Actividades turísticas Museos Exposiciones Turismo familiar Eventos gastronómicos Otras actividades de interés

ÍNDICE 03 04 06 09 10 12 13 PUENTE DICIEMBRE VITORIA-GASTEIZ Actividades turísticas Museos Exposiciones Turismo familiar Eventos gastronómicos Otras actividades de interés 14 15 17 18 25 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ Actividades turísticas en Navidad Turismo Familiar Programación para niños Actividades de Interés 30 31 39 40 40 DICIEMBRE ÁLAVA Visitas y lugares de interés en Álava Turismo familiar en Álava Actividades gastronómicas en Álava Navidad en Álava

PUENTE DE DICIEMBRE VITORIA GASTEIZ

ACTIVIDADES TURÍSTICAS ACTIVIDADES TURÍSTICAS VISITAS GUIADAS AL CASCO HISTÓRICO Días: 3, 6 y 7 (mañana y tarde) 4, 5 y 8 (mañana) Hora salida: 11:30h: El Corazón de la Almendra. (Incluye Muralla) Precio: 5 17:00h: Clérigos y Caballeros (con visita a las obras de restauración de la Catedral de Santa María) Precio: 6,5 Lugar de salida: Oficina de Turismo (Plz. España s/n) Plazas limitadas. Información y reservas: Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz, 945 16 15 98. VISITAS TEMÁTICAS Visita Biomimética al Palacio de Congresos Europa Una visita que abre al público las obras de uno de los proyectos más carismáticos de la ciudad. Un recorrido guiado y lúdico en el que descubrir los secretos de este edificio que está transformándose en un espacio 100% green por dentro y por fuera. Fecha: 6 de Diciembre. Hora: 12:00 Lugar de salida: Palacio de Congresos Europa. Precio: 3 Plazas limitadas, imprescindible reserva previa. Información y reservas oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz, 945 16 15 98. Ruta Dulce Conoce la tradición pastelera de la ciudad disfrutando de una visita-taller dulce repleta de sorpresas. Día: 7 de Diciembre. Hora: 11:00 Lugar de salida: Oficina de Turismo. Precio: 7 Plazas limitadas, imprescindible reserva previa. Información y reservas oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz, 945 16 15 98. Visita: La ilustración en Álava 7 de Diciembre: 18:00. 8 de Diciembre: 12:00 Precio: 2. Información y reservas: Centro Cultural Monthermoso 945 16 18 30 4 PUENTE DICIEMBRE

VISITA TEATRALIZADA NOCTURNA La ciudad después de la batalla Si quieres sumergirte en la historia haz tu reserva, un viaje al pasado recorriendo el hermoso casco medieval de Vitoria-Gasteiz Día: 7 de Diciembre. Hora: 20:00h Lugar de salida: Oficina de Turismo. Precio: 10 Plazas limitadas, imprescindible reserva previa. Información y reservas oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz, 945 16 15 98. VISITAS GUIADAS IN SITU Palacio de Villasuso (Plaza del Machete) Días del 6 al 8 de Diciembre. (día 8 de Diciembre únicamente horario de mañana) Horario: 11:30 a 13:30 y 17:00 a 19:00 VISITAS GUIADAS A LAS CATEDRAL DE SANTA MARÍA Y A LA MURALLA Teléfono de reservas: 945 25 51 35 Horario: 10:00-14:00 Y 16:00-19:00 Visitas guiadas diarias a las obras de restauración de la catedral Precio: 8,5 euros por persona CATEDRAL 1813. Más allá de los fusiles y bayonetas Precio: 10,5 euros por persona. Visitas guiadas a la Muralla Hay diferentes visitas guiadas combinadas para descubrir la muralla del siglo XI. ACTIVIDADES TURÍSTICAS PUENTE DICIEMBRE 5

MUSEOS MUSEOS BIBAT-M. ARMERÍA M. CIENCIAS NATURALES Viernes 6 y Domingo 8 : 11:00 a 14:00 Sábado 7: 10:00 a 14:00 MUSEO DE BELLAS ARTES Viernes 6 y Domingo 8: 11:00 a 14:00 Sábado 7 : 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 MUSEO DE ARTE SACRO Viernes 6, Sábado 7 y Domingo 8: 11:00 a 14:00 Tarifas de los museos: Sábado 7: entrada gratuita General: 3 Grupos (más de 10 personas) 2 Reducida (mayores de 65, desempleados, de 12 a 18 años y estudiantes): 1 Gratuito: Menores de 12 y los primeros sábados de cada mes. ARTIUM. CENTRO MUSEO VASCO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Horario: Viernes 6, Sábado 7 y Domingo 8: 11:00 a 21:00 Tarifa general: 6 Menores de 14 años: gratuito Estudiantes, parados, pensionistas y miércoles: Tarifa tú decides, tú decides si pagas y cuanto. 6 PUENTE DICIEMBRE

EXPOSICIONES Enrique Chagoya. Palimpsesto caníbal Sala Norte, del 04/10/2013 al 12/01/2014 Selección de pinturas, dibujos, grabados, ediciones, algo de escultura, y lo más característico de su corpus artístico: sus famosos códices. MUSEOS Grey Flag 2013. Reahuciar, reokupar, rehabitar (invertir el proceso) Fachada de Artium Premios Pritzker, viaje por la arquitectura contemporánea Sala Seminario Recorrido por diferentes edificios internacionales de la arquitectura contemporánea. Se ofrece documentación sobre arquitectos como: Frank Gehry, Hans Hollein, Herzog y de Meuron, Jean Nouvel, Norman Foster, Oscar Niemeyer, Rafael Moneo, Renzo Piano, Tadao Ando, Zaha Hadid, etc Tesoro Público (Economías de realidad) Sala Sur Con fondos de titularidad pública de la Colección Artium, la exposición Tesoro público intenta realizar una reflexión sobre las funciones del Museo como lugar de elaboración y gestación del patrimonio común. Si las obras representan el valor, la colección pública representa el patrimonio social. Fragmento de Tesoro público (economías de realidad), texto de Juan Luis Moraza para el catálogo de la exposición PUENTE DICIEMBRE 7

