Macetas LECHUZA Crecimiento de primera en un diseño premiado Premium Collection 2009
LECHUZA Prólogo 3 LECHUZA se preocupa por la sostenibilidad de las ventas y del crecimiento El espíritu de época ha descubierto la sostenibilidad. Un vocablo moderno, que en LECHUZA tiene raíces profundas. Muy estimadas(os) comerciales: PRODUCTO NUEVO CUBICO 22 En el sentido más estricto de la palabra, la sostenibilidad para LECHUZA es un asunto primordial. Ya que las macetas LECHUZA se fabrican en plástico de alta calidad mediante un procedimiento de moldeo por inyección en Alemania. Fabricado en Alemania sigue siendo un sello de calidad, que cumple, en todo el mundo, con los requisitos más exigentes de una producción respetuosa con el medioambiente y representa una garantía de calidad continua en la producción. Y nosotros, como desarrollamos una excelente función, unida a una riqueza de formas atemporal, creamos un diseño que gana premios y que a usted, como comercial, le genera beneficios. Porque seguirá siendo moderno en el futuro y, por tanto, es una inversión que vale la pena a largo plazo. Eso, sin mencionar la ventaja básica de LECHUZA: el sistema de riego de tierra. Reduce la necesidad de cuidados al mínimo y hace que el crecimiento de las plantas sea estupendo. Y además contamos con la durabilidad, de la que nos ocupamos en pro de su éxito, mejorando continuamente los productos de eficacia probada. Ampliamos las series de éxito para conseguir soluciones inteligentes que pretenden darle aún más margen creativo a sus ideas de ajardinamiento. Por ejemplo, los nuevos tamaños intermedios, muy solicitados, de la QUADRO y la CUBICO. O también las excelentes ideas, como la nueva maceta para repisas DELTA 20 que amplía útilmente la gama de productos de la premiada serie DELTA. En este sentido, les deseamos unas continuas ventas de LECHUZA. Cordialmente Su equipo de LECHUZA CUBICO 22 Ficus 'Ginseng'
4 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 5 DELTA Diseño premiado para caracteres exigentes DELTA 20 Livistona rotundifolia
6 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 7 Excelentes macetas, complementadas con un nuevo diseño Desde su introducción en el mercado, la serie DELTA ha ganado un montón de admiradores y premios de diseño internacionales. Para nosotros esto no es motivo para dormirnos en los laureles. Todo lo contrario, hemos desarrollado una nueva maceta, la DELTA 20 para repisas de ventanas, como complemento de la maceta de sobremesa DELTA 15. Complementa de forma excelente esta serie de éxito, porque, además, cumple con sus exigencias y porque ofrece más espacio en superficies de colocación pequeñas para que su ajardinamiento tenga éxito. PRODUCTO NUEVO Delta 20 DELTA 20 Dracaena 'Surculosa' DELTA 20 Ficus Bonsai 'Ginseng', Rhipsalis DELTA 20 Spathiphyllum DELTA 20 Hierbas DELTA 20 Curcuma longa
8 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 9 Un asa artística a la LECHUZA En la cubeta de plantado DELTA el truco está en su extravagante asa. Para la DELTA 30 y 40 está disponible la cubeta de plantado LECHUZA. Con una sola maniobra, se coloca la planta en la maceta y se vuelve a sacar con la misma sencillez. De este modo, no tiene que plantar la maceta cada vez, sino que puede preparar las cubetas con antelación, en función de los deseos del cliente, así como cambiarlas sin malgastar tiempo ni esfuer- zos. El plato fuerte: el asa está diseñada de forma que tras su uso, remata la apertura de la maceta con un borde. Genial, porque su construcción es invisible, o en otras palabras: un asa de plástico que une forma y función de una forma tan perfecta que sólo LECHUZA puede lograr. El asa decorativa de la cubeta de plantado DELTA, después de su uso, se oculta en la maceta (depositada solicitud de patente). De eficacia muy probada, simplemente imbatible. Con la cubeta de plantado LECHUZA, de eficacia probada, el plantado y los cuidados son un juego de niños. DELTA 40 Howea forsteriana DELTA 40 Chamaedorea seifrizii
