Pánel de Cemento MARCA PermaBase

11 A EDICIÓN Pánel de Cemento MARCA PermaBase Guía de Construcción 09 28 00/NGC BUYLINE 1854 09 28 00 143

PÁNEL DE CEMENTO MARCA PERMABASE DESCRIPCIÓN El Pánel de Cemento MARCA PermaBase es un sustrato rígido hecho de cemento Pórtland, agregados y malla de fibra de vidrio que proporcionan una superficie excepcional de solidez y durabilidad, capaz de resistir la exposición prolongada a la humedad. El PermaBase ofrece una ventaja competitiva sobre los demás productos del mercado, con su tecnología patentada EdgeTech. Este borde diseñado con doble envoltura y rebajado permite aplicar clavos o tornillos más cerca de la orilla. CARACTERÍSTICAS A B C Su borde de doble envoltura con la tecnología EdgeTech permite una aplicación más cercana del anclaje en el borde sin desmoronarse o desintegrarse. Cumplimiento con IRC 2006 Cumple con ASTM C 1325. PermaBase resiste la formación de moho y hongos, logrando una calificación de 10, la más alta posible, según ASTM 3273.* Su núcleo homogéneo con pocos huecos permite cortar y partir con facilidad y limpieza. Puede cortarse utilizando una navaja común y regla. Se requiere poca o nula mano de obra para limpiar el borde después del corte. Es resistente a impactos, durable, de dimensiones estables, y tiene excelentes características de resistencia a la flexión, compresión y tensión. Es muy resistente a la humedad, no se pudre, ni se desintegra, ni se hincha por estar expuesto al agua. El PermaBase de 1/2" puede usarse en ensambles con clasificación de 1 y 2 horas y viene aprobado por UL. A. Envoltura doble con tecnología EdgeTech B. Malla de fibra de vidrio C. Núcleo cementoso El PermaBase tiene acabado más liso que otras marcas y sin bordes abiertos, lo cual reduce los daños a las manos. El Pánel PermaBase de 1/4" es ideal para remodelaciones porque se puede aplicar directamente sobre superficies de encimeras existentes. Como sustrato de piso, el Pánel PermaBase de 1/4" elimina la necesidad de modificar umbrales contiguos cuando se coloca a tope con alfombras, pisos de madera y otros materiales comunes para pisos. La menor absorción de agua que ningún pánel de cemento según ASTM C 473. GridMarX El Sustrato de PermaBase de 1/4" tiene GridMarX, un patrón de anclaje impreso que asegura el número adecuado de tornillería y facilita el pensar en el espaciado, la distribución y los recortes. * Según pruebas de un laboratorio independiente de acuerdo con ASTM D 3273 ( Método de Prueba para Resistencia a la Formación de Moho en la Superficie de Recubrimientos Interiores en una Cámara Ambiental ), logrando el PermaBase una calificación de 10, la más alta posible, indicando que no hubo formación de moho en condiciones de prueba de laboratorio. El uso del PermaBase en instalaciones reales pudiera no producir los mismos resultados que en condiciones controladas de laboratorio. Ningún material puede considerarse a prueba de moho, ni hay certeza de que lo resistirá indefinidamente. 144

09 28 00/NGC BUYLINE 1854 Puede usarse en baños sauna y cuartos de vapor. COMPOSICIÓN TAMAÑOS Y EMPAQUE Disponible en varios anchos, largos y grosores. Puede usarse en construcción de armazón de piso a 19.2" de centro-a-centro. GARANTÍAS Garantía limitada de 30 años en aplicaciones interiores. Garantía limitada de 10 años en aplicaciones exteriores. LIMITACIONES Las juntas deberán tener tratamiento con cinta de malla de fibra de vidrio resistente a álcalis, incrustada en una mezcla de cemento Pórtland y látex. No deberán utilizarse cinta de papel o de fibra de vidrio autoadhesiva, ni compuesto para juntas, ni clavos o tornillos para pánel de yeso. El espaciado máximo del anclaje no deberá exceder de 16" de centro-a-centro y deberá diseñarse para limitar la deflexión a L/360 con todas las cargas variables y muertas. Su bastidor de acero deberá ser calibre 20 (galvanizado) ó superior 16" de centroa-centro. No deberá usarse el Sustrato PermaBase de 1/4" en muros y cielos rasos. El Pánel de Cemento PermaBase no es una barrera contra el agua. Si es necesario mantener la parte trasera del pánel seca, utilice una barrera de humedad adicional o una membrana a prueba de agua. No se recomienda su uso con pisos de vinilo. Para dar acabado a exteriores e interiores sobre el Pánel PermaBase debe incrustarse malla de refuerzo en la capa base. Consulte requisitos adicionales con el fabricante de acabados. El Pánel de Cemento PermaBase no deberá exponerse a temperaturas superiores a 220 F (105 C). Unidad Cementosa de Refuerzo (CBU): Es un pánel de refuerzo o de sustrato, clavable y atornillable, que consta de Cemento Pórtland, agregados y refuerzos con una capacidad importante para no verse afectado por la exposición prolongada a la humedad. El PermaBase cumple con ASTM C 1325 y ANSI A 118.9. ACCESORIOS Refuerzo de juntas: La cinta de malla deberá utilizarse en todos los bordes y cortes hechos a la medida. Utilice una cinta de malla de 2" de ancho con recubrimiento de polímero (resistente a álcalis) para aplicaciones interiores, y una cinta de malla de 4" de ancho con recubrimiento de polímero para aplicaciones exteriores. Materiales adhesivos: Dé tratamiento a las juntas y aplique el material de recubrimiento con mezcla de fraguado en seco (delgado) o, de preferencia, con una mezcla de Látex- Cemento Pórtland. Toda mezcla deberá cumplir con las normas ANSI A118.1 ó ANSI A118.4. El adhesivo orgánico Tipo I que cumple con la norma