exito seguro. ACCeSorioS PArA CoSTurA, bordar y PATCHwork rub i1, Stand 07.02.11

Exito seguro. Accesorios para costura, bordar y patchwork Rub I1, Stand 07.02.11

Exito seguro. Indice a Accesorios para marcador de faldas 18 Acerico 26 Acerico imantado 26 Almohadilla para alfileres 26 Almohadilla para alfileres para 26 la mano Antideslizantes para reglas 12 b Base para cortar giratoria 50 Bases para cortar para cutters 50 circulares Bastidores de bordar 32 c Caballete para tablero magnético 34 Cartoncitos para hilos de bordar 34 Cartuchos de tiza 20 Cera de abeja 30 Cinta métrica para cintura 6 Cinta para confection y acolchado 30 Cinta para marcar la ropa 16 Cintas métricas 6 Cintas métricas automáticas 8 Clips para bordes y dobladillos 30 Corta-hilos 40 Cortador para chenille y cuchilla 48 de recambio Cuchillas de recambio para 48 cutters circulares / cutter Art /cortador chenille Cutter Art y cuchillas de recambio 48 Cutter circulares 46 Cutter de compás giratorio 48 d Dedal de cuero 24 Dedales 24 Dedales para sastres 24 Descosedores 40 e Escuadra para sastres 8 Estación de corte/planchado 50 portátil FoldAway Etiquetas para marcar la ropa 16 f Folios para copiar patrones 20 g Gancho para voltear 28 Goma para telas 30 Guía de coser 8 h Hojas para plantillas 22 Hongo para zurcir 28 Huevo para zurcir 28 i Iman con forma herradura 26 j Juego para marcar la ropa 16 k Kit para voltear 28 l Lapices con tiza para marcar 18 Lapices marcador 14, 16 Lapíz en cartucho y recambios 18 Lápiz para marcar y borrar 14 Lápiz transfer/marcador 14 transferible Lupa de bordar 32 Lupa universal 32 Lupa universal con luz 32 Lupas 32 m Maniquí de modista Prymadonna 30 Máquina para hacer bies 26 Marcador con pegamento de 14 agua y recambio Marcador de faldas y recambio 18 Marcador mágico agua 14 Marcador mágico, Trick Marker 14 Marcador para la ropa permanente 16 Moldeador para ángulos y bordes 28 Multi Box 48 o Organizador para hilos de bordar 34 Organizador para reglas 12 p Palos de bies 26 Papel copiador para patrones 20 Papel cuadriculado 20 Perforador 28 Pesos fijadores 50 Plantillas para labores de quilting 22 Protector de dedo para acolchado 24 r Regla flexible para líneas curvas 8 Regla lupa, magnética 34 Regla para acolchado 8 Regla para medir costuras 8 Reglas antideslizantes 12 Reglas de mano para contar puntos 8 Reglas universales 10 Ruedecita de tiza Barra 20 Ruedecita de tiza Ratón 20 Ruleta doble para marcar patrones Multi 20 Ruleta para marcar patrones 16 s Saco para lupa 32 Set de patchwork 50 Sujetadores para agujas 26 Surtido de patrones de plástico 22 t Tablero magnético 34 Tela creativa 20 Tijera de bordar Hobby 42 Tijera de bordar y para manualidades Professional 40 Tijera de sastre 38 Tijera de sastre Xact 38 Tijera dentada 38, 42, 44 Tijera dentada universal 44 Tijera para costura Professional 38 Tijera para manualidades Hobby 42 Tijera para niños 40 Tijera para tejidos 38 Tijera para zurdos 38 Tijera plegada 40 Tijera universal Titanium Multi 44 Tijera universal Titanium 44 Tijera universal de acero 44 Tijeras de bordar Professional 40 Tijeras para costura Hobby 42 Tijeras para costura Professional 38 Tizas mágicas 18 Tizas para sastres 18 Triángulo rápido para patchwork 12 2

Contenido 1. Accesorios para costura, bordar y patchwork............................ 4 Cintas métricas....................................................... 6 Cintas métricas y reglas............................................. 8 Reglas para patchwork............................................. 10 Accesorios para marcar............................................ 14 Plantillas.............................................................. 22 Accesorios para costura, bordar y patchwork................... 24 2. Tijeras y otros útiles para cortar............................................... 36 Tijeras de sastre y para costura................................... 38 Tijeras para costura y de bordar.................................. 40 Tijeras universales, calidad standard.............................. 44 Cutters circulares................................................... 46 Útiles para cortar................................................... 48 Bases para cortar y accesorios.................................... 50 3

Exito seguro. Medida a medida. Tomar medidas es una cosa. Mantener la medida es otra. Ambas cosas se consiguen fácilmente con las herramientas de medir y marcar de Prym: Reglas patentadas permiten el manejo sin problemas de tejidos y muestras de corte. Las herramientas prácticas y ergonómicas ayudas a trasladar con seguridad las medidas a las piezas trabajadas. Como en todos los productos Prym, también en este surtido se plantean grande exigencias en cuanto a materiales y elaboración: La precisión es el precepto máximo en las reglas, igual que lo es un buen agarre en las herramientas para marcar. Reglas Tanto en trabajos de costura como de patchwork: El surtido de Prym ofrece la regla perfecta para cada exigencia. Las reglas transparentes facilitan la toma de medidas en fondos claros y transparentes, sin distorsión y con alta precisión gracias a las marcas por láser. El material grueso y resistente permite el guiado seguro de cutters circulares y cutters Art. La combinación de todas estas características hace que las reglas Prym sean únicas en su género, hasta tal punto que están patentadas. Cintas métricas Gracias al tejido de polifibra, las cintas métricas de Prym son extremadamente flexibles, y sin embargo absolutamente indeformables. La sobreimpresión precisa es el requisito para una medición asimismo precisa, también gracias a las caperuzas terminales montadas con precisión milimétrica. prym.ergonomics Gracias al diseño ergonómico y los materiales antideslizantes, con esta línea de productos está siempre a mano lo mejor. El prestigioso premio reddot design award se obtuvo no sólo por lo atractivo del diseño, sino también por la excelente funcionalidad. 4

