumo motor 0 W Se recomienda utilizar el desincrustante especial 3,5 2 está equipado con un sensor de nivel. Cuando el agua de la ducha triturador para eliminar la cal y mantener el buen por aceite 9 SANICOM 3 2 entra el desagüe, activa el sensor por presión lo que pone la 332 77 estado de los componentes internos. 2,5 de doble disco bomba en marcha. 2 2 Índice de resistencia al agua IP 1,5 Cuando se cierra el agua de la ducha, la presión en el sensor Capacidad del condensador 8 µf 1 disminuye y para la bomba. 332 77 0,5 Caudal máximo 33 l/min El mensaje de puesta en marcha pasa por un cable pre-montado 0 25 26 27 28 29 30 entre el sifón y la bomba. Caudal a 3 metros 25 l/min 7 5 165 Caudal (l/min) Temperatura máxima de líquidos 38 Es imprescindible cebar la bomba a la primera puesta en marcha. º C 2 TRAYMATIC Ext 332 77 ACCESS Pump SPEED MATIC Int 3 3 Ø 16 Altura (m) 164 válvulas 164 EVACUACIÓN Ø 32 164 La conexión de la ducha al se realizarán mediante las piezas entregadas con la bomba: La distancia entre el sifón/ sumidero y la bomba no debe superar los 30 cm en vertical o los 3 metros en horizontal. La conexión entre el sifón y la bomba se realiza con el tubo transparente reforzado con acero, entregado de serie. Este tubo se puede recortar a la medida adecuada para su instalación. 3 m máx. Ø / Ø mm 30 cm máx. Se recomienda utilizar una canaleta o un tubo de PVC flexible de diámetro (no suministrado) para hacer pasar en el suelo con seguridad tanto el tubo de aspiración como el cable de señal del. El cable de señal del no se podrá recortar en ningún caso. El exceso de cable se guardará en la canaleta /tubo, teniendo especial cuidado de no chafarlo o pellizcarlo. Para la evacuación: realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. La conexión eléctrica debe servir exclusivamente a la alimentación del aparato. 3 m máx. Ø

Platos con bomba de aguas grises INT. 333 283 SANIACCESS Pump TRAYMATIC Int 18 267 TRATADOS ANTIDESLIZANTE 3 INT. EXT. 267 267 S Y EVACUACIÓN TRAYMATIC Int 3 9 3 569/769 306 4 88 TRAYMATIC Ext 332 1000/1200 3 m 20 m PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar la ducha, el nivel de agua sube dentro del depósito SANICOM válvulas y la presión acciona 1 el sistema. La turbina evacua inmediatamente 211 las aguas residuales a través del tubo de evacuación. 9 válvula para plato La bomba se puede poner en de funcionamiento obra varias veces según la cantidad de agua que debe evacuar. 332 CONSEJOS DE INSTALACIÓN 2 En la versión TRAYMATIC Int, el plato se perforará a la derecha o a la izquierda, 77 según la necesidad para el tubo de evacuación (Ø). Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo Las bombas de evacuación disponen de una entrada frontal especialmente diseñada para los platos TRAYMATIC. 1000/1200 En la versión TRAYMATIC Int, la tapa del alojamiento de la bomba se debe cerrar mediante los tornillos entregados con el aparato En la versión TRAYMATIC Ext, es posible instalar la bomba detrás de un TRAYMATIC tabique o de una Ext mampara. Este no deberá superar los 25 mm de grosor. de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente 7 del 1% hasta el desagüe 5 general. 165 Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. INTERIOR 7 EXTERIOR 77 2 5 165 EXT. 3 3 TRAYMATIC Int. y TRAYMATIC Ext. son platos de ducha extra-planos, pre-equipados con una bomba de evacuación. Permiten instalar una ducha fácilmente en cualquier rincón de la casa. Están diseñados para uso doméstico. 3 medidas de platos disponibles: 100x cm, 120x cm, 90x90 cm. 306 88 4 569/769 1000/1200 1000/1200 CURVA DE POTENCIA Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible, respetando los volúmenes de seguridad. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. CONSEJOS DE USO Los aparatos TRAYMATIC solo pueden recibir aguas residuales procedentes de una ducha. No arrojar en la ducha productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. Asiento y rampas opcionales. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INTERIOR Y EXTERIOR Conexiones posibles Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%) Entradas 1 Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales Peso de la bomba Alimentación ducha 3 m 20 m 3,5 Kg 220/2V Hz Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 Consumo motor 1,2 A 2 W RPM al eje 2 Material del eje del motor por aceite inox palas Indice de resistencia al agua IP Capacidad del condensador 6,3 µf Tipo de enchufe no lleva Platos extra-planos: solo 5 cm de altura. Longitud del cable 1200 SilenciosoS. Temperatura máxima de líquidos 38 º C 42 43

