Septiembre 2015 Beauticontrol.com cae EN EL OTOÑO CON BEAUTI NATURAL DESCUBRE LO NUEVO! Usa el lector de códigos QR para y capturar el código para más detalles! Adentro: Presentando un nuevo dúo para perfeccionar el cutis
Entérate! Sintoniza a BeautiTV con Gary Jones, el Embajador de Productos de Beauticontrol, y entérate de las modas últimas, consejos beauti, productos más vendidos y más! Deja que Gary, nuestro experto en belleza, te aconseje acerca de nuestras últimas ofertas! Sept 87 p.m. hora central Despierta renovada Desafía las líneas mientras duermes, con este potente trío de productos nocturnos que actúan en borrar la apariencia de líneas fi nas y arrugas con retinol y retinol alternativo, mientras agentes restaurativos aumentan la radiancia y suavidad del cutis. Sept 22 7 p.m. hora central Lo que está de moda ahora: ojos dinámicos Échale un vistazo a nuestra nueva paleta de sombras para ojos, antes de su lanzamiento en octubre. Completo con diez matices en tonos sedosos o satinados, esta paleta incluye tonos mates y centellantes para looks propicios para día o por la noche. Visita: new.livestream.com/beautitv Para escuchar la traducción durante Livestream, llama 712-775-7035. Código: 265356#
DESCUBRE LO NUEVO! Usa el lector de códigos QR para y capturar el código para más detalles! Tonos Neutros #21532 N1 #21533 N2 nuevo! #21534 N3 #21535 N4 Perfecto para un acabado impecable #21536 N5 NUEVO! Smooth Perfection Foundation 1 fl. oz./30 ml Esta base moderna de multiuso hará que tu piel aparezca más juvenil en minutos, gracias a una fórmula avanzada que mejora la apariencia del tono y textura de la piel, suaviza las líneas fi nas y arrugas, y rellena la apariencia de la piel para una superfi cie impecable. Modifi cadores ópticos refl ejan la luz y suavizan la apariencia de las líneas fi nas, arrugas e imperfecciones Fórmula innovadora ayuda a igualar el tono de la piel Antioxidantes neutralizan los radicales libres y ayudan a proteger y acondicionar la piel Hialuronato de sodio absorbe hasta 1,800 veces su peso en agua Probado por dermatólogos, para alergias y sensibilidad Fórmula no comedogénica, libre de aceites y perfumes #21537 N6 Tonos Amarillos #21545 Y1 #21546 Y2 #21547 Y3 #21548 Y4 #21549 Y5 Tonos Rosados #21539 P1 #21540 P2 #21541 P3 Reg. 35 #21542 P4 #21543 P5
rellena e h una suavi 1/2
idrata para dad perfecta nuevo! Prebase para una superficie tersa DESCUENTO * Extreme Coverage Concealer Oculta las manchas para un cutis perfecto Light #21430 Medium #21431 Dark #13507 Extreme Coverage Concealer.09 oz./2.5 g Este corrector de doble uso cubre las imperfecciones mientras disminuye la apariencia de las señas visibles del envejecimiento. 11 * Reg. 22 Ahorra 50% * Con la compra de cualquier Plump & Hydrate Face Primer o Smooth Perfection Foundation. NUEVO! Plump & Hydrate Face Primer #21929 1 fl. oz./30 ml Prepara tu cutis a la perfección con nuestra fórmula innovadora que incluye ingredientes humectantes que atraen y sellan la humedad. Rellena las imperfecciones al instante, disminuye su apariencia y deja tu cara luciendo más suave y radiante. Fórmula humectante hidrata la piel dejándola sentir más suave, tersa y vibrante Hidratación duradera agrega volumen a la piel y suaviza las imperfecciones superfi ciales Vitamina E provee poder antioxidante Probado por dermatólogos, para alergias y sensibilidad Fórmula sin parabenos Reg. 35