Accesorios para costura, bordar y patchwork Rub I1, Stand 07.02.11 5

Cintas métricas Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Cintas métricas con escala en cm JUNIOR, calidad ligera COLOR COLOR PLUS, con botón de presión Cinta métrica para cintura, con corredera para la lectura fácil de la circunferencia PROFI, calidad gruesa, calota metal con ojete FIXO para la mesa de trabajo, autoadhesivo Fibra de vidrio 0,3 mm x 19 mm x 150 cm 0,5 mm x 19 mm x 150 cm 0,7 mm x 19 mm x 150 cm 0,1 mm x 19 mm x 150 cm 0,5 mm x 20 mm x 150 cm amarillo/blanco envase 1 unidad 282 101 A amarillo/escala decimétrica coloreado 1 unidad 282 341 envase 1 unidad 282 121 B 1 unidad 282 461 envase 1 unidad 282 120 1 unidad 282 460 amarillo/amarillo 282 711 C envase 1 unidad 282 171 D 1 unidad 282 661 plata envase 1 unidad 282 690 E amarillo/amarillo 1 unidad 282 671 F Cintas métricas con escala en cm y pulgadas THRIFTY/Económica, calidad ligera JUNIOR, calidad ligera COLOR COLOR PLUS, con botón de presión COLOR Dual, con escala en cm y pulg., análog 0,3 mm x 15 mm x 150 cm (60 pulg.) 0,3 mm x 19 mm x 150 cm (60 pulg.) 0,5 mm x 19 mm x 150 cm (60 pulg.) amarillo/blanco envase 1 unidad 282 107 G amarillo/escala decimal coloreada 282 102 282 122 282 118 amarillo/blanco 282 125 H PROFI, con calota metal 282 175 I PROFI fibra de vidrio 0,5 mm x 20 mm x 254 cm (100 pulg.) 1 unidad 282 330 amarillo/amarillo envase 1 unidad 282 675 J 6

Cintas métricas II A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm D 57 x 140 mm E 57 x 140 mm G 57 x 140 mm H 57 x 140 mm I 57 x 140 mm J 57 x 140 mm C 19 x 120 mm F 20 x 105 mm 7

Cintas métricas y reglas Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Cintas métricas automáticas con escala en cm MINI MAXI Cinta métrica automática con escala en cm y pulgadas MINI JUMBO 0,3 mm x 10 mm x 150 cm 0,5 mm x 15 mm x 150 cm 0,3 mm x 10 mm x 150 cm (60 pulg.) 0,3 mm x 15 mm x 300 cm (120 pulg.) amarillo/blanco envase 1 unidad 282 209 A amarillo/blanco 282 201 B amarillo/blanco envase 1 unidad 282 717 blanco 282 260 C Regla flexible para líneas curvas muy flexible, facilita el marcado y la reproducción de las formas redondas y curvas 46 cm / 18 pulg., escala análoga envase 1 unidad 611 312 D Regla de mano para contar puntos y regla para medir costuras escala particularmente recomendable cuando se trabaja en máquina de coser Regla de mano para contar puntos MINI 4 x 11,5 cm blanco 1 unidad 610 731 E escala 10 cm Regla de mano para contar puntos 4,5 x 23 cm 610 730 F escala de 21 cm Regla para medir costuras 4 x 10,5 cm con escala en cm transparente 610 732 G Guía de coser en este instrumento se puede ajustar, comprobar y marcar cualquier medida; también ideal para marcar con rapidez marcar con rapidez círculos y distancias entre ojales con escala en cm y pulgadas 12,5 cm, 6 pulg. envase 1 unidad 611 738 H Regla para acolchado permite el marcado y la rectificación de medidas para las holguras de las costuras de 1/4 pulg. ¼ pulg. x 6,7 pulg. aprox. 6 mm x 170 mm transparente envase 1 unidad 611 332 I Escuadra para sastres escuadra multifunctional, hace más sencillo el marcado para el marcado de medidas estándares o aquellas que se repiten, por ej, añadidos para dobladillos, ojales, pliegues, etc. por ej. en escotes o mangas y en caderas, entrepierna y cintura 0,3 x 60,5 x 24,5 cm escala de 60 cm y 24 cm transparente 1 unidad 611 499 J 8

Cintas métricas y reglas II A 67 x 140 mm B 67 x 140 mm C 93 x 140 mm G 4,5 x 10,5 cm E 4 x 11,5 cm D 103 x 223 mm F 4,5 x 23 cm J 24,5 x 60 cm H 67 x 200 mm I 57 x 235 mm 9