MUSEOS MUSEOS En busca del Tesoro de Vitoria-Gasteiz Una propuesta para el fin de semana del 6 al 8 de diciembre Artium propone, para el fin de semana del 6 al 8 de diciembre, un divertido ejercicio en torno a su exposición Tesoro Público (economías de realidad) en el que los visitantes, siguiendo el mapa de pistas preparado por el Museo, habrán de encontrar, de entre las 350 piezas que componen la muestra, la obra de arte que contiene el Tesoro. El Tesoro será un objeto de recuerdo de la experiencia vivida en el Museo, pudiendo cada usuario seleccionar entre varias opciones. Ante el abrumador número de obras de arte y por tanto posibles mapas, Artium ha diseñado diferentes alternativas para aquellas personas que deseen recorrer la exposición a través de varias visiones y encontrar así otro nuevo Tesoro. El Museo organizará Visita guiadas especiales y Talleres para familias en relación con la actividad propuesta. Información y reservas: 945209020. Plazas limitadas. Acceso gratuito. 8 PUENTE DICIEMBRE

EXPOSICIONES XXVII Exposición de Bonsais- Tantai 2013 Lugar: Palacio de Villasuso Horario: Días 6 y 7 de diciembre. De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas. Día 8: de 10:00 a 14:00 horas. Exposición Baby Boom juguetes para todos: Hasta el día 23 de febrero. Lugar: Sala Fundación Caja Vital. Horario: Laborables de 18:30 a 21:00 horas. Domingos y festivos de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:00 horas. exposiciones Exposición Proyecciones Artísticas 2013: Iara Solano. Pandora Invite Hasta el día 12 de enero. Lugar: Centro Cultural Montehermoso Horario: Viernes 6 y domingo 8 de 11:00 a 14:00 horas. Sábado 7: de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas. Exposición Álava cómo la ves?- la mirada de IAN ( Instituto Alavés de Naturaleza) Hasta el 8 de diciembre. Lugar: Ataria Horario: De martes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 horas. Fines de semana y festivos: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Lunes excepto festivos cerrado. PUENTE DICIEMBRE 9

TURISMO FAMILIAR EN VITORIA GASTEIZ TURISMO FAMILIAR EN VITORIA-GASTEIZ VITORIA-GASTEIZ EN FAMILIA Historias del Belén de la Florida Visita centrada en la historia del Belén de la Florida y algunas de sus figuras Nº mínimo personas: 4 niños (máximo 20 niños). Días: 7 de Diciembre. Lugar: 12:00h Oficina de Turismo. Precio: 5 euros/niño. 1 adulto gratis por niño. Plazas limitadas. Información y reservas: Oficina de Turismo 945 16 15 98 Visitas en euskera grupo mínimo 4 personas. 48 horas de antelación Visitas infantiles a la Catedral de Santa María y a la Muralla del Siglo XI. Para descubrir un espacio único. Información y reservas: 945 255 135 TALLERES GASTRONÓMICOS Galletitas y galletazas para chefs con imaginación Día 6 de diciembre de 11-13 horas. Dirigido a niños:4-6 años Día 6 de diciembre de 17-19 horas. Dirigido a niños de 7 a 11 años. Lugar: 220º Espacio de cocina alternativa. Calle Herrería nº78 Reservas: 945 27 95 80/634 540 220 10 PUENTE DICIEMBRE

ACTIVIDADES EN LOS MUSEOS LUGAR: ARTIUM. Good morning Artium Monsters Los domingos por la mañana, niños, niñas y personas adultas pueden acercarse al arte contemporáneo y al mismo tiempo practicar inglés. Cada domingo se realizará un taller diferente con métodos y técnicas variadas, por lo que se recomienda traer ropa adecuada. Día: 8 de Diciembre Para niños y niñas de 6 a 11 años acompañados de una persona adulta. Entrada: adultos/as, 5 y niños/as, 2 Plazas limitadas. Información y reservas: 945 20 90 20 Mini Artium. Cuéntame una historia Tras un activo diálogo ante varias obras de arte, los niños, niñas y personas adultas acompañantes desarrollan un taller en el Centro-Museo para el que se recomienda traer ropa adecuada. Día: 8 de Diciembre Para niños y niñas de 3 a 5 años acompañados de una persona adulta. Entrada: adultos/as, 5 / niños, 2 Plazas limitadas. Información y reservas: 945 20 90 20 LUGAR: BIBAT Visitas en familia. Día: 7 de Diciembre. Plaza limitadas. Información y reservas: 945 20 37 07 ATARIA Proyección del documental Pinceladas Hasta el 15 de diciembre. Horario: Laborables a las 18:00 horas; fines de semana y festivos a las 12:00 y 18:00 horas. Dirigido al público en general, entrada libre hasta completar aforo. TURISMO FAMILIAR EN VITORIA-GASTEIZ PUENTE DICIEMBRE 11

EVENTOS ENOGASTRO- NOMICOS EN VITORIA GASTEIZ EVENTOS ENOGASTRONOMICOS EN VITORIA-GASTEIZ MERCADO DE LA ALMENDRA Día: 7 de diciembre. Hora: 10:00 a 14:00 horas. Lugar: Calles del Casco Histórico. FERIA ARDOARABA Atractiva propuesta para conocer y degustar el mejor vino de Rioja Alavesa, los txakolis y sidras de la provincia. Todo ello acompañado por una suculenta degustación de gastronomía de alta gama y de los más variados pintxos. Para participar solo hay que adquirir un talonario que incluye la copa oficial del evento y da derecho a degustar libremente vinos y/o pintxos, hasta agotar los puntos que contiene. Días: 5 al 8 de diciembre Horario: Jueves 5: 17:30 a 22:00 Viernes 6 y Sábado 7 de 12 a 14:30 y de 17:30 a 22:00 Domingo 8: Se podrán canjear los tickets en los establecimientos hosteleros Carpas: Calle Diputación, Plaza de los Fueros, Plaza del Machete y Calle Bastiturri. IV FERIA GOXO GOXO Comercios especializados presentarán sus mejores productos y sus propuestas para estas navidades. Lugar: Calle Independencia (Plaza de los Fueros) y calle Postas (Frente a Correos) Horario: 12:00 a 14:30 y 18:30 a 22:00 (el jueves 5 sólo por la tarde y el domingo 8 sólo por la mañana). Días 5 al 8 de diciembre. 12 PUENTE DICIEMBRE