tiene tu piel el benefi cio inmortal? Regeneration Tight, Firm & Fill Dramatic New Anti-aging Creme Después de buscar por generaciones la fuente de la juventud, los científi cos han descubierto un péptido que se encuentra en una medusa inmortal que vive en las aguas del Mediterráneo y el Mar de Japón. Lo que los científi cos creen las hace inmortales es su habilidad de rejuvenecer las células. A como maduran estas medusas milagrosamente evitan envejecer como nosotros y renuevan su ciclo de vida una y otra vez. Inspirados por estas criaturas aparentemente inmortales, los científi cos han replicado la esencia de su proceso de renovarse y han desarollado un péptido inmortal que se encuentra en la Dramatic New Anti-aging Creme. Regeneration Tight, Firm & Fill Dramatic New Anti-aging Creme 2 oz./60 g Reg. 79 4 Septiembre 2015 Beauticontrol
Usa Dramatic New Anti-aging Creme con Regeneration Tight, Firm & Fill PM Miracle Complex para resultados máximos de anti-envejecimiento. beneficios claves ingredientes claves Ayuda a proteger las células de la piel de los agresores y contaminantes del medio ambiente Rejuvenece el tono y la textura de la piel Ayuda la piel sentirse más joven, más suave, más radiante Péptido inmortal ayuda a introducir más humedad a la piel Extracto de galanga ayuda a dar la apariencia de piel rellena Extracto de smithsonite ayuda a prevenir la pérdida de la elasticidad y fi rmeza Regeneration Tight, Firm & Fill Dramatic New Anti-aging Creme + GRATIS Bolso Premium de Cuidado de la Piel * #22718 El péptido inmortal es un péptido sintético cuya fuente de inspiración, en su desarollo, fue la medusa inmortal. Bolso Mide: 9" ancho x 7" largo x 3" alto valor 40 *Hasta agotar existencias be you. be beautiful. 5
invierte en tres productos de noche comprobados Regeneration Tight, Firm & Fill PM Regeneration Tight, Firm & Fill PM Intensive Moisturizing Lip Treatment #20623 0.3 oz./9 g Esta solución anti-arrugas única con retinol alternativo, ofrece una fórmula avanzada llena de botánicos activos y humectantes esenciales para mantener una apariencia de los labios más saludable y juvenil. Ayuda a los labios aparecer más rellenos y tonifi cados. Reg. 29 c/u Regeneration Tight, Firm & Fill PM Miracle Complex with Retinol #20473 1 fl. oz./30 ml Una combinación avanzada de retinol, retinol alternativo y el péptido "inmortal" aumenta la renovación de las células y ayuda a la piel sentirse más hidratada, elástica, fi rme y suave. Reg. 89 c/u Regeneration Tight, Firm & Fill PM Intensive Moisturizing Eye Elixir #20475 0.3 oz./9 g Esta solución única de anti-arrugas, con retinol alternativo, disminuye la apariencia de las ojeras e infl amación mientras deja el área de los ojos apareciendo más juvenil, fi rme, y con más elasticidad. Reg. 69 c/u Probado por dermatólogos, para alergias y sensibilidad. Esta fórmula no contiene parabenos, sulfatos o gluten. Puedes esperar ver un aumento en la hidratación de la piel una sensación de piel más suave un apariencia de piel más fi rme 6 Septiembre 2015 Beauticontrol