Reglas para patchwork Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Regla universal con escala en cm 3 x 15 cm 1 unidad 611 317 A 3 x 30 cm 611 650 B ángulo 10 x 45 cm 611 318 C retículo 15 x 15 cm 611 306 D ángulo 15 x 15 cm 611 484 15 x 30 cm 611 307 E 15 x 60 cm 611 308 31,5 x 31,5 cm 611 319 Regla universal con escala en pulgadas 1 x 6 pulg. 1 unidad 611 645 1 x 12 ½ pulg. 611 651 retículo 2 ½ x 2 ½ pulg. 611 471 ángulo 3 x 18 pulg. 611 646 retículo 3 x 18 pulg. 611 478 4 x 4 pulg. 611 472 4 x 8 pulg. 611 474 ángulo 4 x 14 pulg. 611 477 retículo 4 ½ x 4 ½ pulg. 611 473 6 x 6 pulg. 611 642 ángulo 6 x 6 pulg. 611 475 6 x 12 pulg. 611 643 6 x 24 pulg. 611 644 6 ½ x 24 pulg. 611 485 F retículo 6 ½ x 6 ½ pulg. 611 476 9 ½ x 9 ½ pulg. 611 480 G 12 ½ x 12 ½ pulg. 611 647 15 x 15 pulg. 611 481 10

Reglas para patchwork II A 3 x 15 cm B 3 x 31,5 cm D 15 x 15 cm C 10 x 45 cm E 15 x 30 cm F 6½ x 24 inch G 9½ x 9½ inch 11

Reglas para patchwork Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Triángulo rápido con escala en cm para ½ cuadrados, de 15 cm 1 unidad 611 314 para ¼ cuadrados, de 20 cm 611 313 Triángulo rápido con escala en pulgadas para ½ cuadrados, de 6 pulg. para ½ cuadrados, de 8 pulg. para ¼ cuadrados, de 8 pulg. para ¼ cuadrados, de 12 pulg. 1 unidad 611 641 A 611 482 611 640 B 611 483 Regla antideslizante Omnigrip con escala en pulgadas el color especial verde impide el desplazamiento de la escuadra Organizador para reglas (ruler rack) madera; para un correcto almacenado de reglas de una manera visible y sin que se toquen; previene el rayado 3 ½ x 3 ½ pulg. 1 unidad 610 214 C ángulo 4 x 14 pulg. 610 211 D 6 x 12 pulg. 610 210 E 6 x 24 pulg. 610 212 6 ½ x 6 ½ pulg. 610 215 ángulo 8 ½ x 24 pulg. 610 213 12 ½ x 12 ½ pulg. 610 216 50 x 10 x 1,9 cm 1 unidad 611 500 F Antideslizantes para reglas evitan el corrimiento de reglas y plantillas envase 36 unidades 611 247 G 12

Reglas para patchwork II B A C 3½ x 3½ inch D 4 x 14 inch E 6 x 12 inch G 50 x 185 mm F 50 x 10 cm 13

Accesorios para marcar Descripción Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Lápiz marcador se elimina con agua blanco envase 1 unidad 611 802 A plata 611 606 B Lápiz transfer para transferir motivos de bordar en papel transparente y plancha se elimina con agua violeta envase 1 unidad 611 600 C Marcador transferible para transferir motivos de bordar en papel transparente y plancha punta de fibra violeta envase 1 unidad 611 610 D Lápiz para marcar y borrar punta de fibra, 1 lado marca, 1 lado borra turquesa envase 1 unidad 611 804 E Marcador mágico desaparece solo punta de fibra, línea standard violeta envase 1 unidad 611 809 F 1 unidad 611 805 punta de fibra, línea extra fina envase 1 unidad 611 810 Marcador mágico agua con extinción por agua punta de fibra, línea standard turquesa envase 1 unidad 611 807 blanco 611 824 G punta de fibra, línea extra fina turquesa 611 808 H Marcador con pegamento de agua permite el hilvanado sin aguja de telas, ribetes, puntillas y cierres de cremallera; la aplicación del pegamento resulta visible por el color amarillo; la coloración desaparece al secarse el pegamento; el pegamento se elimina por lavado Marcador con pegamento de agua amarillo envase 1 unidad 987 185 I Recambio para marcador con pegamento de agua 987 186 J 14

Accesorios para marcar II A 57 x 235 mm B 57 x 235 mm C 57 x 235 mm D 57 x 235 mm E 57 x 235 mm F 57 x 235 mm G 57 x 235 mm H 57 x 235 mm I 57 x 185 mm J 57 x 92 mm 15

Accesorios para marcar Descripción Tamaño Color Cuidados Unidad de venta Art. no. Ilus. Juegos para marcar la ropa standard, 3 m cinta para planchar, marcador para la ropa permanente y regla de plantilla grande, 6 m cinta para planchar, marcador para la ropa permanente y regla de plantilla 24 etiquetas para planchar y marcador para la ropa permanente 9cT p envase 1 juego 611 793 A 611 801 B 611 795 C Etiquetas para marcar la ropa, para aplicar con la plancha algodón para niños ca. 56 x 30 mm multicolor 6cT p envase 6 unidades 611 792 D para niñas 611 794 E Cinta para marcar la ropa algodón para planchar 11 mm blanco 9cT p envase 3 m 611 784 F Marcador de tinta permanente permanente punta de fibra, línea extra fina negro envase 1 unidad 611 800 G Marcador para marcar la ropa permanente bolígrafo negro envase 1 unidad 611 803 H Descripción Material Unidad de venta Art. no. Ilus. Ruleta para marcar patrones, prym.ergonomics diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; forma curvada con cavidad de apoyo para el dedo índice e dentada acero/plástico envase 1 unidad 610 940 I lisa 610 941 J Ruleta para marcar patrones mango de madera, rueda dentada metálica 1 unidad 611 276 mango de madera, rueda dentada metálica, punta extra 611 277 16