ANSI A 136.1 podrá utilizarse sólo para aplicaciones interiores. Anclaje: Clavos galvanizados para techado, de 1-1/2" de largo con recubrimiento galvanizado por inmersión en caliente, para usarse con bastidor de madera. Los clavos deberán cumplir con la Especificación federal #FF-N105B tipo 2, estilo 20. Tornillos PermaBase o equivalente, de 1-1/4" ó 1-5/8" de largo, para uso con bastidor de madera. Tornillos tipo S- 12 ó equivalentes, de 1-1/4" ó 1-5/8" de largo, para usarse con bastidor de acero calibre 20 ó más pesado. TAMAÑO: GROSOR, ANCHO Y LARGO # DE PZ. X UNIDAD 1/2" x 32" x 5' (12.7 mm x 813 mm x 1524 mm) 50 1/2" x 36" x 4' (12.7 mm x 914 mm x 1219 mm) 50 1/2" x 36" x 5' (12.7 mm x 914 mm x 1524 mm) 50 1/2" x 36" x 6' (12.7 mm x 914 mm x 1829 mm) 50 1/2" x 36" x 8' (12.7 mm x 914 mm x 2438 mm) 30 1/2" x 48" x 8' (12.7 mm x 1219 mm x 2438 mm) 30 5/8" x 48" x 8' (15.9 mm x 1219 mm x 2438 mm) 24 3/8" x 48" x 8' (9.5 mm x 1219 mm x 2438 mm) 40* 3/4" x 48" x 8' (19.0 mm x 1219 mm x 2438 mm) 20* 1" x 32" x 8' (25.4 mm x 813 mm x 2438 mm) 20* Sustrato PermaBase 1/4" x 48" x 4' (7.9 mm x 1219 mm x 1219 mm) 50 1/4" x 36" x 5' (7.9 mm x 914 mm x 1524 mm) 50 * Pedido especial TABLA DE COMPARACIONES OTROS PÁNELES CON PÁNELES DE FIBRA DE VENTAJAS DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS PERMABASE CEMENTO CEMENTO Menor peso con malla de fibra de vidrio Borde con doble envoltura Anclaje cerca del borde sin quebradura Mayor resistencia de daños por manejo Se corta y parte más limpio Menor absorción de agua Cumple con clasificación de pruebas de carga de viento de 40 Lb./pie2 (espaciado de postes a 16" centros) Disponible en múltiples grosores, anchos y longitudes Se corta con navaja común vs herramientas eléctricas Anclaje estándar avellanado en el pánel Puede usarse en baños de vapor y sauna Necesita menos juntas de expansión Núcleo inorgánico vs orgánico Garantía de 30 años para uso interior Garantía de 10 años para uso exterior CARACTERÍSTICA DEL PRODUCTO: Sí No 09 28 00 145

APLICACIONES INTERIORES APLICACIONES Ideal para aplicaciones interiores: Contornos de tinas y regaderas Jacuzzi/jardín Encimeras Salpicaderas Vapores y saunas Terrazas de jacuzzi y piscinas Sustratos para pisos Entradas Cocinas Baños Vestíbulos Lavanderías CONTORNOS DE TINAS Y REGADERAS INSTALACIÓN General: Todos los bastidores deberán cumplir con los requisitos locales de construcción y estar diseñados para brindar soporte con una deflexión máxima permisible de L/360 con todas las cargas planeadas. Los elementos deben espaciarse a un máximo de 16" de centro-a-centro. Nota: Corte o marque el pánel por el lado rugoso. Instale el azulejo y sus materiales adhesivos de conformidad con las especificaciones actuales de ANSI y las directrices del Consejo de Azulejos de América (TCA). Juntas de control: Para instalaciones interiores, deje un máximo de 30 pies lineales entre las juntas de control. Deberán instalarse juntas de control en los siguientes lugares, pero no se limitan a los mismos: donde haya juntas de expansión en el bastidor o en la edificación (interrumpa todos los canales listón transversales ubicados detrás de la junta); donde los páneles se empatan con materiales distintos; donde cambia el material del bastidor; donde cambia la forma o el sistema estructural de la edificación; en cada separación entre pisos. Coloque juntas de control en las esquinas de las aberturas de puertas y ventanas, o según las especificaciones del arquitecto. La cavidad de la junta de control no deberá rellenarse con recubrimientos ni otros materiales. 146 Pánel de Yeso Barrotes de 2" x 4" a 16" centros Pánel de Cemento PermaBase Azulejo Adhesivo o mezcla de Cemento Pórtland-Látex Pánel de Yeso MUROS Y CIELOS RASOS Bastidor del muro: Los bordes del PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione bloqueo adicional para permitir una adhesión adecuada del pánel. No instale el PermaBase directamente sobre protuberancias en el plano de postes, como ménsulas pesadas o cabezas de tornillería. Los postes sobre el piso de una regadera deberán tener muescas o canales para adecuar el grosor de la membrana o charola a prueba de agua. El contorno de una tina de baño o una regadera prefabricada no deberá ser más de 1/4" más grande que la unidad a instalar. Bastidor para cielo raso: La deflexión del ensamble completo del cielo raso debido a la carga muerta (incluyendo aislante, PermaBase, material adhesivo y de revestimiento) no deberá exceder de L/360. La carga muerta sobre el bastidor del cielo raso no deberá exceder de 10 Lb./pie 2. Las vigas del cielo raso o canales listón no deberán exceder de 16" de centro a centro. (Los bordes del PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo.) Proporcione bloqueo adicional para lograr una adhesión adecuada del Pánel PermaBase. Tornillos para Pánel de Cemento, a 8 centros Cinta de malla de fibra de vidrio (resistente a álcalis) : Coloque el Pánel con los extremos y los bordes ajustados a tope pero sin forzarlos. Alterne las juntas de los extremos en carreras sucesivas. Coloque el anclaje en la superficie del pánel primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Deberá espaciar el anclaje a un máximo de 8" de centroa-centro para muros, y a 6" para cielos rasos, con la tornillería del perímetro cuando menos a 3/8" pero a no más de 5/8" de extremos y bordes. Asegúrese que el PermaBase quede ajustado en el bastidor. Refuerzo de juntas: Aplique el material adhesivo con llana hasta rellenar por completo

