w w w. s t e c a s o l a r. c o m CONEXIÓN A LA RED Grid Connected FOTOVOLTAICO Off Grid ELECTRÓNICA E l e c t r ó n i c a S o l a r Catálogo de productos español
2 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 3 Limitación de responsabilidad www.stecasolar.com P V G R I D C O N N E C T E D Steca Elektronik GmbH se reserva el derecho de añadir, modificar o descontinuar productos de este catálogo. Por favor diríjase a Steca si necesita más datos e información actualizada sobre productos. Este catálogo no abarca exhaustivamente toda la información sobre los productos. A pesar de nuestros esfuerzos podría ser imprecisa, desactualizada o no aplicable a las circunstancias de un caso en particular. Nosotros no podemos asumir obligaciones de ningún tipo por impresiciones u omisiones en este catálogo. P V O F F G R I D S O L A R T É R M I C O S T E C A L A E M P R E S A Steca es una marca comercial protegida de Steca Elektronik GmbH Germany. Está prohibido usar esta marca comercial sin nuestro permiso expreso. El uso que Ud. haga de este catálago y de estas condiciones de uso están regidas acorde a las leyes de la República Federal de Alemania. P V G R I D C O N N E C T E D 4-17 Inversores para la inyección a la red: Tecnología 6 StecaGrid 300/500, StecaGrid Control StecaGrid Remote 8 StecaGrid 2000+ 10 StecaGrid Connect-User: Software para la monitorización a distancia 13 StecaGrid Configurator 13 Dispositivo de desconexión CC: Ejemplos de conexión 14 Informaciones de servicio 16 Resumen de productos 17 P V O F F G R I D 18-63 Sistemas solares domésticos 20 Sistemas de iluminación nocturna 22 La tecnología de carga de Steca 24 Fotovoltaico: Steca PR 0303, PR 0505 26 Steca Solsum 5.0c, 8.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c 27 Steca PR 1010, 1515, 2020, 3030 28 Steca 2020-IP (Version IP 65) 29 Steca Solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega 30 Steca Solarix PRS 31 Steca Night PR 0606N, PR 1010N 32 Steca Solarix 2401, 4401 33 Steca Tarom 235, 245, 440 34 Steca Power Tarom 2070, 2140, 4055, 4110, 4140 35 Accesorios: Steca PA Tarcom Unidad de registro y transmisión de datos 36 Steca PA HS200 Shunt sensor de corrientes 37 Steca PA 15 Interruptor de Control remoto 38 Steca Solsum VC Conversor de voltaje 39 MDC/MDCI CC-CC Conversor de voltaje 40 Lámparas fluorescentes de bajo consumo: Steca Solsum ESL 5 W, 7 W, 11 W/12V Lámparas 41 Refrigerador Fotovoltaico: Steca PF 166 42 Célula de combustible: Célula de combustible Steca Efoy 600, 1200, 1600 43 Sistemas de batería fotovoltaicos 44 Sistemas híbridos 46 Recomendaciones generales 50 Steca Solsafe Sistema 52 Inversor-Selección-Matriz 51 Inversores senoidales: Steca Solarix PI 550 W - 2.200 W 54 Steca Solarix Sinus 550 I, 550 RI, 900 I, 900 RI 57 Steca AJ 58 Steca XPC 59 Steca Compact 60 Steca HPC 61 Xtender XTH 3.000 W - 8.000 W 62 S O L A R T É R M I C O 64-93 Sistemas térmicos solares: Tecnología 66-67 térmico diferencial: Steca TR 0201 68 Steca TR 0301 69 Steca TR 0301 U 70 Steca TR 0301sc 71 Steca Sundra 72 Steca Suntana 73 Steca Suntana 2 74 Steca TR 0502 76 Steca TR 0603 78 Steca TR 0603mc 80 Steca TR 0704 82 Steca TA 0403 84 í n d i c e Estación solar: Steca TPS 20 86 Steca TPS 25 88 Accesorios: Steca TA VM1 90 Steca TA VM2 91 Steca TA ES1 92 Steca TA OP1 92 Sensores de temperatura: Steca Pt 1000 93 Steca Pt 1000-RAF 93 Steca Pt 1000-MWT 93 STECA LA EMPRESA 94-103 Electroníca solar - made by Steca 96 30 años de Steca Elektronik 98 Steca El proveedor de electrónica 100 Servicios en torno a la electrónica 102 Regional y internacional 104 Simbolos empleados 106
4 4 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 5 GRID CONNECTED Electricidad gracias al sol... GRID CONNECTED NECTED P V G R I D C O N N E C T E D... para el uso cotidiano En una hora, el sol irradia más energía sobre la tierra de la que la población mundial necesita en todo un año. Aprovechar esta fuente energética inagotable para la demanda de electricidad diaria es la gran misión del presente y del futuro. Steca ha detectado muy temprano las posibilidades de la energía solar: El nombre de la empresa es conocido en todo el mundo como sinónimo de visión de futuro, inovación e iniciativa en nombre de la electricidad solar. Steca es un reconocido especialista en el desarrollo de potentes equipos que convierten la luz en electricidad y la inyectan a la red. Para esta misión, Steca ha desarrollado grupos modulares que ofrecen soluciones a medida para los hogares de distintas dimensiones y diferentes requisitos. Tanto si se trata de una pequeña instalación solar para una vivienda unifamiliar o una solución combinada compleja para un complejo industrial, los inversores Steca para la inyección a la red tienen algo en común: ofrecen la máxima potencia con la aplicación más fácil y la flexibilidad máxima. Inversores MiniString para pequeñas instalaciones solares Unidad de comunicación para inversores MiniString Inversores DualString para instalaciones solares a partir de 2.000 W Unidad de comunicación para inversores DualString
6 6 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 7 GRID CONNECTED G A E D F B C Leyenda: Inversores para la inyección a la red A B C D E F G Módulo solar Inversores Contador de corriente para el consumo Contador de corriente para la inyección Conexión de la casa Consumidor Red eléctrica pública P V G R I D C O N N E C T E D Los inversores StecaGrid, junto con sus accesorios, constituyen una innovadora gama de soluciones de inversores para instalaciones eléctricas solares conectadas a la red. Combinando la máxima poten cia con la fácil aplicación y la máxima flexibilidad, Steca ofrece componentes modulares para crear soluciones desde los 300 hasta varias decenas de miles de vatios que se adapten perfectamente a sus necesidades. A partir de la gran diversidad de dimensiones de sistemas, el concepto modular y los múltiples componentes, Steca ofrece más de 100 posibilidades distintas para encontrar su propio sistema de inversores hecho a medida. Máxima flexibilidad para máximos resultados. Ejemplo de configuración de una instalación de 4,4 kwp: Módulo solar: 185 Wp ( U mpp = 36,0 V; I mpp = 5,1 A) Número de módulos: 24 Inversores: StecaGrid 2000+ Número de inversores: 1 Master, 1 Slave Número de MPP-trackers: 4 Módulos por inversor: 2 x 6 Potencia nominal instalada: 4,4 kwp (CC) kwh
8 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 9 GRID CONNECTED Inversores Datos de entrada CC StecaGrid 300 StecaGrid 500 GRID CONNECTED Inversores Rango de tensión de entrada 45 V a 135 V 45 V a 230 V Rango MPPT 45 V a 100 V 75 V a 170 V Tensión Máx. de inicio 100 V 170 V 71 176 Potencia Máx. de entrada 320 W * 530 W * Corriente Máx. de entrada 5 A * Conector CC Multi-Contact MC 3 (Solarline 1) o Tyco Solarlok *) El aparato cuenta con una función de protección ante sobrecargas, una mayor potencia de entrada y/o una mayor corriente disponibles no se utilizan. Datos de salida CA 243 Potencia nominal 300 W 500 W Tensión nominal Tipo de red Frecuencia de red 230 V L/N + PE, monofásica 50 Hz Máximo coeficiente de rendimiento 94,8 % 95,8 % Coeficiente de rendimiento europeo 93,4 % 94,5 % Reducción de potencia en caso de potencia total Consumo del inversor durante la noche a partir de 40 C de temperatura ambiente 0 W StecaGrid 300/500 StecaGrid 300/500 StecaGrid Control Conector CA Datos generales Wieland Electric GST 18i3V Los inversores StecaGrid 300/500 fueron desarrollados para que el aprovechamiento de la energía solar fuera lo más sencillo posible. Son fáciles de instalar, de ampliar y se adaptan de forma óptima a las condiciones locales de irradiación. StecaGrid Control controla un sistema hasta una potencia de 3.600 Vatios. Representa los kwh producidos y el estado del sistema y cuenta también (opcionalmente) con funciones de seguridad integradas (ENS). Separación galvánica Alimentación interna no del módulo solar (sin corriente en standby) 1,4 kg Rango de temperatura ambiente -20 C a 45 C Grado de protección IP 20 (interior) 71 176 Los inversores StecaGrid 300/500 resultan especialmente adecuados para pequeñas instalaciones eléctricas solares entre 300 y 3.600 W. La serie de inversores MiniString StecaGrid está formada por inversores StecaGrid 300 y StecaGrid 500 con una potencia nominal de entre 300 y 500 W que pueden ampliarse y combinarse entre sí. Son posibles las dimensiones de sistema de entre 300 y 3.600 W. StecaGrid dispone de un controlador de PMP independiente y alcanzan coeficientes de rendimiento muy altos de hasta el 95,8 %. Gracias a la modularidad del sistema, estos inversores son especialmente adecuados para sistemas con tejados de distintas orientaciones o parcialmente sombreados. : Flexibles y ampliables Coeficiente de rendimiento hasta el 95,8 % Principio MiniString StecaGrid Remote Adicionalmente al StecaGrid Control se ofrece una unidad de comunicación externa inalámbrica: el StecaGrid Remote. Dimensiones (alto x profundo x ancho) Normas y verificaciones Marcas de verificación Interruptor de seguridad en caso de falla de corriente Interruptor principal Display Consumo propio Dimensiones (alto x profundo x ancho) **) Sensibilidad CC adecuada para StecaGrid 300/500. Normas y verificaciones Marcas de verificación Display 243 x 176 x 71 mm CE StecaGrid Control N 30 ma CA; ** si Display 1,75 kg 2,4 W 243 x 176 x 71 mm CE StecaGrid Remote de StecaGrid Control StecaGrid Control 243 Bajo peso Instalación sencilla Muestra la potencia actual, el estado del sistema y la energía generada al día, a la semana, al mes y al año. Transceptor Alimentación 868 MHz ISM 2x LR06 (AA) Un StecaGrid Control por sistema es necesario Dimensiones (alto x profundo x ancho) 103 x 35 x 140 mm 103 Normas y verificaciones Marcas de verificación CE 35 StecaGrid Remote 140 Modular y flexible La serie de productos StecaGrid 300/500 tiene una estructura modular, es fácil de montar y se adapta fácilmente a sus necesidades. Al efectuarse un sistema a tres fases éste puede ampliarse ilimitadamente en cualquier momento y por lo tanto, adaptarse de forma flexible a sus inversiones en su instalación eléctrica solar.
