Utilice sus manos y sus pies como una poderosa arma de defensa personal y al mismo tiempo mejore su condición física TAEKWON-DO mas que un arte marcial, mas que un deporte, una forma de desarrollo social Entrene con los mejores Clases disponibles para hombres, mujeres y niños Diferentes horarios para sus necesidades Dos meses gratis+uniforme+patch+bolsa Registración+Libro QTC para principiantes+carnet William Perlaza US - Team Coach Julio Carlos Campeón Mundial Argentina 2009 Nueva Zelanda 2011 TAEKWON-DO, El arte marcial originario de Corea, creado por el General Choi Hong-Hi, enseña a niños, jóvenes y adultos, disciplina, auto control y desarrollo físico, por medio de un programa de clases, planeado para principiantes, avanzados y cinturones negros Estamos afiliados a la ITF-USA, representación oficial de la ITF en USA. Para más información visitar: www.itf-usa. org QUEENS TAEKWON-DO CENTER 89-18 ROOSEVELT AVENUE, JACKSON HEIGHTS, NY 718.639.6998 WWW.QTC-ITF.COM 1
2 UNIVERSAL PEDIATRICS PEDIATRIA MEDICOS JOSE MENDEZ MD MARIA PATRON MD
OFICINAS MEDICAS DE LOS DOCTORES PIMENTEL MEDICINA INTERNA MEDICOS Geriatría Medicina Interna Cardiología Cirugía General Neurologia Vias Digestivas Oidos Nariz Garganta Podiatría Urología Ginecología Problemas Circulatorios / Cirugía Vascular Accidentes de Autos / Workers Comp. No fault Manejo del Dolor / Rehabilitación Física 3
4 AYAZ SHAH QUIROPRACTICOS TERAPIA FISICA
5
6
7 Elmhurst Pediatric Dentistry Especialista dental para niños Elmhurst Orthodontics Frenillos para adultos y niños Elmhurst Eye Care Exámen de la vista. Lentes regulares y de Contacto Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid, Metro Plus y Fidelis 79-11 41st Avenue, #A-107 (Entrada por la 80th Street), Elmhurst, New York Tel: 718-205-2888 Fax: 718-205-2855 (Al cruzar el Hospital Elmhurst) se habla español
8 LA SALLE ABOGADOS INMIGRACION DIVORCIOS CIUDADANOA BANCARROTA BIENES RAICES, CASOS CRIMINALES Milenios Party Goods Decoramos Iglesias y Locales Para todo Evento Social Recuerdos para: Bautizos 1era Comunión 15 Años Bodas Baby Shower Cumpleaños Rentamos: Arcos de Flores, Sillas y Mesas Set Completo para Baby Shower Hacemos Delivery 718.533.0627 89-27 37th Avenue, Jackson Heights, New York
9 RUIZ LAW ABOGADOS INMIGRACION DIVORCIOS BANCARROTA CASOS CRIMINALES Inmigración Peticiones Affidavits Ciudadania Permiso de Trabajo Visa de Novios TPS Renovación de Residencia Perdón y Apelaciones Preavisos Traducciones Divorcios Paquita Beltre Immigratio Center
10 BHL Law Group, PC ABOGADOS accidentes Boris H. Linares, Esq. 67-08 Roosevelt Ave., 2nd Fl., Woodside, New York Tel.: 718.730.9496 Fax: 347.436.9557 bhllawgrouppc@gmail.com www.bhllawgroup.com EL YAYO NUEVO RETAURANT RESTAURANTES SALON PARA FIESTAS
11 EB Tax Consultants ACCOUNTING LLC PAYCHECKS SERVICES INC Un centro de servicio para todas sus necesidades comerciales Sobre 30 años de experiencia, significarán ahorros de impuestos IMPUESTO SOBRE LA RENTA Proveedores Autorizados de IRS E-File desde 1991 ERNIE, EDWIN, EDDIE & ERIC BUSTAMANTE Profesionales de Contabilidad e Impuestos Impuesto de renta & cheque de reembolso rápido Contabilidad & cheques de pago de nómina Licencias / Permisos & Auditoría de Impuestos Representación de Auditoría GRATIS con el IRS Contabilidad Anual & Servicios de Impuestos de Renta Consulta Gratis Tel 718.439.6405 5403 Fifth Avenue, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11220 e-mail: ezbtax@msn.com www.ebaccountax.com Cupón DE $20.00 por referido DENTISTAS HISPANOS Atendemos todas las faces de la Odontología General Extracciones Dentaduras Completas y Parciales Calzas o Restauraciones del color del Diente Tratamiento de Conductos Coronas de Porcelana Blanqueamiento de Dientes Remoción de Amalgamas Implantes ACEPTAMOS: Seguros y Uniones Medicaid Planes de pagos Tarjetas de Crédito Atendemos: Lun, Mar y Jue: 10am - 7pm Mie: Cerrado Vie y Sab: 10am - 4pm CARLA WEISFELD, D.D.S. www.dentistashispanos.net 718-446-5895