Una combinación potente de retinol y retinol alternativo Hecho con retinol usado en el cuidado de la piel para aumentar la renovación de las células y el péptido "inmortal", nuestro Miracle Complex debe ser usado por la noche para maximizar tus tratamientos diarios. Retinol alternativo se puede encontrar en nuestro Intensive Moisturizing Eye Elixir e Intensive Moisturizing Lip Treatment porque replica los resultados del retinol con efectos más livianos, perfecto para el área delicada alrededor de los ojos y labios. Ayuda a mejorar la apariencia de las líneas fi nas, arrugas, pigmentación, textura, y el tono de la piel en zonas sensibles. Compra Miracle Complex e Intensive Eye Elixir y recibe Intensive Lip Treatment GRATIS! (valor 29) #22766 Los tres por sólo 158! be you. be beautiful. 7
un trío extremadamente efi caz Ferozmente combate las líneas aún de día Luce fabulosa no inánime con tratamientos gentiles de anti-envejecimiento. Regeneration Tight, Firm & Fill Face Contour Creme #21077 1 oz./28 g Una fórmula avanzada para intervención de edad con tecnología de esferas de relleno hialurónico que se expanden físicamente al absorber tu humedad natural. Los resultados incluyen una apariencia de líneas profundas y arrugas visiblemente rellenas. Resultados notables en tan sólo seis horas! 45 Reg. 55 Ahorra 10 Regeneration Tight, Firm & Fill Eye Contour Serum #21078.46 oz./13 g Esta fórmula liviana es sufi cientemente suava para usar en áreas sensibles como alrededor de los ojos y párpados pero sufi cientemente poderosa para ayudar la piel aparecer más levantada y juvenil. Regeneration Tight, Firm & Fill Extreme Lip Treatment #21076.09 oz./2.6 g Ayuda a borrar y proteger contra las señas visibles del envejecimiento mientras rellena y abastece la humedad en la zona olvidada de los labios. 24 Reg. 29 Ahorra 5 35 Reg. 45 Ahorra 10 8 Septiembre 2015 Beauticontrol
COMPRA LOS TRES 99 Ahorra 30 #22824 be you. be beautiful. 9
controla los poros propensos al acné Skinlogics Clear Saluda al mundo con una piel aclarada, gracias a los productos de rápida acción que contienen mezclas avanzadas de ingredientes para aclarar la piel como el ácido salicílico. 20% descuento Oil Control Moisturizer Skinlogics Clear Oil Control Moisturizer #20547 3.4 oz./100 g Fórmula sin aceite provee hidratación esencial sin obstruir los poros. Deja la piel con un acabado mate, sin lucir estirado o seco. 19 Reg. 24 Skinlogics Clear Deep Cleansing Gel #20546 6.7 oz./200 g 22 Skinlogics Clear Purifying Scrub #20556 5 oz./142 g 20 Skinlogics Clear Blemish Control Tonic #20549 6.7 fl. oz./2 oz./200 200 ml 22 Skinlogics Clear Spot Treatment Duo #20548.5 fl. oz. 20 Ahorra 5 10 Septiembre 2015 Beauticontrol
deja que tu régimen te dirija Regeneration Smooth Collection DURANTE EL DÍA Un enfoque auténtico al anti-envejecimiento comienza con un régimen confi able. La colección de cuidado de la piel Regeneration Smooth ofrece a tus clientes un enfoque completo día y noche para atacar líneas fi nas y arrugas mientras promueve un cutis de apariencia saludable. DURANTE LA NOCHE Regeneration Smooth Line Minimizing Night Creme #21213 2 oz./60 g Reg. 49 Regeneration Smooth Intensive Night Serum #21216 1 fl. oz./30 ml Reg. 59 Regeneration Smooth Cleansing Lotion #21211 6.7 fl. oz./200 ml 29 Regeneration Smooth Refining Toner #21214 6.7 fl. oz./200 ml 29 Regeneration Smooth Line Minimizing Eye Creme #21850.46 oz./13 g 40 El régimen completo incluye Line Minimizing Day Serum (#21212) y Wrinkle Control Day Creme SPF 15 (#21233). be you. be beautiful. 11