Accesorios para marcar II A 67 x 180 mm B 105 x 210 mm C 67 x 180 mm F 67 x 93 mm D 67 x 140 mm E 67 x 140 mm G 57 x 184 mm H 57 x 184 mm I 67 x 210 mm J 67 x 210 mm 611 277 17

Accesorios para marcar Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Lapices con tiza para marcar con cepillo borrador 11 cm blanco envase 2 unidades 611 625 A Lapíz en cartucho, extra fina ideal para marcaciones finas y trabajos en patrones; la goma de borrar integrada reduce la marcación; se elimina por completo con el lavado blanco/azul 611 626 B blanco/rosa 611 627 blanco, rosa, azul 4 unidades 611 628 C blanco 1 unidad 611 630 azul 611 631 Lapíz en cartucho con 2 minas Ø 0,9 mm blanco envase 1 unidad 610 840 D Cartuchos de recambio para lapíz en cartucho blanco envase con tubito 6 unidades 610 841 amarillo/negro/fucsia envase con tubito 3 x 6 unidades 610 842 E Tizas para sastres jaboncillos 50 x 50 mm blanco envase 2 unidades 611 812 F amarillo/azul 611 816 blanco caja de cartón 25 unidades 611 825 blanco, azul, amarillo 611 826 jaboncillo con sujetador y afilador blanco envase 1 unidad 611 819 G Tizas mágicas jaboncillos, desaparece sólo blanco envase 2 unidades 611 828 H Marcador de faldas con base, pulverizador, perilla de bombeo, depósito con tiza en polvo, instrucciones 2 varillas de plástico 80 cm, gris caja de cartón 1 unidad 611 759 2 varillas de aluminio con escala 611 767 Accesorios para marcador de faldas Polvo de tiza frasco de 50 g blanco envase 1 unidad 611 886 I Recambio para marcador de faldas, 1 de cada tubo/perila de bombeo/pulverizador caja de cartón 1 juego 611 788 18

Accesorios para marcar II A 57 x 140 mm B 57 x 140 mm C 80 x 140 mm 611 759 611 767 D 57 x 185 mm E 57 x 140 mm F 57 x 110 mm G 67 x 93 mm H 57 x 140 mm I 93 x 140 mm 19

Accesorios para marcar Descripción Tamaño Color Cuidados Unidad de venta Art. no. Ilus. Ruedecita de tiza Ratón e diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; mediante una rueda dentada crea líneas de tiza finamente dosificadas; con superficie de material suave y mirilla de situación de tiza envase 1 unidad 610 950 A Ruleta doble para marcar patrones Multi e e diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; marca y copia líneas de cosido y recorte; combinación de ruleta con tiza Ratón y remolque; líneas de cosido y recorte en las habituales anchuras de margen de costura de 15, 25 y 40 mm pueden marcarse fácilmente; sin remolque son posibles todas las aplicaciones como con la ruleta con tiza Ratón Ruedecita de tiza Barra diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; mediante una rueda dentada crea líneas de tiza finamente dosificadas; se adapta a la posición individual de la mano mediante cavidades de sujeción para el dedo índice o corazón Cartucho de tiza se cambia fácilmente mediante un clic, totalmente equipado con tiza y una nueva rueda dentada envase 1 unidad 610 943 B envase 1 unidad 610 955 C e para 610 943, 610 950, 610 955 blanco envase 1 unidad 610 956 D amarillo 610 957 Papel copiador para patrones 82 x 57 cm/ 32 x 22 ½ pulg. 1 pliego amarillo, 1 pliego blanco bolsa de papel 2 pliegos 611 282 E Papel cuadriculado para crear patrones y diseños, cuadriculado blanco/rojo Folios para copiar patrones 3 láminas de plástico, con lápiz Tela creativa 20 62 x 87 cm envase 3 pliegos 611 280 F 1 x 1,5 m transparente envase 1 juego 611 298 G tela de algodón de alta calidad para la impresión con impresoras de chorro de tinta corrientes en el mercado, lavable DIN A4 (210 x 297 mm) 200 g/m² blanco ct Bπ bolsa de papel 5 pliegos 611 930 H

Accesorios para marcar II A 90 x 162 mm C 67 x 162 mm D 67 x 162 mm B 90 x 210 mm E 155 x 230 mm F 90 x 295 mm G 210 x 320 mm H 235 x 325 mm 21

Plantillas Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Hojas para plantillas transparente neutra 30 x 30 cm bolsa 3 unidades 611 146 A reticulada/neutra 21,5 x 28 cm bolsa 4 hojas reticuladas, 2 hojas neutras 611 148 B Surtido de patrones 6 plantillas de plástico para 10 motivos diferentes (instrucciones para uso en idoma inglés) envase 1 juego 611 147 C Plantilla Olas 10 x 38 cm 1 unidad 610 100 Mandala 610 101 Minis 15 x 30,5 cm 610 102 Corazones 15,3 x 45,7 cm 610 103 Hiedra 610 104 Flores 610 105 Estrellas 610 106 Moño 610 107 Cadena 610 108 Alas 20,5 x 45,8 cm 610 109 D Pluma georgina 610 110 Loto 610 111 Estrella de Isabel 610 112 Dimensiones 610 113 Disco 610 114 Almeja 25,5 x 51 cm 610 115 Pompa 25,2 x 53,5 cm 610 116 Slalom 610 117 Espiral 25,5 x 51 cm 610 118 Infinito 610 119 22