12 ZONI LANGUAGE ^CENTERS Uniting the World Through Language APRENDE INGLES ES FACIL ALCANZA TUS Con el apoyo de nuestro exitoso sistema de ensefianza y metodologia unica, asi como profesores calificados y con experiencia. SIENTETE ORGULLOSO Con sus hobilidades en el idioma Ingles, los estudiantes de Zoni han continuado sus CLUB KABU BAR & RESestudios con carreras exitosas en Universidades Norteamericanas. TAURANT TU ERES ESPECIAL CLUBEES NOCTURNOS Los Programas de Zoni estan oficialmente certificados y acreditados. RESTAURANTES HAZLO HOY Inscripciones abiertas todo el año! JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Avenue (718)565-0900 FLUSHING 37-14 Main Street (718)886-5858 MANHATTAN 22 W. 34th Street (212)736-9000 WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Avenue (201)392-0900 zoni.com/blog www.zoni.com info@zoni.com INTERNATIONAL FLOWER SHOP AND PARTY GOODS Arreglos Florales Naturales para toda Ocasión. Rentamos Sillas, Mesas, Arcos, Columpios de Flores, Cover, Manteles de tela. Imprimimos Cintas Hacemos Entregas Hacemos Decoraciones Para todo Evento Lunes a Sábado 9:30 am 8:00 pm Domingo 9:30 am 3:00 pm 42-20 Junction Boulevard, Corona, New York 718-507-5222 718-606-2573
13
14 & QUEENS BROOKLYN S E R V I C I O S A LA COMUNIDAD ACERAS - Quejas... 311 ADICCION-DROGAS - Información... 877 846-7369 ADOPCION - Información... 311 ADUANAS - U.S... 800 697-3662 AGUA - N.Y.C. Sin Agua Caliente... 311 Sin Agua... 311 AIDS - Información... 311 Linea Directa... 800 233-7432 AIRE CONTAMINACION - Quejas... 311 ALCALDE, OFICINA - N.Y.C.... 311 ALCANTARILLAS - Quejas... 311 ALCOHOLISMO... 311 ALIMENTOS CUPONES (Ver Sellos) ALIMENTOS MANEJO - N.Y.C. Restaurante Inspecciones... 311 ALUMBRADO PUBLICO - Quejas (Calles Oscuras)... 311 AMBULANCIA - Ciudad de N.Y.... 911 ANCIANOS - N.Y.C. Información... 311 ANIMALES - N.Y.C. Mordidas... 311 Molestia Quejas... 311 ASBESTOS - Quejas... 311 AUTOMOVILES - Abandonados... 311 Estacionamiento... 311 Registración, Placas y Lic.... 212 645-5550 AYUDA LEGAL... 646 442-3600 BASURA - Quejas... 311 CABLE T.V - Quejas... 311 CALEFACCION - Quejas... 311 CALLES HUECOS - Quejas... 311 CENSO - Información... 212 971-8810 CERTIFICADOS - Defunción y Nacimiento...212 788-4520 COMISION DE DERECHOS HUMANOS 153-01 Jamaica Av, Queens... 718 657-2465 275 Livingston St, Brooklyn... 718 722-3130 CONSUMIDOR - Quejas... 311 CONTRATISTA - Quejas... 311 CORRECCIONAL, DEPARTAMENTO DE Presidiario & Visitas Inf.... 518 457-8126 CORRUPCION - N.Y.C.... 212 825-5959 CORTE CIVIL 89-17 Sutphin Blvd, Queens... 646 386-5700 141 Livingston, Brooklyn... 646 386-5700 CORTE CRIMINAL 125-01 Queens Blvd, Queens... 718 298-0792 120 Schermerhorn St, Brooklyn... 347 404-9400 CORTE FAMILIAR 151-20 Jam Av, Queens... 718 298-0197 330 Jay St, Brooklyn... 347 401-9600 CORTE SUPREMA 88-11 Sutphin Blvd, Queens... 718 298-1000 360 Adams St, Brooklyn... 718 675-7699 CRIMEN, VICTIMAS - Linea Directa... 800 247-8035 DESEMPLEO - Seguro... 888 209-8124 DISCRIMINACION - Quejas... 311 EDIFICIOS DEMOLICION - N.Y.C.... 311 EDIFICIOS, DEPARTAMENTO - Elevadores Quejas... 311 ELECCIONES - N.Y.C.... 518 474-6220 ELECTRICIDAD - Quejas... 800 342-3377 EMPLEO, DEPARTAMENTO DE 220 Church, Manh... 800 447-3992 EMPLEOS, AGENCIA DE - Gobierno 25-01 Qns Plz N, Queens... 311 ENERGIA, DEPARTAMENTO DE - U.S... 631 344-8000 ENFERMEDADES TRANSMITIDAS SEXUALMENTE... 800 825-5448 ESCUELAS PUBLICAS - N.Y.C. Educación Adultos, Brooklyn... 718 638-2635 Educación Adultos, Queens... 718 361-9480 Información... 718 935-2000 Ofi cina del Canciller... 718 935-4000 ESTACIONAMIENTO VIOLACIONES - Inf. - N.Y.C.... 718 422-7800 ETICA - Quejas... 212 825-5959 FBI... 212 384-1000 FISCAL - Brooklyn... 718 722-3949 FISCAL - Queens... 718 286-6000 FISCAL GENERAL - N.Y.S.... 800 771-7755 GAS - Quejas... 311 GAS ESCAPE - Con Edison...800 752-6633 Brooklyn Union Gas (Emergencias)... 718 643-4050 HOSPITALES - Información... 212 788-9648 IMPUESTOS & FINANZAS DEP. DE - Tax Formas... 518 457-5431 Tax Información... 518 457-5181 Tax del Estado... 518 457-5387 Income Tax Devoluciones... 