10 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 11 GRID CONNECTED Inversores GRID CONNECTED Inversores StecaGrid 2000+ Master StecaGrid 2000+ Slave Datos de entrada CC Rango de tensión de entrada Rango MPPT Tensión Máx. de inicio Potencia Máx. de entrada Corriente Máx. de entrada 80 V a 450 V 80 V a 400 V 410 V 1.075 W [por entrada] o 2.150 W [2 entradas paralelas] 2 x 8 A [corriente limitada por el inversor] o 1 x 16 A [entradas paralelas] Conector CC Multi-Contact MC 4 (Solarline 2) Datos de salida CA Potencia nominal Tensión nominal Tipo de red Frecuencia de red 2000 W 190 a 265 V [en función de los ajustes de cada país] L/N + PE, monofásica 47,5 a 52 Hz [en función de los ajustes de cada país] Máximo coeficiente de rendimiento 95,0 % Coeficiente de rendimiento europeo 93,3 % 93,5 % Reducción de potencia en caso de potencia a partir de los 40ºC de temperatura ambiente Consumo propio del inversor (funcionamiento nocturno) 1,0 W 0 W Enchufe de conexión CA WAGO 2,5-6 mm² Datos generales Separación galvánica Dimensiones (alto x profundo x ancho) * incluida placa de montaje transformador AF con separación galvánica 542 x 140* x 351 mm 535 x 140* x 226 mm 11 kg 9 kg Rango de temperatura ambiente -25 C a +60 C Grado de protección IP 65 IP 65 Humedad del aire 0 % a 95 % Nivel acústico < 32 dba Normas y verificaciones StecaGrid 2000+ Master StecaGrid 2000+ Slave Marcas de verificación CE Otros StecaGrid 2000+ 2000 W hasta varias decenas de miles de vatios Display display, LED a través de Master Los módulos fotovoltaicos generan electricidad a partir de energía solar de forma ecológica. El principio del desarrollo de los inversores StecaGrid 2000+ fue el aprovechamiento flexible para múltiples aplicaciones de la energía solar, así como su inyección a la red eléctrica pública. El StecaGrid 2000+ resulta especialmente adecuado para instalaciones eléctricas solares a partir de 2000 W. Las instalaciones eléctricas solares entre 2000 W y 6000 W se realizan con una combinación de MasterSlave, mientras que los sistemas superiores a los 6000 W se realizan con varias combinaciones MasterSlave. de producto: Principio DualString Flexible y ampliable Concepto MasterSlave Indicado para la instalación en el exterior Sin ventilador, sin necesidad de mantenimiento Coeficiente de rendimiento hasta el 95,0 % Display informativo Bajo peso Instalación sencilla 542 351 535 127 535 El StecaGrid 2000+ trabaja según el principio Dual- String. Cada inversor cuenta con dos entradas, cada una de las cuales dispone de un controlador de MPP propio. A cada una de ellas puede conectarse un string de módulos. Los entradas de conexión pueden instalarse en paralelo de ser necesario. La ventaja de este sistema es la baja sensibilidad a las influencias negativas tales como las sombras parciales, los fallos de funcionamiento o las averías de un string. Utilizando varias combinaciones MasterSlave descentralizadas pueden reducirse los costes para el cableado de la corriente continua y minimizarse las pérdidas eléctricas. StecaGrid 2000+ Master 127 224 226 StecaGrid 2000/2000+ Slave StecaGrid 2000+ y 2 Slaves
12 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 13 GRID CONNECTED Inversores GRID CONNECTED Inversores StecaGrid 2000+ Flexible y con amplias aplicaciones Software El concepto modular permite crear una instalación eléctrica solar a su medida de forma sencilla y rápida. A un StecaGrid Master puede conectarse uno o máximo dos StecaGrid Slaves. Así, un solo aparato cubre un rango de potencia de 2.000 hasta 6.000 W. Conectando más inversores, pueden realizarse instalaciones eléctricas solares de varias decenas de miles de vatios. Adaptable Tanto si se trata de casas pequeñas como de grandes viviendas plurifamiliares, granjas, almacenes o instalaciones al aire libre, los ámbitos de aplicación para los inversores StecaGrid son múltiples. Interfaz PC/red StecaGrid Connect Para la configuración del sistema y el control de la instalación in situ, los StecaGrid Master se suministran de serie con un módulo para el registro de datos y un display. Para la comunicación a través de un PC, Steca ofrece una interfaz PC/red: StecaGrid Connect. StecaGrid Connect pone a disposición un servidor de Internet que permite acceder a los datos de potencia y rendimiento actuales a través del navegador de Internet. El amplio software de la StecaGrid Connect se encuentra disponible tanto en una versión para clientes finales/ instalaciones eléctricas solares como en una versión para instaladores solares. El software StecaGrid Connect para clientes finales / instalaciones eléctricas solares permite controlar una instalación eléctrica solar a través de un PC. A los instaladores, el servicio StecaGrid Connect les permite el mantenimiento, el diagnóstico de errores, así como la modificación de los ajustes de servicio. 2.000 W + 2.000 W + 2.000 W Con los inversores Steca 2000+ se pueden realizar instalaciones solares de varios kilovatios: StecaGrid Connect-User Software para la monitorización a distancia La rentabilidad de la instalación eléctrica solar se determina por el rendimiento que el sistema alcanza diariamente a partir de la energía solar. Los inversores StecaGrid permiten consultar y evaluar estos valores en cualquier momento. Estas funciones permiten un control total e integral del sistema eléctrico solar. Procesamiento de datos Para tener una visión global del funcionamiento del sistema de forma sencilla, dentro del inversor se miden, entre otros, la tensión, la corriente y la potencia de los módulos, así como la frecuencia y la tensión de red. Además, los rendimientos energéticos tanto del Master como de los Slaves se almacenarán en valores diarios, mensuales y anuales. Estos valores de medición, así como los estados de funcionamiento del sistema StecaGrid, pueden consultarse a través del display de fácil manejo para el usuario. Comunicación de datos Opcionalmente, también es posible descargarse los datos del sistema StecaGrid con la ayuda de software y una tarjeta de red StecaGrid y procesarlos con un PC. Así, los datos almacenados no sólo pueden consultarse, sino que también pueden transferirse al propio PC limpiamente estructurados y, según se desea, evaluarse. Por supuesto, con este programa también es posible obtener una representación gráfica ya preparada. El software, que por supuesto se entrega gratuitamente con el inversor, se encuentra disponible en una versión para clientes finales y otra para instaladores. Con esta diferenciación, el cliente final estará protegido de las manipulaciones tanto conscientes como involuntarias en el propio sistema. Por otro lado, el instalador tiene la posibilidad de realizar las modificaciones necesarias rápidamente y de forma exacta incluso desde largas distancias. Esto garantiza un servicio puntual y sin interrupciones. Control Si el inversor dispone de una conexión fija a Internet, los datos pueden visualizarse desde un navegador de Internet en cualquier lugar a través del StecaGrid Connect User y la correspondiente contraseña. Así, el sistema puede observarse en cualquier momento y desde cualquier parte del mundo. Por supuesto, también puede aprovechar esta posibilidad para presentar su propia instalación FV y demostrar de forma contundente su funcionalidad y rendimiento. Esto es posible preparando páginas HTML especiales, en las que se muestran todos los valores almacenados por el inversor. Tanto el rendimiento actual como los resultados obtenidos en el pasado pueden consultarse de forma rápida y flexible. Para garantizar la máxima seguridad en todo momento, el acceso a estas páginas HTML personales está protegido por contraseña. StecaGrid Configurator El StecaGrid Configurator es un programa para la configuración de instalaciones fotovoltaicas. Ha sido concebida para comprobar la combinación de la serie de inversores StecaGrid con todos los módulos solares de uso comercial y realizar una configuración óptima del sistema. Con la ayuda de gráficos y explicaciones integrados, los resultados se mostrarán de forma ilustrativa, clara y comprensible. El StecaGrid Configurator se presenta como archivo de Excel, lo que garantiza su comodidad y fácil manejo. Con esta aplicación, el usuario se ahorrará tener que realizar complicadas instalaciones de software en su PC. Con una gran cantidad de datos y funciones integrados de forma estándar, el usuario puede realizar un gran número de simulaciones a través de unas pocas entradas de datos. Por otro lado, la introducción de datos propios permite comprobar cualquier disposición especial personalizada. Una amplia oferta de idiomas también contribuye a que el manejo de este programa sea lo más agradable posible.