OTRAS ACTIVIDADES DE INTERÉS BELÉN MONUMENTAL DE LA FLORIDA Gran nacimiento compuesto por más de 200 figuras de tamaño natural, ubicado en el Parque de la Florida desde 1962. Lugar: Parque de la Florida Días: Del 5 de diciembre a las 16:00, al 6 de enero Horario de apertura de la gruta: 10:00 a 14:30 y 16:00 a 21:30 ATARIA CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LOS HUMEDALES DE SALBURÚA Paseo de la Biosfera s/n (Autobús L3 Betoño) Horario: Del viernes 6 al domingo 8: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 19:00 Lunes cerrado excepto festivos OTRAS ACTIVIDADES DE INTERÉS PUENTE DICIEMBRE 13

NAVIDAD VITORIA GASTEIZ

ACTIVIDADES TURÍSTICAS EN NAVIDAD VISITAS GUIADAS AL CASCO HISTÓRICO Lugar de salida: Oficina de Turismo (Plz. España s/n) Plazas limitadas. Información y reservas: Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz, 945 16 15 98. Días: 14 y 21 Diciembre (mañana y tarde); 15 y 22 Diciembre (mañana) Hora salida: 11:30h: El corazón de la almendra. (Incluye MURALLA) Precio: 5 euros/persona. 17:00h: Clérigos y Caballeros (con visita a las obras de restauración de la Catedral de Santa María) Precio: 6,5 euros por persona VISITAS GUIADAS A LAS OBRAS DE RESTAURACIÓN DE LA CATEDRAL DE SANTA MARÍA Visitas guiadas diarias Precio: 8,5 euros por persona Teléfono de reservas: 945 25 51 35 10:00-14:00 Y 16:00-19:00 Catedral 1813. Más allá de los fusiles y bayonetas Precio: 10,5 euros por persona. Teléfono de reservas: 945 25 51 35 10:00-14:00 Y 16:00-19:00 Visitas guiadas a la Muralla Hay diferentes visitas guiadas combinadas para descubrir la muralla del siglo XI. Teléfono de reservas: 945 25 51 35 10:00-14:00 Y 16:00-19:0 ACTIVIDADES TURISTICAS EN NAVIDAD NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 15

ACTIVIDADES TURÍSTICAS EN NAVIDAD ACTIVIDADES TURISTICAS EN NAVIDAD VISITAS TEMÁTICAS Ruta Dulce Conoce la tradición pastelera de la ciudad disfrutando de una visita-taller dulce repleta de sorpresas Día: 14 de diciembre, sábado. Hora: 11:00. Precio: 7 euros/persona. Lugar: Oficina de Turismo, 945 161 598 El secreto de los murales Descubre todos los misterios de los murales y cómo se pintaron, paseando poco a poco. Días: 15, 22 y 29 Hora: 11:00 Precio: de 5 /persona. Información y reservas: Oficina de Turismo, 945 161 598 Visitas Bicentenario Batalla de Vitoria Vida Cotidiana. Descubre cómo afectó a los habitantes de la ciudad la invasión napoleónica. Fechas: 26 diciembre. 2 de enero. Precio: 7. Horario: 17:00 h Lugar: Oficina de Turismo, 945 161 598 Bicentenario de la Batalla de Vitoria. Acércate a los personajes relacionados con la Batalla. Fechas: 27 de diciembre. 3 de enero. Precio: 7. Horario: 17:00 h Lugar: Oficina de Turismo, 945 161 598 Visitas guiadas al Cementerio de Santa Isabel Día: 30. Hora: 10:45.Precio: 5 por persona. Lugar: Oficina de Turismo, 945 161 598 Información y reservas: en Oficina de Turismo 945 161 598 16 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

TURISMO FAMILIAR ATARIA CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LOS HUMEDALES DE SALBURÚA Paseo de la Biosfera s/n (Autobús L3 Betoño) Horario: Martes a viernes: 12:00 a 14:00 y 17:00 a 19:00 Sábados, Domingos y Festivos: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 19:00 Lunes cerrado excepto festivos BELÉN MONUMENTAL DE LA FLORIDA Gran nacimiento compuesto por más de 200 figuras de tamaño natural, ubicado en el Parque de la Florida desde 1962. Del 5 de diciembre al 6 de enero Horario de apertura de la gruta: 10:00 a 14:30 y 16:00 a 21:30 TURISMO FAMILIAR PISTA Y TOBOGÁN SOBRE HIELO Plaza de la Virgen Blanca. Del 15 de diciembre al 6 de enero Horario: 10:00 a 22:00. 24 y 31 de diciembre: 10:00 a 20:00 Precio: 4,5 euros/hora (mayores de 16 años) 2,5 euros/hora (hasta 16 años) Trineo: 1 euro /viaje 5 euros/ 8 viajes. PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD DE VITORIA-GASTEIZ Ciudad deportiva BAKH Del 23 de diciembre al 4 de enero (excepto los días 25 de diciembre y 1 de enero) Colabora el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 17