09 28 00/NGC BUYLINE 1854 BAJO-PISO ENCIMERA Loseta Mezcla de Cemento Pórtland-Látex Cinta de malla de fibra de vidrio (resistente a álcalis) Mezcla de Cemento Pórtland-Látex Triplay de 3/4" Vigas I Mezcla de Cemento Pórtland-Látex Triplay 19.2" centros Bajo alfombra Alfombra las juntas rebajadas y los huecos entre páneles. En juntas no rebajadas, aplique sobre toda la junta una capa de material adhesivo de 6" de ancho y aproximadamente 1/16" de grosor. Incruste de inmediato cinta de malla de fibra de vidrio de 2", resistente a álcalis, sobre el material adhesivo que se aplicó y déjelo curarse. Deberá aplicarse el mismo material adhesivo en las esquinas, juntas de control, molduras u otros accesorios. Desvanezca el material adhesivo sobre el anclaje para ocultarlo por completo. Loseta Mezcla de Cemento Pórtland-Látex Sustrato de PermaBase de 1/4" Triplay de 3/4" PISOS Y ENCIMERAS Bajo-piso o base: El triplay de 5/8" para exterior deberá pegarse y sujetarse de manera segura a las vigas del piso o a la base de la encimera. Las vigas del piso y el bastidor de la encimera deberán espaciarse a un máximo de 16" de centro-a-centro. Nota: Los armazones o vigas I del piso pueden espaciarse a 19.2" de centro-a-centro con cubierta de bajo-piso machihembrado de 3/4". Sustrato: Con llana dentada de 1/4" aplique un lecho para fraguar de mezcla de Látex- Triplay Mezcla de Cemento Pórtland-Látex Azulejo Cinta de malla de fibra de vidrio (resistente a álcalis) Cemento Pórtland (o una capa delgada) sobre el bajopiso o base de la encimera. Deberá laminar de inmediato el Pánel PermaBase al bajo-piso o base, dejando un espacio de 1/8" entre páneles en todas las juntas y esquinas. Deje un hueco de 1/4" a lo largo de los muros. Alterne las juntas de manera que no queden alineadas con las juntas del sustrato subyacente. Fije el pánel PermaBase cada 8" de centro-a-centro a través de toda la superficie del pánel y a lo largo de todos los bordes mientras el lecho de mezcla sea moldeable. En el perí- Pánel de Cemento PermaBase metro de cada pánel, coloque el anclaje a 2" de las esquinas y a no menos de 3/8" de los bordes. Rellene todas las juntas por completo con material adhesivo. En juntas no rebajadas como extremos a tope, aplique una capa de 6" de ancho y 1/16" de grosor sobre toda la junta. Incruste la cinta de malla de fibra de vidrio en el material adhesivo que se aplicó; asegúrese que la cinta quede centrada sobre la junta. Aplique material adhesivo sobre el anclaje para ocultarlo por completo. Elimine el exceso de material y déjelo curarse. 09 28 00 147

APLICACIONES EXTERIORES APLICACIONES Ideal para aplicaciones exteriores: Aplicaciones de estuco Encimeras Páneles para sofito Páneles de revestimiento Terrazas Cocinas/asadores exteriores INSTALACIÓN General: Todos los bastidores deberán cumplir con los requisitos locales de construcción y deberán diseñarse para proporcionar soporte con deflexión máxima permisible de L/360 para todas las cargas muertas y variables (incluyendo viento) planeadas. Nota: Corte o marque el Pánel de Cemento PermaBase por el lado rugoso. Instale el azulejo y sus materiales adhesivos de conformidad con las especificaciones actuales de ANSI y las directrices del Consejo de Azulejos de América (TCA). Juntas de control: Para instalaciones interiores, deje un máximo de 16 pies lineales entre juntas de control. Deberán instalarse juntas de control en los siguientes lugares, pero no se limitan a los mismos: donde haya juntas de expansión en el bastidor o en la edificación (interrumpa todos los canales listón transversales ubicados detrás de la junta); donde los páneles se empatan con materiales distintos; donde cambia el material del bastidor; donde cambia la forma o el sistema estructural de la edificación; en cada separación entre pisos. Coloque juntas de control en las esquinas de aberturas de puertas y ventanas, o según las especificaciones del arquitecto. La cavidad de la junta de control no deberá rellenarse con otros materiales. TERRAZAS Bajo-piso: El triplay deberá pegarse y sujetarse de manera segura a las vigas del piso espaciadas a un máximo de 16" de centro-a-centro. El sustrato deberá tener una pendiente con un grado de inclinación de 1/4" por pie como mínimo. La superficie del piso deberá apegarse al plano por 1/8" en cada 10'. Sustrato: Con llana dentada de 1/4" aplique un lecho para fraguar de mezcla de Látex- Cemento Pórtland sobre el bajo-piso. Deberá laminar de inmediato el Pánel PermaBase al bajo-piso, dejando un espacio de 1/8" entre páneles en todas las juntas y esquinas. Deje un hueco de 1/4" a lo largo de los muros. Alterne las juntas de manera que no queden alineadas con las juntas del sustrato subyacente. Fije el PermaBase cada 8" de centro-a-centro a través de toda la superficie del pánel y a lo largo de todos los bordes mientras el lecho de mezcla sea moldeable. En el perímetro de cada pánel, coloque el anclaje a 2" de las esquinas y a no menos de 3/8" de los bordes. Rellene todas las juntas por completo con material adhesivo. En juntas no rebajadas como extremos a tope, aplique una capa de 6" de ancho y 1/16" de grosor sobre toda la junta. Incruste la cinta de malla de fibra de vidrio en el material adhesivo que se aplicó; asegúrese que la cinta quede centrada sobre la junta. Aplique material adhesivo sobre el anclaje para ocultarlo por completo. Elimine