Plantillas II 610 100 610 110 610 101 610 111 A 320 x 345 mm 610 102 610 112 610 103 610 113 610 104 610 114 B 225 x 340 mm 610 105 610 115 610 106 610 116 C 125 x 195 mm 610 107 610 117 610 108 610 118 D 20,5 x 45,8 cm 610 109 610 119 23

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Dedales zinc colado, cromado; con cabeza anti-deslizante 14 mm plateado envase 1 unidad 431 860 1 unidad 431 846 15 mm envase 1 unidad 431 861 1 unidad 431 845 16 mm envase 1 unidad 431 862 1 unidad 431 844 16,5 mm envase 1 unidad 431 859 A 1 unidad 431 843 17 mm envase 1 unidad 431 863 1 unidad 431 842 18 mm envase 1 unidad 431 864 1 unidad 431 841 14-18 mm surtidos caja-estuche de madera 100 unidades 431 833 B Dedales acero 14 mm plateado 1 unidad 431 210 15 mm 431 211 16 mm 431 212 17 mm 431 213 18 mm 431 214 Dedales para sastres acero 16 mm plateado 1 unidad 431 312 17 mm 431 313 18 mm 431 314 Dedal de cuero tamaño universal envase 1 unidad 435 220 C Dedal plástico ajustable violeta oscuro envase 1 unidad 431 790 D Protector de dedo para acolchado plástico; protege el dedo de la mano que se encuentra debajo del trabajo de costura ajustable envase 1 unidad 611 333 E 24

II 431 860 431 861 431 862 431 859 431 863 431 864 A 57 x 93 mm B 175 x 240 mm 431 210 431 211 431 212 431 213 431 214 431 312 431 313 431 314 D 57 x 93 mm E 67 x 93 mm C 67 x 140 mm 25

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Sujetadores para agujas plaquitas de goma ayudan a guiar la aguja a través de materiales duros, p. ej. cuero, jeans envase 2 unidades 611 100 A Almohadilla para alfileres con cinta sujeción azul envase 1 unidad 611 340 B 1 unidad 611 341 con brazalete violeta oscuro/blanco envase 1 unidad 610 294 C 1 unidad 611 337 Almohadilla para alfileres para la mano con brazalete negro/violeta oscuro envase 1 unidad 611 336 D Acerico tomate con alfilador de aguja rojo envase 1 unidad 611 321 E ratón, diseño Prym for Kids multicolor 1 unidad 611 324 tortuga, diseño Prym for Kids 611 327 ratón Kids 610 315 tortuga Kids 610 316 Este surtido varia con la moda Acerico imantado para disponer al alcance de la mano los alfileres violeta oscuro envase 1 unidad 611 330 F Iman con forma herradura magnetismo fuerte violeta oscuro envase 1 unidad 611 260 G Máquina para hacer bies metal para plegar el bies 6 mm plegado envase 1 unidad 611 101 12 mm plegado 611 343 18 mm plegado 611 345 H 25 mm plegado 611 344 50 mm plegado 610 350 Palos de bies guías para planchar cintas de bies 30,5 mm x 3 4,5 6,5 9,5 12,5 mm 12 pulg. x 1/8, 3/16, 1/4, 3/8, ½ pulg. envase 5 unidades 611 309 I 26

II A 57 x 93 mm D 57 x 140 mm B 76 x 140 mm C 60 x 190 mm E 67 x 93 mm 611 327 611 324 610 316 610 315 F 80 x 140 mm G 57 x 140 mm H 67 x 140 mm I 103 x 325 mm 27

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Kit para voltear para dar la vuelta a tubos de tela, tales como tirantes, pasadores de cinturón, etc. S para aberturas con una anchura de 9,5-16 mm M para aberturas con una anchura de 19-25 mm L para aberturas con una anchura desde 25 mm Gancho para voltear violeta oscuro envase 3 unidades 610 190 A para cinturones, tubos de tela etc. envase 1 unidad 611 346 B Descripción Color Material Unidad de venta Art. no. Ilus. Moldeador para ángulos y bordes para moldear ángulos, bordes y redondeces Perforador, prym.ergonomics e para agujeros de 1-5 mm Ø Perforador violeta oscuro plástico envase 1 unidad 610 191 C diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; un capuchón protector blanco de material suave y manejable cubre la punta de acero; enchufado sobre el mango, el capuchón redondeado se convierte en superficie de apoyo óptima para la mano; posibilidad de colgar con cinta acero con mango de plástico, para punzonar agujeros hasta 4 mm punta de acero mango: plástico/material suave envase 1 unidad 610 935 D con protector de punta mango: violeta envase 1 unidad 611 222 E sin protector de punta oscuro 1 unidad 611 223 Hongo para zurcir rojo con puntos blancos madera dura envase 1 unidad 611 266 F Huevo para zurcir 1 unidad 611 593 jaspeado rojo/amarillo madera dura envase 1 unidad 611 587 G natural 611 591 H barnizado rojo 1 unidad 611 588 28

II C 57 x 185 mm D 67 x 210 mm 610 935 B 57 x 300 mm A 75 x 340 mm F 93 x 140 mm G 93 x 140 mm H 93 x 140 mm E 57 x 140 mm 29