programación para NIÑOS Programación para niños X MUESTRA DE ESPECTÁCULOS INFANTILES DE VITORIA-GASTEIZ Lunes 23 de Diciembre Olentzeroren Ametsa. Hora: 19:00 Idioma: Euskera Edad: A partir de 3 años Viernes 27 de Diciembre El Mago de Oz. El Musical Hora: 19:00 Idioma: Castellano Edad: A partir de 3 años Lunes 30 de Diciembre La Flauta Mágica. Opera Infantil Hora: 19:00h Idioma: Castellano Edad: A partir de 3 años Viernes 3 de enero. Kanpanolue, berbena 1 baino gehiago. Hora: 19:00 Idioma: Euskera Edad: A partir de 5 años Lugar: Polideportivo de Mendizorroza Venta de Entradas: Precio: 4 Descuento (4 entradas): 12 (para el mismo espectáculo y sesión) El máximo de entradas por persona y espectáculo en cada operación de venta será de 8 entradas. Las entradas serán obligatorias y no numeradas. Venta anticipada a partir del 9 de diciembre El Corte Inglés de Vitoria 902 400 222 o en www.elcorteingles.es Presencial: en el Corte Inglés de 10:00 a 22:00 horas. * La retirada de las entradas se realizará en El Corte Inglés en el mismo periodo de tiempo Venta en la taquilla del Polideportivo de Mendizorroza: 2 horas antes de cada espectáculo, únicamente para esa función. Sólo pagos en metálico. No se reserva cupo alguno de entradas para su venta en taquilla. 18 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

BUTAKA TXIKIA Espectáculos infantiles en los Centros Cívicos Lunes 23 de diciembre RAS! Manduixa Teatre Lugar: Teatro Federico García Lorca (C.C. Lakua) Hora: 17:30 y 19 :00 Idioma: Sin texto Edad: 3-6 años Jueves 26 de diciembre MUNDUARI ITZULIA. Gorakada Lugar: Teatro Beña Etxepare (C. C. Iparralde) Hora: 18:00 Idioma: Euskera Edad: A partir de 5 años Viernes 27 de diciembre KUBIK, Teatro Paraiso Lugar: Salón de actos del C.C. de Arriaga Hora: 18:00 Idioma: Euskera Edad: 1-3 años (*) Lunes 30 de diciembre CLINC! Cía. Pep Blu Lugar: Teatro Félix Petite (C.C. Ibaiondo) Hora: 18:00 Idioma: Sin texto Edad: A partir de 4 años Jueves 2 de enero A MANO. Cía. El Patio Lugar: Salón de Actos C.C. Arana Hora: 17:30 y 19:00 Idioma: Sin texto Edad: A partir de 6 años Programación para niños NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 19

programación para NIÑOS Programación para niños Viernes 3 de enero MINIMÓN. Natsnus Dansa Lugar: Teatro Jesús Ibáñez de Matauco (C.C. Hegoalde) Hora:17:30 y 19:00 Idioma: Sin texto. Edad: 1-5 (*) años Sábado 4 de enero LA VERDADERA HISTORIA DE LOS TRES CERDITOS. Xip Xap Lugar: Salón de actos del C.C. Aldabe. Hora: 18:00 Idioma: Castellano. Edad: 3-7 años Venta de entradas: Precio: 3 A partir del 10 de diciembre en cualquier centro cívico o instalación deportiva. Máximo 4 entradas por persona y espectáculo. * Obligatorio acompañamiento, máximo una persona por niño/a TEATRO PRINCIPAL Gerónimo Stilton, El Musical Teatro Principal Antzokia 21 de diciembre 16:30 y 19:30 22 de diciembre 12:00, 16:30 y 19:30 Venta de entradas: Teatro Principal y en internet. Más información: www.vitoria-gasteiz.org MUSICAL PETER PAN Domingo 29 de Diciembre Lugar: Buesa Arena Hora: 16:30 y 19:30 Idioma: Euskera Precio: De 22 a 10 Venta de entradas: Tienda Baskonia (General Alava, 1 y www.baskonia.com 20 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

TALLERES INFANTILES ARTIUM, Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo Mini Artium También los más pequeños tienen su cita con el arte contemporáneo. Tras un activo diálogo ante varias obras de arte, niños y adultos acompañantes desarrollan un taller para el que se recomienda traer ropa adecuada Colores de piel : 15 de diciembre En este barco, a dónde irías?: 22 de diciembre Para niños y niñas de 3 a 5 años acompañados de una persona adulta. Entrada: adultos/as, 5 / niños/as, 2 Miembros asociados: adultos/as, 2,5 / niños/as, 1 Información y reservas: 945 20 90 20 Domingos de 12:15 h a 13:30 h Good Morning ARTIUM! Los domingos por la mañana, niños, niñas y personas adultas pueden acercarse al arte contemporáneo y al mismo tiempo practicar inglés. Cada domingo se realizará un taller diferente con métodos y técnicas variadas, por lo que se recomienda traer ropa adecuada. Changing shapes: 9 de diciembre Ligh and shadow: 15 de diciembre Para niños y niñas de 6 a 11 años acompañados de una persona adulta. Entrada: adultos/as, 5 y niños/as, 2 Información y reservas: 945 20 90 20 Domingos de 12:00 h a 13:30 h Talleres de Navidad en el ARTIUM. Truenos y Centellas Taller de instrumentos musicales de reciclaje. 26 de diciembre y 2 de enero para niños y niñas de 6 a 9 años 27 de diciembre y 3 de enero para niños y niñas de 10 a 12 años De 11:00 h a 13:00 h Entrada: 2 (1 miembros asociados) Información y reservas: 945 20 90 20 Programación para niños NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 21