el exceso de material y déjelo curarse. Membrana a prueba de agua: Siguiendo al detalle las instrucciones del fabricante de la membrana contra agua, colóquela con la llana sobre toda la superficie del PermaBase. MUROS Y CIELOS RASOS Bastidor del muro: Los postes deberán espaciarse a un máximo de 16". Los bordes del Pánel de Cemento PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione bloqueo adicional cuando sea necesario para permitir una adhesión adecuada del PermaBase. No instale el Pánel de Cemento directamente sobre protuberancias en el plano de postes, como ménsulas pesadas o cabezas de tornillería. Bastidor para cielo raso: La deflexión del ensamble completo del cielo raso debido a la carga muerta (incluyendo aislante, PermaBase, material adhesivo y de revestimiento) no deberá exceder de L/360. La carga muerta sobre el bastidor del cielo raso no deberá exceder de 10 Lb/pie 2. Las viguetas del cielo raso o canales listón no deberán exceder de 16" de centro-acentro. (Los bordes del PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo.) Proporcione bloqueo adicional cuando sea necesario para lograr una adhesión adecuada del Pánel PermaBase. Barrera climatológica: Aunque la humedad no afecte al pánel, deberá instalarse una barrera contra el agua para proteger la cavidad. Deberá instalarse de conformidad con las especificaciones del fabricante. : Coloque el PermaBase con los extremos y los bordes ajustados a tope pero sin forzarlos. Alterne las juntas de los extremos en carreras sucesivas. Coloque el anclaje en la superficie del pánel de cemento primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Deberá espaciar el anclaje a un máximo de 8" de centro-a-centro para muros, y a 6" para cielos rasos, con la tornillería del perímetro cuando menos a 3/8" pero a no más de 5/8" de los extremos y los bordes. Refuerzo de juntas: Aplique el material adhesivo con llana hasta rellenar las juntas rebajadas y los huecos entre páneles. En juntas no rebajadas, aplique una capa de material de 6" de ancho y 1/16" de grosor por completo sobre toda la junta. Incruste de inmediato cinta de malla de fibra de vidrio de cuando menos 4", resistente a álcalis, sobre el material adhesivo que se aplicó y déjelo curarse. Deberá aplicarse el mismo material adhesivo en las esquinas, juntas de control, molduras u otros accesorios. Desvanezca el material sobre el anclaje para ocultarlo totalmente. 148

SISTEMA DE MUROS PARA MANEJO DE AGUA, ALTA RESISTENCIA A IMPACTOS SISTEMA DE MUROS DE ESTUCO CON PÁNEL DE CEMENTO 09 28 00/NGC BUYLINE 1854 DESCRIPCIÓN El Estuco con Pánel de Cemento es un sistema de muros exteriores con manejo de agua diseñado para proporcionar resistencia a la intemperie y fuertes impactos, con estabilidad dimensional mejorada donde no se requiere valor de aislante. Con el fin de satisfacer requisitos estructurales de movimiento lateral o códigos de incendio, se aplica sobre los siguientes revestimientos aprobados: Triplay para exteriores o Exposición 1 (grado C-D o mejor); Exposición 1 OSB; o yeso con núcleo resistente al agua (ASTM C 1396). Combina la fortaleza y durabilidad del Pánel de Cemento PermaBase con el desempeño y belleza de capas base reforzadas y acabados texturizados. Todos los acabados están disponibles en una selección ilimitada de colores y ofrecen opciones de rendimiento mejorado que van desde resistencia adicional a hongos hasta mayor flexibilidad. Detrás del sistema, una barrera resistente a la intemperie que cumple con ASTM D- 226 protege revestimientos aprobados y otros componentes estructurales y sirve como componente para evacuar agua inesperada. El Estuco de Pánel de Cemento le permite cerrar y terminar un proyecto en tan sólo 2 días, agilizando el momento de la ocupación. Bastidor Revestimiento aceptable Barrera de protección contra humedad (de terceros) Pánel de Cemento MARCA PermaBase Anclaje resistente a la corrosión Cinta de malla de 4" Capa base Malla de refuerzo Capa base Acabado exterior Canal boteaguas o inicial USOS Para muros exteriores con alta resistencia a impactos e intemperie en aplicaciones residenciales y comerciales de poca altura. VENTAJAS Durabilidad/Resistencia: Resistentes a la humedad, los durables sustratos de Pánel de Cemento PermaBase aplicados sobre revestimiento primario proporcionan al sistema extraordinaria resistencia a impactos y hoyos. Resistencia a la intemperie: Los acabados y recubrimientos con base acrílica 100% repelen el clima en la superficie del sistema. Diseño de manejo de agua: El diseño de manejo de agua del sistema proporciona drenaje al exterior de agua repentina que pudiera encontrarse alrededor o entrar por aberturas de puertas y ventanas y penetrar detrás de la protección de la construcción del bastidor. Opciones de diseño: El Estuco de Pánel de Cemento brinda un popular aspecto de estuco, incluyendo formas previamente moldeadas especiales instaladas y una amplia variedad de texturizados de acabado y opciones de colores que vienen como estándar y al gusto. Comuníquese con el fabricante de revestimientos exteriores para enterarse de las instrucciones de instalación y gama de colores. LIMITACIONES El uso se limita a aplicaciones residenciales y comerciales de poca altura. La construcción con recubrimiento delgado tiende a revelar irregularidades en el plano de la construcción del bastidor. Pudieran manifestarse pequeñas grietas en la superficie acabada al exterior. Para acabados exteriores aplicados directamente sobre el PermaBase, deberá incrustarse malla de refuerzo en la capa base. Consulte al fabricante de exteriores para enterarse de requisitos adicionales de instalación. 09 28 00 149

SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO EMPASTADO/PERMABASE (APLICACIÓN INTERIOR) DESCRIPCIÓN El Sistema de Recubrimiento Empastado/PermaBase para muros y cielos rasos interiores mejora la resistencia a impactos y abrasión en espacios con mucho tráfico y (o) abuso. El sistema consta de recubrimiento empastado capa base Kal-Kote y un empastado de acabado final aplicado sobre Pánel de Cemento PermaBase con recubrimiento adhesivo. Postes de acero Pánel de Cemento PermaBase Tornillos para pánel de cemento Agente adhesivo INSTALACIÓN General: Todos los bastidores deberán cumplir con los reglamentos locales de construcción y deberán diseñarse para proporcionar soporte con una deflexión máxima permisible de L/360 bajo todas las cargas planificadas. Los elementos del bastidor deberán espaciarse a 16" centros como máximo. Nota: Corte o parta el PermaBase del lado áspero del pánel. Juntas de control: Para instalaciones interiores, deje un máximo de 30 pies lineales entre las juntas de control. Deberá instalarse una junta de control en los siguientes puntos, pero no se limita a los mismos: donde haya juntas de expansión en el bastidor o en la edificación (interrumpa todos los canales listón transversales ubicados detrás de la junta); donde los páneles se unen a tope con materiales distintos; donde cambia el material del bastidor; donde cambia la forma de la edificación o el sistema estructural; en cada separación entre pisos. Coloque las juntas de control en las esquinas de las aberturas de puertas y ventanas, o use las especificaciones del arquitecto. La cavidad de la junta de control no deberá rellenarse con recubrimientos u otros materiales. Bastidor de muros: Los bordes del pánel PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione elementos adicionales cuando sea necesario para lograr una colocación adecuada del pánel PermaBase.No instale el PermaBase directamente sobre protuberancias en el plano del poste, como ménsulas gruesas o cabezas de tornillos. Los postes sobre el piso de la regadera deberán tener muescas o surcos para dar lugar al grosor de la charola o membrana a prueba de Compuesto de fraguado Sta-Smooth Cinta de Papel ProForm Compuesto de fraguado Sta-Smooth Agente adhesivo Empastado Capa Base Kal-Kote Acabado Liso Kal-Kote Acabado Texturizado Kal-Kote Recubrimiento Empastado Uni-Kal Recubrimiento Empastado X-KALibur agua. El contorno abierto de una tina de baño o una regadera prefabricada no deberá exceder de 1/4" del tamaño de la unidad a instalar. Bastidor del cielo raso: La deflexión del ensamble completo del cielo raso no deberá exceder de L/360 de carga muerta (incluyendo aislante, PermaBase, material adhesivo y material de acabado). La carga muerta sobre el bastidor del cielo raso no deberá exceder de 10 Lb./pie 2. Las viguetas o canales listón del cielo raso no deberán exceder de 16" centros. (Los bordes del PermaBase paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo.) Proporcione elementos adicionales cuando sea necesario para lograr una colocación adecuada del PermaBase. : Coloque el pánel PermaBase con los extremos y los bordes a tope, pero sin forzarlos. Alterne las juntas de los extremos de carreras sucesivas. Coloque la tornillería en la superficie del pánel de cemento primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Deberá espaciar la tornillería a un máximo de 8" centros en muros, y a 6" centros en cielos rasos, quedando la tornillería del perímetro cuando menos a 3/8" pero a no más de 5/8" de los extremos y los bordes. Asegúrese que el pánel PermaBase quede bien ajustado en el bastidor. Refuerzo de juntas: Aplique agente adhesivo antes de dar tratamiento a las juntas del pánel. Use el compuesto para juntas tipo fraguado Sta- Smooth e incruste la cinta de papel en el compuesto blando. Tan pronto como el Sta- Smooth usado para encintar haya endurecido, puede aplicarse una segunda capa. Cuando las juntas hayan secado por completo, dé tratamiento a toda la superficie del muro con el agente adhesivo. Empastado capa base: Después de tratar toda la superficie con agente adhesivo, aplique con llana una capa rayada sobre toda la superficie a empastar; de inmediato repita la operación con material de la misma mezcla, a un grosor mínimo de 1/16" o según se requiera para lograr una superficie nivelada. No pase la llana hasta dejar la capa base resbalosa. Acabados empastados: Ya fraguada la capa base, raye a presión y repita la operación con material del mismo lote para una capa uniforme que no pase de 1/16" de grosor. Pueden usarse acabados Uni- Kal, X-KALibur, Kal-Kote Liso o Kal-Kote Texturizado sobre la capa base. Decoración: Selladores primarios resistentes a álcalis de fórmula especial para usarse sobre empastado nuevo le permitirán decorar con pinturas tipo esmalte o látex. En buenas condiciones de secado, el recubrimiento empastado puede pintarse 48 horas después de aplicarse. LIMITACIONES No se recomienda usarse donde estará directamente expuesto al agua o condiciones de alta humedad continua como en baños sauna, cuartos de vapor, regaderas colectivas o piscinas techadas. No se recomiendan los recubrimientos especiales gruesos para trabajo pesado como epoxy sobre acabados de cal tipo masilla preparada en la obra. 150