10 LECHUZA DELTA LECHUZA DELTA 11 La naturaleza conquista con elegancia nuevos espacios La premiada LECHUZA DELTA cumple con sus exigencias de un excelente diseño en cualquier espacio. Las entradas y recibidores estériles son desde siempre un reto creativo para cualquier jardinero de interiores. Incluso las repisas de ventanas con superficies de apoyo pequeñas se pueden convertir rápidamente en una zona problemática. Qué bien que existe la serie DELTA, de refinado diseño, y la novedosa maceta de sobremesa DELTA 20. Gracias a las superficies fluidas y al interesante contraste de forma, a partir de ahora se pueden transformar, cada vez con mayor facilidad, rincones difíciles en zonas florecientes. Ahora, más que nunca, que las macetas están equipadas con el eficaz sistema de riego de tierra LECHUZA que, además, vela por un crecimiento estupendo y prolongado de sus plantas. DELTA 15 Vriesea spec. DELTA 40 Dracaena fragrans 'Massangeana' DELTA 20 Murraya paniculata DELTA 15 Dendrobium DELTA 15 Aloe Vera
12 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 13 CUBICO Un diseño elegante, que favorece la floración, gracias a su excelente función CUBICO 22 Phalaenopsis hybride
14 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 15 El icono de un ajardinamiento creativo del espacio La línea clara de la elegante columna CUBICO abre numerosas posibilidades al jardinero profesional para emocionantes y variadas puestas en escena. CUBICO 50 Ficus microcarpa CUBICO 50 Chamaerops humilis
16 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 17 De especialista a especialista: la cubeta de plantado de eficacia probada CUBICO Los jardineros de interiores con experiencia utilizan la cubeta de plantado CUBICO como ayuda en el plantado y en los cuidados. Apenas necesitan más que dos asas, que se ocultan, además, en la cubeta, haciéndose invisibles, para cambiar una planta con la cubeta de plantado CUBICO. El hecho de que en lugar de tener que trasplantar toda la maceta sólo tengan que plantar la cubeta para transportarla, después, hasta el lugar de colocación, ahorrando sitio y esfuerzo, les facilita el trabajo sobremanera y, además, es una solución limpia, ya que no se ensucia el sitio. Si, además, de la cubeta de plantado se adquiere el set de riego de tierra adecuado, uno se olvida de regar durante mucho tiempo. La CUBICO permite realizar en un santiamén cualquier cambio de planta. CUBICO 50 Yucca La cubeta de plantado CUBICO con asas ocultas (depositada la solicitud de patente). CUBICO 30, 40 Buxus CUBICO 40 Spathiphyllum 'Sensation' CUBICO 40 Cycas revoluta
18 LECHUZA CUBICO LECHUZA CUBICO 19 El tamaño ideal es una cuestión de rendimiento PRODUCTO NUEVO Cubico 22 Un claro ejemplo son la MINI-CUBI y la MAXI-CUBI, así como la nueva CUBICO 22. La MINI-CUBI y la MAXI-CUBI, y desde esta primavera, la nueva CUBICO 22, no sólo hacen que mesas, mostradores y aparadores florezcan. Son una decoración cambiable, gracias a las cubetas de plantado intercambiables que se pueden adaptar a las más diversas ocasiones con una sola maniobra. En una cocina refinada, las pequeñas macetas de la línea CUBICO están bien vistas como complementos decorativos y, gracias al depósito de agua integrado, se pueden cultivar muy bien incluso hierbas frescas. MINI-CUBI Phalaenopsis hybride CUBICO 22 Calathea MINI-CUBI Phalaenopsis CUBICO 22 Miltonia hybride