programación para NIÑOS Programación para niños MUSEOS DE ÁLAVA M. de Bellas Artes, M. de Armería, M. de Ciencias Naturales, BIBAT Museo Fournier de Naipes y Arqueologia Fechas: 26-27 y 28 de Diciembre. Horario: 12:00 a 13:30 Para más información y reservas ponerse en contacto con cada museo Museo de Arte Sacro Taller de Navidad. Días: 24, 26, 27 y 31 de diciembre. 2 y 3 de enero Horario: 12:00 a 13:30 Edad: 5 a 10 años Información y reservas: 945 15 06 31 El juego de Navidad. Del 21 de diciembre al 5 de enero Los niños que visiten el museo tendrán una miniguia para recorrer el museo con sus familias CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO IRUDIDUNAK. Proyecto sobre Igualdad e Ilustraciones Talleres sobre ilustraciones: Niñas y niños de 5-8 años: 21 de diciembre, de 18:15 a 19:45 22 de diciembre, de 12:00 a 13:30 Niñas y niños de 8-11 años: 27 y 28 de diciembre, de 18:15 a 19:45 3 y 4 de enero, de 18:15 a 19:45 Información e Inscripciones: Servicio de Igualdad. 945-16.13.25 / rruiz@vitoria-gasteiz.org FUNDACIÓN CATEDRAL DE SANTA MARÍA Colonias de Navidad. Visitas Taller. 26 de Diciembre: La Catedral de Santa María y la Navidad 27 de Diciembre: De Santa María a San Vicente descubriendo la muralla de Gasteiz Horario: 10:00 a 13:00. Edad: 8 a 11 años. Idioma: Bilingüe castellano-euskera Precio: 12 socios del Círculo de Fundadores / 18 no socios Recomendaciones: Traer calzado cómodo y ropa de abrigo Información y reservas: 945 25 51 35 22 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

OLENTZERO Buzón del Olentzero Del 16 al 23 de diciembre (ambos inclusive) Palacio de Villasuso Horario: Lunes a viernes: 10:00 a 21:00 Sábados y domingos: 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 Día 24 de Diciembre Olentzero recoge en persona las cartas de los niños y niñas. Lugar: Casa Consistorial (Plaza España) Horario: 11:00 a 14:00 Desfile de Olentzero Recorrido: Centro Cívico Iparralde, calle Portal de Villarreal, calle Francia, calle La Paz, calle Olaguibel y plaza de España. Hora: 18:00h Saludo del Olentzero Lugar: Desde el balcón principal de la Casa Consistorial (Plaza España) e interpretación de su canción. Hora: 19:00h Programación para niños NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 23

programación para NIÑOS 24Programación para niños REYES MAGOS Día 5 de Enero Llegada de los Reyes Magos de Oriente Lugar: Estación de RENFE, 11:00h Saludo de los Reyes Magos Lugar: Plaza de España, 11:20h Encuentro de los Reyes Magos con los niños y niñas de la ciudad Palacio de Villasuso, entrada por Fray Zacarías Martínez Horario: 12:15 a 14:00 y 14:30 a 18:00 Cabalgata de Reyes Recorrido del desfile: Plaza de Bilbao, calle Francia, calle La Paz, calle Ortiz de Zárate, calle Florida, calle Ramón y Cajal, calle Micaela Portilla. Final de la cabalgata: cruce del Portal de Castilla y Castillo de Fontecha. Hora: 19:00h NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

ACTIVIDADES DE INTERÉS LA NOCHE DE LAS VELAS 20 de Diciembre Plazas y calles del casto Histórico Horario: A partir de las 19:00 RED MUNICPAL DE TEATROS Información sobre la programación teatral en www.vitoria-gasteiz.org EXPOSICIONES Palacio de Villasuso Exposición Fotográfica sobre el Belén de la Florida Del 18 de diciembre al 6 de enero Laborables de lunes a viernes: 11:30 a 13:30 y 17:00 a 19:00 Glam Corner Showroom. 2º Edición. http: /www.glamcornerevents.com/ Un salón interactivo con exposición y venta de las últimas novedades en moda, belleza, salud, decoración, delicatesen, nuevos diseñadores Horario: Sábado 14 de diciembre: de 10:30h a 14:30h y de 16:30h a 20:30h Domingo 15 diciembre: de 11:00 a 15:00h. Precio: 1 ACTIVIDADES DE INTERÉS Centro Cultural Montehermoso De martes a sábado: 11:00 a 14:00 y 18:00 a 21:00 Domingos y festivos: 11:00 a 14:00. Lunes cerrado. Exposición de Obras del Certamen de Fotografía y vídeo digital Gazte Klik Klak 2013 Miradas jóvenes sobre la ciudad Hasta el 12 de enero IRUDIDUNAK. Proyecto sobre Igualdad e Ilustraciones Lugar: Centro Cultural Montehermoso NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 25

ACTIVIDADES DE INTERÉS ACTIVIDADES DE INTERÉS Exposición de Ilustraciones de Elena Odriozola Del 13 de diciembre al 12 de enero Talleres sobre ilustraciones: Mayores de 18 años 11 y 12 de diciembre, de 18:15 a 21:00 ATARIA Exposición Clarity : el Cambio Climático Hasta el 2 de febrero. Horario: De martes a viernes de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Fines de semana y festivos: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:00. Lunes excepto festivos cerrado. MUSICA Y DANZA Teatro Principal Antzokia El Cascanueces. Russian National Ballet 11 Diciembre 20:30h Klasikat: Ken Zazpi + Orquesta de Euskadi 12 de diciembre. 20:00 I Certamen de Música y Derechos Humanos 6 y 29 de diciembre. 20:30 Concierto de Navidad: Valses y Zarzuelas Orquesta académica de Madrid 19 de diciembre 20:30h Banda Municipal de Música 15 de diciembre. 12:30 26 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

Herritmoa OrekaTX 18 de diciembre. 20:30 Concierto de Navidad EGO (Orquesta Jóven de Euskadi) 2 de enero 20:00 Bestaberri Argia Dantza Taldea 4 de enero. 20:30 * Venta de entradas: en el Teatro Principal y en internet * Para más información ver la publicidad específica o www.vitoria-gasteiz.org Audiciones de Navidad Escuela municipal de Música Luis Aramburu Días: 20 y 21 diciembre. Hora: 19:15 Conciertos Corales Actuaciones de Coros por las calles de la ciudad. Organiza La Federación Alavesa de Coros Fechas: Del 20 de diciembre al 4 de enero ACTIVIDADES DE INTERÉS Música en la calle Lugar: Zona peatonal del centro de la ciudad. Animación con actuaciones de fanfarres. Días: 21 de diciembre al 4 de enero Concierto de Navidad de la Academia Municipal de Folklore Día: 23 de Diciembre Lugar: Aula Magna del Conservatorio de Música Jesús Guridi Hora: 19:30h NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 27

ACTIVIDADES DE INTERÉS ACTIVIDADES DE INTERÉS EVENTOS DEPORTIVOS XXXVI Media Maratón de Vitoria-Gasteiz Domingo 15 de diciembre Gala Internacional de Gimnasia Rítmica Sábado 21 Diciembre Lugar: Iradier Arena. Hora: 18:00h Entrada gratuita XXXI San Silvestre de Vitoria-Gasteiz Martes 31 de diciembre Baloncesto Laboral Kutxa-CB Canarias Viernes 27 diciembre Laboral Kutxa- F.C. Barcelona Regal Domingo 5 enero Fútbol Alavés- Lugo Domingo 15 de diciembre Alavés- Eibar Domingo 22 de diciembre. 28 NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ

MERCADOS Mercado Agrícola de Navidad Día: Jueves 19 de diciembre Lugar: Plaza de España. Horario: de 10:00 a 14:00 Mercado de La Almendra Día: Sábado 4 de enero Lugar: Casco Histórico. Horario: 10:00 a 14:00 Feria de Artesanía Lan ta Lan Puestos de venta de artículos realizados a mano por los propios artesanos. Organiza ARTISAU Lugar: Plaza de la Provincia Horario: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 21:00 Del 20 de diciembre al 6 de enero Día 6 enero en horario de mañana El día 24 y 31 de diciembre hasta las 15h.,tarde cerrado Mercado Navideño Lugar: Plaza de los Fueros Horario: desde las 12:00 horas del día 14 de Diciembre hasta las 22:00 horas del 6 de Enero, ambos inclusive. Horario habitual: será de 10:30 a 14:30 y de 16:30 a 22:00 horas, excepto: El 24 y el 31 de diciembre se cerrará a las 21.00 h. El día 1 de enero, no se abrirá por la mañana. El día 5 de enero no se cerrará al mediodía. GASTRONOMÍA Talleres gastronómicos navideños: Lugar: 220º Espacio de cocina alternativa. Calle Herrería nº 78. Reservas: 945 27 95 80 / 634 540 220 Pan en Casa con masa madre. Día: Sábado 14 de diciembre. Hora: de 10:00 a 19:00 horas. Panes navideños: Panettone y Roscón de Reyes Día: Sábado 21 de diciembre. Hora:de 10:00 a 15:00 horas. ACTIVIDADES DE INTERÉS NAVIDAD VITORIA-GASTEIZ 29

DICIEMBRE EN ÁLAVA

VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ÁLAVA CUADRILLA DE AÑANA BACHICABO Visitas a los Retablos de la Iglesia de San Martín Precio: 2 Información y reservas: 945 353 040 SALINAS DE AÑANA Visitas guiadas al Valle Salado Precio: 5 por persona (niños gratis hasta 12 años) Información y reservas: 945 35 11 11 y www.vallesalado.com Cerrado del 24 de Diciembre al 1 de enero y el 5 y 6 de enero. TRESPUENTES Jardín Botánico de Santa Catalina Cerrado TUESTA Visitas guiadas a la iglesia Hora: 16:00hPrecio: 2 Información y reservas: Oficina de Turismo de Valdegobía: 945 353 040 VILLANAÑE Torre Palacio de los Varona Sábados: 11:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00 Domingos y festivos: 11:00 a 14:00 Última visita 45 minutos antes del cierre. Precio: 3 Información y reservas: 945 35 30 35 Visitas guiadas para descubir la trufa Visita a una trufera (finca cultivada con árboles micorrizados con el hongo de la trufa negra de invierno. Fechas: 8 ó 9, 15 ó 16, 22 ó 23 de Diciembre Precio: 15 (sin almuerzo) Niños menores de 2 años gratis, de 3 a 8 años pagan 5 25 (Variedad con pintxos hechos a base de trufa fresca+vino Rioja Alavesa) Concretar día en el teléfono: 945 353 040 VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA DICIEMBRE EN ÁLAVA 31

VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ÁLAVA VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA CUADRILLA DE AYALA (Aiaraldea) Visitas guiada Aiaraldea Conjunto monumental de Orduña: 6 de diciembre 16:30 Conjunto monumental de Quejana: 7 diciembre 11h y 8 de diciembre 12:15 Santuario de la Encina de Artziniega: 7 de diciembre 16:30 Precio:2 Información y reservas: oficina de turismo comarcal de Llodio 944 034 930 Ruta del Txakoli La Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz y las del Valle de Ayala disponen de listados de las bodegas de Txakoli que ofrecen visitas guiadas. Más información: 944 034 930 ó 945 16 15 98 Experiencias Disfruta del valle de Ayala a través de sus experiencias: Nacimiento del Nervión desde el cielo, Tradiciones en familia, Con sabor a Txakoli Más información: Oficina de turismo comarcal de Llodio 944 034 930 www.agrotravel.es MUSEOS Museo del Licor, Amurrio Concertar cita previa: 945 393 704 Museo Etnográfico de Artziniega Martes a Sábado: 11:00h a 14:00h y 16:30h a 19:30h Domingos y festivos: 11:00h a 14:00h Lunes cerrado excepto festivos Precio: 4, menores 6 años gratis Horario puente del 6 al 8 de Diciembre: Viernes 6 y Sábado 7: 11:00h a 14:00h y 16:30h a 19:30h Domingo 8: 11 a 14 32 DICIEMBRE EN ÁLAVA

Museo de Arte Sacro y Santuario Ntra. Sra. de la Encina, Artziniega Sábados y Domingos: 12:00 a 13:30 Precio: 2 Taller-Museo Santxotena Jueves a Domingo y festivos: 11:00 a 13:30h y 16:00 a 19:00 Domingos: 11:00 a 14:00 Precio: 5, niños hasta 6 años gratis. Exposición de belenes del mundo. Hasta el 31 de enero Museo de Arte Sacro, Quejana De martes a domingos de 10:00 a 14:00 Entrada gratuita QUEJANA Visitas al conjunto monumental de Quejana (Iglesia, capilla y torreón) Entrada y visita con cita previa: 945 399 264 Entrada y visita gratuita CUADRILLA DE MONTAÑA ALAVESA Centro de interpretación de la Vía verde del Vasco Navarro y Oficina de información turística comarcal (Antoñana) Información de la Comarca de Montaña Alavesa (historia, actividades, puntos de interés, alojamiento, restaurantes, rutas de senderismo, rutas de BTT Vía verde del antiguo vasco-navarro: recorrido, etapas, historia, recuerdos del trenico Bicicletas: Alquiler de bicicletas (adultos, infantiles, sillas para bebes, preferible casco propio), para recorrer la via verde Teléfono: 945.410577 /945.40.54.24 www.montanaalavesa.com Horarios: Sábados: 10:30 a 14:30 y 16:30 a 19:00 Domingos: 10:00 a 15:00 VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA DICIEMBRE EN ÁLAVA 33

VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ÁLAVA VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA Centro de interpretación del GR-38 Ruta del Vino y el Pescado (Lagrán) Tfno.: 945.06.33.33 (Lunes cerrado) www.montanaalavesa.com Información sobre el GR 38 que discurre por antiguas rutas de arrieros entre la Rioja Alavesa y los puertos del Cantábrico y servia para comerciar vino y pescado y otros productos de primera necesidad. Información sobre los diferentes recursos y servicios turísticos de la Comarca de Montaña Alavesa. Restaurante: junto al Centro de Interpretación se encuentra el restaurante La traviesa, donde hay unas vitrinas en las que se exponen los productos label (Queso, miel, ) y productos locales. (morcillas,.) Centro de BTT IZKI-MONTAÑA ALAVESA (Urturi) Información de las rutas, alquiler de bicicletas, alquiler de GPS, puntos de lavado de bicicletas, vestuarios y duchas, punto de información y promoción turística, campo de golf público, cafetería, restaurante y parking. vestuarios, duchas y lavado de bicicletas se ubica en el Campo de Golf de Urturi. Teléfono: 945 378 262 www.montanaalavesa.com Horario: 8:30-17:00 Campo de Golf (Urturi) De carácter público, donde todo el que lo desee puede poder practicar o iniciarse en este deporte, situado en plena naturaleza y diseñado por Severiano Ballesteros. www.izkigolf.com ó a www.montanaalavesa.com Teléfono: 945.37.82.62 Parque Natural de Izki (Korres) Parketxea (Korres) abierto Martes a viernes de 9:00 a 15:00, Sábados y festivos 10:00 a 18:00. Lunes cerrado. Teléfono: 945 353 146 34 DICIEMBRE EN ÁLAVA

Museo etnográfico Usatxi (Pipaón) Aquí se exponen todos aquellos elementos materiales que con su testimonio explican como fue la vida en la Montaña Alavesa Horario: sábados y domingos: De 10: 00 h. a 14: 00 h. Museo etnográfico al aire libre (Peñacerrada) Paseando por este bonito pueblo y su Paseo de Ronda podrás disfrutar además de este museo al aire libre que recoge los diferentes aperos que se han ido utilizando por nuestros mayores en sus labores diarias. ARABAR ERRIOXAKO KOADRILA ELCIEGO Visitas guiadas al Casco Histórico Martes a domingo: 11:00 Información y reservas: Oficina de Turismo 945 60 66 32 Los días 24, 25 y 31 de Diciembre y 1 y 6 de enero no hay visitas LABASTIDA Visitas guiadas al Casco Histórico De martes a domingo: 11:00h Información y reservas: 945 33 10 15 Fiesta de la Ronda 7 de Diciembre. 22:00h encendido de hogueras y salida de la plaza de la comitiva con txaranga. 23:00h Reparto de zurracapote y castañas en la Plaza LAGUARDIA Ruta Teatralizada del Fabulista Samaniego por Laguardia Días: 6 y 7 de diciembre. Hora:12:00 Información y reservas: Oficina de Turismo de Laguardia 945 60 08 45 Visita guiadas a la iglesia de Sta. María de los Reyes Precio: 2 /persona Información y reservas: Oficina de Turismo de Laguardia 945 600 845 VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA DICIEMBRE EN ÁLAVA 35

VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ÁLAVA VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA Visita a la iglesia de San Juan Bautista Lunes a Viernes: 11:00h y 13:00h Sábado: 11:00 a13:30 y 17:00 a 18:00. Domingos: 11:00 a 13:30 Precio: Visita: 1 /persona. Torre: 1 Torre Abacial Precio: 2 /persona.teléfono reservas: 945 600 218 La Hoya. Poblado de la Edad del Hierro Martes a sábado: 11:00 a 15:00. Domingos y festivos: 11:00 a 14:00. Entrada gratuita VISITAS A LA BODEGAS DE RIOJA ALAVESA La Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz cuenta con un completo listado de las bodegas que ofrecen visitas guiadas en Rioja Alavesa. Más información: 945 16 15 98 ENOBUS Ideal para conocer la Rioja Alavesa con un programa de visitas acompañados por un guía. Día 6: Rioja Alavesa aceite y vino Día 8: Navaridas. Las Mañas.Salida: 9:00h desde la calle Luis Heinz Precio: 15 adultos. Jóvenes de 9 a 16 y mayores de 65: 9 Niños hasta 8 años gratis. Información y reservas: 945 331 060, Servicios Turísticos Thabuca Vino y Cultura CUADRILLA DE SALVATIERRA-AGURAIN Álava a pinceladas En colaboración con la Fundación Catedral de Santa María se propone conocer cómo surgió y se desarrolló la técnica de pincelar las paredes de iglesias y algunos edificios. Se visitará El Pórtico de la Luz Catedral de Santa María, las iglesias de Alaiza, la ermita-iglesia de San Martín dentro del ayuntamiento de Agurain. Fechas: 13 y 14 de diciembre. Precio: Adultos 10 euros, 7 a 12 años 3 euros, niños de 6 años gratis. Información y reservas: Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz 945 16 15 98 36 DICIEMBRE EN ÁLAVA