S Y EVACUACIÓN 4 m m Bomba de aguas grises SANISHOWER es una bomba de evacuación para las aguas residuales procedentes de una ducha, lavabo y/o de un bidé. Es para uso doméstico. Compacto, se puede esconder fácilmente. 283 Permite crear un pequeño cuarto de ducha en una habitación. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO SANISHOWER Funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar la ducha o el lavabo, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La turbina se pone en marcha y evacua las aguas residuales a través del tubo de evacuación. La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que debe evacuar. SANIACCESS Pump CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento. CONSEJOS DE USO SANISHOWER solo puede recibir aguas residuales procedentes de una ducha, lavabo y/o bidé. 18 No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones posibles lavabo + ducha + bidé Longitud del cable 1200 mm Altura de arranque 60 ± 10 mm 267 9 Temperatura máxima de líquidos 38 º C SANISHOWER 115V 25 333 EVACUACIÓN Ø 22/32 333 SANISHOWER CURVA DE POTENCIA SANISHOWER 220V 18 283 Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. SANIACCESS Pump Ø 32 Ø Las conexiones de los sanitarios al SANISHOWER deben realizarse con tubo de Ø mm (en la entrada lateral más baja) o Ø (en la entrada lateral más alta) y respetar una pendiente del 3%. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo Ø 32 / mm de Ø e instalarlo lo más cerca Ø mm del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. 4 m Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) m Entradas 2 laterales 267 Diámetro entradas laterales 32 y mm Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales Peso Alimentación 23/ 3,5 Kg. 220-2V/ Hz Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 Consumo motor 1,3 A 2 W RPM al eje 2 por aceite 267 de palas 211 Índice de resistencia al agua IP Capacidad del condensador 6,3 µf Tipo de clavija 4 m máx. Ø 22 / Ø 32 / mm no lleva SAN v SAN v SAN 15 ø ø ø

3m S Y EVACUACIÓN EVACUACIÓN Ø 22/32 CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento. Ø 32 La distancia entre el sifón y la bomba no debe superar 1 metro. SANISHOWER Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. 283 90 100 110 120 130 30 1 9 Evacuación vertical (pies) 8 7 6 15 4 La bomba se puede poneren funcionamiento varias veces según 10 3 la cantidad de agua que debe evacuar. 2 1 0 15 20 TRAYMATIC Int 25 30 35 Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. 0 TRAYMATIC Ext 77 211 caudal (l/min) ø210 7 Peso 3,7 Kg. Alimentación 237 5 220-2V/ Hz 3 x 0,75 mm 2 237 1,3 A 2 W 2 por aceite de palas Índice de resistencia al agua IP válvula para plato Capacidad del condensador válvula para plato Tipo de cable de alimentación RPM al eje 2 211 Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales Consumo motor altura de evacuación (m) ø210 SANICOM 2 CURVA DE POTENCIA 332 5 5 9 La turbina se 25pone en marcha y evacua las aguas residuales a través del tubo de evacuación. 20 Evacuación vertical (metros) 70 válvula para suelo caudal (l/min) 267 Funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar la 267 SANIBEST PRO 115 ducha, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión Caudal (litros/min) acciona el sistema. 60 caudal (l/min) Diámetro entradas laterales DE FUNCIONAMIENTO 2 laterales Puede evacuar también las aguas de un lavamanos. 100 caudal (l/min) PRINCIPIO Entradas COMPACTO, SE PUEDE ESCONDER FACILMENTE. 