14 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 15 Master Master + Slave Master + Slave + Slave GRID CONNECTED Inversores Entradas independientes (2 controladores de MPP) 4 polar Generador (a) 2 x 4 polar Generador (b) 6 polar Generador 3 x 4 polar Generador Dos strings de módulos optimizados en cuanto a MPP Cuatro strings de módulos optimizados en cuanto a MPP* Cuatro strings de módulos optimizados en cuanto a MPP Ejemplos de conexión del dispositivo de desconexión CC Entradas paralelas (1 controlador de MPP) Dos strings de módulos se conectan a ambas entradas de un Master. Cada string se regula a través de un controlador de MPP propio de forma optimizada en cuanto a rendimiento. El interruptor de cuatro polos se instala como dispositivo de desconexión CC cerca del inversor. 4 polar Cuatro strings de módulos se conectan a las cuatro entradas de un sistema Master/Slave. Cada string se regula a través de un controlador de MPP propio de forma optimizada en cuanto a rendimiento. En la variante (a), el dispositivo de desconexión CC se realiza con dos interruptores y en la variante (b), con uno. Seis strings de módulos se conectan a las seis entradas de un sistema Master/Slave/Slave. Cada string se regula a través de un controlador de MPP propio de forma optimizada en cuanto a rendimiento. Cada inversor cuenta con un dispositivo de desconexión CC propio. (a) (b) (a) (b) 2 x 4 polar 4 polar 4 polar 6 polar Generador Generador Generador Generador Generador Un string de módulos optimizado en cuanto a MPP* Dos strings de módulos optimizados en cuanto a MPP* Tres strings de módulos optimizados en cuanto a MPP* * Los polos negativos se puentean en el inversor. Un string de módulos se conecta a las entradas conectadas en paralelo de un Master y se regula a través de un controlador de MPP de forma optimizada en cuanto a rendimiento. La conexión en paralelo de las entradas resulta especialmente indicada para altas corrientes de módulos (hasta 16 A) o para el ahorro en el cableado CC. Dos strings de módulos se conectan a las entradas de un sistema Master/Slave conectadas en paralelo y se regulan de forma optimizada en cuanto a rendimiento. En la variante (a), el dispositivo de desconexión CC se realiza con dos interruptores y en la variante (b), con uno. Tres strings de módulos se conectan a las entradas de un sistema Master/Slave/Slave conectadas en paralelo y se regulan de forma optimizada en cuanto a rendimiento. En la variante (a), el dispositivo de desconexión CC se realiza con tres interruptores y en la variante (b), con uno.
Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 17 GRID CONNECTED Resumen de productos S t e c a G r i d 3 0 0 / 5 0 0 StecaGrid 300-T 717.341 Inversor 300 Wac, sin transformador, IP 20, conector Tyco StecaGrid 300-M 717.342 Inversor 300 Wac, sin transformador, IP 20, conector MC3 StecaGrid 500-T 717.343 Inversor 500 Wac, sin transformador, IP 20, conector Tyco StecaGrid 500-M 717.344 Inversor 500 Wac, sin transformador, IP 20, conector MC3 StecaGrid Control N 717.346 Unidad de control con display (sin ENS) StecaGrid Remote 717.347 Display remoto inalámbrico para StecaGrid 300/500, sólo en combinación con StecaGrid Control (D o N) Conector intermedio para protección personal Cable de conexión CA StecaGrid 717.637 718.389 Interruptor de seguridad en caso de fallo de corriente 30 ma, 230 V, 16 A Aparatos con dispositivo de enchufe GST18 conector hembra / clavija con salida lateral del cable, tripolar, 1,5 mm², longitud 1 S t e c a G r i d 2 0 0 0 / 2 0 0 0 + StecaGrid 2000+ Master-M StecaGrid 2000+ Slave-M StecaGrid 2000 Master-M StecaGrid 2000 Master-T StecaGrid 2000 Slave-M StecaGrid 2000 Slave-T 717.355 719.345 717.349 717.348 717.351 717.312 Inversor 2000 Wac, unidad Master con 2 MPPT (2 x 7,5 A o 1 x 15 A), registrador de datos central y display, IP 65, MC4 Inversor 2.000 Wac, unidad Slave con 2 MPPT (2 x 7,5 A o 1 x 15 A) para ampliación del StecaGrid 2000/2000+ Master, IP 65, MC4 Inversor 2.000 Wac, unidad Master con 2 MPPT (2 x 5 A o 1 x 10 A), registrador de datos central y display, IP 55, MC4 Inversor 2.000 Wac, unidad Master con 2 MPPT (2 x 5 A o 1 x 10 A), registrador de datos central y display, IP 55, Tyco Inversor 2.000 Wac, unidad Slave con 2 MPPT (2 x 5 A o 1 x 10 A) para ampliación del StecaGrid 2000/2000+ Master, IP 65, MC4 Inversor 2.000 Wac, unidad Slave con 2 MPPT (2 x 5 A o 1 x 10 A) para ampliación del StecaGrid 2000/2000+ Master, IP 65, Tyco StecaGrid Connect 717.352 Conexión red/pc para StecaGrid 2000 / 2000+, sistema Master o Master/Slave Informaciones de servicio para inversores de red StecaGrid Fusible StecaGrid 2000/2000+ 719.498 S e c c i o n a d o r d e C C Dispositivo de desconexión de CC de 4 polos 719.672 Fusible de recambio para StecaGrid 2000 / 2000+, sistema Master o Master/Slave, unidades por paquete: 12 unidades Seccionador de CC, 4 polos, 16 A, 500 V, en carcasa IP 65 180 mm x 182 mm x 110 mm, 8 x M16 racores Naturalmente le ofrecemos nuestro competente asesoramiento y apoyo también después de la compra, durante la instalación, así como durante la larga vida útil de su instalación fotovoltaica. Servicio de recambio La configuración modular del sistema StecaGrid y nuestro rápido servicio de recambio son garantes de que su instalación eléctrica solar inyecte a rendimiento máximo. En caso de que un inversor StecaGrid deje de funcionar, Steca o uno de sus socios de servicio lo sustituirá lo antes posible por un equipo de recambio equivalente ( sustitución anticipada ), a fin de asegurar que una avería no le suponga más que una mínima pérdida de remuneración. Garantía: Equipos de recambio fuera de plazo de garantía Gracias a nuestros económicos equipos de recambio con precios fijos aseguramos que su instalación eléctrica solar siga siendo rentable incluso después de vencer el plazo de garantía. Monitorización Si su instalación eléctrica solar dispone de los equipos de comunicación correspondientes le será posible llevar a cabo la monitorización a distancia. Póngase en contacto con nosotros. Formación Le ofrecemos cursillos de formación de nuestros productos StecaGrid, la configuración de su instalación o la comunicación de datos, según sus necesidades y previa consulta. Contacto Además de las personas de contacto conocidas por usted puede recurrir a nuestro línea de atención al cliente: Teléfono: +49 (0) 700 STECAGRID +49 (0) 700 783224743 Fax: +49 (0) 8331 8558-132 Correo electrónico: service@stecasolar.com Le atenderemos en seguida. Dispositivo de desconexión de CC de 6 polos Dispositivo de desconexión de CC de 6 polos 719.671 722.402 A c c e s o r i o s d e c o n e x i ó n C C Cable adaptador MC3- a MC4+ Cable adaptador MC3+ a MC4- Conector de derivación hembra FV MC4 Conector macho de acoplamiento MC4 Conector hembra de acoplamiento MC4 Juego de cable adaptador 4 x Tyco / extremo libre 720.087 720.088 719.623 719.621 719.622 718.916 Seccionador de CC, 6 polos, 16 A, 500 V, en carcasa IP 65 180 mm x 182 mm x 165 mm, 12 x M16 racores Seccionador de CC, 6 polos, 6 A, 250 V, en carcasa IP 65 200 mm x 125 mm x 122 mm Cable adaptador para la conexión de MC3- a MC4+, longitud total 200 mm, -A-KBT4/KST3 Cable adaptador para la conexión de MC3+ a MC4-, longitud total 200 mm, -A-KBT3/KST4 Conector en Y para la conexión en paralelo de las entradas positivas en el StecaGrid 2000/2000+, -AZB4 Conector macho de acoplamiento como pieza única, sección de cable 4-6 mm², -KST4/6II Conector hembra de acoplamiento como pieza única, sección de cable 4-6 mm², -KBT4/6II Consistente en 2 x positivo y 2 x negativo, conector hembra Tyco, longitud total de cada uno 225 mm, apto para StecaGrid Master-T y Slave-T La garantía estándar de los productos StecaGrid es de 5 años. Además ofrecemos a los usuarios de las instalaciones la posibilidad de ampliar la garantía a 10 años.