DATOS TÉCNICOS DEL PÁNEL DE CEMENTO MARCA PERMABASE DATOS TÉCNICOS ENSAMBLES DE MUROS CON CLASIFICACIÓN DE INCENDIO El se ha puesto a prueba para usarse en construcciones que requieren sistemas de muros con clasificación de 1 y 2 horas. Clasificación de una hora El ensamble para muro de una hora consta de postes de acero de 3-5/8", a 16" de centro-a-centro, una capa de páneles PermaBase de 1/2" colocada de manera horizontal o vertical con tornillos de 1-1/4" de largo para pánel de cemento, a 8" de centro-a-centro en la superficie y el perímetro por un lado, y una capa de Pánel de Yeso para Muros de 5/8" Fire-Shield colocada de manera vertical por el lado opuesto, con juntas alternadas con las del otro lado, con tornillos de 1-1/4" de largo para pánel de yeso, a 8" de centro-a-centro en el lado de la superficie y el perímetro, con recortes de aislante de fibra mineral de 3" de grosor en las cavidades entre postes. Reporte ITS/WHI Núm. J99-4001, UL V452. Clasificación de dos horas El ensamble para muro de dos horas consta de postes de acero de 3-5/8", a 16" de centro-a-centro, en un lado, capa base de Pánel de Yeso para Muros de 1/2" Fire-Shield C, colocada de manera vertical con tornillos de 1", a 24" de centroa-centro en la superficie y el perímetro, y una capa frontal de Pánel de Cemento PermaBase de 1/2" colocada de manera vertical con tornillos para pánel de cemento de 1-5/8", a 8" de centro-a-centro en la superficie y el perímetro. Dos capas de Pánel de Yeso para Muros de 1/2" Fire- Shield C se colocan de manera vertical en el lado opuesto, la capa base instalada con tornillos de 1" para pánel de yeso, a 24" de centro-a-centro en la superficie y el perímetro, y la capa frontal instalada con tornillos para pánel de yeso de 1-5/8", a 12" de centro-a-centro en la superficie y el perímetro, con recortes de aislante de fibra mineral de 3" de grosor en las cavidades entre postes. Todas las juntas entre la capa frontal y la capa base se alternan. Reporte ITS/WHI Núm. J98-32931, UL V452. Clasificación de 1 hora PermaBase de 1/2" Postes de acero (con aislante de fibra mineral de 3") Pánel de Yeso Fire-Shield de 5/8" PROPIEDADES FÍSICAS MÉTODO PERMABASE PROPIEDAD DE PRUEBA PERMABASE DE 1/4" % de absorción de agua ASTM C 473 <8 <8 por peso/24 Hrs. Resistencia a la flexión (psi) ASTM C 947 750 1250 Sujeción de anclaje ASTM D 1037 125 125 (mojado y seco, Lb.) (Diám. de cabeza 0.400") Peso (Lb./pie 2 ) ASTM C 473 3 2 Congelación/descongelación ASTM C 666 100 100 (ciclos) según ANSI A118.9 Procedimiento B Propagación de llama/ ASTM E 84 0/0 0/0 humo producido Resistencia a la compresión ASTM D 2394 2250 2250 (psi) (abolladuras) Carga de viento (Lb./pie 2, ASTM E 330 40 postes a 16" centros) Valor térmico R /k Propiedad del material 0.2/2.7 0.1/2.7 Radio de curvatura (pies) Propiedad del material 5 Método estándar para ASTM C 627 Comercial Comercial evaluar el sistema de insta- ligero ligero lación de piso de cerámica Impacto de bola que ASTM D 1037 Pasa Pasa cae (caída de 12") Resistencia del adhesivo a rotura, 7 días (psi) 09 28 00/NGC BUYLINE 1854 Mezcla de Cemento ANSI A118.1 204 Pórtland fraguado en seco Mezcla de Cemento ANSI A118.4 241 Pórtland-Látex Adhesivos orgánicos ANSI A136.1 159 tipo 1 Variación Lineal ASTM D 1037 0.05% (Por cambio en contenido de humedad) Resistencia a hongos ASTM G 21 (Sin formación)(sin formación)(sin formación) Formación de moho ASTM D 3273 (Sin formación)(sin formación) en superficie Clasificación de 2 horas PermaBase de 1/2" Postes de acero (con aislante de fibra mineral de 3") Pánel de Yeso Fire-Shield C de 1/2" REFERENCIAS DE CÓDIGOS DE REPORTES ICBO ES Inc. ER-5731 National Evaluation Service Inc. Reporte Núm. NER-578 09 28 00 151

PÁNEL DE CEMENTO MARCA PERMABASE FLEX DESCRIPCIÓN El Pánel de Cemento MARCA PermaBase Flex, modificado con polímeros y reforzado con una malla de fibra resistente a álcalis, es ideal para utilizarse alrededor de cielos rasos, vigas, columnas, arcos, pasillos abovedados, muros y cualquier otro lugar donde se necesite una superficie curva uniforme. APLICACIONES Construcción de muros con arcos Columnas exteriores e interiores Cielos rasos abovedados Muros de regadera con arco Escalones de tina de baño con forma de media luna Pasillos abovedados con arco Construcción de escaleras con arco Baños sauna y cuartos de vapor CARACTERÍSTICAS 6" (150 mm) de radio mínimo para esquinas de 90. Se dobla de inmediato, con facilidad y de manera uniforme. El único pánel de cemento liviano de 1/2" que se dobla. Puede doblarse sin saturación de agua ni cortes horizontales. Fácil instalación, reduce costos de mano de obra especializada. Fácil de cortar e instalar con tornillos. Puede utilizarse para aplicaciones interiores y exteriores. Resistente a impactos. Produce superficies curvas y uniformes. No le afecta el agua ni la humedad. Con dimensiones estables. LIMITACIONES Para superficies convexas, el pánel PermaBase Flex deberá colocarse dejando expuesta la superficie rugosa y los bordes rebajados. Para superficies cóncavas, el pánel PermaBase Flex deberá colocarse dejando expuesta la superficie lisa. El Pánel de Cemento PermaBase Flex no deberá utilizarse para ensambles con clasificación de incendio. El espaciado máximo del bastidor no deberá exceder de 8" de centro-a-centro y deberá diseñarse para limitar la deflexión a menos de L/360 bajo todas las cargas variables