L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una manera de eh poder estudiar y estar trabajando. Porque si no, estando trabajando no puedes estudiar, no puedes acudir a la universidad presencial. Entrevistadora Y cuáles son tus objetivos? Carmen Pues primero, eh conseguir acabar la carrera, y si puedo trabajar en ello, en el tema, pues bien, pero está muy difícil. Y si no, pues bueno, pues eh adquirir nuevos conocimientos que no vienen mal. Entrevistadora Te ha cambiado mucho la vida por esto de estar estudiando de noche? Carmen Sí, muchísimo. Porque es un esfuerzo muy grande. Porque aparte de estar trabajando, soy también madre de familia, y bueno pues te requiere un esfuerzo bastante enorme. Entrevistadora Y entonces, hablemos de dificultades comparadas con satisfacciones. Carmen En la balanza la satisfacción siempre es mayor. Al cabo del tiempo, pues sí, porque has conseguido unos objetivos, aunque a costa de muchos esfuerzos y 1
sacrificios, pero te ves recompensado. Todos los sacrificios se olvidan y te queda la satisfacción nada más. Entrevistadora A veces piensas: Uy, yo qué estoy haciendo? Estoy tan cansada. Carmen Ay sí, sí. Tiene su momento de depresión, que dices: Si esto para qué? Y para qué lo hago, si no tengo necesidad? Pero luego cuando ves que vas consiguiendo metas y que vas consiguiendo cosas, pues vamos, lo das todo por bien hecho. Lola Lola Yo me llamo Lola. Entrevistadora Lola, por qué decidiste inscribirte a la universidad? Lola Pues, mira porque yo tengo ya los hijos muy mayores, entonces yo no trabajo fuera de casa, solamente soy madre de familia y entonces pues me apetecía ocupar el tiempo en algo. Y me decidí a estudiar en la UNED para, no sé, para tener el tiempo ocupado y después me he dado cuenta de que me gusta mucho. Y voy haciéndolo todo muy bien y vamos me encanta. Entrevistadora Y cómo te ha cambiado la vida? Lola Pues mucho, porque ahora tengo amigas mucho más jóvenes que yo, y me siento como ellas, aunque la diferencia de edad, pues, casi no existe. Porque tenemos los mismos problemas, tenemos las mismas satisfacciones con los exámenes, los mismos problemas y entonces, bueno, pues yo me siento casi como ellas. Entrevistadora Oye, y el esposo cuando llegas tan tarde a la casa no se pone enfadado? 2
Lola Pues, no, no. Ya se ha acostumbrado y ya Además nada, nosotras ya cuando nos decidimos a hacerlo es porque ya decimos: Bueno el esposo en casa y nosotras a hacer lo que nos gusta que ya tenemos edad para no tener que pedir permiso a nadie, entrar y salir cuando nos parece bien. Ellos también se marchan algunas veces y nos dejan a nosotras solas. Entonces nosotras cada uno ya tenemos nuestra parcela. Ya sabemos que tenemos que salir y entrar y no nos preocupa. Entrevistadora Y cómo crees que va a cambiar la vida después de que termines? Lola Pues, yo creo que bastante. Porque yo pienso cuando termine la carrera que ya tengo unos cuantos años, pues como me ha costado esfuerzo, pues no pienso dejarlo. Y pienso trabajar en ello, aunque sea sin cobrar. (Risas.) No, es verdad. Porque hay muchos sitios donde se necesita colaboración. Y entonces pienso ejercerlo, pues aunque no, aunque no sea con ninguna compensación económica, simplemente por satisfacción. Porque después de estar a lo mejor siete u ocho años estudiando una carrera con mucho esfuerzo, pues luego no vas a coger el papel y lo vas a guardar ahí, no? Tienes que emplearlo en algo y entonces pues sí, yo tengo intención de ejercer en lo que pueda. Entrevistadora Cuando llega la época de exámenes? Lola Bueno, un estrés que no veas. Pero, bueno, un estrés compartido. Nos ayudamos. Aquí toda la gente se ayuda mucho, porque toda la gente está en situación de que tiene poco tiempo. Entonces aquí hay un ambiente bueno, por ejemplo yo todas las compañeras que tengo, pues nos ayudamos mucho. Hacemos en conjunto, pues resúmenes, eso y la verdad es que aquí se ayuda mucho la gente, por lo menos el grupo que yo tengo, y estamos muy a gusto. Carlos 3
Carlos Eh Carlos. Entrevistadora Carlos, eres estudiante en la UNED. Carlos Sí, sí. Entrevistadora Por qué decidiste hacer esto? Carlos En la UNED? Por cuestiones de trabajo. Pues yo trabajo y y dispongo de poco tiempo para ir a otro tipo de de universidad. Entrevistadora Y tú eres argentino? Carlos Sí. Sí, sí. Argentino. Entrevistadora Qué pensaste cuando ibas a estudiar, cuál era el objetivo? Carlos Eh profesionales. Para dedicarme a trabajar en en este tema. En lo que estoy haciendo ahora, no? Entrevistadora Cómo te ha cambiado la vida esto de venir por las noches a estudiar? Carlos Bueno, no me cambió demasiado, porque siempre he estudiado por la noche. Yo he hecho otra carrera anteriormente. Una carrera técnica. Y también he estudiado por la noche en mi país y aquí, pues he continuado, no? O sea que básicamente, sigo con el mismo sistema, no? Trabajando durante el día y a la noche viniendo a clases. Entrevistadora Y dices que ya hiciste otra carrera. Carlos Sí. Entrevistadora Te ayudan esos estudios realmente después? Carlos No, porque tiene muy poco que ver. Porque hice Ingeniería y ahora estoy haciendo Psicología. Y no, no tiene nada que ver, no? Entrevistadora O sea que es amor al arte, casi. Carlos Bueno, he encontrado mi vocación, tardía, pero la he encontrado. Sí. 4
Entrevistadora Crees que te va a cambiar mucho la vida después? Carlos Profesionalmente, seguro. Sí, porque el entorno laboral va a ser totalmente distinto, totalmente distinto. De trabajar en la industria, a trabajar en otro tipo de cosa, no? Entrevistadora Hay momentos en que piensas: Uy, ya estoy tan cansado? Carlos (Risas.) No por ahora, no. No. No, lo compagino bien el trabajo y el estudio. Lo compagino bien, no. No. Entrevistadora Y la vida social? Carlos Eh también. O sea, dedico parte de mi tiempo a relacionar con gente y eso, o sea que tampoco tengo problema, no? Entrevistadora O sea que son más las satisfacciones? Carlos Sí, para mí sí. Es un sacrificio, pero lo hago con con cariño. Entonces no tengo problema, no? 5