18 18 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 19 Electricidad gracias al sol...... para la electrificación rural. Dos mil millones de personas no tienen acceso a la electricidad. Steca se ha comprometido a mejorar las condiciones de vida de estas personas suministrando productos de calidad al más bajo costo a largo plazo. Hoy en día un abastecimiento de electricidad moderno y profesional es indispensable en todo el mundo. Debe cumplir, ante todo, los altos requisitos industriales y tiene que ser flexible, respetuoso con el medio ambiente y fiable. La técnica de sistema Steca para sistemas híbridos e instalaciones de telecomunicación reúne estas cualidades y forma una base para la era multimedia y de la comunicación. P V O F F G R I D P V O F F G R I D fotovoltaico Steca y accesorios Conversores Steca Lámparas Steca Refrigerador / congelador fotovoltaico Pila de combustible Steca Inversores senoidales Steca
20 20 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 21 EF ED A D B C Leyenda: A Generador B C Batería D Caja de conexiones del generador E Consumidores (12 V) Sistemas de energía solar domésticos P V - O F F G R I D con reguladores de carga Steca. Un sistema de energía solar doméstico consta de un regulador de carga Steca, uno o varios módulos solares, una batería y los consumidores. El regulador de carga se conecta directamente a la batería con un cable lo más corto posible y, próximo a dicha batería, se fija a la pared, para que el aire circulante pueda refrigerar adecuadamente el regulador. En principio, lo primero que se conecta al regulador de carga es siempre la batería. A continuación se conecta el campo de módulos solares con la entrada de módulo del regulador de carga. En los sistemas de energía solar domésticos se usan exclusivamente consumidores de corriente continua, que se conectan directamente a la salida de carga del regulador. Así, los reguladores de carga Steca pueden mostrar siempre el estado de carga exacto de la batería y proporcionar un cuidado óptimo de la misma en cualquier situación. Se pueden utilizar diversas lámparas Steca de bajo consumo, refrigeradores Steca, transformadores de CC-CC y otros consumidores. Los reguladores de carga Steca controlan todo el flujo de energía del sistema. Se ocupan de que el módulo solar cargue la batería rápida y óptimamente, a la vez que la protegen contra sobrecargas. Si los consumidores descargan la batería, el regulador desactiva la carga en el momento apropiado, gracias al cálculo preciso de su estado. Esto protege a la batería contra una peligrosa descarga total. Por otra parte, los reguladores de carga Steca cuentan con un sistema de control inteligente de la batería. En función de las necesidades de la batería se emplea la estrategia de carga idónea para cada ocasión. El regulador de carga es el elemento de control central en los sistemas de energía solar domésticos, ya que influye en todas las funciones del sistema. Por este motivo es importante escoger un regulador fiable y potente. Generador 12 V- Consumidores Batería
22 22 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 23 Generador 12 V- Consumidores PR 0606N Batería Sistemas de iluminación nocturna L U Z N O C T U R N A Los denominados sistemas de iluminación nocturna son una aplicación especial importante de los sistemas de energía solar domésticos. Generador Generador En realidad son como un sistema de energía solar doméstico, pero se diferencian de éste en que están equipados con un regulador de carga Steca especial que, tras la puesta de sol, enciende automáticamente las lámparas conectadas durante un tiempo fijado previamente y las apaga a la mañana siguiente, también de forma automática. Estos sistemas son idóneos para farolas y la iluminación nocturna automática. Existe otro modelo especial que hace de estos sistemas la solución óptima para paradas de autobús y aplicaciones similares. Junto con un detector de movimientos, la lámpara se enciende por la noche sólo cuando se capta un movimiento en un radio determinado y, al cabo de unos minutos, se apaga automáticamente. Todos los reguladores de carga Steca para iluminación nocturna que cuenten con un detector de movimientos externo pueden utilizar esta función. PR 0303 12 V- Consumidores Steca Tarom 245 Detector de movimientos Función iluminación para toda la tras la antes de la retraso de corriente máxima pág. de de carga: noche puesta del sol puesta del sol encendido de la lámpara catálogo PR 0606N / PR 1010N 0-6 h 0-6 h 10 A 32 Solarix Alpha / Gamma / Sigma / Omega 30 A 30 Solarix PRS * 0-12 h* 30 A 31 Batería Batería DC Interruptor de AC Control remoto Relé de corriente directa PR 1010 - PR 3030 0-8 h 30 A 28 Solarix Tarom / Power Tarom PA 15 / PA 15 con Relais PA EV 200 * sólo para proyectos con partidas mayores por pedido. Debe indicarse en el pedido el tipo de luz nocturna deseado. 0-12 h 0-3 h 15 A 200 A 34/35 38
24 24 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 25 Por qué es importante calcular el estado de carga? Qué reguladores de carga de Steca contienen el algoritmo optimizado? La tecnología de carga de Steca El rendimiento de nuestros productos se muestra en la exactitud de la medición del estado de carga (state of charge, SOC), lo que conlleva a una larga vida útil de la batería. Qué significa estado de carga? El estado de carga indica el estado de carga actual de la batería. Si la batería está completamente llena, el estado de carga es 100 %; si está vacía, el estado de carga es 0 %. Todos los valores entre estas cifras son posibles, pero muchos tipos de batería no deberían operar con un estado de carga menor de 30 %. Es importante no confundir el estado de carga con la capacidad de la batería. El estado de carga no refleja la capacidad restante de la batería. La capacidad restante de la batería está influida por muchos parámetros aparte del estado de carga. Si se multiplica el estado de carga por la capacidad nominal de la batería, se obtiene la capacidad restante de la batería. Pero incluso este valor no refleja exactamente la capacidad restante de la batería, ya que no incluye parámetros importantes como la edad de la batería. Si la batería está cargada, el regulador de carga necesita saberlo para evitar dañarla con una sobrecarga. Si la batería está descargada, el regulador de carga necesita saberlo para evitar el peligro de una descarga profunda. Existen varias posibilidades de determinar si la batería está vacía o llena. El criterio más común es la tensión de la batería. Para proteger la batería se desconecta el consumidor a una tensión fija. Desafortunadamente este criterio es inapropiado. Especialmente en sistemas solares son comunes las corrientes bajas de descarga, lo que conlleva a un matenimiento inapropiado de la batería si se usa una tensión fija de desconexión. Una mejor solución es tener en cuenta la corriente de carga/ descarga para determinar si la batería debe ser desconectada del consumidor. Pero este método tampoco permite una desconexión adecuada del consumidor para proteger la batería de forma óptima dada su inexactitud y su alta cuota de error. Existen muchos parámetros adicionales a tener en cuenta como la temperatura, la edad de la batería, el comportamiento del usuario y otros. Solamente un cálculo exacto del estado de carga permite desconectar la corriente del consumidor acorde a las propiedades de la batería. Esta es la razón por la cual Steca desarrolló un algoritmo potente y preciso para determinar el estado de carga actual de una batería. Cómo funciona el algoritmo de estado de carga de Steca? El algoritmo de estado de carga de Steca es una combinación de diferentes métodos para asegurar un cálculo exacto y un rendimiento estable a largo plazo. Otro apecto importante para Steca es la optimización de costos en la realización de un producto. Muchos años de experiencia en este campo, así como importantes investigaciones nos condujeron a un logaritmo con una lógica difusa capáz del autoaprendizaje, que tiene en cuenta el comportamiento del usuario y el envejecimiento de la batería. Asimismo, la tensión de la batería y todas sus corrientes, en combinación con la temperatura, son controladas por el regulador de carga. El regulador de carga aproxima el estado de carga durante su periódo de aprendizaje, o sea, en los primeros ciclos. Por medio de la monitorización de la batería y adaptando los parámetros según los cambios el algoritmo es capaz de tomar en cuenta el uso de la batería. Esta característica hace del algoritmo de estado de carga de Steca una función poderosa y fiable que asegura una correcta monitorización de la batería. Así, el usuario se beneficia de la información rápida y precisa de la batería que muestra el display del regulador de carga. Finalmente el usuario se beneficia de la ventaja más importante, que es el alargamiento de la vida útil de la batería gracias a su mantenimiento optimizado. Ejemplo La gráfica muestra las propiedades de una batería de plomo de 28 Ah en relación con la corriente de carga / descarga, la tensión y el estado de carga. Si la batería es descargada con 50 A y se ajusta una tensión de desconexión de 1,85 V / célula (igual a 11,1 V para una batería de 12 V), el consumidor será desconectado a un estado de carga de aprox. 