y muertas. El bastidor de acero deberá ser calibre 20 ó más pesado. El pánel PermaBase Flex deberá utilizarse en muros y cielos rasos curvos. Para muros y cielos rasos planos, consulte el Pánel de Cemento PermaBase. El Pánel de Cemento PermaBase Flex es permeable al vapor y no le afecta el agua, pero no es una barrera contra la misma. Si es necesario mantener seco el reverso del pánel, deberá usarse además una barrera de humedad o una membrana a prueba de agua. En instalaciones exteriores, deberá instalarse una membrana a prueba de agua detrás del Pánel de Cemento PermaBase Flex. No utilice clavos, tornillos, ni cinta de malla de fibra de vidrio para pánel de yeso. El espaciado máximo del anclaje no deberá exceder de 8" de centro-a-centro en muros y de 6" de centro-acentro en cielos rasos. PROPIEDADES FÍSICAS PROPIEDAD MÉTODO DE PRUEBA PERMABASE FLEX Resistencia a la compresión ASTM D 2394 1022 (psi) (abolladura) Peso (Lb./pie 2 ) ASTM C 473 2.8 % de absorción de agua ASTM C 473 Menos de 8 por peso/24 horas Impacto de bola en caída ASTM D 1037 Pasa (caída de 12") TAMAÑOS/EMPAQUE Grosor: 1/2" (12.7 mm) Ancho: 4' (1219 mm) Largo: 4' (1219 mm), 8' (2438 mm) Masa: 2.85 Lb./pie (13.9 Kg./m) Empaque: 30 páneles por paquete. 152

09 28 00/NGC BUYLINE 1854 INSTALACIÓN APLICACIÓN INTERIOR Bastidor del muro: Los bordes del PermaBase Flex paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione elementos adicionales cuando sea necesario para lograr una colocación adecuada del pánel. No lo instale directamente sobre protuberancias en el plano del poste, como ménsulas gruesas o cabezas de tornillos. Los postes sobre el piso de la regadera deberán tener muescas o surcos para dar lugar al grosor de la charola o membrana a prueba de agua. El contorno abierto de una tina de baño o una regadera prefabricada no deberá exceder de 1/4" del tamaño de la unidad a instalar. Bastidor del cielo raso: La deflexión del ensamble completo del cielo raso no deberá exceder de L/360 de carga muerta (incluyendo aislante, PermaBase Flex, material adhesivo y material de acabado). La carga muerta sobre el bastidor del cielo raso no deberá exceder de 10 Lb./pie 2. Las vigas o canales listón del cielo raso no deberán exceder de 8" de centro-a-centro. Los bordes del PermaBase Flex paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione elementos adicionales para lograr una colocación adecuada del PermaBase Flex. Flex: Coloque el pánel con los extremos y los bordes a tope, pero sin forzarlos. Alterne las juntas de los extremos de carreras sucesivas. Coloque la tornillería en la superficie del pánel de cemento primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Deberá espaciar la tornillería a un máximo de 8" de centro-a-centro en muros, y a 6" de centro-acentro en cielos rasos, quedando la tornillería del perímetro cuando menos a 3/8" pero a no más de 5/8" de los extremos y los bordes. Asegúrese que el pánel PermaBase Flex quede bien ajustado en el bastidor. Refuerzo de juntas: Aplique con llana el material adhesivo para rellenar por completo las juntas de bordes rebajados y los espacios entre páneles. En juntas sin rebaje, aplique sobre toda la junta una capa de material adhesivo de 6" de ancho y aproximadamente 1/16" de grosor. Incruste totalmente en el material adhesivo recién aplicado, de inmediato, la cinta de malla de fibra de vidrio de 2", resistente a álcalis, y déjelo curarse. Deberá aplicarse el mismo material adhesivo en las esquinas, juntas de control, molduras u otros accesorios. Desvanezca el material adhesivo sobre los tornillos para ocultarlos por completo. INSTALACIÓN INTERIOR INSTALACIÓN EXTERIOR APLICACIÓN EXTERIOR Bastidor del muro: Los postes deberán espaciarse a un máximo de 8" de centro-acentro. Los bordes/extremos del pánel paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo. Proporcione elementos adicionales para lograr una colocación adecuada del PermaBase Flex. No instale el pánel directamente sobre protuberancias en el plano del poste, como ménsulas gruesas o cabezas de tornillos. Barrera climatológica: Aunque la humedad no afecte al pánel, deberá colocarse una barrera contra el agua para proteger la cavidad. Deberá instalarse según especificaciones del fabricante. Bastidor del cielo raso: La deflexión del ensamble completo del cielo raso no deberá exceder de L/360 por cargas muertas (incluyendo aislante, pánel PermaBase Flex, materiales adhesivos y materiales de recubrimiento). La carga muerta que se aplica al bastidor del cielo raso no deberá exceder de 10 Lb./pie 2. Las viguetas o canales listón del cielo raso no deberán exceder de 8" de centro-a-centro. (Los bordes paralelos al bastidor deberán tener soporte continuo.) Proporcione elementos adicionales para lograr una colocación adecuada del PermaBase Flex. Flex: Coloque el pánel con los extremos y los bordes a tope, pero sin forzarlos. Alterne las juntas de los extremos en carreras sucesivas. Coloque la tornillería en la superficie del pánel primero, trabajando hacia los extremos y los bordes. Deberá espaciar la tornillería a un máximo de 8" de centro-a-centro en muros, y a 6" de centro-a-centro en cielos rasos, con la tornillería del perímetro cuando menos a 3/8" pero a no más de 5/8" de los extremos y los bordes. Asegúrese que el PermaBase Flex quede bien ajustado en el bastidor. Refuerzo de juntas: Aplique con llana el material adhesivo para rellenar por completo las juntas de bordes