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Cera de abeja fortalece el hilo y previene que se enrede; aumenta la facilidad de deslizamiento de las cremalleras envase 1 unidad 611 250 A Goma para telas borra ligeras marcas de lápiz envase 1 unidad 611 299 B Cinta para confection y acolchado adhesivo de un lado 6 mm x 9 m envase 1 unidad 611 331 C Clips para bordes y dobladillos para hilvanar ribetes plata envase 30 unidades 611 293 D Maniquí de modista Prymadonna maniquí giratorio de 8 piezas con acerico integrado en la zona del cuello, pie de soporte estable de plástico y marca-faldas con fijación por alfileres; posibilidad de regulación individual en cuello, perímetro torácico, cintura y caderas mediante mando giratorio y de presión delante y ruedecilla giratoria detrás y en los lados (13 ajustes posibles); zona de hombros elaborada para asegurar la caída correcta de la manga; montaje sencillo S (talla de confección D*: 36-42) M (talla de confección D*: 42-48) * Tabla internacional de tallas Pecho: 84-100 cm Cintura: 66-84 cm Cadera: 91-109 cm Pecho: 100-116 cm Cintura: 82-99 cm Cadera: 104-122 cm violeta oscuro caja de cartón Maniquí de modista: S M 1 unidad 611 755 611 756 A, CH, D, CZ, DK, NL, PL 36/38 40/42 42 44/46 48/50 B, F, L 38/40 42/44 44 46/48 50/52 E, I 40/42 44/46 46 48/50 52/54 RUS 42/44 46/48 48 48/52 54/56 IRL, GB 10/12 14/16 16 18/20 22/24 Las instrucciones para el uso del maniquí puede encontrar en: www.prym-consumer.com/catalogues, Brochures & Instructions 30

II A 67 x 93 mm B 67 x 93 mm C 67 x 140 mm D 67 x 140 mm 611 755 31

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Lupa universal con arco, lente rotatoria y lente integrada que aumenta 8 veces azul caja de cartón 1 unidad 611 730 A Lupa de bordar con cinta, lente rotatoria y lente integrada que aumenta 8 veces rojo caja de cartón 1 unidad 611 731 B Lupa universal con luz con arco, lente integrada y luz rotatoria de 180 gris caja de cartón 1 unidad 611 732 C Saco para lupa para guardar con seguridad lupas, así como reglas para patchwork y tijeras con cremallera, acolchada 24,5 x 34 cm lila 1 unidad 612 200 D Bastidor de bordar madera de haya, triple encolado, pulido finamente, con tornillo ajustable de latón grueso 8 mm x Ø 12,5 cm grueso 8 mm x Ø 15,5 cm grueso 8 mm x Ø 18,5 cm grueso 8 mm x Ø 21,5 cm grueso 8 mm x Ø 25 cm natural envase 1 unidad 611 675 611 676 611 677 E 611 678 611 679 32

Ø 25 cm Accesorios para costura, bordar y patchwork II B 160 x 230 mm A 140 x 320 mm C 145 x 345 mm Ø 21,5 cm Ø 18,5 cm Ø 15,5 cm Ø 12,5 cm D 245 x 340 mm E 33

Accesorios para costura, bordar y patchwork Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Organizador para hilos de bordar para el fácil almacenamiento de los hilos de bordar y accesorios varios separaciones variables, 4 23 compartimientos; sin contenido 28 x 19 x 4,5 cm transparente 1 unidad 611 982 A Cartoncitos para hilos de bordar permiten guardar ordenadamente los hilos de bordar 4 x 3,8 cm blanco envase 50 unidades 610 705 B Tablero magnético para la fijación magnética del dibujo a bordar y marcar el progreso del trabajo 30 x 21 cm blanco bolsa 1 unidad 610 701 C Caballete para tablero magnético blanco envase 1 unidad 610 702 D Regla lupa, magnética para ampliar el dibujo a bordar y marcar el progreso del trabajo 16,5 x 2,2 cm transparente envase 1 unidad 610 700 E 34

II B 93 x 110 mm A 190 x 280 mm C 230 x 338 mm D 175 x 267 mm E 57 x 235 mm 35

Exito seguro. El rectificado Con la calidad se consigue el mejor cor te. El máximo esmero y una técnica de fabricación perfeccionada a lo largo de décadas son los ingredientes con los que se fabrican las tijeras de sastre y para costura de Prym. Proporcionan una precisión y una seguridad de corte máximas desde el tope hasta la punta, tanto en jersey, tela vaquera, seda o lino. Pues en Prym se domina el corte desde hace 400 años. Preciso hasta en las puntas, este rectificado asegura un rendimiento de corte excelente. Las cuchillas De acero inoxidable de alta calidad, tan bien montadas y rectificadas que es imposible que se produzca un aplastamiento del tejido. Tornillo y rosca La unión de las cuchillas por el tornillo y la rosca impide la pasada de rosca. De este modo se asegura una vida útil prolongada con una calidad de corte constante incluso si el uso es intensivo. Sección transversal Una introducción a fondo de los extremos metálicos en los mangos suaves proporciona una estabilidad dimensional equilibrada. Los mangos suaves Manejo especialmente cómodo gracias a los ojos configurados ergonómicamente. Los dedos disponen de espacio suficiente para un trabajo descansado y sin zonas de opresión. 36