70 %. Esto significa que la batería aún está bastante llena, pero no alimentará más al consumidor dada la protección contra descarga profunda. Si es descargada con 5 A, una tensión de 11,1 V conducirá a una desconexión a un 10 % del estado de carga, lo que es ya una descarga profunda peligrosa para la batería. U [V/cell] Tensión de la batería 2,1 2,0 1,9 1,85 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 90 % 80% 70% La gama de productos de Steca se divide en dos líneas. Una está optimizada para aplicaciones simples con poca demanda y equipada con el mínimo necesario de prestaciones. La otra está diseñada para aplicaciones de gran demanda y para ofrecer un buen interfaz de comunicación con el usuario, así como prestaciones optimizadas de mantenimiento de la batería. Para ambas líneas existen reguladores de carga en un amplio rango de potencia. Para ambas líneas existen reguladores de carga en un amplio rango de potencia. En este catálogo todos los reguladores de carga que están equipados con el algoritmo de estado de carga de Steca están señalados con el símbolo de SOC. Control del estado de carga S O C Estado de carga 60% 1 3 100A 80A 60A Con el algoritmo de estado de carga de Steca el consumidor será desconectado a lo largo de la línea de 30 % de estado de carga dependiendo de la corriente de descarga en el cruce con la línea de la corriente de descarga. Sólo este complicado procedimiento puede asegurar el mantenimiento óptimo de la batería. 40A 50A 50% 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 Capacidad de la batería State of charge (SOC) Estado de carga 30A Corriente 40% 20A I = 25 A Estado de carga = 30 % 15A SOC = 30 % 10A 20% 2 7.5A 10% Tensión de descarga constante 5A
26 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 27 Fotovoltaico Fotovoltaico 39 33 MADE IN GERMANY 90 88 146 130 Steca PR PR 0303, PR 0505 Los reguladores de carga fotovoltaicos PR 0303 y PR 0505 se emplean en pequeños sistemas solares domésticos con 3 o 5 Amp de carga solar y capacidad de corriente de trabajo (hasta 75 Wp). Consumidores como lámparas, radios o pequeños televisores pueden ser apagados manualmente en el regulador sin necesidad de interruptores empotrados en la pared. Este regulador también puede ser empleado en sistemas fotovoltaicos pequeños para aplicaciones profesionales como p.ej. telecomunicaciones. Gracias a la tecnología de conmutación serial universal el regulador puede ser usado con módulos solares amorfos, de capa fina y cristalinos. Fusible electrónico automático Conmutación manual de carga Carga serial de baterías por modulación de duración de impulsos Carga reforzada Tensíon final de carga Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) Reconexión automática del consumidor Compensación de temperatura Toma de tierra positiva Toma de tierra negativa en un terminal Protección electrónica Sobrecarga Protección contra descarga profunda Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Fusible electrónico Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche Fotovoltaico PR 0303 PR 0505 Tensión del sistema 12 V Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito de entrada del módulo 3 A 5 A Corriente Máx. de salida del consumidor 3 A 5 A Consumo propio Máx. Tensión final de carga (float) Tensión de carga reforzada Visualización Tres LEDs (1) LED panel Fotovoltaico cargando (2) LED verde = batería llena o errores (3) LED rojo = batería vacía o errores 3 ma 13,7 V 14,4 V Carga de compensación - Tension de reconexión (LVR) 12,5 V Protección contra descarga profunda 11,0 V...11,5 V (LVD) Temperatura ambiente admisible -25 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 6 mm² / 10 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A 160 g Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 146 x 90 x 33 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 3 A - 5 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD COM CARAVANA 60 W Steca Solsum 5.0c, 8.0c, 6.6c, 8.8c, 10.10c Uno de los bestsellers de Steca son los reguladores de la serie Solsum C, que se usan en pequeños sistemas solares domésticos con 5 a 10 Amp de carga solar y capacidad de corriente de trabajo (hasta 240 Wp) La serie Solsum C es un rediseño de la serie Solsum X fue lanzada al mercado en 2004. Las ventajas de la serie C son terminales largos, placas de circuitos impresos completamente cubiertas y una Visualización de fácil comprensión. La placa electrónica usa tecnología de agujeros pasantes para facilitar el mantenimiento local. Regulación de tensión Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt Carga reforzada Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Selección automática de tensión (12 V / 24 V) Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda, no el 5,0c y el 8,0c Polaridad invertida en los módulos solares, en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares y en el consumidor Sobretemperatura y sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnética (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche Visualización Dos LEDs (1) LED simbolo de sol Módulo solar cargando = LED verde en el símbolo de sol (2) LED simbolo batería Tensión final de carga = LED verde Nivel de tensión de la batería = LED rojo, amarillo, verde Advertencia de desconexión del consumidor = LED rojo parpadea rápidamente Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) = LED rojo parpadea lentamente Fotovoltaico Solsum 5.0c Solsum 8.0c Solsum 6.6c Solsum 8.8c Solsum 10.10c Tensión del sistema 12 V (24 V) Tensión de entrada Máx. del 47 V Corriente Máx. de cortocircuito 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A de entrada del módulo Corriente Máx. de salida del 5 A 8 A 6 A 8 A 10 A consumidor LVD - - Consumo propio Máx. 4 ma Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación - Tension de reconexión (LVR) Protección contra descarga profunda (LVD) Temperatura ambiente admisible Tamaño del terminal (cable fino / único) sin protección contra 12,6 V (25,2 V) reconexión sin protección contra 11,1 V (22,2 V) descarga profunda -25 C...+50 C 2,5 mm² / 4 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A 165 g 130 x 88 x 39 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 5 A - 10 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD CARAVANA 240 W Certificados Aprobado por TÜV para proyectos financiados por el Banco Mundial en Indonesia Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Bangladesh, China, Laos, Nepal, Sri Lanka, Uganda Conforme para el uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte 2-30) Conforme con los estándares europeos (CE) Fabricado en una instalación conforme con ISO 9001
28 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 29 a 25 C / 77 F a 25 C / 77 F Fotovoltaico Fotovoltaico 44 MADE IN GERMANY 96 187 55 147 122 Steca PR PR 1010, PR 1515, PR 2020, PR 3030 Los reguladores de carga Steca PR son la quinta generación de nuestra tecnología de carga (hasta 900 Wp) y fueron lanzados al mercado en 2004. Este producto representa el tope de su clase y es un mejoramiento de la serie Steca Solarix gracias al display de LCD que muestra el estado de carga exacto en valor porcentual y como diagrama de barras. El corazón del regulador es el circuito integrado llamado ATONIC II, que contiene el software de regulación mejorado basado en un algoritmo capaz del autoaprendizaje. Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Contador de Ah integrado Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Conmutación manual de carga Automática de tensión (12 V / 24 V) Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de dos botones Función de control de luz nocturna Interfaz para la unidad de prepago (opcional) Función de autocontrol Visualización LCD diseñado por Steca con símbolos y dígitos que muestra e estado de carga (SOC), Vbat, todas las corrientes, Ah, mensajes de error, ect. Certificados Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal Conforme con los estándares europeos (CE) Fabricado en Alemania en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 Fotovoltaico con LCD PR 1010 PR 1515 PR 2020 Clase de potencia 10 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Con fusible electrónico Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnéticas (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche PR 3030 Tensión del sistema 12 V (24 V) Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito 10 A 15 A 20 A 30 A de entrada del módulo Corriente Máx. de salida del consumidor 10 A 15 A 20 A 30 A Consumo propio Máx. 12 ma Tensión final de carga (float) líquido 13,9 V (27,8 V); Gel 14,1 V (28,2 V) Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) Temperatura ambiente admisible -10 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A SFD COM CARAVANA PREPAGO 720 W 350 g 187 x 96 x 44 mm a 25 C / 77 F SOC LCD NOCHE Steca PR 2020-IP Versión IP 65 El diseño del PR 2020-IP está basao en el regulador de carga Steca PR con un display de LCD que muestra el estado de carga en valor porcentual y como diagrama de barras. El corazón del regulador es el circuito integrado llamado ATONIC II, que contiene el software de regulación mejorado basado en un algoritmo capaz del autoaprendizaje. El regulador PR 2020-IP puede operar en entornos hostiles como salado, húmedo y polvoroso. Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Contador de Ah integrado Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Reconocimiento automática de tensión (12 V / 24 V) Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de dos botones Opciones de control de luces por la noche Contacto de alarma opcional Visualización LCD diseñado por Steca con símbolos y dígitos que muestra estado de carga SOC, Vbat, todas las corrientes, Ah, mensajes de error, ect. Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Fotovoltaico PR 2020-IP Tensión del sistema 12 V (24 V) Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito de entrada del 20 A módulo Corriente Máx. de salida del consumidor Consumo propio Máx. 20 A 12 ma Tensión final de carga (float) líquido 13,9 V (27,8 V); gel 14,1 V (28,2 V) Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) Temperatura ambiente admisible -10 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 65 Dimensiones L x A x A 350 g 122 x 55 x 147 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 20 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD COM CARAVANA MARÍTIMO 480 W SOC Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnética (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche LCD NOCHE
30 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 31 Fotovoltaico Fotovoltaico 49 MADE IN GERMANY 96 106 188 45,3 187 Steca Solarix Alpha, Gamma, Sigma, Omega La serie Steca Solarix es el regulador de carga fotovoltaico más vendido en el mundo para empleo en sistemas solares domésticos medianos y suministro de energía fotovoltaica en el rango de 8 a 30 Amp (hasta 900 Wp). El corazón del regulador es el circuito integrado llamado ATONIC, que contiene el software de regulación basado en un algoritmo capaz del autoaprendizaje. El resultado es un cálculo exacto del estado de carga, la mejor garantía para un larga vida útil de la batería. Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Reconocimiento automática de tensión (12 V / 24 V) Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Puentes en la placa de circuitos impresos Opción: opera el consumidor sólo por la noche Contacto libre de potencia (optional) Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnética (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche Fotovoltaico Alpha Gamma Sigma Omega con LCD Tensión del sistema 12 V (24 V) Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito de 8 A 12 A 20 A 30 A entrada del módulo Corriente Máx. de salida del consumidor 8 A 12 A 20 A 30 A Consumo propio Máx. 5 ma Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) Tensión de carga reforzada; 1 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación (desactividad 14,7 V (29,4 V) para acumulador de gel); 1 h Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protección contra descarga profunda < 30 % / 11,1 V (22,2 V) (SOC / LVD) Temperatura ambiente admisible -25 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A 420 g Visualización Dos LEDs (1) LED de información del estado del sistema (2) LED de estado de carga de batería 188 x 106 x 49 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 8 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD CARAVANA 720 W SOC NOCHE Certificados Aprobado por TÜV para proyectos financiados por el Banco Mundial en Indonesia Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Bangladesh, China, Laos, Nepal, Sri Lanka, Uganda Certificado ONE / proyectos financiados por el Grupo Bancario KfW en Marruecos Conforme para el uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte 2-30) Conforme con los estándares europeos (CE) Listado por UL en 1999 Especificaciones de TÜV y Banco Mundial ThermieB: SUP-995-96 (Marruecos) Fabricado en Alemania en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 Steca Solarix PRS El nuevo regulador de carga Steca Solarix PRS impresiona tanto por su sencillez como por su potencia, y combina un diseño moderno e intuitivo con un precio irresistible. Varios LED de diversos colores simulan un indicador de barra que proporciona información sobre el estado de carga de la batería. Aquí entran en acción los algoritmos ultramodernos de Steca, que aseguran un óptimo cuidado de la batería. Los reguladores de carga Solarix PRS están equipados con un fusible electrónico que garantiza una protección inmejorable. Trabajan en serie y separan el módulo solar de la batería para proteger a esta última contra sobrecargas. Los Solarix PRS son reguladores de carga universales, por lo que se pueden usar baterías de plomo y gel sin costosos ajustes de configuración. Además, se pueden equipar con funciones especiales para proyectos mayores. Ejemplos de ello son la función de iluminación nocturna y las tensiones seleccionables, tanto al final de la carga como en la descarga total. Funciones regulador de serie con bajas pérdidas carga a tensión constante controlada por modulación de duración de impulsos carga de batería con selección automática del modo de carga (float, boost, equal) detección y ejecución de una carga de mantenimiento (se carga en modo boost cada 30 días si no se ha hecho anteriormente) ajuste automático al nivel de tensión de 12 V / 24 V desconexión de carga en función de la corriente reconexión de carga automática compensación de temperatura puesta a tierra en el lado positivo Indicadores 4 LED separados para indicar el estado de carga de la batería LED (rojo/verde) para indicar el estado de la función Certificados fabricado en Alemania por Steca siguiendo las normas ISO 9001 y 14001 conformidad CE Fotovoltaico con LED PRS 1010 PRS 1515 PRS 2020 Tensión del sistema 12 V (24 V) PRS 3030 Rango de tensión de la batería 9,0 V - 17,0 V (17,1 V - 34,0 V) Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito 10 A 15 A 20 A 30 A de entrada del módulo Corriente Máx. de salida del consumidor 10 A 15 A 20 A 30 A Consumo propio Máx. < 4 ma Tensión final de carga (float) 13,9 V (27,8 V) Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación; 2 h 14,7 V (29,4 V) Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 %/12,5 V (25,0 V) Protección contra descarga profunda < 30 %/11,1 V (22,2 V) (SOC / LVD) Temperatura ambiente admisible -25 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A ca. 350 g 187 x 96 x 45,3 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 10 A - 30 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD CARAVANA 720 W NOCHE Protección electrónica protección contra sobrecarga de la batería (HVD) protección contra descarga total de la batería (LVD) fusible electrónico automático protección contra polaridad inversa en la entrada del módulo protección contra polaridad inversa de la carga y la conexión de la batería protección contra polaridad inversa del módulo protección contra cortocircuito de la carga protección contra cortocircuito del módulo buena compatibilidad electromagnética protección contra marcha sin carga, en caso de que no esté conectada ninguna batería prevención contra la circulación de la corriente de retorno en el módulo compensación integrada de temperatura en la tensión final de carga (0 C a +50 C, factor -4mV/K/célula)