20 LECHUZA CARARO LECHUZA CARARO 21 CARARO Exclusividad en un amplio frente CARARO Sansevieria cilindrica 'Skyline'
22 LECHUZA CARARO LECHUZA CARARO 23 Con la CARARO se consiguen puestas en escena sublimes sin que el cuidado de las plantas se convierta en una odisea La CARARO, inspirada en la jardinera de toda la vida, abre todas las posibilidades de un enverdecido de espacios creativo. El que no sólo concibe las plantas como algo decorativo, sino como un instrumento que marca estilo, gracias a la CARARO, podrá dejar volar su imaginación en 75 cm de anchura de plantado. Su forma es como si se hubiese creado para delimitar o dividir un espacio de forma ideal y así poder disfrutarlo en todas sus dimensiones. Tanto si quiere crear un rincón para charlar, una zona de descanso o una sala de espera, con ayuda de la CARARO podrá lograr las puestas en escena más artísticas. Como todas las macetas de LECHUZA, la CARARO convence no sólo por su diseño. Ya que, equipada con el set de riego LECHUZA, hace que el cuidado de las plantas no se convierta en una odisea y, lo que vale, también lo demuestra en el exterior. Ya que, al fin y al cabo, gracias a la función de rebosadero y al lacado de alta tecnología, está equipada de la mejor forma posible para su uso en exterior durante todo el año. Y, gracias a las ruedas CARARO, el peso de la planta no es un asunto de mucho peso. CARARO Nerium oleander CARARO Dracaena 'Surculosa' CARARO Ophiopogon CARARO Phalaenopsis
24 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 25 CLASSICO y QUADRO Moderna y atemporal CLASSICO 70 Pinus nigra
26 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 27 El estilo es el arte de llamar la atención sin sobrepasar unos límites La CLASSICO domina perfectamente este arte. Su forma cónica le otorga una originalidad especial y, al mismo tiempo, una elegancia sencilla con la que se integra con estilo en cualquier entorno. Lo que no le cuesta mucho, ni totalmente plantada, ya que a partir del tamaño de maceta 43, está equipada con el soporte de ruedas LECHUZA y, así, se puede trasladar, sin esfuerzo, hasta cualquier lugar. Y, gracias al plástico irrompible, también da un toque de color animado en el exterior con un lacado o. El soporte con ruedas de LECHUZA da movilidad a la CLASSICO como si fuese invisible. CLASSICO 50 Pachira aquatica CLASSICO 70 Dracaena fragrans 'Janet Craig' CLASSICO 35 Buxus
28 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 29 NOVEDAD Quadro 28 Cuadrada, práctica, QUADRO La mejor forma de enverdecer un espacio es la que no se impone y, aún así, destaca. Como la QUADRO. Sutileza y obstinación la LECHUZA QUADRO demuestra que lo uno no excluye a lo otro, sino, todo lo contrario, que se complementan con mucha armonía. Con la LECHUZA QUADRO se pueden conseguir puestas en escena sublimes, incluso con el tamaño de maceta más pequeño, ya que su forma ofrece muchísimo volumen de plantado en el mínimo espacio. Y en lo que concierne a la trascendencia de una decisión así, bien pensada, puede estar seguro de que gracias al soporte con ruedas LECHUZA a partir del tamaño 43 todo irá rodado. QUADRO 35 Castanospermum QUADRO 28 Zamioculcas zamiifolia QUADRO 43 Ficus benjamina 'Exotica' QUADRO 28 Ficus benjamina 'Exotica'
30 LECHUZA CLASSICO & QUADRO LECHUZA CLASSICO & QUADRO 31 Los colores ponen de buen humor Con la QUADRO lo verde puede ser muy colorido. Los colores y las plantas tienen algo en común: son decorativos y dan un atractivo a los espacios que influye en el humor de las personas. Desde un cálido tierra hasta un estimulante rojo la gama de colores de la QUADRO y los variados tamaños forman un programa de bienestar muy especial, con el que podrá crear animados oasis de bienestar. El soporte con ruedas de LECHUZA da movilidad a la QUADRO como si fuese invisible. QUADRO 28 Zamioculcas zamiifolia QUADRO 28 Cycas revoluta QUADRO 43 Dypsis decaryi