Tijeras y otros útiles para cor tar Rub I1, Stand 07.02.11 37

Tijeras de sastre y para costura Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Tijera de sastre, primera calidad Calidad de Solingen, forjada a fuego, cada una afilada y controlada a mano mangos de acero, de color negro; hojas de acero mate 18 cm = 7" envase 1 par 610 530 Tijeras para costura Professional, primera calidad ofrece una óptima seguridad de corte y una alta precisión al cortar para diferentes tejidos Tijera para tejidos, mangos standard; 13,5 cm = 5 ¼" envase 1 par 611 509 la punta redondeada hace posible que sólo corte la primera capa cuando se trabaje con varios gruesos de tela Tijera para costura, mangos suaves 16,5 cm = 6 ½" 611 511 A Tijera de sastre, mangos suaves 21 cm = 8" 611 512 Tijera de sastre para zurdos, mangos standard; 611 513 los mangos y las hojas están montados y afilados de acuerdo con las necesidades propias de estos usuarios Tijera de sastre Xact con dientes de sierra micro, mangos suaves; 611 508 el afilado en sierra de las hojas evita que tejidos como seda y fibras artificiales se deslizan Tijera de sastre, mangos suaves; 23 cm = 8 ¾" 611 517 permite realizar con seguridad cortes rectilíneos gracias al montaje angular de las hojas Tijera de sastre, mangos suaves 25 cm = 9 ½" 611 518 B Tijera dentada, mangos standard; las muescas en zig-zag hacen innecesario sobrehilar los bordes del tejido 21 cm = 8" 610 531 23,5 cm = 9" 610 532 26 cm = 10" 610 533 28 cm = 11" 610 534 30 cm = 12" 610 535 21 cm = 8" 611 515 38

Tijeras y otros útiles para cortar Tijeras de sastre y para costura II 610 531 611 509 611 511 A 70 x 213 mm 611 512 611 513 611 508 B 87 x 290 mm 611 517 611 518 611 515 39

Tijeras para costura y de bordar Descripción Tamaño Color Unidad de venta Art. no. Ilus. Tijeras de bordar Professional, primera calidad posibilita el corte exacto hasta en milímetros en las puntas Tijera de bordar Cigüeña 9 cm = 3 ½" dorada envase 1 par 611 445 A Tijera de bordar Solingen, fina, ojos métalicos 611 441 Tijera de bordar, fina, mangos standard 10 cm = 4" 611 514 Tijera de bordar, fina, curva, mangos standard 611 516 Tijera de bordar y para manualidades, mangos suaves 13 cm = 5" 611 510 Corta-hilos para cortar los hilos rápidamente Corta-hilos Professional con mango suave y protector de punta Corta-hilos Hobby con mango standard y protector de punta 12 cm = 4 ½" envase 1 par 611 523 11 cm = 4 ¼" 611 505 Tijera para niños con puntas redondas adecuadas al uso infantil mangos standard en colores 10 cm = 4" envase 1 par 611 446 Tijera plegada 8 cm envase 1 par 611 570 B Descripción Material Unidad de venta Art. no. Ilus. Descosedor, prym.ergonomics diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; cavidades de sujeción ergonómicas con superficie suave antideslizante; al trasladar el capuchón protector, se convierte en prolongación para el mango; posibilidad de colgar con cinta e grande, con punta esférica pequeño, con punta esférica acero mango: plástico/ material suave acero mango: plástico/ material suave Descosedores, primera calidad envase 1 unidad 610 930 C 610 931 con punta redonda grande envase 1 unidad 611 203 caja de cartón 1.000 unidades 611 202 pequeño envase 1 unidad 611 205 D caja de cartón 1.000 unidades 611 220 40

Tijeras y otros útiles para cortar Tijeras para costura y de bordar II 611 441 611 514 611 516 A 57 x 140 mm 611 510 611 505 611 523 611 446 B 57 x 93 mm C 67 x 210 mm 610 930 610 931 611 203 611 205 D 57 x 140 mm 41

Tijeras para costura y de bordar Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Tijeras para costura Hobby con mango en tonos bicolores; ideal para todos los tipos de trabajos de costuras ocasionales Tijera de bordar mangos de plástico con aro interno suave Tijera para manualidades mangos de plástico con aro interno suave Tijera para costura mangos de plástico con aro interno suave 11,5 cm = 4 ¼" envase 1 par 610 520 14 cm = 5 ½" 610 521 16,5 cm = 6 ½" 610 522 21 cm = 8" 610 523 23 cm = 8 ¾" 610 524 25 cm = 9 ½" 610 526 A Tijera dentada mangos standard 21 cm = 8" 610 525 42

Tijeras y otros útiles para cortar Tijeras para costura y de bordar II 610 520 610 521 610 522 A 85 x 300 mm 610 523 610 525 610 524 610 526 43

Tijeras universales, calidad standard Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Tijera universal Titanium ideal para todo tipo de trabajos en el hogar; el recubrimiento de titanio asegura hojas robustas y una eliminación fácil de restos de pegamentos mangos de plástico con aro interno suave 13 cm = 5" envase 1 par 610 550 18 cm = 7" 610 551 A 21 cm = 8" 610 552 25 cm = 9 ½" 610 553 Tijera universal Titanium Multi con destapador de botellas y de cierres de roscas mangos de plástico con aro interno suave 21 cm = 8" envase 1 par 610 554 Tijera dentada universal crea hermosos perfiles de corte mangos de plástico 20 cm = 7 ½" envase 1 par 610 555 Tijera universal de acero forjado a fuego ojos metálicos 9 cm = 3 ½" envase 1 par 610 559 13 cm = 5" 610 560 18 cm = 7" 610 561 B 21 cm = 8" 610 562 44

Tijeras y otros útiles para cortar Tijeras universales, calidad standard II 610 550 610 551 A 80 x 200 mm 610 552 610 553 B 80 x 200 mm 610 554 610 559 610 555 45