20 m 267 Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) válvula para plato No arrojar en los sanitarios conectados al aparato instalación de platos de 8 cm de altura. altura de evacuación (m) 3 m productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. ø210 237 SANICOMPACT C43, C4, ELITE ducha + lavamamos altura de evacuación (m) 18 SIFÓN EXTRAPLANO + NIVEL DE ARRANQUE MUY BAJO => posibles solo puede recibir aguas residuales procedentes de una ducha 211 y de un lavamanos. 333 es el conjunto de una bomba elevación de Pump aguas de la ducha y de un sifón extraplano SANIACCESS estándar de 90 mm de diámetro. SANIBEST PRO 220 267 de 164Conexiones SANIACCESS Pump CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSEJOS DE USO Tipo de clavija Longitud del cable 18 La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. 283 Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo Ø 32/mm de Ø e instalarlo lo más cerca Ø Ø del aparato (máx.30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, 164 siempre con una pendiente 164 del 1% hasta el desagüe general. La conexión de la ducha al debe realizarse con tubo de Ø mm y respetar una pendiente del 3%. 3 m máx. Ø Ø / Ø mm Ø 22/32 2 mm Bomba de aguas grises con sifón incluído SANISHOWER 20 m 6,3 µf no lleva 1200 mm Altura de arranque 30 ± 10 mm Temperatura máxima de líquidos 38 º C 165 47

333 Bomba de aguas grises es una bomba de elevación diseñada para evacuar las aguas residuales procedentes de un cuarto de ducha, de un cuarto de lavadero o de una cocina. No evacua las aguas de un inodoro. Está diseñado para uso doméstico. 267 SOPORTA AGUAS CON TEMPERATURAS DE HASTA 60º C. Silenciosa. Potente. 283 SANIACCESS Pump PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Este aparato funciona con un sistema de presostato SANICOM de nivel: 1 al utilizar los sanitarios conectados, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. 9 La turbina se pone en marcha y evacua las aguas residuales a través del tubo de evacuación. TRAYMATIC Int S Y EVACUACIÓN 18 Ø CURVA DE POTENCIA 5 m m Las conexiones de los sanitarios al 267 se deben realizar con tubo de Ø mm y respetar una pendiente del 3%. 9 332 Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a mm del suelo. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo para facilitar el mantenimiento. Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. 211 CONSEJOS DE USO El puede evacuar aguas calientes durante periodos cortos; sin embargo, no es recomendable dejar fluir agua caliente durante un tiempo prolongado, ya que se pondría en marcha la protección térmica y el aparato dejaría de bombear. No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Recomendamos el uso de detergentes biodegradables para las lavadoras y los lavavajillas. Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. Se puede instalar un filtro en el recorrido del fregadero hacia la bomba para evitar que entren demasiadas impurezas. 164 La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según Altura de arranque 110 ± 15 mm 0 10 20 30 60 70 90 100 110 120 la cantidad de agua que debe evacuar. 332 Caudal L/min 77 Temperatura máxima de líquidos 60 º C 3 3 48 115V 49 25 267 Ø Ø Evacuación vertical en metros 5 4 3 2 1 0 220V TRAYMATIC Ext EVACUACIÓN Ø 32 Ø CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento.). Para optimizar los desarrollos técnicos de este aparato en cuanto a la reducción de ruido, es importante: - Instalar el depósito de forma que no toque las paredes. - Posicionar el aparato sobre un suelo lo más plano posible. - Instalar los pies anti-vibración entregados con el aparato. 164 211 Ø mm válvula para plato Entradas SANICOM válvula 2para suelo Consumo motor 2 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones posibles Ø mm válvula para plato Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales 2 Peso Alimentación 77 6,3 Kg. 220-2V/ Hz Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 inox Índice de resistencia al agua 5 IP 165 Capacidad del condensador 8 µf Tipo de clavija Schuko fregadero + lavabo + ducha + bidé + lavavajillas + lavadora + bañera 5 m m 2 superiores + 2 laterales 28/ 1,7 A 0 W RPM al eje 2 Ø mm Longitud del cable Ø por aceite de palas 1200 mm Ø mm