rebajados y los espacios entre páneles. En juntas sin rebaje, aplique sobre toda la junta una capa de material adhesivo de 6" de ancho y aproximadamente 1/16" de grosor. Incruste totalmente en el material adhesivo recién aplicado, de inmediato, la cinta de malla de fibra de vidrio de 4", resistente a álcalis, y déjelo curarse. Deberá aplicarse el mismo material adhesivo en las esquinas, juntas de control, molduras u otros accesorios. Desvanezca el material adhesivo sobre los tornillos para ocultarlos. Juntas de control: Para instalaciones interiores, deje un máximo de 30 pies lineales entre juntas de control. Para instalaciones exteriores, deje un máximo de 16 pies lineales entre juntas de control. Deberá instalarse una junta de control en los siguientes puntos, pero no se limita a los mismos: donde haya juntas de expansión en el bastidor o en la edificación (interrumpa todos los canales listón transversales ubicados detrás de la junta); donde los páneles se unen a tope con materiales distintos; donde cambia el material del bastidor; donde cambia la forma de la edificación o el sistema estructural; en cada separación entre pisos. Coloque las juntas de control en las esquinas de las aberturas de puertas y ventanas, o use las especificaciones del arquitecto. General: Todos los bastidores deberán cumplir con los requisitos locales de construcción y deberán diseñarse para proporcionar soporte con una deflexión máxima permisible de L/360 bajo todas las cargas planificadas variables (incluyendo viento) y muertas. 09 28 00 153

ESPECIFICACIONES SECCIÓN 09 28 00 PÁNEL DE CEMENTO A. Esta sección viene en formato CSI de tres partes y supone que las condiciones generales del contrato serán AIA A201. Esta sección es propiedad privada e incluye sólo productos de National Gypsum. PARTE 1 GENERAL 1.01 RESUMEN A. La sección incluye: 1. Pánel de cemento de refuerzo para azulejo cerámico y otras aplicaciones interiores y exteriores en muros y cielos rasos. 2. Sustrato para instalaciones de loseta cerámica en pisos interiores y exteriores. 3. Sustrato para instalación de azulejo cerámico en encimeras interiores y exteriores. 1.02 HOJAS DE PRESENTACIÓN A. Datos de producto: Especificaciones e instrucciones de instalación de los fabricantes para cada producto especificado. 1.03 ENTREGA, ALMACENAJE Y MANEJO A. Empaque y embarque: Los materiales deben embarcarse en el empaque original de fabricante mostrando el nombre del fabricante y la marca del producto. B. Almacenaje y protección: Almacene los materiales al interior y protegidos contra daños de los elementos. Proteja los extremos, bordes y superficies de los páneles de cemento contra daños. PARTE 2 PRODUCTOS 2.01 FABRICANTE A. National Gypsum Company 2.02 MATERIALES A. Pánel de Cemento 1. Pánel de refuerzo: Pánel cementoso, durable al agua; superficie de refuerzo de malla de fibra de vidrio al frente y reveso; bordes largos envueltos; cumple con ANSI A118.9 y ASTM C 1325 (Pánel de Cemento MARCA PermaBase). a. Grosor: 1/2" ó 5/8" b.ancho: 2' 8", 3', ó 4' c. Largos: 4', 5', 6', u 8' d.bordes: Rebajados e. Densidad: 72 Lb./pie 3 f. Absorción de agua: No mayor a 8% puesto a prueba por 24 horas según ASTM C 473. 2. Pánel de refuerzo doblable: Pánel cementoso, durable al agua; superficie de refuerzo de malla de fibra de vidrio al frente y reveso; bordes largos envueltos; cumple con ANSI A118.9 (Pánel de Cemento MARCA PermaBase Flex). a. Grosor: 1/2" b. Ancho: 4' c. Largo: 4', 8' d. Bordes: Rebajados e. Densidad: 72 Lb./pie 3 f. Absorción de agua: No mayor a 8% puesto a prueba por 24 horas según ASTM C 473. 3. Sustrato: Pánel cementoso, durable al agua; superficie de refuerzo de malla de fibra de vidrio al frente y reveso; bordes largos envueltos; cumple con ANSI A118.9 y ASTM C 1325 (Pánel de Cemento MARCA PermaBase). a. Grosor: 1/4" b. Ancho: 3' ó 4' c. Largo: 5' d. Bordes: Rebajados e. Densidad: 72 Lb./pie 3 f. Absorción de agua: No mayor a 8% puesto a prueba por 24 horas según ASTM C 473. B. Anclaje: 1. Clavos: Galvanizados por inmersión en caliente, de 1-1/2" de largo, para uso con bastidor de madera y cumple con la especificación federal FF-N-105B, Tipo 2, Estilo 20. 2. Tornillos: De rosca Hi-Lo (Núm. 8) para Pánel de Cemento, cabeza de lentejuela, resistente a corrosión, de 1-1/4" ó 1-5/8" de largo, para usarse con bastidor de madera y según ASTM C 1002. 3. Tornillos: Punta broca (Núm. 8) para Pánel de Cemento, cabeza de lentejuela, resistente a corrosión, de 1-1/4" ó 1-5/8" de largo, para usarse con bastidor de acero calibre 20 al 14 y según ASTM C 1002. C. Tratamiento para juntas: 1. Cinta: De malla de fibra de vidrio resistente a álcalis para refuerzo de juntas, cinta de malla de 2" de ancho para aplicaciones interiores y cinta de malla de 4" de ancho para exteriores. 2. Materiales adhesivos: Mezcla de Cemento Pórtland-Látex o de fraguado seco (fraguado delgado) para tratamiento de juntas y material de fraguado para superficie, según normas ANSI 118.1 ó A 118.4. El adhesivo orgánico Tipo 1 según ANSI A 136.1 puede usarse sólo en interiores. PARTE 3 EJECUCIÓN 3.01 INSTALACIÓN A. General: Según recomendaciones del fabricante, National Gypsum Company Pánel de Cemento PermaBase, Guía de Construcción y la siguiente norma: 1. Instalación de unidades de refuerzo cementosas ANSI A108.11. 3.02 PROTECCIÓN A. Proteja las instalaciones de pánel de cemento contra daños y deterioro hasta la fecha de conclusión sustancial. 154