32 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 33 Fotovoltaico Fotovoltaico 49 28 94 128 146 188 Steca PR Night PR 0606N, PR1010N El Steca PR Night es un regulador solar (hasta 300 Wp) para el control automático de luces en varias aplicaciones fotovoltaicas como el alumbrado público, paradas de bus o vallas publicitarias. El regulador detecta si es de día o de noche a través de los módulos solares. Una caraterística completamente nueva es el temporizador que se autoajusta automáticamente según el nivel de claridad detectado durante un dia de 24 horas. Hay dos posiciones principales: Las luces se encienden automáticamente luego de la puesta del sol; debiendose programar la duración. Las luces se encienden antes de la salida del sol. Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Selección automática de tensión (12 V / 24 V) Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de dos botones Ajustable de fábrica Multiples funciónes de luz nocturna y matutina programables Protección electrónica Sobrecarga y descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Fusible electrónico Cortocircuito en los módulos solares y en el consumidor Sobretemperatura y sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnética (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche Visualización Tres LEDs (1) LED de modo de ajuste (2) LED de informacign sobre el estado del sistema fotovoltaico (3) LED de estado de carga Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Fabricado en Alemania en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 Fotovoltaico PR 0606N PR 1010N para alumbrado público Tensión del sistema 12 V (24 V) Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V Corriente Máx. de cortocircuito de entrada del módulo 6 A 10 A Corriente Máx. de salida del consumidor 6 A 10 A Consumo propio Máx. 6 ma Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) Carga de compensación programable 14,7 V o 15,0 V (29,4 V) (desactividad para acumulador de gel); 2 h Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) Temperatura ambiente admisible -25 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 6 mm² / 10 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A Función de luz nocturna programable Función de luz matutina 120 g 146 x 94 x 28 mm 19 h - 3 h 23 h - 7 h Detector de movimientos Steca PA IRS 1008/180 Tensión del sistema 12 V Distancia de alcance / ángulo de aceptación 7 m / 180 Corriente máx. 5 A Consumo propio > 2mA Tiempo de activación programable 1-5 Min. a 25 C / 77 F Clase de potencia 6 A - 10 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD CARAVANA 240 W NOCHE Steca PA IRS 100 8/180 Detector de movimientos El detector de movimientos Steca PA IRS 1008/180 se conecta a la salida de carga del regulador de iluminación nocturna. Éste suminis tra corriente a la lámpara, que se ilumina durante varios minutos cuando se detecta un movimiento. EL Steca IRS 1008/180 se caracteriza ante todo por su ínfimo consumo de energía, que lo convierte por ende en el producto idóneo para aplicaciones relacionadas con la energía solar. Steca Solarix 2401, 4401 Los reguladores Steca Solarix 2401 y 4401 completan la gama de productos de los reguladores Solarix Omega de 30 amperios a 40 amperios de corriente fotovoltaica, aptos para sistemas en 12 V, 24 V o 48 V. La corriente del consumidor está limitada a 10 amperios. Los procedimientos de carga están basados en niveles de voltaje que pueden ser ajustados individualmente a través de cuatro botones detrás de la cubierta frontal. Regulación por voltaje Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Reconocimiento automática de tensión para 12 V / 24 V Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de cuatro botones de valores programables Interfaz RJ45 para sensor de temperatura Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Compatibilidad electromagnética (CEM) Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche programable Fotovoltaico 2401 4401 Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 V Tensión de entrada Máx. del módulo 47 V 82 V Corriente Máx. de cortocircuito 40 A 40 A de entrada del módulo Corriente Máx. de salida del consumidor 10 A 10 A Consumo propio Máx. V 14 ma Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 V Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel); 2 h 14,7 V (29,4 V) 58,8 V Tension de reconexión (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 V Protección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 V Temperatura ambiente admisible -10 C...+60 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 550 g Dimensiones L x A x A 188 x 128 x 49 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 40 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD COM CARAVANA 1920 W LCD Visualización Display de LCD de una línea que muestra la tensión de la batería y todas las corrientes Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001
34 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 35 Fotovoltaico : Fotovoltaico OK MENU 49 157 128 330 188 330 360 Steca Tarom 235, 245, 440 El Steca Tarom es un regulador de carga muy avanzado diseñado para aplicaciones exigentes de telecomunicaciones y sistemas fotovoltaicos independientes de la red de complejas arquitecturas. La gran variedad de sus prestaciones le permite al usuario adaptar el equipo a las necesidades especiales de su instalación. El Tarom contiene el algoritmo optimizado para el cálculo de estado de carga. El Tarom es la mejor opción para sistemas de media y alta potencia (hasta 2400 Wp) en los tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). También es posible conectar dispositivos como un sensor de temperatura, un registrador de datos, un conmutador adicional de control remoto para encender o apagar cargas u otros generadores externos y monitorizar el sistema de forma óptima. El contador de Ah integrado ofrece al usuario valiosas informaciones sobre el balance de energía. Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Gestión de energía para sistemas híbridos Contador de Ah integrado Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Reconocimiento automática de tensión para 12 V / 24 V Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de cuatro botones Opciones de control de luces por la noche Interfaz RJ45 Desconexión manual del consumidor Certificados Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 programable Fotovoltaico Tarom 235 Tarom 245 Tarom 440 Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 V Tensión de entrada máx. del módulo 47 V 82 V Corriente Máx. de cortocircuito de entrada del módulo Corriente Máx. de salida del consumidor Consumo propio Máx. 35 A 45 A 40 A 35 A 45 A 40 A 14 ma Tensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 V Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28,8 V) 57,6 V Carga de compensación; 2 h 14,7 V (29,4 V) 58,8 V Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 V Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V Temperatura ambiente admisible -10 C... +60 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Tipo de protección de la caja IP 32 Dimensiones L x A x A 550 g 188 x 128 x 49 mm a 25 C / 77 F Clase de potencia 30 A - 45 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD AEP COM CARAVANA REMOTO HÍBRIDO LCD NOCHE 1920 W SOC Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche Visualización LCD de dos líneas que muestra SOC, Vbat, todas las corrientes, Ah, alarmas, procedimientos de carga y otros Steca Power Tarom 2070, 2140, 4055, 4110, 4140 Diseñado para aplicaciones industriales y en exteriores, como sistemas de telecomunicacion. Los reguladores Steca Power Tarom vienen en una caja de acero IP 65 para aplicaciones de alta potencia (hasta 8400 Wp) y los tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). Los Power Tarom están basados en la misma tecnología que los Tarom. Si Ud. los conecta en paralelo en un bus común de alimentación de corriente directa, todos los reguladores operarán en un mismo sistema fotovoltaico o híbrido en el rango de hasta 20 kwp de potencia solar. (para más información sobre los sistemas híbridos de Steca ver la pág. 46) : Carga de baterías por modulación de duración de impulsos shunt (PWM) Regulación basada en el estado de carga (SOC) de la batería Contador de Ah integrado Carga reforzada Carga de compensación Tensíon final de carga Reconexión automática del consumidor Reconocimiento automática de tensión para 12 V / 24 V Compensación de temperatura Toma de tierra positiva (o) Toma de tierra negativa en un terminal Ajustable in situ por medio de cuatro botones Opciones de control de luces por la noche Interfaz RJ45 Desconexión manual del consumidor Contacto seco libre de potencia Visualización LCD de dos líneas que muestra SOC, Vbat, todas las corrientes, Ah, alarmas, procedimientos de carga y otros Certificados: Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany programable Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom Fotovoltaico 2070 2140 4055 4110 4140 Tensión del sistema 12 V (24 V) 48 V Tensión de entrada Máx. 47 V 82 V Corriente Máx. de 70 A 140 A 55 A 110 A 140 A cortocircuito de entrada del módulo Corriente Máx. de salida 70 A 70 A 55 A 55 A 70 A del consumidor Consumo propio Máx. 14 ma Tensión final de carga 13,7 V (27.4 V) 54,8 V Tensión de carga reforzada; 2 h 14,4 V (28.8 V) 57,6 V Carga de compensación; 2 h 14,7 V (29.4 V) 58,8 V Tension de reconexión > 50 % / 12,6 V (25,2 V) > 50 % / 50,4 V (SOC / LVR) Protección contra descarga < 30 % / 11,1 V (22,2 V) < 30 % / 44,4 V profunda (SOC / LVD) Temperatura ambiente -10 C...+60 C admisible Tamaño del terminal 50 mm² / 70 mm² (cable fino / único) Tipo de protección de IP 65 la caja 10 kg Dimensiones L x A x A 330 mm 360 mm 330 mm 360 mm 360 mm 330 x (A) x 157 25 C / 77 F Clase de potencia 55 A - 140 A 0 A 50 A 100 A 150 A SFD AEP COM CARAVANA MARÍTIMO REMOTO HÍBRIDO SOC LCD NOCHE Protección electrónica Sobrecarga Descarga profunda Voltaje de desconexión contra descarga Polaridad invertida en los módulos solares Polaridad invertida en el consumidor y la batería Cortocircuito en los módulos solares Cortocircuito en el consumidor Sobretemperatura Sobretensión Varistor para una protección contra descargas electromagnéticas Protección contra circuito abierto Corriente invertida por la noche 6720 W