32 LECHUZA SISTEMA DE RIEGO DE TIERRA LECHUZA SISTEMA DE RIEGO DE TIERRA 33 La verdadera belleza está en el interior Con el set de riego de tierra de LECHUZA, que se puede adquirir opcionalmente, las plantas crecen como en la naturaleza. Tanto si está fuera unos días como si el ajetreo de la vida cotidiana, simplemente, no le deja tiempo para cuidar sus plantas con esmero: LECHUZA le hará el trabajo. Ya que si se decide por el sistema de riego de tierra LECHUZA, las plantas se alimentarán por sí mismas, en función del tamaño de la maceta, hasta durante 12 semanas, con la cantidad de agua y nutrientes que necesitan para un crecimiento óptimo. Sólo LECHUZA da tan bien la talla, tanto en casa como en el jardín. Lo óptimo de LECHUZA: si se quitan los tornillos integrados en la base de la maceta, el set de riego de tierra funciona en el exterior incluso en caso de fuertes lluvias. Sin que la planta se encharque, ésta siempre se alimenta con la cantidad sufi ciente de agua y nutrientes que necesita. Hay algún otro sistema para plantas que le ofrezca esto con tanta perfección? Así funciona LECHUZA: llenar por completo el depósito de agua y, después, la planta será autosufi ciente hasta durante 12 semanas, sin que tenga que regar. El sistema de riego de tierra original de LECHUZA: 1 Alimenta sus plantas igual que lo hace la naturaleza. 1 Indicador del nivel de agua Se ocupa del control total del riego 2 2 Canal de llenado Llenado sencillo de agua y abono líquido 1 3 4 LECHUZA-PON como capa de separación Dosifi ca perfectamente el aporte de agua a la planta Separador Forma el depósito de agua en la base de la maceta 2 3 5 Tornillo de la base Si se usa en el exterior, se quita; así, en caso de que llueva, el agua de lluvia sobrante puede salir. 3 4 4 5
LECHUZA-PON El sustrato para plantas puramente mineral alternativo a la tierra El sustrato para plantas de estructura estable LECHUZA-PON cuenta con las propiedades de plantado óptimas y es una alternativa ideal en los lugares en que no se puede utilizar tierra orgánica. No sólo almacena los nutrientes que, cuando es necesario, se suministran de nuevo a la planta, sino que también equilibra el ph y almacena hasta el 40 % de agua manteniendo, al mismo tiempo, un volumen de aireación óptimo. LECHUZA-PON como sustrato para plantas En combinación con el set de riego de tierra de LECHUZA, un doble plus para sus plantas. LECHUZA-Pon Tamaño del envase 6 litros 12 litros 25 litros Envase grande bajo petición Composición Piedra pómez, zeolita, lava, abono Información sobre abonos LECHUZA-PON se enriquece en fábrica con un abono NPK (15-9-9+3; 3g/l), que suministra a su planta suficientes nutrientes hasta durante 12 meses. Propiedades LECHUZA-PON es inorgánico y, por lo tanto, prácticamente, estéril. LECHUZA-PON es de estructura estable LECHUZA-PON no se descompone y no se tiene que rellenar. LECHUZA-PON, incluso después de años, aún transporta suficiente aire hasta la planta. LECHUZA-PON cuenta con una buena regulación, Se evitan errores graves de abonado. El sustrato almacena el exceso de abono dosificado y se lo proporciona a la planta poco a poco. LECHUZA-PON se encarga de la estabilidad del ph Esto garantiza un crecimiento de la planta aún mejor. Por favor, tenga en cuenta: Si en lugar de decidirse por tierra, se decide por LECHUZA-PON como sustrato para plantas, por favor, cada dos riegos, riegue por arriba sobre el sustrato!