Bomba de aguas grises con Easy-Access SANISHOWER 333 S Y EVACUACIÓN EVACUACIÓN Ø 32 283 SANIACCESS Pump 283 SANIACCESS Pump 5 m m CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento. Para optimizar los desarrollos técnicos de este aparato en cuanto a la reducción de ruido, es importante: Instalar el depósito de forma que no toque las paredes. Posicionar el aparato sobre un suelo lo más plano posible. Instalar los pies anti-vibración entregados con el aparato. CONSEJOS DE USO 18 211 267 El Saniaccess Pump puede evacuar aguas calientes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS durante periodos cortos; sin embargo, no es fregadero + lavabo + ducha + bidé Conexiones posibles recomendable dejar fluir agua caliente durante un + lavavajillas + lavadora + bañera Saniaccess Pump es una bomba de evacuación de aguas tiempo prolongado, ya que se pondría SANICOM en marcha la 1 grises. Evacua las aguas procedentes de una ducha, un 5 m protección térmica y el aparato dejaría de bombear. fregadero, una lavadora o un lavavajillas. Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) m No arrojar en los sanitarios conectados al aparato Para facilitar el acceso a todos sus componentes, dispone Entradas 1 superiore + 2 laterales productos tales como disolventes, pintura, sosa 267 9 de 2 tapas superiores que se pueden abrir rápidamente. caustica, ácidos u otros productos químicos. 28/ Recomendamos el uso de detergentes Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales biodegradables para las lavadoras y total accesibilidad a los componentes los lavavajillas. Peso 6,4 Kg. gracias a sus 2 tapas. Alimentación332 220-2V/ Hz SilencioSA. Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 1,7 A Se recomienda utilizar el desincrustante especial SOPORTA AGUAS CALIENTES DE HASTA 70º C. para eliminar la cal y mantener el buen estado de los Consumo motor 0 W componentes internos. RPM al eje 2 CURVA DE POTENCIA Se puede instalar un filtro en el recorrido por aceite PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO m del fregadero hacia la bomba para evitar que entren de palas 9 demasiadas impurezas. 8 Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: inox 7 al utilizar los sanitarios conectados, el nivel de agua sube 7 6 Índice de resistencia al agua IP 5 EN 120-2 dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La 267 9 turbina Capacidad del condensador 8 µf 4 evacua inmediatamente las aguas residuales a través del tubo 3 Tipo de clavija Schuko 2 TRAYMATIC Int TRAYMATIC Ext de evacuación. 2 1 Longitud del cable 1200 mm 0 La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces 10 20 30 60 70 90 Altura de arranque 90 ± 15 mm L/min 332 77 Temperatura máxima de líquidos 75 según la cantidad de agua que debe evacuar. 3 3 º C 333 Ø Ø Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo para facilitar el mantenimiento. Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. SANIFLO Las conexiones de los sanitarios al SANIACCES Pump se deben realizar con 18 tubo de Ø mm y respetar una pendiente del 3%. 267 Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a mm del suelo. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. ø210 Si la evacuación solo necesitan un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Ø BA 2 válvula de obr SANICOM válvula válvula extrapla

Bomba de aguas grises es una bomba de elevación diseñada para evacuar las aguas residuales procedentes de una ducha, bidé y un lavabo. Puede igualmente elevar las aguas de un lavavajillas, lavadora, fregadero o bañera. Se puede utilizar en un entorno de uso intensivo. SOPORTA AGUAS CON TEMPERATURAS DE HASTA 75º C. Silenciosa. Potente. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar los sanitarios conectados, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. 3 3 La turbina se pone en marcha y evacua las aguas residuales a través del tubo de evacuación. La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que debe evacuar. 333 333 S Y EVACUACIÓN 283 Ø EVACUACIÓN Ø 22/28/32 Ø SANIACCESS Pump TRAYMATIC Int 88 CURVA DE POTENCIA 18 95 7 m 70 m CONSEJOS DE INSTALACIÓN El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento. 267 Para optimizar los desarrollos técnicos de este aparato en cuanto a la reducción de ruido, es importante: Ø - Instalar el depósito de forma que no toque las paredes. - Posicionar el aparato sobre un Ø 18 suelo lo más plano posible. Ø mm 211 267 - Instalar los pies anti-vibración entregados con el aparato. Las conexiones de los sanitarios al deben realizarse con tubo Ø mm Ø mm 267 9 de Ø mm y respetar una pendiente del 3%. Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a mm del suelo. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un 332 tubo de mm de diámetro, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo para facilitar el mantenimiento. Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. 267 TRAYMATIC Int 306 4 52 53 306 3 3 CONSEJOS DE USO 569/769 1000/1200 9 puede evacuar aguas calientes durante periodos cortos; sin embargo, no es recomendable dejar fluir agua caliente durante un tiempo prolongado, ya que se pondría en marcha la protección térmica y el aparato dejaría de bombear. 332 No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Recomendamos el uso de detergentes biodegradables para las lavadoras y los lavavajillas. TRAYMATIC Ext 00 TRAYMATIC Ext Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. Se puede instalar un filtro en el recorrido del fregadero hacia la bomba para evitar que entren demasiadas impurezas. Entradas Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales Peso Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 2 A Consumo motor 0 W 7 RPM al eje 2 1000/1200 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones posibles Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) Alimentación Capacidad del condensador 8 µf Tipo de clavija Schuko fregadero + lavabo + ducha + bidé + lavavajillas + lavadora + bañera 7 m 70 m 2 superiores + 2 laterales 22/28/ 6,4 Kg. 220-2V/ Hz por aceite de doble disco inox Índice de resistencia al agua IP Longitud del cable Altura de arranque Temperatura máxima de líquidos Ø 1200 mm 110 ± 15 mm 75 º C Ø mm 77 1 SAN v e 18

Bomba de aguas grises ANISPEED RAYMATIC Int es una estación de elevación diseñada para evacuar los efluentes de pequeñas unidades de uso privado o comercial (bares, restaurantes, etc.). SOPORTA AGUAS CON TEMPERATURAS DE HASTA 90º C. Silenciosa. Potente. 306 88 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 3 Contiene un único motor. 4 En el momento en que las aguas grises alcancen el nivel de puesta en marcha, el presostato da la señal para que el sistema de bombeo empiece a funcionar. El dispone de un sistema que aclara el depósito después de cada utilización. 3 3 267 569/769 S Y EVACUACIÓN Ø 267 9 1000/1200 332 CURVA DE POTENCIA altura de evacuación (m) 9 TRAYMATIC Ext 332 1000/1200 caudal (m /h) 8 m m CONSEJOS DE INSTALACIÓN El local técnico donde se instale el modelo deberá tener la dimensión suficiente para permitir un espacio de trabajo de 600 mm, como mínimo, en torno al dispositivo para facilitar un posible 211 mantenimiento. Este local debe estar iluminado y suficientemente ventilado así como no inundable y protegido contra el hielo. En la primera conexión eléctrica del dispositivo, fregadero + lavabo + ducha + bidé Conexiones posibles + lavavajillas + lavadora + bañera éste funcionará durante 5 segundos aunque no 7 5 165 haya agua en el depósito. 8 m 2 Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) m Entradas Ø mm 2 laterales CONSEJOS DE USO 77 Es posible conectar a la tarjeta electrónica (2 terminales alimentados con 220 V) una alarma Ø de las entradas laterales mm (luz, timbre de alarma). Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales No arrojar en los sanitarios conectados al aparato Peso 10 Kg. productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Alimentación Tipo de cable de alimentación 220-2V/ Hz 3 x 0,75 mm 2 6 A 7 Se recomienda utilizar el desincrustante especial 5 para Consumo motor 165 7 W eliminar la cal y mantener el buen estado de los RPM al eje 2 componentes internos. por aceite y aire Se recomienda la instalación de llaves de cortes en las entradas de aguas residuales, así como en el conducto de evacuación (ver página ). SANICUBIC 2 XL Se puede instalar un filtro en el recorrido del fregadero altura evacuación hacia la (m) bomba para evitar que entren demasiadas impurezas. 55 5 1000/120 USO INTENSIVO TRAYMATIC Ext 1000/1200 EVACUACIÓN Ø 32 Ø caudal (m /h) válvula Ø para mm platos Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro 2 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un 77tubo de, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo parafacilitar el mantenimiento. Conectar el aparato a tierra (Clase I) y protegido con un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 ma) y un automático de 25 A. La conexión eléctrica debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS válvula para plato Ø mm Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a 190 mm del suelo y prever una válvula anti-retorno. máx. 8 m Ø Material del eje del motor inox Índice de resistencia al agua IP Capacidad del condensador 8 µf Tipo de clavija Longitud del cable Altura de arranque Temperatura máxima de líquidos Volumen del depósito Granulometría Soporta las aguas ácidas de doble disco Total Isovoltine No lleva 1200 mm 1 ± 10 mm 90 º C 10 L 8 mm > 19 cm

332 1000/1200 Bomba de aguas grises 9 TRAYMATIC Ext El aparato es una estación de elevación diseñada para evacuar los efluentes de pequeñas unidades de uso privado o comercial (bares, restaurantes, etc.). SOPORTA AGUAS CON TEMPERATURAS DE HASTA 90º C. Pueden evacuar hasta 15 M 3 /H. a 1 metro de evacuación vertical. 7 Potente. INCLUYE SISTEMA DE ALARMA. USO INTENSIVO PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Contiene 2 bombas independientes. El depósito de está equipado con 2 tubos presostato que controlan respectivamente el funcionamiento de los motores y el sistema de alarma que activa el segundo motor. 332 Tubo de inmersión largo (funcionamiento normal): en el momento en que los efluentes alcancen el nivel de puesta en marcha del tubo largo en el depósito, el sistema de bombeo (un solo motor) se pone en marcha. Tubo de inmersión corto (funcionamiento anormal): si los efluentes alcanzan el nivel superior del depósito, se activa una marcha forzada del sistema de bombeo (2 º motor auxiliar). 1000/1200 211 Ø S Y EVACUACIÓN EVACUACIÓN Ø CURVA DE POTENCIA válvula para plato SANICOM 2 77 7 2 altura de evacuación (m) altura de evacuación (m) P1: caudal con un solo motor P1 + P2: caudal con 2 motores VENTILACIÓN Ø Ø 5 165 Ø caudal (m /h) caudal (m /h) 77 11 m 110 m 2 CONSEJOS DE INSTALACIÓN El local técnico donde se instale el modelo deberá tener la dimensión suficiente para permitir un espacio de trabajo de 600 mm, como mínimo, en torno al dispositivo para facilitar un posible mantenimiento. Este local debe estar iluminado y suficientemente ventilado así como no inundable y protegido contra el hielo. Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo a 2 mm del suelo. Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. Es importante conectar el respiradero del aparato al exterior para que el aparato no se ponga en presión y así evitar el efecto sifón. Conectar el aparato a tierra (Clase I) y protegido con un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 ma) y un automático de 25A. 5 165 La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En la primera conexión eléctrica del dispositivo, éste funcionará durante 5 segundos aunque no haya agua en el depósito. CONSEJOS DE USO Es posible conectar a la tarjeta electrónica (2 terminales SANICUBIC alimentados 2 XL con 220 V) una alarma (luz, altura timbre de evacuación de alarma). (m) No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de caudal los (m /h) componentes internos. Se recomienda la instalación de llaves de cortes en las entradas de aguas residuales, así como en el conducto de evacuación (ver página ). SANICONDENS Se puede instalar Basic un filtro y SANICONDENS en el recorrido Pro del fregadero hacia la bomba para evitar que entren demasiadas altura evacuación impurezas. (m) caudal (m /h) Ø mm Conexiones posibles Ø mm Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%) Ø mm Entradas laterales Ø mm 3 Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales Peso Alimentación Ø mm Ø mm fregadero + lavabo + ducha + bidé + lavavajillas + lavadora + bañera 11 m 110 m mm mm 25 Kg 220-2V/ Hz Tipo de cable de alimentación 3 x 0,75 mm 2 13 A Consumo motor 0 W x 2 RPM al eje 2 Material del eje del motor por aceite y aire de doble disco Total Isovoltine inox Índice de resistencia al agua IP Capacidad del condensador 30 µf x 2 Tipo de clavija Longitud del cable Altura de arranque Temperatura máxima de líquidos Alarma Granulometría Soporta las aguas ácidas no lleva 1200 mm 1 ± 10 mm 90 º C deportada por cable 8 mm 56 57 SANICUBIC 1 115V

78 79 78 79

REGLAS DE INSTALACIÓN DESINCRUSTANTE ESPECIAL TRITURADORES Y S Fórmula ultra concentrada en ácido fosfórico. Especialmente concebido para respetar el caucho de las membranas. Fórmula permanentemente adaptada a los sistemas de evacuación de diámetro reducido. Producto inocuo para las fosas sépticas. Fórmula y dosificación probadas en laboratorio. Frecuencia de uso Cada mes Cada 3 meses Cada 6 meses Partes horizontales de la evacuación necesitan una pendiente del 1%. Si se necesita una parte vertical, es necesario que sea instalada al principio del circuito de evacuación (dentro de 30 cm desde el aparato) e instalar una llave de corte para su mantenimiento. SANIALARM SANIALARM le avisa cuando el nivel del agua del triturador aumenta de manera anormal. SANIALARM se compone de un presostato de nivel sumergido que dispara automáticamente el avisador sonoro fijado en el fondo del aparato. Cuando el volumen de agua supera el nivel máximo autorizado, la alarma produce un sonido continuado de db (A)(cercano al cajetín) hasta que la intervención humana lo desactiva, detectando la causa que lo ha disparado. Cajetín para fijar sobre el aparato SFA Alarma sonora Funciona con 2 pilas de 1,5 V (no incluidas) Las curvas deben ser fluidas/ con un amplio radio de curvatura, sin codos cerrados. La tubería de entrada (en el aparato) necesita una pendiente del 3%. REGISTROS FILTRO NUEVO Instalar el filtro en el recorrido de entrada de las bombas de evacuación para evitar que entren impurezas. Para,, y 2, SANIACCESS Pump Cuando la bajante no tiene ventilación, instalar un venteo de aire en el punto más alto de la instalación. Cada evacuación tendrá que ser conectada de manera distinta (en la parte superior de la conducción) hasta la caída de aguas residuales. Si se conectan varias unidades en un mismo colector, éste tendrá un diámetro superior y con la pendiente correspondiente. REGISTROS: sistema de registro acabado blanco. Especial Sanipack, Saniwall Pro y bañeras LLAVES DE CORTE Especial para SANICUBIC y SANICOM BOLSAS DE GRÁNULOS Para tubos de diámetro 110 mm Para tubos de diámetro mm Recambios bolsa de gránulos especial SANICONDENS Best y SANINEUTRAL, 1,2 kg Debe accederse fácilmente al aparato. Si está empotrado, se deben quitar fácilmente los paneles y tener una ventilación. Una extensión eventual no debe superar los mm. El aparato debe estar colocado detrás del inodoro. En caso de instalarlo debajo, es imperativo equipar la tubería con una válvula de interrupción. Puesto que la mayoría de los inodoros con cisterna no tienen un espacio suficiente entre la taza y la pared, tendrá que compensar el espacio con un soporte detrás de la cisterna. Le recomendamos elegir el modelo SANISLIM, con solo 13 cm de profundidad. Ver página 20. Le recomendamos que utilice el desincrustante especial trituradores y bombas desarrollado por SFA que mantendrá los componentes internos de su aparato y eliminará la cal.

su socio en cada etapa de su proyecto AYUDA EN LA ELECCIÓN CON EL SELECTOR ON-LINE FORMACIÓN Y CONSEJOS PROMOCIONES LA GAMA MÁS AMPLIA DEL MERCADO APP PROFESIONAL EL INVENTOR DEL TRITURADOR SANITARIO MANUALES INTUITIVOS RED NACIONAL DE TÉCNICOS OFICIALES SERVICIO POSTVENTA A DOMICILIO SUPERGARANTÍA DE 3 AÑOS 82 83 82 83

Servicios Técnicos ÁLAVA... 679 738 104 ALBACETE... 605 991 233 ALICANTE... 965 170 8 ALMERÍA... 677 1 049 ASTURIAS... 5 1 5 ÁVILA... 923 221 383 BADAJOZ... 9 8 336 BARCELONA... 933 497 630 BURGOS... 610 0 108 CÁCERES... 9 8 336 CÁDIZ... 656 869 591 CANTABRIA... 942 884 870 CASTELLÓN... 964 2 962 CIUDAD REAL... 605 991 233 CÓRDOBA... 957 8 932 LA CORUÑA... 616 973 052 CUENCA... 605 991 233 GERONA... 933 497 630 GRANADA... 958 6 995 GUADALAJARA... 605 991 233 GUIPÚZCOA... 615 753 763 HUELVA... 615 753 763 HUESCA... 976 771 253 IBIZA... 619 8 918 JAÉN... 7 562 077 LEÓN... 7 3 061 PONFERRADA... 7 3 061 LÉRIDA... 933 497 630 LUGO... 616 973 052 MADRID... 917 5 655 MÁLAGA... 0 591 089 MENORCA... 971 372 643 MURCIA... 9 6 9 NAVARRA... 679 738 104 ORENSE... 616 973 052 PALENCIA... 979 170 384 LAS PALMAS... 649 3 238 PALMA DE MALLORCA... 4 009 887 PONTEVEDRA... 616 973 052 LA RIOJA... 9 234 6 SALAMANCA... 923 221 383 SEGOVIA... 3 611 5 SEVILLA... 9 256 622 SORIA... 9 234 6 TARRAGONA... 933 497 630 SANTA CRUZ DE TENERIFE... 922 772 584 TERUEL... 964 2 962 TOLEDO... 605 991 233 VALENCIA... 963 302 604 VALLADOLID... 3 611 5 VIZCAYA... 9 234 4 ZAMORA... 923 221 383 ZARAGOZA... 976 771 253 C/ Vinyalets, 1 Polígono Industrial Can Vinyalets 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona Tel 93 4 60 76 Fax 93 2 18 96 sfa@sfa.es www.sfa.es