nuevo! disfruta de indulgencias tropicales Spa Delight Deléitate con los aromas de verano durante todo el año. Experimenta los tesoros naturales del paraíso con esta fusión vibrante de ingredientes tropicales y fórmulas lujosas. 1 Pomegranate Hand Lotion #21510 1.6 oz./44 g Ácidos alfa hidroxi exfolian las células muertas superfi ciales mientras aromas de frambuesa y durazno te dejan deliciosamente fragante. Extracto de granada ayuda a suavizar y cuidar tus manos, dejándolas hidratadas y tersas. 7 2 Pomegranate Energizing Shower Gel #21517 6.6 fl. oz./196 ml Limpia la piel de impurezas dejándola revitalizada, reabasteciendo la humedad esencial que suaviza y restaura. Aromas de durazno y frambuesa estimulan tus sentidos y te tientan más profundamente hacia el paraíso. 18 3 Pomegranate Energizing Body Creme #21513 6.6 oz./186 g Experimenta la sensación exótica de extracto de granada y cremosa mantequilla de karité que ayudan a suavizar y cuidar tu piel, dejándola hidratada y deliciosamente perfumada. 18 4 Vanilla Guava Hand Lotion #21509 1.6 oz./44 g Ácidos alfa hidroxi exfolian las células muertas superfi ciales mientras notas de vainilla te dejan deliciosamente fragante. Extracto de guayaba ayuda a suavizar y cuidar tus manos, dejándolas hidratadas y tersas. 7 5 Vanilla Guava Energizing Shower Gel #21516 6.6 fl. oz./196 ml Disfruta de la fragancia de vainilla cremosa mezclada con guayaba mientras extractos de baya de goji y coco dejan la piel limpia y revitalizada. Ayuda a suavizar y cuidar tu piel, dejándote renovada y deliciosamente fragante. 18 6 Vanilla Guava Energizing Body Creme #21512 6.6 oz./186 g Disfruta de esta rica crema, que ayuda a hidratar y nutrir tu piel tu piel. Aromas de vainilla te dejan deliciosamente fragante mientras mantequilla de karité, vitaminas C y E, y extracto de guayaba ayudan a suavizar y cuidar tu piel. 18 12 Septiembre 2015 Beauticontrol
4 2 1 5 3 6 GRATIS Hand Lotion Con la compra de un Spa Delight Set por 36 Pomegranate Set #22837 Vanilla Guava Set #22838 Set Incluye: Shower Gel, Body Creme y un Hand Lotion GRATIS be you. be beautiful. 13
crea una imagen de cuerpo nueva Soluciones sencillas para beauti eterna Nutri-Rich Oil #21239 2 oz./57 g Esta fórmula concentrado de multipropósito ayuda calmar la piel seca al instante. Semilla de melocotón imita el aceite de la piel, aliviando la resequedad y mejorando la capacidad de la piel para retener la humedad, reduciendo el riesgo de la deshidratación y visiblemente disminuyendo la apariencia de las líneas fi nas. Súper Precio 44 Reg. 54 Ahorra 10 14 Septiembre 2015 Beauticontrol
BC Spa Solutions Scar, Stretch Mark & Spider Vein Minimizing Creme #14852 5 oz./142 g 36 Reg. 40 Ahorra 4 Regeneration Tight, Firm & Fill Age-Defying Moisture Veil #19788 6 fl. oz./177 ml Este rocío ultra ligero es el acabado perfecto para la piel recién exfoliada y la ayuda a mantener una apariencia más fi rme, juvenil y saludable. 39 Reg. 50 Ahorra 11 be you. be beautiful. 15