34 LECHUZA GAMA DE PRODUCTOS Toda la gama a su alcance DELTA CUBICO 1a 1b 1a 1b 2 2 1a Maceta DELTA 1a Maceta CUBICO 1b Cubeta de plantado con asa con borde oculta (para DELTA 30 y 40) 1b Cubeta de plantado con asas de transporte ocultas 2 Set de riego de tierra de LECHUZA 2 Set de riego de tierra de LECHUZA Modelos y tamaños Modelos y tamaños 95 cm* 75 cm* 75 cm* 56 cm* 56 cm* 41 cm* *altura *altura Modelo Ø x AL Depósito de agua 1 Modelo AN x P x AL Depósito de agua 1 DELTA 30 30 x 56 cm aprox. 3 l CUBICO 22 22 x 22 x 41 cm aprox.,2 l DELTA 40 40 x 75 cm aprox. 5 l CUBICO 30 30 x 30 x 56 cm aprox.,4 l 1 con el set de riego de tierra de LECHUZA CUBICO 40 40 x 40 x 75 cm aprox.,8 l CUBICO 50 50 x 50 x 95 cm aprox.,16 l 1 con el set de riego de tierra de LECHUZA Colores DELTA Colores CUBICO blanco negro blanco negro plata expreso plata expreso antracita rojo escarlata antracita rojo escarlata
CARARO CLASSICO 1 2 1 2 3 3 1 Maceta CARARO 2 Set de riego de tierra de LECHUZA 3 Ruedas CARARO (2 unidades) 1 Maceta CLASSICO 2 Set de riego de tierra de LECHUZA 3 Soporte con ruedas (para CLASSICO 43-70) Modelos y tamaños Modelos y tamaños 65 cm* 43 cm* 56 cm* 47 cm* 40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm* *altura *altura Modelo AN x P x AL Depósito de agua 1 CARARO 75 x 30 x 43 cm aprox. 10 l 1 con el set de riego de tierra de LECHUZA Modelo Ø x AL Depósito de agua 1 Classico 21 21 x 20 cm aprox. 1 l CLASSICO 28 28 x 26 cm aprox. 2 l Classico 35 35 x 33 cm aprox. 4 l Classico 43 43 x 40 cm aprox. 6 l Classico 50 50 x 47 cm aprox. 9 l Classico 60 60 x 56 cm aprox. 17 l Classico 70 70 x 65 cm aprox. 27 l 1 con el set de riego de tierra de LECHUZA Colores CARARO Colores CLASSICO blanco negro blanco negro plata expreso plata expreso antracita rojo escarlata antracita rojo escarlata
LECHUZA GAMA DE PRODUCTOS 35 QUADRO Macetas de sobremesa 1 2 3 DELTA 15 Ø 15 x 26 cm En un set completo, que incluye cubeta de plantado, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego con indicador del nivel de agua DELTA 20 1 Maceta QUADRO 2 Set de riego de tierra de LECHUZA 3 Soporte con ruedas (para QUADRO 43-50) 40 x 15 x 18 cm En un set completo, que incluye cubeta de plantado, LECHUZA-PON como capa de separación, sistema de riego e indicador del nivel de agua Modelos y tamaños 47 cm* 40 cm* 33 cm* 26 cm* 20 cm* *altura Modelo AN x P x AL Depósito de agua 1 Quadro 21 21 x 21 x 20 cm aprox. 1 l Quadro 28 28 x 28 x 26 cm aprox. 3 l Quadro 35 35 x 35 x 33 cm aprox. 5 l Quadro 43 43 x 43 x 40 cm aprox. 10 l Quadro 50 50 x 50 x 47 cm aprox. 15 l 1 con el set de riego de tierra de LECHUZA MINI-CUBI 9 x 9 x 18 cm En un set completo, que incluye cubeta de plantado, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego MAXI-CUBI 14 x 14 x 26 cm En un set completo, que incluye cubeta de plantado, sustrato para plantas LECHUZA-PON y sistema de riego con indicador del nivel de agua Colores QUADRO Colores DELTA 15/20, MAXI-CUBI y MINI-CUBI blanco negro blanco expreso plata expreso plata rojo escarlata antracita rojo escarlata antracita naranja negro verde manzana
www.lechuza.com 19948/03.09/P0038 La marca LECHUZA es una marca comercial registrada 2009. geobra Brandstätter GmbH & Co. KG tiene reservados los derechos industriales en muchos países de un gran número de los productos ilustrados en este catálogo. Este folleto se ha impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro.