Curso online de acreditación de examinadores DELE: niveles C1 y C2 (IC Varsovia) MODALIDAD En línea DESTINATARIOS - Profesores de español como lengua extranjera. - Formadores de profesores de español como lengua extranjera. REQUISITOS - Licenciado/a. En caso de los no nativos, además, tener el DELE C2 (anteriormente llamado DELE Superior). - Experiencia mínima de 300 horas como profesor/-a en la enseñanza de español como lengua extranjera. - Formación especializada mínimo de 60 horas en la enseñanza de español como lengua extrajera. OBJETIVOS - Administrar las pruebas escritas y orales DELE C1 y C2 de acuerdo a la normativa procedimental. - Entrevistar a los candidatos en la prueba oral según procedimientos estandarizados. - Calificar la prueba oral del DELE C1 y C2 aplicando las escalas según criterios establecidos. EL CURSO 1. Metodología El curso se basa en la lectura de materiales sobre los niveles C1 y C2 del Marco común europeo de referencia (MCER) y los protocolos de administración de las pruebas escritas y orales de los exámenes DELE C1 y C2; la realización de actividades interactivas para analizar las especificaciones e identificar los protocolos del examen y los aspectos fundamentales de los niveles C1 y C2; la visualización de pruebas orales en vídeo y la participación en foros de debate para analizar los niveles y calificar muestras estandarizadas; y en sesiones de chat para consensuar las calificaciones con otros participantes.
2. Descripción general del curso El curso está destinado a profesores de español como lengua extranjera que quieran capacitarse para administrar los exámenes oficiales de DELE C1 y C2. En el curso, el participante se familiariza con los niveles C1 y C2 del Marco común europeo de referencia y del Plan curricular del Instituto Cervantes, analiza los exámenes DELE C1 y C2, asimila los protocolos de administración de las pruebas escritas y orales, interioriza los criterios de calificación de la prueba oral a partir de muestras estandarizadas y practica la calificación con muestras adicionales. 3. Descripción específica La duración total del curso es de tres semanas y dos días (incluidos cuatro fines de semana): - Lectura de los contenidos, realización de actividades y tests, participación en Foros, visionado de vídeos y calificación de las actuaciones de los candidatos que aparecen en esos vídeos; - Participación en una sesión de chat de calificación Dele C1 y en una de chat de calificación Dele C2 (que serían equivalentes a una puesta en común en un curso presencial); en estos chats se debatirá sobre las calificaciones que han concedido los participantes a las actuaciones de los candidatos, argumentando con muestras de las actuaciones que justifiquen las calificaciones otorgadas y que se ajusten a los descriptores de las escalas de calificación; el objetivo es llegar a un consenso entre los participantes sobre las calificaciones que se deben conceder a esas actuaciones. Solo es necesario apuntarse a una sesión de cada nivel, cada sesión dura 1h30. Las fechas exactas de los chats solo es posible concertarlas una vez el curso esté en marcha, pues depende del número de participantes y sus posibilidades horarias personales. Para poder participar en los chats de calificación es necesario haber finalizado todo lo que se indica en cada módulo en la fecha que se indique y haber superado las actividades con un mínimo del 75%. 4. Contenidos Módulo I. Introducción (Cursos de acreditación de examinadores / La creación de exámenes / La calificación de pruebas orales / El sistema de certificación DELE). Módulo II. DELE C1 (Análisis de las pruebas / Administración de las pruebas / Escalas de calificación de la prueba oral / Taller de ilustración / Taller de calificación). Módulo III. DELE C2 (Análisis de las pruebas / Administración de las pruebas / Escalas de calificación de la prueba oral / Taller de ilustración / Taller de calificación). EVALUACIÓN Y ACREDITACIÓN Para aprobar el curso hay que leer los contenidos, completar las actividades de evaluación automática de cada módulo (y superarlas con un mínimo del 75%), completar las actividades de respuesta abierta, completar los tests de autoevaluación- y superarlos con un mínimo del 75%, participar en los Foros y participar activamente en los dos chats de calificación.