800 443-3200 INCENDIOS - Emergencia... 911 INCENDIOS - Brooklyn... 311 INCENDIOS - Queens... 311 INMIGRACION Y NATURALIZACION - Servicio... 800 870-3676 INVALIDOS - Incapacitados... 212 788-2830 INVESTIGACION, DEPARTAMENTO DE Información... 212 825-5900 LIBERTAD BAJO PALABRA - N.Y.S.... 800 639-2650 LICORES AUTORIDAD - N.Y.S.... 212 417-4002 MATERIALES PELIGROSOS - Quejas... 311 MATRIMONIO - Licencias... 311 MEDICAID... 877 472-8411 MEDICARE Y SEGURO SOCIAL - Información... 800 772-1213 MOTORES Y VEHICULOS, DEP. DE- 625 Atlantic Av, Brooklyn... 718 966-6155 168-46 Jamaica Av, Queens... 718 966-6155 Información Español... 718 966-6155 Trafi co Violaciones... 718 488-5710 MUEBLES - Quejas... 311 VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.NUEVOMUNDOHISPANO.COM
& QUEENS BROOKLYN S E R V I C I O S A LA COMUNIDAD MUJERES MALTRATADAS - 24 Hrs... 800 621-4673 Español... 718 439-1000 NEGOCIOS PEQUEÑOS ADMINISTRACION - U.S.... 212 264-4354 NEGOCIOS PEQUEÑOS AYUDA - N.Y.C.... 311 NIEVE REMOCION... 311 NIÑOS FUGADOS... 311 NINOS MALTRATO... 800 342-3720 PARQUES - N.Y.C. Arboles - Brooklyn... 311 Arboles - Queens... 311 Eventos Especiales - Brooklyn... 718 965-8912 Eventos Especiales - Queens... 718 393-7272 Programas Recreacionales... 311 Quejas/Emergencias... 311 PARQUES Y RECREACION DEP. DE - PATINAJE Abe Stark Surf Av & W 19, Brooklyn... 718 946-3135 Kate Wollman Rink-Prospect Park E Drive & Lncln Rd, Brooklyn... 718 287-6431 World's Fair Ice Skating Flushing Meadow Pk, Queens... 718 592-6200 PISCINAS Floral Park Village Astoria 19th St & 23rd Drive, Queens... 718 626-8620 Betsy Head Livonia & Dmnt Avs, Brooklyn... 718 965-6581 Bushwick Flshng Av & Hmblt, Brooklyn... 718 452-2116 Commodore Barry Flshng Av Nordouest, Brooklyn... 718 243-2593 Douglass & Degraw 3 Av & Nevins, Brooklyn... 718 625-3268 Fisher 99 & 32 Av, Queens... 718 779-8356 Howard Glenmore East New, Brooklyn... 718 385-1023 Kosciusko Marcy & Dklb Avs, Brooklyn... 718 622-5271 Liberty 173 & 106 Av, Queens... 718 657-4995 Red Hook Bay & Henry, Brooklyn... 718 722-3211 Roy Wilkins Indoor 119 Av & Merrick Bl, St. Alban... 718 276-8686 Sunset 7 Av & 43 St, Brooklyn... 718 965-6578 PLAYAS Coney Island W 25 & Broadwalk, Brooklyn... 718 946-1350 Manhattan Beach Orntl Blvd & Irwin, Brooklyn... 718 946-1373 Rockaway Beach Atlantic Ocean 9th St, Queens... 718 318-4000 15 PASAPORTES - U.S... 212 206-3500 POLICIA - Emergencia... 911 Información General... 646 610-5000 PRECINTOS DE BROOKLYN 60th Precinct 2951 W 8 St... 718 946-3311 61st Precinct 2575 Coney Isl Av... 718 627-6611 62nd Precinct 1925 Bath Av... 718 236-2611 63rd Precinct 1844 Bklyn Av... 718 258-4411 66th Precinct 5822 16 Av... 718 851-5611 67th Precinct 2820 Snyder Av... 718 287-3211 68th Precinct 333 65 St... 718 439-4211 69th Precinct 9720 Foster Av... 718 257-6211 70th Precinct 154 Lawrence Av... 718 851-5511 71st Precinct 421 Empire Blvd... 718 735-0511 72nd Precinct 830 4th Av... 718 965-6311 73rd Precinct 1470 East New York Av... 718 495-5411 75th Precinct 1000 Sutter Av... 718 827-3511 76th Precinct 191 Union St... 718 834-3211 77th Precinct 127 Utica Av... 718 735-0611 78th Precinct 65 6th Av... 718 636-6411 79th Precinct 263 Tompkins Av... 718 636-6611 81st Precinct 30 Ralph Av... 718 574-0411 83rd Precinct 480 Knickerbocker Av... 718 574-1605 84th Precinct 301 Gold St... 718 875-6811 88th Precinct 298 Classon Av... 718 636-6511 90th Precinct 211 Union Av... 718 963-5311 94th Precinct 100 Meserole Av... 718 383-3879
16 & QUEENS BROOKLYN S E R V I C I O S A LA COMUNIDAD PRECINTOS DE QUEENS 100th Precinct 92-24 Rockaway Bch Blvd... 718 318-4200 101st Precinct 16-12 Mott Av... 718 868-3400 102nd Precinct 87-34 118 St... 718 805-3200 103rd Precinct 168-02 91 Av... 718 657-8181 104th Precinct 64-02 Catalpa Av... 718 386-3004 105th Precinct 92-08 222 St... 718 776-9090 106th Precinct 103-51 101 St... 718 845-2211 107th Precinct 71-01 Parsons Blvd... 718 969-5100 108th Precinct 5-47 50 Av... 718 784-5411 109th Precinct 37-05 Union St... 718 321-2250 110th Precinct 94-41 43 Av... 718 476-9311 111th Precinct 45-06 215 St... 718 279-5200 112th Precinct 68-40 Austin St... 718 520-9311 113th Precinct 167-02 Baisley Blvd... 718 712-7733 114th Precinct 34-16 Astoria Blvd... 718 626-9311 115th Precinct 92-15 Northern Blvd... 718 533-2002 POMPAS (Hidrantes)... 311 PRESIDENTE - Brooklyn... 718 802-3700 PRESIDENTE - Queens... 718 286-3000 RATAS Y OTRAS PLAGAS... 311 RECICLAJE... 311 RENTA, CONTROL... 718 739-6400 RUIDO - Quejas... 311 SALUD, DEPARTAMENTO DE - Quejas... 311 CENTROS - Astoria-Corona Dist Hlth Cntr 34-33 Junction Blvd, Queens... 718 476-7860 Bedford Stuyvesant Community Health Center 1413 Fulton St, Brooklyn... 718 636-4500 BMS Brownsville Multi Svc Family Health Center 592 Rockaway Av, Brooklyn... 718 345-5000 Crown Hts Health Center 1218 Prospect Av, Brooklyn... 718 953-8823 CENTROS (Continuación) Ft. Greene Dist Health Center 295 Fltbsh Av Ext, Brooklyn... 718 643-4432 Hillside Health Center 164-19 Hillside Av, Queens... 718 526-4148 Homecrest Health Center 1601 Av S, Brooklyn... 718 336-2553 Williamsburg Child Health Center 279 Graham Av, Brooklyn... 718 387-2211 SALUD MENTAL... 718 459-0500 SANIDAD - Inf./Quejas... 311 SECRETARIA DE ESTADO - N.Y.S.... 212 417-5800 SEGURO SOCIAL... 800 772-1213 SELLOS DE ALIMENTOS - N.Y.C. Información (24 Horas)...877 472-8411 OFICINAS QUEENS Y BROOKLYN Far Rockaway Food Stamp Offi ce 520 Beach 20 St, Queens... 718 337-6500 Food Stamp Offi ce 90-75 Sutphin Blvd, Queens... 718 523-0908 Food Stamp Offi ce-far Rockaway Offi ce Floral Park, Queens... 718 337-6502 Food Stamp Offi ce-flushing 32-20 Northern Blvd, Queens... 718 784-6766 Food Stamp Offi ce-long Island City 45-12 32 Place, Queens... 718 752-4500 NYC-Human Resources Administration 227 Schermerhorn, Brooklyn... 718 557-1399 NYC-Human Resources Administration 2865 W 8, Brooklyn... 718 265-5612 NYC-Human Resources Administration 211 Hoyt St, Brooklyn... 718 222-2431 NYC-Human Resources Administration 45 Hoyt St, Brooklyn... 718 237-4818 NYC-Human Resources Administration 25 Chapel St, Bklyn... 718 473-8313 NYC-Human Resources Administration 253 Schermerhorn, Brooklyn... 718 722-4004 NYC-Human Resources Administration 151 Lawrence, Brooklyn... 718 722-8114 NYC-Human Resources Administration 215 Duffi eld St, Brooklyn... 718 237-7576 NYC-Human Resources Administration 30 Thornton, Brooklyn... 718 963-5115 SERVICIO SECRETO - U.S.... 212 637-4500 SERVICIOS SOCIALES - N.Y.C. Información... 311 SERVICIOS PUBLICOS - Quejas Gas-Elect.-Agua-Com... 311 SIDA (Ver Aids) SUICIDIO - Linea de Ayuda... 311 Suicidio Prevención... 800 784-2433 VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.SUSAMARILLAS.COM
& QUEENS BROOKLYN S E R V I C I O S A LA COMUNIDAD SUPERMERCADOS ESPECIALES - NYC Ventas Quejas... 311 TAXI & LIMOSINA, COMISION Quejas... 212 692-8294 Información General... 212 692-8294 TAXIS - N.Y.C. Información General... 212 692-8294 Quejas... 311 TELEVISION VENTAS Y REPARACION - Quejas... 311 TRABAJO, OFICINAS DE 250 Schermerhorn St... 718 780-9200 Bay Station 1717 Av Z... 718 648-6523 Metro Tech 115 Lawrence... 718 243-6938 Project Trabajo 247 W, Manh... 212 580-9319 345 Hudson, Manh... 212 352-6700 201 Varick, Manh... 212 337-2319 TRAFICO - N.Y.C. New York City Transportation, Brooklyn... 311 Regulaciones Diarias Parqueo... 311 Semaforos o Letreros... 311 TRANSITO, AUTORIDAD DE - N.Y.C. Objetos Perdidos... 718 625-6200 UNIVERSIDADES (Colleges) Baruch College 55 Lex at 24th St, Manh... 646 312-1000 Bronx Community College 2155 Unversity Av, Bronx... 718 289-5100 Brooklyn College 2900 Bedford Av, Brooklyn... 718 951-5000 The City College 160 Convent Av, Manh... 212 650-7000 College of Staten Island 2800 Victory Blvd, Stn Isl... 718 982-2000 CUNY Law School 65-21 Main St, Queens... 718 575-4200 Hostos Community 500 Grand Concourse, Bronx... 718 518-4444 Hunter College 695 Park Av, Manh... 212 772-4000 John Jay College of Criminal Justice 899 10th Av, Manh... 212 237-8000 Kingsborough Community College 2001 Oriental Blvd, Brooklyn... 718 265-5343 La Guardia Community 31-10 Thomson Av, Queens... 718 482-7200 Lehman College 250 Bedford Pk Blvd W, Bronx... 718 960-8000 Medgar Evers College 1650 Bedford Av, Brooklyn... 718 270-5085 N Y City Technical College 300 Jay St, Brooklyn... 718 260-5000 Queens College 65-30 Kissena Blvd, Queens... 718 997-5000 VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.NUEVOMUNDOHISPANO.COM 17 UNIVERSIDADES (Continuación) Queensborough Community 222-05 56th Av, Queens... 718 631-6262 York College 94-20 Guy R Brwr Blvd, Queens... 718 262-2000 VACUNACION-INMUNIZACION - Información... 212 676-2273 VENENO CONTROL -... 212 764-7667 Noches/Fines de Semana... 212 340-4494 VETERANOS, DEP. DE - U.S. Benefi cios Preguntas... 800 827-1000 Hospital... 718 836-6600 VIOLACION SEXUAL... 518 457-5837 VIOLENCIA DOMESTICA... 800 942-6906 VIVIENDAS AUTORIDAD - N.Y.C. Seccion 8 Aplicaciones, Queens... 718 707-7771 Seccion 8 Aplicaciones, Brooklyn... 718 250-9777 Quejas... 311 VOTACION - Información... 800 367-8683 Registración Votantes... 800 367-8683 WELFARE - 24 Horas...518 465-9305 Dept. de Servicio Social...877 472-8411 AEROPUERTOS TRANSPORTE EN GENERAL Información General... 800 247-7433 John F. Kennedy... 718 244-4444 La Guardia... 718 533-3400 Newark...973 961-6000 AUTOBUSES & TRENES New York City Transit... 718 330-1234 BUSES - TERMINALES Port Authority Bus Terminal 8va Avenida y Calle 41, Manh... 212 564-8484 ESTACIONES, TERMINALES DE TRENES Amtrak... 800 872-7245 Long Island Rail Road (LIRR)... 718 217-5477 Metro North... 212 532-4900 New Jersey Transit... 973 275-5555 Port Authority Trans-Hudson Corp (PATH)... 800 234-7284 NUEVO MUNDO HISPANO 718.392.3465
18 & QUEENS BROOKLYN BIBLIOTECAS PUBLICAS BROOKLYN Mapleton 1702 60 St...256-2117 Brooklyn Public Library 665 New Lots Av...649-0311 SUCURSALES DE BROOKLYN: Arlington 203 Arlington Av...277-6105 Bay Ridge 7223 Ridge Blvd...748-5709 Bedford 496 Franklin Av...623-0012 Borough Pk 1265 43...437-4085 Brighton Bch 16 Brighton 1Rd...946-2917 Brower Pk 725 St Mrks Av...773-7208 Brownsville 61 Glnmor Av...498-9721 Bushwick 340 Bushwick Av...602-1348 Canarsie 1580 Rkwy Pkwy...257-6547 Carroll Gardens 396 Clinton...596-6972 Clarendon 2035 Nostrand Av... 421-1159 Clinton Hill 380 Washington Av...398-8713 Coney Island 1901 Mermaid Av...265-3220 Cortelyou 1305 Cortelyou Rd...693-7763 Crown Hts 560 New York Av...773-1180 Cypress Hill 1197 Sutter Av...277-6004 Dekalb 790 Bushwick Ave...455-3898 Dyker 8202 13 Av...748-6261 East Flatbush 9612 Church Av...922-0931 Eastern Pkwy 1044Eastern Pkwy 778-9330 Family Literacy Ctr 10-43 41 Av..661-1244 Flatbush 22 Linden Blvd...856-0813 Flatlands 2065 Flatbush Av...253-4409 Flatlands Child's Place...253-4948 Ft Hamilton 9424 4 Av...748-6919 Gerritsen Bch 2808 Gerritsen Av.368-1435 Gravesend 303 Av X...382-5792 Greenpoint 107 Norman Av...349-8504 Highlawn 1664 W 13 St...234-7208 Homecrest 2525Coney Isl Av... 382-5924 Jamaica Bay 9727 Seaview Av...241-3571 Kensington 4207 18 Av...436-0545 Kings Bay 3650 Nostrand Av...368-1709 Kings Hwy 2115 Ocean Av...375-3037 Leonard 81 Devoe...486-3365 Macon 361 Lewis Av...573-5606 Marcy 617 Dekalb Av...935-0032 Mckinley Pk6802 Ft HmltnPkwy..748-8001 Midwood 975 E 16 St...252-0967 Mill Basin 2385 Ralph Av...241-3973 New Lots 665 New Lots Av...649-0311 New Utrecht 1743 86 St...236-4086 Pacifi c 25 4 Av...638-1531 Paerdegat 850 E 59St...241-3994 Park Slope 431 6 Av...832-1853 Red Hook 7 Wolcott St...935-0203 Rugby 1000 Utica Av...566-0054 Ryder 5902 23 Av...331-2962 Saratoga 8 Thomas S...573-5224 Sheepshead Bay 2636 E 14 St...368-1815 Spring Creek 12143 Flatlands Av 257-6571 SunsetPark 5108 4 Av...567-2806 Ulmer Pk 2602 Bath Av...265-3443 Walt Whitman 93 St Edwards...935-0244 Williamsburg 240 Division Av... 302-3485 Windsor Terrace 160 E 5 St...686-9707 QUEENS Queens Borough Public Library 89-11 Merrick Blvd...990-0700 SUCURSALES DE QUEENS: Arverne 312 Bch 54 St...634-4784 Astoria 14-01 Astoria Blvd...278-2220 Auburndale 25-55 Frncs LwsBlvd 352-2027 Baisley Park 117-11 Sutphin Blvd 529-1590 Bay Terrace 18-36 Bell Blvd...423-7004 Bayside 214-20 Northern Blvd...229-1834 Bellerose 250-06 Hillside Av...831-8644 Briarwood 85-12 Main...658-1680 Bway 40-20 Bway...721-2462 Cambria Hgts218-13Linden Blvd.528-3535 Corona 38-23 104...426-2844 Court Square 25-01 Jackson Av..937-2790 Douglaston-249-01 Nrthrn Blvd...225-8414 E Elmhurst 95-06 Astoria Blvd...424-2619 E Flushing 196-36 Northrn Blvd..357-6643 Elmhurst 85-08 51 Av...271-1020 Far Rkwy 16-37 Central Av...327-2549 Forest Hills 108-19 71 Av...268-7934 Fresh Mdws 193-20 HrdngExp...454-7272 Glen Oaks 256-04 Union Trnpk...831-8636 Glendale 78-60 73 Pl...821-4980 Hollis 202-05 Hillside Av...465-7355 Jackson Heights 35-51 81...899-2500 Langston 100-01 Nrthrn Blvd...651-1100 Laurelton 134-26 225...528-2822 Lefferts 103-34 Lefferts Blvd...843-5950 Maspeth 69-70 Grand Av...639-5228 Mc Goldrick 155-06 Rsvlt Av...461-1616 Middle Village 72-31 Mtrpltn Av...326-1390 Mitchell-Linden 31-32 Union St..539-2330 North Forest Pk 98-27 Mtrpltn Av 261-5512 Ozone Park 92-24 Rkwy Blvd...845-3127 Penninsula 92-25 RkwyBch Blvd.990-8502 Pomonok 158-21 Jewel Av...591-4343 Queens Village 94-11 217 St...776-6800 Queensboro Hill 60-05 Main St...359-8332 Ravenswood 35-32 21 St...784-2112 Rego Park 91-41 63 Dr...459-5140 Richmond Hill 118-14 Hillside Av.849-7150 Ridgewood 20-12 Madison St...821-4770 Rochdale Village 169-09 137 Av.723-4440 Rosedale 144-20 243 St...528-8490 St Albans 191-05 Linden Blvd...528-8196 Seaside 116-15 Rkwy Bch Blvd...634-1876 South Hollis 204-01 Hollis Av...465-6779 Sth Jam 108-41 GuyBrewer Blvd 739-4088 Sth Ozone Pk 128-16 Rkwy Blvd 529-1660 Steinway 21-45 31 St...728-1965 Sunnyside 43-06 Greenpoint Av..784-3033 Windsor Park 79-50 Bell Blvd...468-8300 Woodside 54-22 Skillman Av...429-4700 www.nuevomundohispano.com
& QUEENS BROOKLYN ORGANIZACIONES H I S P A N A S Accion Latina Inc 102-21 Roosevelt Avenue, Queens www.nyaccion.org 718 429-0500 Coalition For Hispanic Family Services 315 Wyckoff Avenue, Brooklyn www.hispanicfamilyservicesny.org 718 497-6090 Mixteca Organization 245 23rd Street, Brooklyn www.mixteca.org 718 965-4795 19 Adelante Alliance Sunset Park Brooklyn www.adelantealliance.org 718 614-2353 AIDS Center of Queens County Inc 161-21 Jamaica Avenue, Queens www.acqc.org 718 896-2500 American Cancer Society 17 Eastern Parkway, Brooklyn www.cancer.org 718 622-2492 Asociacion Benefi ca Cult. Father Bellini 104-11 37th Avenue, Queens www.bienvenidosaqueens.org 718-651-8427 Brooklyn Perinatal Network 76 Nevins Street, Brooklyn www.bpnetwork.org 718-643-8258 Brooklyn Women's Services 9201 4th Avenue, Brooklyn www.brooklynwomensservices.com 718 748-1234 Caribbean American Center of New York 195 Cadman Plaza W, Brooklyn www.caribbeantradecenter.com 718 625-1515 Caribbean Women's Health Association 3512 Church Avenue, Brooklyn www. cwha.org 718 826-2942 Central American Legal Assistance 240 Hooper Street, Brooklyn www.centralamericanlegal.info 718 486-6800 Centro Civico Colombiano Inc 90-37 Corona Avenue, Queens www.centrocivicol.com 718 699-4833 Covenant House 159-17 Hillside Avenue, Queens www.covenanthouse.org 718 507-8000 Brooklyn Congregations United 890 Flatbush Avenue, Brooklyn www.brooklyncongregationsunited.org 718 287-4334 Community Mediation Services 89-64 163rd Street, Queens www.mediatenyc.org 718 523-6868 Elmcor Youth and Adult Activities, Inc. 107-20 Northern Boulevard, Queens www.elmcor.org 718 457-3932 El Regreso Foundation, Inc 232 Metropolitan Avenue, Brooklyn 718 782-6673 Family Aides Inc in Elmhurst 9131 Queens Blvd, Queens www.familyaides.net 718 429-6565 Federation of Puerto Rican Organization 1079 E 34th Street, Brooklyn 718 377-7552 Hispanics Aids Forum 62-07 Woodside Avenue, Queens www.hafnyc.org 718 803-2766 Hispanic Information Technology Network 63 Flushing Avenue, Brooklyn 718 852-8610 Hispanic Latino Cultural Center 35-59 81st Street, Queens www.hlccny.org 646-606-6755 Latin American Cultural Center of Queens 120-55 Queens Boulevard, Queens 718 261-7664 Latin American Parents Association P.O. Box 339-340, Brooklyn www.lapa.com 718 236-8689 Latin American Workers 840 Broadway and Park Avenue, Brooklyn www.latinamericanworkers.com 718 486-0800 Mujeres Latinas en Accion Inc 103-06 39th Avenue, Queens www.mujereslatinasenaccion.com 718 478-2972 New Immigrant Community 37-41 77th Street, Queens www.nynice.org 718 205-8796 New York Association For New Americans 82-11 37th Avenue, Queens 718 651-4983 Northwest Qns Parenting Partner Ship 23-40 Astoria Boulevard, Queens www.bienvenidosaqueens.org 718 726-9790 Raices Corona Senior Center 107-24 Corona Avenue, Queens www.raices.us 718-458-7259 Raices Casa Bienestar 10 Hanover Pl, Brooklyn www.raices.us 718 222-1518 Queens Child Advocacy Center 112-25 Queens Boulevard, Queens www.safehorizon.org 718 575-1342 Safe Space 89-74 162nd Street, Queens www.safespacenyc.org 718-526-2400 Spanish Speaking Elderly Council 460 Atlantic Avenue, Brooklyn www.ssecraices.org 718 222-1518 Sunnyside Community Services 43-31 39th Street, Queens www.scsny.org 718 784-6173 The Brooklyn (Kings County) Hispanic Chamber of Commerce 2359 86th Street, Brooklyn www.brooklynhcc.org 718 714-7146
20 DE CODIGOS AREAS INTERNACIONALES ARGENTINA... 54 BAHIA BLANCA... 291 BUENOS AIRES... 11 CORDOBA... 351 CORRIENTES... 379 LA PLATA... 221 MAR DEL PLATA... 223 MENDOZA... 261 MERLO... 220 POSADAS... 376 RESISTENCIA... 362 RIO CUARTO... 358 ROSARIO... 341 SAN JUAN... 264 SAN RAFAEL... 260 SANTA FE... 342 TUCUMAN... 381 BELIZE... 501 CIUDAD BELIZE...2 BELMOPAN...8 BENQUE VIEJO DE CARMEN.. 93 COROZAL TOWN...4 DANGRIGA...5 INDEPENDENCE...6 ORANGE WALK....3 PUNTA GORDA...7 SAN IGNACIO... 92 STAN CREEK...5 BOLIVIA... 591 COBIJA... 842 COCHABAMBA...4 COPACABANA... 862 GUAYARAMERIN... 855 LA PAZ...2 MINEROS... 924 MONTERO... 92 ORURO... 52 POTOSI... 62 SANTA CRUZ...3 SUCRE... 64 TARIJA... 66 TRINIDAD... 46 VILLAZON... 596 BRASIL... 55 BELEM... 91 BELO HORIZONTE... 31 BRASILIA... 61 CURITIBA... 41 FORTALEZA... 85 GOIANIA... 62 NITEROI... 21 PELOTAS... 532 PORTO ALEGRE... 51 RECIFE... 81 RIO DE JANEIRO... 21 SALVADOR... 71 SANTO ANDRE... 11 SANTOS... 13 SAO PAULO... 11 VITORIA... 27 CANADA LAS AREAS DE LAS CIUDADES NO SON REQUERIDAS PUEDE LLAMAR CON DISCADO DI- RECTO, LO MISMO QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS. CHILE... 56 ARICA... 58 CHILE (Continuación) CONCEPCION... 41 IQUIQUE... 57 PENCO... 41 PUERTO MONTT... 65 SAN BERNARDO...2 SANTIAGO...2 VALPARAISO... 32 VIÑA DEL MAR... 32 COLOMBIA... 57 ARMENIA...6 BARRANQUILLA...5 BOGOTA...1 BUCARAMANGA... 76 CALI...2 CARTAGENA...5 CARTAGO...6 CUCUTA... 75 GIRARDOT... 832 IBAGUE... 82 MANIZALES... 68 MEDELLIN...4 NEIVA... 88 PALMIRA... 22 PEREIRA... 63 SANTA MARTA... 54 COSTA RICA... 506 MARQUE 1+506+NUMERO LOCAL CUBA... 53 CIEGO DE AVILA... 33 CIENFUEGOS... 43 CAMAHUEY... 322 GRANMA... 23 HOLGIN... 24 LA HABANA...... 7 MATANZAS... 45 PINAR DEL RIO... 48 SANTIAGO DE CUBA... 22 SANTIESPIRITUS... 41 VILLA CLARA... 42 ECUADOR...... 593 AMBATO...3 CAYAMBE...2 CUENCA...7 ESMERALDAS...6 GUAYAQUIL... 4 IBARRA...6 LOJA...7 MACHACHI...2 MACHALA...7 MANTA...5 PORTOVIEJO...5 QUEVEDO...5 QUITO....2 SALINAS...4 SANTO DOMINGO...2 TULCAN...6 EL SALVADOR... 503 MARQUE 1+503+NUMERO LOCAL ESPAÑA... 34 INCLUYENDO LAS ISLAS BALEARES, ISLAS CANARIAS, CEUTA Y MELILLA. BARCELONA... 93 BILBAO... 94 ESPAÑA (Continuación) CADIZ... 856 CEUTA... 952 GRANADA... 958 IGUALADA... 93 LAS PALMAS DE GRAN CA- NARIA... 928 LEON... 987 MADRID... 91 MALAGA... 95 ZARAGOZA... 976 PALMA DE MALLORCA... 971 PAMPLONA... 948 SANTA CRUZ DE TEN... 922 SANTANDER... 942 SEVILLA... 95 TORREMOLINOS... 952 VALENCIA... 96 GRANADA....473 INCLUYENDO CARRIACOU MARQUE 1+809+NUMERO LOCAL GUANTANAMO BAY... 53 BASE NAVAL NORTEAMERICANA (Todos los puntos 99) GUATEMALA... 502 GUATEMALA, CAPITAL...2 TODAS LAS DEMAS CIUDADES 9 HAITI... 509 PORT AU PRINCE...1 HONDURAS... 504 NO REQUIERE CODIGO DE CIUDADES MEXICO... 52 ACAPULCO... 744 CANCUN... 998 CELAYA... 461 CHIHUAHUA... 614 CIUDAD JUAREZ... 656 CULIACAN... 671 GUADALAJARA... 33 HERMOSILO... 662 MERIDA... 