BC Spa Instant Manicure-On-The-Go #19393 5 oz./142 g Esta fórmula con base de gel captura los benefi cios humectantes y exfoliantes de nuestro Instant Manicure en un tubo de viaje. 24 BC Spa Cuticle Oil Pen #16068.07 fl. oz./2 ml Un aceite enriquecido que ligeramente suaviza la cutícula. Usa la punta para empujar hacia atrás la cutícula. 16 Reg. 18 Ahorra 2 perfecciona tu manicura de casa Todo lo que necesitas para un acabado profesional Base Coat #20357.33 fl. oz./10 ml Prepara las uñas. Nail Treatment #20359.33 fl. oz./10 ml Ayuda a mejorar la apariencia de las uñas débiles. 7.90 Reg. 10 Ahorra 2.10 Top Coat #20358.33 fl. oz./10 ml Ayuda crear color duradero. Nail Lacquer Remover Pads #21301 55 pads Esta fórmula con aroma de fresa y la efi ciente tecnología de las almohadillas remueve los tonos más oscuros. 9 c/u Reg. 12 c/u Ahorra 3 c/u 16 Septiembre 2015 Beauticon trol
Compra Tierra Azul Spa Collection Calming Fragrance por 30 y recibe Tierra Azul Spa Collection Maracuja Body Butter GRATIS! (valor 22) #22825 Tierra Azul Spa Collection Calming Fragrance 1.7 fl. oz./50 ml Ayuda a calmar tu mente y cuerpo con los aromas de anís, canela blanca, fl or de grosella negra y vainilla para un aroma ligero y elevado. 30 Tierra Azul Spa Collection Maracuja Body Butter 6.2 oz./180 g Satura la piel completamente con esta mantequilla corporal exótica que está hecha de matequillas de maracuyá y cacao. 22 comienza el otoño maravillosamente perfumada Aprovecha de estos dulces ahorros! Brown Sugar Eau De Toilette #19403 1.7 fl. oz./50 ml Deliciosamente perfumada con notas de lima cítrico, rosa blanca, vainilla cremosa y rico caramelo, esta fragancia es deleitosamente tentadora. 19 Reg. 30 Ahorra 11 be you. be beautiful. 17
escoge el aroma que capta su esencia De deportivo a sofisticado Charm & Class Cologne for Men #20253 2.7 fl. oz./80 ml Una fragancia refi nada para el hombre sofi sticado. Una combinación de notas de manzana fresca, pera, clavel y madera de cedro. 24 Reg. 30 Ahorra 6 BC Man Cologne #18766 3.5 fl. oz./100 ml Un aroma clásico y refrescante con notas sutiles de madera dejan la piel suavemente fragante y memorable. 24 Reg. 34 Ahorra 10 18 Septiembre 2015 Beauticontrol
Toalla, brocha, vaso y rasuradora no están incluidos. Dúo de BC Man Sport #22826 Incluye: Cologne 3.5 fl. oz./100 ml 34 Hair & Body Wash 6.7 fl. oz./198 ml GRATIS Set de Cuidado de la Piel BC Man #22827 Incluye: Renewing Face Wash 4.5 fl. oz./133 ml 20 Triple Duty Moisturizer 3.35 oz./95 g 26 Comforting Shave Creme 4.5 oz./127 g GRATIS 46 Coloca CUALQUIER orden de las páginas 18-19 y recibe el estuche de afeitar por sólo 5 #21502 34 Dimensiones: 8.25" alto 4" largo x 3.0625" ancho be you. be beautiful. 19
enamórate de tus labios La nueva estación es buena razón para renovar tu colección de labiales Lip Perfecting Pencil.01 oz./.28 g Sella el color de tu labial con líneas suaves y defi nidas que ayudan a prevenir el decoloramiento. 14 c/u Rose #20615 (F) Wine #20616 (F) Natural #20617 (N) Peachy #20618 (C) Cinnamon #20619 (N) Spice #20620 (C) Cotton Candy #20621 (F) Red #20622 (N) 20 Septiembre 2015 Beauticontrol
1 Compra Sheer Lip Color a MITAD DE PRECIO cuando compras un Moisturizing Lip Gloss!* Sheer Lip Color.8 oz./2.38 g Bálsamo labial nutritivo, lleno de ricos pigmentos, deja los labios con lustre aterciopelado y sutil. Esta fórmula que no reseca esta enriquecida con mantequilla de karité para mantenerlos hidratados y deseables todo el día. 9* Reg. 18 * Ahorra 50% con tu compra 1 2 3 4 Rich Berry #21255 2 Electric Purple #21254 3 Pink Sorbet #21253 4 Coral #21252 Moisturizing Lip Gloss.34 oz./9.5 g Brillo radiante, con un espectro de matices cautivadores, dará a los labios una sensación suave y apariencia hermosa con una cobertura ligera sin ser pegajosa. 18 c/u Con esta SALE, emocionante, tus opciones son ilimitadas! Juicy #20972 (W) Sunkissed #20962 (W) Rebel #20968 (C) Cupcake #20963 (C) Mauvelous #20967 (C) Posh #20965 (C) Seductive #20970 (C) Tease #20969 (N) Sizzle #20964 (N) Ravishing #20973 (N) Opalescent Moisturizing Lip Gloss Bare #20961 (N) Glimmer #20975 (N) Crystal #20971 (N) Rosy Glow #20974 (N) Pink Champagne #20966 (N) Iridescence #21835 Luster #21836 21
ouna mirada impresionante, y se enamorará de ti Una paleta inspirada por el otoño, varios looks Black #20952 Brown #20953 Liquid Perfection Eyeliner.015 fl. oz./.44 ml Suavemente delínea tus ojos con color preciso e intenso sin esfuerzo. Esta fórmula de rápido secar y aplicador con punta de fi eltro hace la aplicación del color fácil. Súper Precio 9 Reg. 14 Ahorra 5 Eye Perfecting Pencil.01 oz./.28 g Destaca tus ojos con líneas impecables y color hermoso usando un aplicador de tuerce y carga único que nunca necesita saca puntas. Con base de cera, la fórmula resiste el agua, y no corre. Aplicación fácil y duradera. 11c/u Reg. 14 c/u Ahorra 3 c/u Black #20500 (N) Pewter #20501 (C) Espresso #20502 (N) Jade #20503 (N) Navy #20504 (C) Amethyst #20505 (N) 22 Septiembre 2015 Beauticontrol
Illuminating Eye Color Palette #21058 0.27 oz./7.7 g Esta paleta contiene cuatro matices perfectos en una mezcla de texturas mates y luminosas. Es la última paleta de sombras de ojos para cada bolso. 22 Reg. 28 Ahorra 6 * Hasta agotar existencias. Makeup Remover Wipes #21773 30 tissues Rápidamente elimina el maquillaje con estas toallas húmedas que suavizan la piel. Limpia al viajar y sin enjuagar. 7.90 Reg. 10 Ahorra 2.10 be you. be beautiful. 23
Luce ojos radiantes siempre BC Spa Solutions Under Eye Dark Circle & Puffiness Solution #15799.25 fl. oz./7.5 ml Esta fórmula contiene un complejo de cafeína súper concentrado y botánicos activos, incluyendo vitamina E, pepino y margarita, para ayudar a reducir la apariencia de infl amación y ojeras. Esta fórmula es un suero ligero empacado dentro de un aplicador de bolillo para uso rápido y fácil. Beneficios Claves Ayuda a reducir la apariencia de infl amación alrededor de los ojos Ayuda a reducir la apariencia de las ojeras Súper Precio 16 Reg. 32 50% DESCUENTO 2121 Midway Road Carrollton, TX 75006 www.beauticontrol.com 1-800-beauti-1 Tu Consultora Beauticontrol es: Pregúntale a tu Consultora como puedes recibir este folleto cada mes. En algunos casos, alta demanda puede causar un agotamiento prematuro de ciertos artículos y de acuerdo la oferta sólo es válida mientras haya inventario. Hacemos todo esfuerzo por capturar el color idéntico, sin embargo no garantizamos el color de la imagen del producto. 2015 Beauticontrol. Todos derechos reservados. Todas las marcas y marcas registradas aqui son propiedad de su propietarios. Las válida septiembre 1-30, 2015. Precios son válidos en Beauticontrol.com, BeautiPage.com, BeautiNet.com y con las Consultoras Independientes que participas solamente. Precios sugeridos US al detalle para Clientes son sujetos a cambios. Imprimido en USA. 22079-22082-22085-005350-0815-SP.