Los participantes que cumplan estos requisitos recibirán un certificado de aprovechamiento expedido por el Instituto Cervantes de Varsovia y se les asignará un código de examinador desde el Instituto Cervantes para poder ejercer oficialmente como examinadores de las pruebas Dele C1 y C2 (este código es único y se irá actualizando a otros niveles Dele a medida que se vayan haciendo los cursos de formación de examinadores correspondientes). A los participantes que ya disponen de código de examinador (pues han participado anteriormente en cursos de formación de examinadores Dele de otros niveles) se les actualizará al finalizar el curso. DURACIÓN Se certificarán 16 horas. FECHAS Los participantes tendrán acceso a la plataforma del curso desde el viernes 14 de febrero, a las 12h (hora de Madrid), hasta el domingo 09 de marzo, a las 22h (hora de Madrid). Atención: cada uno de los módulos tiene fecha propia para finalizarlo que se conocerán una vez iniciado el curso. Los módulos se irán cerrando en su fecha correspondiente. TUTOR del curso: Jose Carlos Ortega. Profesor del Instituto Cervantes de Varsovia y Coordinador DELE de la Adscripción de Varsovia. BIBLIOGRAFÍA PARA LA PREPARACIÓN DEL CURSO a) Previamente a la realización del curso se recomienda la consulta de: Nivel C1 y Nivel C2 del Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español (2006). Madrid: Biblioteca nueva. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/default.htm b) En la página diplomas.cervantes.es encontrará diversa información acerca de los exámenes DELE: descripción de niveles, modelos de examen, puntuación de las pruebas, centros examinadores, fechas de examen, etc. REQUISITOS TÉCNICOS Se recomienda desenvolverse en el manejo de aplicaciones en línea, como por ejemplo, redes sociales, herramientas de Google y blogs. Para la realización del curso los participantes deben disponer de: - Equipo con conexión a Internet (banda ancha) - Navegador web: Google Chrome o Mozilla Firefox - Aplicaciones: procesador de textos, Adobe Flash Player, Adobe Acrobat Reader, etc. - Visor de vídeos - Dirección de correo electrónico válida y de uso frecuente (preferiblemente de Google - gmail) - Tarjeta gráfica: 8 mb de memoria - Tarjeta de sonido: 16 bits
- Altavoces o cascos: estándar Para países con restricciones en accesos a algunas aplicaciones Web, se recomienda el uso de Hotshield. http://www.hotspotshield.com/ IMPORTE DE LA MATRÍCULA Importe de la matrícula: 395 zlotys* El importe incluye el material en formato digital y la expedición del certificado. *Para los profesores del Instituto Cervantes y profesores que, en el momento de realizar el curso, desempeñen sus funciones en un centro examinador DELE la matrícula es gratuita. El importe debe ingresarse en la cuenta: 69 1240 5950 1111 0000 4767 2781, Instituto Cervantes de Varsovia, especificando el concepto de la transferencia: Nombre y Apellido del/de la participante- CAEDELE-online-C1/C2-Varsovia-(mes del curso)-(año del curso) INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN. El número de matriculados será entre 6 y 20. 1. Fechas de inscripción. Hasta el lunes 10 de febrero incluido. 2. Inscripción. Se realiza enviando un correo electrónico a la dirección jc.ortega@cervantes.es, en el que se adjunta escaneados copia de la transferencia bancaria, la hoja de inscripción y la documentación acreditativa correspondiente: -Copia del título universitario (los no nativos, además, copia del Dele Superior o C2). -Copias de documentos que acrediten el mínimo de experiencia exigida (300 horas) como profesor /-a de español como lengua extranjera. -Copias de documentos que acrediten el mínimo de formación especializada exigida (60 horas) en la enseñanza de español como lengua extranjera. *Para aquellos profesores que puedan tener la matrícula gratuita, además, añadir documento que acredite su actual función en un centro examinador Dele (puede ser una carta firmada por el Director/-a de la escuela donde se trabaja con el número de horas impartido hasta el momento). El Instituto Cervantes de Varsovia confirmará la aceptación o no en los cursos con la máxima antelación posible. El Instituto Cervantes de Varsovia podrá suspender los cursos en los que no se alcance un número suficiente de participantes, con la consiguiente devolución del importe a aquellos que hayan realizado la transferencia. 3. Información. Para cualquier información relativa a los cursos, los interesados pueden dirigirse a la secretaría de los cursos, a través de la dirección de correo electrónico cenvar@cervantes.es o de los números de teléfono (+48) 22 501 39 00/01 (secretaría, Pawel Stawowczyk) y jc.ortega@cervantes.es 22 501 39 17 (Coordinación Dele, Jose Carlos Ortega).
INFORMACIÓN ADICIONAL Si por cuestiones de fechas no puede realizar los cursos que le proponemos desde Varsovia, puede consultar el siguiente enlace, en el que desde la Sede del Instituto Cervantes en Madrid también se ofrece cursos de acreditación de examinadores DELE. Por otro lado, si está interesado/a en realizar cursos de formación general de español como lengua extranjera (metodología, didáctica, ), este enlace también dispone de dicha información: http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/default_dfp.htm y para cursos presenciales en Varsovia, consulte http://varsovia.cervantes.es/es/cursos_espanol/profesores_espanol/examinadores_dele/formaci on_examinadores_dele.htm ------------------------------------------------