999 MEXICO CITY.....55 MONTERREY.....81 PUEBLA...222 PUERTO VALLARTA... 322 SAN LUIS POTOSI... 444 TAMPICO...833 TIJUANA.....664 TORREON... 871 VERACRUZ.....229 NICARAGUA... 505 BOACO... 54 CHINANDEGA... 341 DIRIAMBA... 42 ESTELI...7 GRANADA.... 55 JINOTEPE... 41 LEON... 311 MANAGUA...2 MASATEPE... 44 MASAYA......552 NANDAIME... 4522 RIVAS.....46 SAN JUAN DEL SUR... 4682 SAN MARCOS... 43 TIPITAPA... 53 PANAMA... 507 MARQUE 1+507+NUMERO LOCAL PARAGUAY... 595 ASUNCION... 21 AYOLAS... 72 CAPIATA... 28 CONCEPCION... 31 CORONEL BOGADO... 741 CORONEL OVIEDO... 521 ENCARNACION... 71 HERNANDARIAS... 631 ITA... 24 PEDRO J CABALLERO... 36 PILAR... 86 SAN ANTONIO...... 21 SAN IGNACIO... 82 STROESSMER CIUDAD PTE...61 VILLARRICA... 541 VILLETA... 25 PERU... 51 AREQUIPA... 54 AYACUCHO... 66 CALLAO.......1 CHICLAYO... 74 CHIMBOTE... 43 CUZCO... 84 HUANCAVELICA... 67 HUANCAYO... 64 ICA... 56 IQUITOS... 65 LIMA...1 PIURA... 73 TACNA... 52 TRUJILLO... 44 REPUBLICA DOMINICANA... 8 0 9 MARQUE 1+809+NUMERO LOCAL URUGUAY... 598 CANELONES.....33 FLORIDA... 352 LA PAZ... 322 LAS PIEDRAS......2 MALDONADO... 42 MERCEDES...... 53 MINAS... 44 MONTEVIDEO...2 PAYSANDU...... 72 PUNTA DEL ESTE... 42 SAN JOSE... 34 SAN JOSE DE CARRASCO...2 VENEZUELA... 58 BARCELONA... 81 BARQUISIMETO... 51 CABIMAS... 64 CARACAS...2 CIUDAD BOLIVAR... 85 CORO... 68 CUMANA... 93 LOS TEQUES... 32 MAIQUETIA... 31 MARACAIBO... 61 MARACAY... 43 MATURIN... 91 MERIDA... 74 PUERTO CABELLO... 42 SAN CRISTOBAL... 76 VALENCIA... 41
& 21 CONSULADOS HISPANOS COMISIONES ANTE LAS NACIONES UNIDAS ARGENTINA NACIONES UNIDAS GUATEMALA NACIONES UNIDAS 12 West 56th St NYC 276 Park Av South NYC Tel: (212) 603-0400 1 UN Plaza, NYC Tel: (212) 686-3837 57 Park Av NYC www.congenargentinany.com Tel: (212) 688-6300 www.consuladoguatemalanuevayork.org Tel: (212) 679-4760 BOLIVIA 211 E 43rd Street NYC Tel: (212) 687-0530 www.consuladobolivianoennewyork.com NACIONES UNIDAS 801 2nd Avenue NYC Tel: (212) 682-8132 HONDURAS 255 W 36th Street NYC Tel: (212) 714-9451 NACIONES UNIDAS 866 UN Plaza NYC Tel: (212) 752-3370 BRAZIL 225 E 41st Street NYC Tel: (917) 777-7777 www.brazilny.org NACIONES UNIDAS 747 3rd Avenue NYC Tel:(212) 372-2600 MEXICO 27 E 39th Street NYC Tel: (212) 217-6400 www.consulmex.sre.gob.mx NACIONES UNIDAS 2 UN Plaza NYC Tel: (212) 752-0220 CHILE 866 UN Plaza NYC Tel: (212) 980-3366 www.chileny.com NACIONES UNIDAS 885 2nd Avenue NYC Tel: 917 322-6800 NICARAGUA 820 2nd Avenue NYC Tel: (212) 986-6562 www.consuladodenicaragua.com NACIONES UNIDAS 820 2nd Avenue NYC Tel: (212) 490-7997 COLOMBIA 10 E 46th Street NYC Tel: (212) 798-9000 www.consuladodecolombiany.com NACIONES UNIDAS 140 E 57th Street NYC Tel: (212) 355-7776 PANAMA 1212 6th Avenue NYC Tel: (212) 840-2450 www.nyconsul.com NACIONES UNIDAS 866 UN Plaza NYC Tel: (212) 421-5420 COSTA RICA 225 W 34th Street NYC Tel: (212) 509-3066 www.costarica-embassy.org NACIONES UNIDAS 211 E 43rd Street NYC Tel: (212) 986-6373 PARAGUAY 801 2nd Avenue NYC Tel: (212) 682-9441 www.consulparny.com NACIONES UNIDAS 211 E 43rd Street NYC Tel: (212) 687-3490 CUBA CONSULADO EN WASHINGTON NACIONES UNIDAS 315 Lexington Av NYC Tel: (212) 689-7215 PERU 241 E 49th Street NYC Tel: (646) 735-3828 www.consuladoperu.com NACIONES UNIDAS 820 2nd Avenue NYC Tel: (212) 687-3336 ECUADOR 800 2nd Avenue NYC Tel: (212) 808-0170 www.consuladoecuadornewyork.com NACIONES UNIDAS 866 UN Plaza NYC Tel: (212) 935-1680 REP. DOMINICANA 1501 Broadway NYC Tel: (212) 768-2480 www.consuladord-ny.net NACIONES UNIDAS 144 E 44th Street NYC Tel: (212) 867-0833 EL SALVADOR 46 Park Avenue NYC Tel: (212) 889-3608 www.elsalvador.org NACIONES UNIDAS 46 Park Avenue NYC Tel: (212) 679-1616 URUGUAY 420 Madison Ave NYC Tel: (212) 753-8191 www.consuladouruguaynewyork.com NACIONES UNIDAS 866 UN Plz NYC Tel: (212) 752-8240 ESPAÑA 150 E 58th Street NYC Tel: (212) 355-4090 www.maec.es NACIONES UNIDAS 245 E 47th Street NYC Tel: (212) 661-1050 VENEZUELA 7 E 51st Street NYC Tel: (212) 826-1660 www.embavenez-us.org NACIONES UNIDAS 335 E 46th Street NYC Tel: (212) 557-2055