Las tres joyas Visita a las iglesias pintadas de Añua, Gaceo y Alaiza Sábados 10:30h Es necesario reservar con 24h de antelación Precio: 5 por persona. Niños hasta 12 años gratis Información y reservas: Oficina de turismo de Salvatierra: Teléfono: 945 302 931 Visita Entra, está abierto. Domingos 10:30h. Casco histórico de Salvatierra-Agurain (San Juan, Sta. María y ayuntamiento) 13:30h Pinturas de Gazeo 14:00h Iglesia de Alaiza Precio: 5 visita completa. 3 si sólo se visita Salvatierra- Agurain ó Gazeo y Alaitza. Hasta 12 años gratis Visita a pastores artesanos elaboradores de queso Idiazabal Sábados y Domingos por la mañana Precio: 5 Grupos pequeñas. Necesita reserva anticipada de un día anterior mínimo. Información y reservas: Oficina de turismo de Salvatierra Tel. 945 302 931 Parketxea Aizkorri-Aratz En la antigua central hidroeléctrica de Araia se encuentra el centro de Interpretación del Parketxea Aizkorri-Aratz, también dedicado a las energías renovables. A su vez, alberga una exposición sobre el Lirón gris, conocido en la zona como mitxarro o muxarra en euskera. Horario: Sábado, domingo y festivos de 10:00 a 14:00 CUADRILLA ZUIA Visitas guiadas 1.- Pantano: hace 50 años (Ullibarri-Gamboa, Zona de la presa, Nanclares de Gamboa) 2.- Castillos y Palacios (Gopegi, Manurga, Letona) VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA DICIEMBRE EN ÁLAVA 37

VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ÁLAVA VISITAS Y LUGARES DE INTERÉS EN ALAVA 3.- Etnografía en Zuia (Sarria, Museo de la Miel / Ezti museoa) 4.- Mitologia en Zuia (Murgia) 5.- Románico en Zuia y Urkabustaiz+ Cervecería artesabal (Santuario de Oroko Santutegia, Beluntza, Goiuri, Cerveceria Baias Garagardotegia (Oiardo) 6.- Románico en Zigoitia (Olano, Zestafe, Ermita de San Pedro de Gorostiza) 7.- Cascos Histoóticos+Quesería (Legutio, Ibarra de Aramaio, Quesería Nafarrateko Gaztak Gaztandegia(Nafarrate-Legutio) Grupo mínimo: 4 personas. Más información y contratación de visitas: Tf. 945243828 / 645844087 Idiomas: castellano, euskera e inglés. Precios: de 2 a 5 euros. Museo de Alfareria Vasca (Ollerías) El Museo de Alfarería Vasca se halla situado en el barrio de Ollerías de la localidad de Elosu (Legutio). Entrada gratuita Horarios: De lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00 Sábados de 10:00 a 14:00 Domingos y festivos cerrado Experiencias Gorbeia Central Park www.gorbeiaeuskadi.com Disfruta de Gorbeia a través de sus 16 experiencias únicas que permiten recuperar el contacto con la naturaleza, los animales y las tradiciones: Pastor por un día, Cerámica en estado puro, Bodymind en la naturaleza 38 DICIEMBRE EN ÁLAVA

TURISMO FAMILIAR EN ÁLAVA AIARALDEA EN FAMILIA (Valle de Ayala) Visita una quesería y disfruta de los animales Precio: 7 Adultos. Niños gratis. Bajo reserva 945 399 138 www.izoriagaztak.com Bodega de txakoli, con cata para adultos y niños Precio: 7 Adultos. Niños gratis. Bajo reserva 94 672 81 48 www.beldui.com Arreskatamendi. Parque de energías renovables Horario: Martes a domingo de 10 a 14 Precio: Adultos 4. De 5 a 16 años 2.5. Menores de 5 años gratis Teléfono: 619 777 638 Museo taller Santxotena. Talleres con niños. De jueves a domingo y festivos: 11:00 a 13:30 y 16:00 a 19:00 Resto bajo reserva Precio: Adultos 5 Menores de 6 años gratis Teléfono: 945 396 664 www.santxotena.org TURISMO FAMILIAR EN ALAVA DICIEMBRE EN ÁLAVA 39

EVENTOS GASTRONOMICOS Y NAVIDAD EN ÁLAVA EVENTOS GASTRONÓMICOS Y NAVIDAD EVENTOS GASTRONOMICOS EN ÁLAVA IV Jornadas Gastronómicas en La Llanada. Patata, Setas, Caza, Queso y Pan Hasta el 15 de Diciembre Los fines de semana los retaurantes participantes ofrecerán sus menús confeccionados en base a productos temáticos de las Jornadas a un precio de 30 el menú + Vale Regalo (Visita guiada a las iglesias de Gazeo y Alaiza o Agurain) y 3 la tapa. Se recomienda reserva previa. Argómaniz: Restaurante del Parador Alegría: Mesón Erausqyn Salvatierra: Restaurante Jose Mari El Gordo y Zerua Jatetxea Araia: Zubigain jatetxea y Araia Sagardotegia NAVIDAD EN ALAVA Fiesta de la Ronda (Labastida) Día: 7 de diciembre. 22:00h Encendido de hogueras y salida de la plaza de la comitiva con txaranga. 23:00h Reparto de zurracapote y castañas en la Plaza Fiesta de Los Pastores (Labastida) Lugar: Labastida Días: 24 y 25 de diciembre Hora: 19:00h Belén Articulado (Laguardia) 25 Diciembre: Nacimiento de Jesús y Adoración de pastores 1 Enero: Presentación de Jesús en el Templo y Circuncisión 6 Enero: Adoración de los Reyes Magos 6 Febrero: Huida a Egipto Hora: 13:00h (Después de la misa mayor) Belén de Elciego Realizado por la Asciación AYFAM Belén monumental donde se pueden ver edificios de la localidad de Elciego. Lugar: Casa de la Cultura. 40 DICIEMBRE EN ÁLAVA