Cutters circulares Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Cutter circular Super Mini, mango standard, en forma de lápiz para tareas de aplicado, acolchados en miniatura, la consecución de cortes curvos estrechos Mini, mango standard, especialmente manejable y adecuado para trabajar en curvas y longitudes pequeñas Maxi, mango standard, para realizar cortes con precisión milimétrica y sin bordes de unión de entre 4 y 8 capas de tejido patchwork Jumbo, mango standard, para cortar hasta 20 capas de tejido aplicando un mínimo de fuerza gracias a que la cuchilla tiene un diámetro de 60 mm Confort, mango confort, apretando el mango se coloca la cuchilla en posición de corte; al soltar el mango la cuchilla vuelve a la posición de salida; el cutter está provisto de un dispositivo de fijación para mantener la cuchilla en posición de trabajo en caso de que sea necesario Multiusos, mango suave, con tres cuchillas de recambio: standard, dentada y ondulada Omnicut, mango suave, protección automática de la hoja, ajuste individual de la fuerza de corte Ø 18 mm envase 1 unidad 611 580 Ø 28 mm 611 371 Ø 45 mm 611 370 A Ø 60 mm 611 387 Ø 45 mm 611 393 1 cutter circular y 2 cuchillas adicionales 611 368 B 1 unidad 610 470 46

Tijeras y otros útiles para cortar Cutters circulares II A 113 x 220 mm B 112 x 250 mm 611 580 611 371 611 370 611 387 611 393 610 470 611 368 47

Útiles para cortar Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Cuchillas de recambio para cutters circulares Standard, para Super Mini y para cutter de compás giratorio Ø 18 mm envase 2 unidades 611 581 Standard, para Mini Ø 28 mm 611 373 Standard, para Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 1 unidad 611 372 A 3 unidades 610 472 Standard, para Jumbo Ø 60 mm 1 unidad 611 388 dentada, para Maxi, Confort, Multi, Omnicut Ø 45 mm 611 367 ondulada, para Maxi, Confort, Multi, Omnicut 611 365 B Cutter de compás giratorio corta círculos en Ø 4-22 cm / 1 7/8" - 8½" Mango con función deslizante Ø 18 mm envase 1 unidad 610 471 C Cortador para chenille permite realizar unos efectos de tejido extraordinariamente dispone de 4 carriles S, M, L y LL de diferentes anchos par el corte Ø 60 mm envase 1 unidad 610 475 D centrado de diferentes anchos de túneles cuchilla especial 610 476 E Cutter Art con 3 cuchillas especiales y vaina envase 1 unidad 611 395 F cuchillas de recambio para cutter Art 25 unidades 611 396 Multi Box para cutters circulares, ganchillos etc. Edición plata 3,5 x 6,5 x 20 cm envase 1 unidad 610 762 G 48

Tijeras y otros útiles para cortar Útiles para cortar II A 63 x 120 mm E 80 x 160 mm D 115 x 220 mm B 63 x 107 mm C 115 x 220 mm F 93 x 220 mm G 75 x 255 mm 49

Bases para cortar y accesorios Descripción Tamaño Unidad de venta Art. no. Ilus. Bases para cortar para cutters circulares imprescindible para todos los trabajos con el cutter circular; la base es lo suficientemente blanda para proteger la cuchilla de cutter y lo suficientemente resistente como para evitar los cortes profundos; Prym garantiza seguridad contra las roturas y la exfoliación la parte delantera tiene impresa la escala en cm y la parte trasera tiene impresa la escala en pulgadas las bases Omnimat estan impresas en una cara, con escala cm las bases Omnimat estan impresas en una cara, con escala pulg. 30 x 45 cm / 11 x 17 inch 1 unidad 611 386 A 45 x 60 cm / 17 x 23 inch 611 374 B 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 611 382 C 30 x 45 cm 611 459 45 x 60 cm 611 460 60 x 90 cm 611 461 12 x 18 inch 611 462 18 x 24 inch 611 463 24 x 36 inch 611 464 Base para cortar giratoria para cutters circulares y cutters para manualidades con la base para cortar giratoria, la pieza de tejido debe ser situada en la mejor posición para el corte FoldAway 30 x 30 cm bolsa transparente con envase estación de corte y de planchado portatíl; base para cortar con escala en pulg. o cm; superficie de planchado antiadherente; plegable para un conveniente y facíl almacenamiento 1 unidad 610 404 D escala en cm 25 x 40 cm 1 unidad 612 383 escala en pulg. 12 x 18 inch 612 381 E Pesos fijadores MAXI gracias a su peso y a los pequeños clavos situados en el dorso estos pesos fijan los tejidos a cortar Ø 70 mm envase 2 unidades 611 361 F Set de patchwork 1 instrucción patchwork Cojín y accesorios 1 base para cortar 30 x 45 cm/11 x 17 pulg. 1 cutter circular Maxi 20 g alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, extra largas 1 marcador mágico agua (con extinción por agua) 1 regla 15 x 30 cm para cutters circulares 1 envase de agujas de coser a mano, semilargas no. 12, 20 piezas 1 instrucción patchwork juego 651 447 G 50

Tijeras y otros útiles para cortar Bases para cortar y accesorios II A 30 x 45 cm / 11 x 17 inch B 45 x 60 cm / 17 x 23 inch C 60 x 90 cm / 23 x 35 inch G 30 x 45 cm D 30 x 30 cm F 75 x 185 mm E 12 x 18 inch 51

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D 52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: vertrieb@prym-consumer.com International: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: sales@prym-consumer.com www.prym-consumer.com Lackaussparung für Händlerstempel 662 635 021 Print No. 767.04.11.4 E