36 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 37 Accesorios Accesorios 38 27 82 60 130 104 Steca PA Tarcom Unidad de registro y transmisión de datos Registrador y transmisor de datos PA Tarcom 01 (Serial) PA Tarcom RM / RMT (Módem) PA Tarcom GSM Steca PA HS200 Shunt sensor de corrientes Shunt para (Power-)Tarom Tensión del sistema PA HS200 10...65 V El registrador de datos Steca PA Tarcom se conecta al regulador de carga Tarom o Power Tarom vía RJ45 o vía shunt PA HS200. Este accesorio está disponible en diferentes versiones: como simple interfaz serial RS232 (PA Tarcom 01) para registrar y sacar datos directamente a un PC o ordenador portátil o para registar y transmitir remotamente a traves del módem analógico (PA Tarcom RM) o módem GSM (PA Tarcom GSM) incorporado para la monitorización remota. El registrador de datos PA Tarcom incluye software. Capacidad máxima de almacenamiento de 4 años (1 MByte) Frecuencia de registro ajustable (2... 256 minutos) Registra ocho parámetros diferentes con tiempo relativo Tensión del sistema Tensión de trabajo 12 V / 24 V / 48 V 8 V - 65 V Capacidad del registrador 1 Mbit = 2 Min. (11 días) 4:00 h (4 años) Consumo propio Máx. Valores registrados Información del estado del sistema < 10 ma Tiempo relativo, corriente de carga total, corriente de la batería, corriente de los módulos solares, corriente del consumidor, estado de carga, tensión de la batería, estado del sistema, sensor analógico Noche, sobrecarga, desconexión del consumidor, sobretensión, tensión baja, sobretemperatura, no hay módulos Transmisión de datos Cable serial RS232 Módem analógico Módem gsm Entrada analógica auxiliar configurable 0 mv - 150 mv Salida de alarma Programable para todos los parámetros registrados 150 g Dimensiones L x A x A 130 x 82 x 38 mm a 25 C / 77 F Todas las corrientes que circulan por los reguladores de carga Tarom y Power Tarom son medidas por un cálculo exacto del estado de carga de la batería. Sin embargo, hay corrientes que no son medidas por los reguladores de carga, ya que pueden haber inversores conectados directamente a la batería o generadores de apoyo alimentan la batería directamente. El shunt PA HS200 mide estas corrientes a través de su efecto Hall y transmite estos valores de forma digital a los reguladores Tarom y Power Tarom. Opera en niveles de tensión de 12 V, 24 V y 48 V Capacidad de medición hasta 200 A Medición de corriente sin tensión Comunicación y registro de datos en el PA Tarcom Sensor Hall integrado Consumo en standby < 9 ma Rango de corriente modo de batería +/-200 A Rango de corriente modo de carga 0...+200 A Rango de corriente modo de consumidor -200...0 A Exactitud de medición -20... +20 A +/-1 % Exactitud de medición -200... +200 A +/-3 % Sensor efecto Hall Temperatura ambiente admisible -15 C...+50 C Humedad Máx. admisible 75 % Tipo de protección de la caja IP 22 120 g Dimensiones L x A x A 100 x 60 x 25 mm Diámetro Máx. de los cables de la batería 19 mm a 25 C / 77 F Ocho alarmas diferentes ajustables in situ Servicios opcionales de internet para acceso desde cualquier parte del mundo SFD AEP COM CARAVANA REMOTO HíBRIDO Inferfaces Dos clavijas RJ45 SFD AEP COM CARAVANA HÍBRIDO 10 kw SOC Inferfaces Dos clavijas RJ45 Interfaz serial RS232 Entrada analógica para sensor 0... 150 mv ejemplo radiación y velocidad del viento Contacto de alarma sin tensión con 50 V, 50 ma Visualización Conexión con el regulador de carga = LED verde parpadeante Transmisión de datos = LED verde Software Tarcom inclusive Modos operativos batería : mide las corrientes que pasan por el cable de la batería consumidor : mide las corrientes de consumidores externos que no están conectados directamente a la batería al regulador de carga carga : mide las corrientes de los generadores de apoyo conectados directamente a la batería Visualización Conexión con el regulador de carga = LED verde parpadeante Software Tarcom Transferencia de los datos registradors hacia un PC Exportación de datos en formato EXCEL Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Transmisión de datos = LED verde Visualización de valores a través del display del regulador Tarom Representación gráfica de los datos (valores y hora) Certificados Análisis de flujos de energía (Ah) dentro de un sistema híbrido Conforme con los estándares europeos (CE) Made in Germany Activación y selección de las alarmas Configuración del módem Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 Ajuste del número de teléfono a llamar Conexión del regulador de carga con la página www.tarcomonline.com Ajuste de la hora de llamada telefónica
38 Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com Steca Elektronik GmbH 87700 Memmingen Alemania Fon +49 (0) 8331 8558-0 Fax +49 (0) 8331 8558-132 www.stecasolar.com 39 Accesorios Conversores 35 34 87 88 98 98 Steca PA 15 Interruptor de Control remoto Los reguladores de carga Tarom y Power Tarom envían señales (125 khz / 300 baud) moduladas al control remoto Steca PA 15 vía línea de alimentación de corriente directa. Estas señales son informaciones sobre el estado de carga de la batería. Para esto no se requiere ningún cableado adicional. El PA 15 tiene cinco modos operativos diferentes seleccionables a través cinco posiciones diferentes de los puentes. La limitada capacidad de conmutación de 15 amperios puede ser aumentada con un relé opcional de 10 kw CC. Recepción de informaciones sobre el estado de carga y la hora (día / noche) Dos umbrales de estado de carga ajustables in situ Alta fiabilidad gracias al conmutador electrónico mosfet Conexión de Máx. 9 módulos solares en paralelo Desconexión manual opcional del consumidor, conectado al terminal S Modos operativos Arranque / parada automáticos de generadores de apoyo diesel o eólicos Si la batería está llena, la energía sobrante es conmutada hacia consumidores adicionales como p.ej. bomba, calentador de agua Control de carga de consumidores por prioridad Operación del consumidor sólo por la noche Señal acústica antes de la desconexión del consumidor Interruptor de Control remoto para la serie Tarom Alimentación PA 15 10,5 V...60 V CC, 5 ma Corriente Máx. admisible 15 A a 25 C; 10 A a 40 C; 100 A impulso < 10 µs Protección contra sobrecarga Protección contra polaridad invertida Transmisión de datos por fusible de 15 A fusible 300 baud Frecuencia de transmisión frecuencia de la señal de 125 khz frecuencia intermedia de 450 khz Temperatura ambiente admisible -10 C...+50 C Tamaño del terminal (cable fino / único) 2,5 mm² / 4 mm² Tipo de protección de la caja IP 22 Dimensiones L x A x A SFD AEP COM CARAVANA REMOTO HÍBRIDO NOCHE 110 g 87 x 98 x 34 mm a 25 C / 77 F 720 W SOC Protecciones Desconexión de generadores o consumidores si no hay señal Fusible de 15 amperios contra polaridad invertida generador consumidor y la batería Toma de tierra incorrecta Sobrecorriente Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Fabricado en Alemania en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 1400 Steca Solsum VC Conversor de voltaje CC-CC Especialmente los sistemas solares domésticos de 12 V o 24 V requieren tensiones menores para alimentar radios, radiocasetes o teléfonos móviles. El conversor de tensión Solsum está diseñado para alimentar equipos electrónicos con capacidades por debajo de 1,5 A y tensiones por debajo de 12 V. Cinco tensiones de salida de 3 V a 12 V ajustables in situ vía puente Amplio rango de tensión de entrada de 5 V a 30 V Los terminales de rosca permiten un empleo universal Bajo consumo propio Protección electrónica Sobretensión durante el ajuste de parámetros Polaridad invertida en la batería Cortocircuito Sobrecarga Visualización LED del sistema fotovoltaico Cuando el transformador de tensión está en operación = LED verde LED de alarma Polaridad invertida = LED rojo Certificados Conforme con los estándares europeos (CE) Fabricado en una instalación conforme con ISO 9001 Conversor de voltaje Tensión de entrada Tensiones de salida 5 V - 30 V 1) 1) La tensión de entrada tiene que ser por lo menos 2 V más alta que la tensión de salida. seleccionar Consumo propio Máx. 3 V; 6 V; 7,5 V; 9 V; 12 V 2 ma (Ue = 12 V) Corriente de salida < 1500 ma 2) Pérdida Máx. de potencia Tamaño del terminal (cable fino / único) 9 W 2,5 mm² 50 g 2) La corriente máxima depende de la tensión de entrada y de salida. Dimensiones mm 98 x 88 x 35 Tensión de salida 3 V 6 V 7.5 V 9 V 12 V Tensión de entrada 12 V 1000 ma 1500 ma 1500 ma 1500 ma 1500 ma 1) 24 V 400 ma 500 ma 500 ma 600 ma 700 ma a 25 C / 77 F SFD COM CARAVANA 18 W PA EV200 Tipo A Tipo B Tensión del sistema 12 V / 24 V 36 V / 48 V Tensión de las bobinas 9 V a 36 V 32 V a 95 V Paso Máx. de corriente constante 200 A 200 A Vida mecánica 1 millón de ciclos de conmutación Resistencia de contacto 0,1-0,3 mohmios Rango de temperatura ambiente operativa -40 C... +85 C, nominal 0,43 kg Dimensiones L x A x A 63 x 80 x 72 Steca PA EV200 CC Relé de corriente directa 10 kw